¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ327ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÇÊÖÓÖÉì³öÀ´5´ç£¬Ò¡Ò¡»Î»Î£¬ÏñÊǼ±ÓÚÌÖÇ®¡£Ì«ÊØ´ó¾½£¬Ö»µÃ̧ÁËÈýÉü¹ûÆ·È¥¼ÀÍÁµØ£¬ËµµÀ£º¡°ÍÁµØÒ¯Ã÷¼ø¡£Îª¹Ù²»·¢²Æ£¬²»Èç»Ø¼Ò´ò¶¹¸¯¡£´ýϹٹÎ×ã10Íò°×Òøºó£¬¶¨µ±ÎªÄúÖØÐÞ½ðÉí£¡¡±ÄÇÍÁµØµÄÊÖ¹ûÈ»ËõÁË»ØÈ¥¡£Ì«ÊØ´óϲ£¬·êÈËéüµÀ£º¡°ÍÁµØүҲ̰ÐÄ£¬ÊÜÁËÎҵĻ߸ÁË¡£¡±
¡¡¡¡²»¾Ã£¬»ÊµÛÅÉÀ´ÁËÐÂÌ«ÊØ£¬½«ÍõÌ«Êس·Ö°²é°ì¡£ÍõÌ«ÊØÒ»´òÌý£¬ÔÀ´ÊÇÍÁµØÒ¯ÄÇÌ첢ûÓгÔËûµÄ¼ÀÆ·£¬¶øÊÇÕÒ³ÇÚòÒ¯¸æ×´È¥ÁË£¬µ±È»£¬³ÇÚòÒ¯°ÑÍÁµØÒ¯·´Ó³µÄ²ÄÁÏת¸øÁ˻ʵۡ£
¡¡¡¡ÐÂÌ«ÊØÅÓ¹«£¬Á®½à·î¹«£¬¹ØÐÄ°ÙÐÕ¼²¿à¡£Ò»Ì죬Ëû·¹ýÍÁµØÃí£¬¿´¼ûÉñÏñµÄÊÖÒ²ÉìÁ˳öÀ´£¬Ä˴󾪡£»ØÈ¥Ò»¼ì²é£¬·¢ÏÖÓиöÏÂÊô¹ÙÔ±ËÍËûÁ½Í°ÀóÖ¦£¬ÄÚ²ØÎÆÒø300Á½£¬±»ËûµÄÃÅÈËÊÕÏÂÁË¡£Ëû¸Ïæ°ÑÒø×ÓÍË»¹£¬²¢ºÝºÝÅúÆÀÁËÓйعÙÔ±¡£µÚ¶þÌ죬ÍÁµØÒ¯µÄÊÖ¾ÍËõ»ØÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÄÇÍÁµØÒ¯ÖÕÒòÊÖÉÏÀ¦ÁËÂéË÷½î£¬ÑªÂö²»³©£¬¼¡ÈâήËõÎÞÁ¦£¬ÊÖÓûÉì²»É죬ÓûËõ²»Ëõ¡£ºóÈÎÌ«ÊؼûËû̬¶ÈêÓÃÁ£¬±ãÒ²²»ÔÙÅÂËûÁË¡£
¡¡
Number£º1612
Title£ºÏòÇ°×ßĪ»ØÍ·
×÷ÕߣºÁøÒñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡¶ºì¸ßÁ»¡·¸øÎÒÓ¡Ïó×îÉîµÄËƺõ¾ÍÊÇÕâ¾ä¡£ÎÒºÍÅóÓÑÁÄÌìʱÕâô˵¡£¿ÉÁ¯²»¶¡£¬¶Ô·½ºöȻð³öÒ»¾ä£º¡°Äª»ØÍ·£¬ÐÐÂ𣿡±ÎÒ²»½ûÑÆÈ»£¡
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÓÐÐÒÔÚÕâ¿éÍÁµØÉϽµÉú£¬ÓÐÐÒÑ¡ÔñÁËÒ»ÌõµÀ·£¬ÓÐÐÒÔÚºÓÉϳÉΪһÃûË®ÊÖ£¬ÓÐÐÒÔÚº£ÉÏִһƬ·ç·«£¬ÓÐÐÒ±»Ï£ÍûÕÐÒý×ÅÅ×È÷Ò»´ó°ÑÈÕ×Ó£¬ÎÒÃÇ»ØÍ·¹ýÂð£¿ÎÒÃÇ»ØÍ·¹ý¡£ÎÒÃÇÓÐʱÔÚ»ØÍ·Öе¨²üÐľª£ºÒòΪÎÒÃÇ¿´¼û¹ýµÀ·ÉÏÒÀÈ»áÝáå×Å°×·¢µÄ³¤Õߣ»ÎÒÃÇ¿´¼û¹ýÒòΪºÓµÄÐÚÓ¿¶ø²»¸ÒÏòÇ°µÄË®ÊÖ£»»¹ÓлØÊ×ʱ¾õµÃÏ£ÍûµÄÐéÎÞçÎç¿¡£µ«ÎÒÏë˵£ºÈË»î×Å£¬²»ÄÜÌ«ÏÖʵ£¬²»ÄÜÀÏ»ØÍ·£¡
¡¡¡¡ÔÚÎÒÉÙÄêµÄÐÄÖУ¬Ê¼ÖÕÓÐһƬ¼«µØ£¬ÄÇÊÇ»ÃÏëÖеÄÌÒÔ´ºÍº£ÊÐò×Â¥¡£ÎÒÔ¸ÒâÕâÑùÏëÏó²¢ÎªÖ®ÙéÙëÇ°ÐУ¬ÒѾÍüÈ´ÁËÀ´Â·Óëȥ·µÄËùÓв»ÐÒ£¬µ«Ö»ÒªÕâ¿é¼«µØÉñÆæµØΪÎÒÕÕÒ«¡£ÄÇô£¬¹ýÈ¥»òÕß½ñÌìµÄ´ìÕÛÓÖËãµÃÉÏʲôÄØ£¿ºÎ±Ø»¹ÒªÓйý¶àµÄ³ì³ùÕÅÍûÄØ£¿
¡¡¡¡×ß°¡£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÍ£ÏÂÀ´£¡¿ä¸¸Ëä¿ÊËÀÇóË÷֮;£¬µ«Ì«ÑôÔÚ¶«·½Î¢Ð¦£»ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹ËäÐüµõÓÚÑÂÇÍ£¬µ«»ðÖÖÒѾµãÁÁÈ˼䣡×ߺǣ¬ÏòÇ°×ߣ¬Äª»ØÍ·£¡
¡¡
Number£º1613
Title£ºÀϸÖÇÙ
×÷Õߣº´Þ±£¹ú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£ºÇà´º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ê¦´ó¸ÖÇÙ½ÌÊÚÁõÀÏÓëÎÒ¶àÄêΪÁÚ¡£ËûÔøÁôѧ·¨¹ú¡¢¶í¹úºÍ°ÂµØÀû¡£ºÍÐí¶à´óÒôÀÖ¼ÒÒ»Ñù£¬ËûÇå¸ß¹ÂƧ£¬ÖÕÉú¶ÀÉí£¬ÔÚ´óѧ½ÌÁËÒ»±²×Ó¸ÖÇÙ£¬Ö±µ½¹ÅÏ¡Ö®Äê²ÅÓÐÁËÒ»¼Ü×Ô¼ºµÄ¸ÖÇÙ¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¼ÜÁ÷Íö°×¶íÁôÏÂÀ´µÄÀϸÖÇÙ¡£ÄÌ°×É«µÄÇÙÉíÏâǶÒø±ß£¬ÇÙÍȵñÓо«ÖµĻ¨ÎÆ£¬¼üÅÌƽµÃÏñË®Ãæ¡£ÁõÀÏÖ»ÔÚÇÙÉϵ¯ÁËÒ»¸öºÍÏÒ£¬ÓÖ¿´ÁËÇÙÉϿ̵ÄÍâÎÄ£¬±ãµ±¼´ÅÄ°åÂòÏ¡£¾¡¹ÜÇÙ¼ÛÁ½Íò£¬ËûÈÔ˵²»¹ó£¬»ØÀ´¸æËßÎÒ£ºÕâÊÇÒ»¼Üɳ»Ê¹¬Í¢µÄ¹«Ö÷ÓÃÇÙ£¬Ï¡ÊÀÃûÇÙ¡£
¡¡¡¡ËûÄóöÈ«²¿»ýÐÓÖÂôÁËÏà»úºÍ²Êµç£¬ÓÖÏòÎÒ½èÁË1ǧԪ£¬µ«ÈÔ²î8ǧ¡£ÂôÖ÷µ¹²»´í£¬¿íÏÞËû°ëÄêºó¸¶ÇåÕâ8ǧԪ¡£ÀϸÖÇÙÖÕÓÚ̧½øÁËÁõÀϵĶ·ÊÒ£¬Ëûһƨ¹É×øÏ£¬Á½ÌìÁ½Ò¹£¬·¿¼äÀXºõÇÙÉùδ¶Ï¡£Ëûµ¯µÃÀáÁ÷ÂúÃ棬»¹¸ßÉùÒ÷Ê«¡£µÚÈýÌì¾Í²¡µ¹ÁË£¬Ò»²¡°ëÄê¡£
¡¡¡¡°ëÄêºó£¬ËûÖô׏ÕÕÈ»¹¸øÎÒ1ǧԪǮ£¬ËµÇÙ±»ÂôÖ÷̧×ßÁË¡£ÎÒһ㶣¬Ã¦ÎÊÊÇÂôÖ÷±äØÔ£¬»¹ÊÇ´Õ²»ÆðÄÇ8ǧԪ£¬ÁõÀÏÆàȻһЦ£¬Ò÷Á˾仰£º¡°¼ÈÖªÇÙÖÐ棬ºÎÀÍÏÒÉÏÒô£¿¡±ËµÍê·öÕÈ¿®È»¶øÈ¥¡£
¡¡
Number£º1614
Title£ºÑò¹Õ
×÷ÕߣºÍõÃÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£ºÇà´º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡3ËêµÄÅ®¶ùÔÚ±±¾©£¬ÎÒÃÇÔÚн®¡£ÎÒÃǻر±¾©À´¿´Ëý¡£
¡¡¡¡ËýÕýºÍСÅóÓÑÃÇæ×ÅÍæÑò¹Õ£¬ËýÊǽè±ðÈ˵ĹÕÀ´ÍæµÄ¡£ÍæÍêÁË£¬»Ø¼Ò£¬ÐËÓÌδ¾¡µØ̾Ϣ£º¡°ÎÒÔõôûÓйÕѽ£¡¡±
¡¡¡¡¶øÑò¹Õ£¬ÕýÊÇн®µÄÌزú¡£ÓÉÓÚ²»ÖªµÀ£¬Ã»¸øËý´øÀ´¡£Ìýµ½Ëý̾Ϣ×Ô¼ºÃ»Óйգ¬ÎÒÃDZãÏòËý±£Ö¤£¬Ò»¶¨´Óн®´ø¹ÕÀ´£¬¶øÇÒÊÇÓÖ¶àÓֺ㬱±¾©º¢×ÓÏ붼Ïë²»µ½µÄн®Ñò¹Õ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÔõôûÓйÕѽ£¡¡±ÕâÉùÒôÒ»Ö±ÔÚÎÒÃǶú±ß»ØÏ죬ʹÎÒÃÇÈÈÀáÓ¯¿ô¡£ÕÒ¹Õ£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒºÍÆÞ×ÓÓë¶ù×ÓµÄÊ×ÒªÈÎÎñ¡£ÉõÖÁȥάÎá¶ûÅóÓѼÒ×ö¿Í£¬³ÔÍê·¹»¹ÒªÌ½Ñ¯¸Õ²Å³Ô¹ýµÄÑòÈâÊÇ·ñÁôÏÂÁ˹ա£¹ûÈ»£¬Ò»Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÎÒÃÇ»ýÀÛÁËÒ»¿Ú´üÑò¹Õ£¬½à°×µÄ¡¢È¾ÉÏÏçÉ«µÄ¡¢¹â»¬µÄ¡¢¶à²Ê¶à×Ë£¬ÁÕÀÅÂúÄ¿¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǸøÄã´øÀ´Ñò¹ÕÁË£¡¡±ÎªÁËË͹գ¬ÎÒÃÇÌáÇ°ÁË̽Ç×µÄÐÐÆÚ£¬Âú»³¸ßÐ˵ذÑÒ»¿Ú´ü¹Õµ¹ÁËÒ»×À×Ó£¬¾ÍÔÚËýÃæÇ°¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÐË·Ü£¬Ã»ÓиÐл¡£Ëý¿´ÁË¿´¹Õ£¬Ëµ£º¡°ÎÒÃÇÔç¾Í²»Íæ¹ÕÁË£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÍæµÄÊÇÌøºïƤ½î£®¡±
¡¡
Number£º1615
Title£º½«¾üºÍÊ¿±ø
×÷Õߣº³Âä¢
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£ºÇà´º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ô¹âÈçË®¡£
¡¡¡¡Ç¹´ÌÔÚÔ¹âÏÂÉÁ˸³öÒ»µÀº®¹â¡£Ê¿±øÍþÑϵÄÕ¾Á¢ÔÚÉÚλÉÏ¡£
¡¡¡¡½«¾ṳ̈×ÅÔ¹â×ßÀ´ÁË¡£Éíºó¸ú×ÅÒ»´ó°ïÅãͬºÍËæ´ÓÈËÔ±¡£ÉÚ±øÒÔ¹æÕûµÄ×ËÊÆÓ½Ó½«¾üµÄµ½À´¡£
¡¡¡¡½«¾ü´òÁ¿ÁËÒ»ÏÂÉÚ±ø£¬ÒÔ¼¸Ê®ÄêÈÖÂíÉúÑÄÖý¾ÍµÄÍþÑÏ¿ÚÎÇ·¢ÎÊ£º¡°Ïë²»Ïë¼Òѽ£¿¡±
¡¡¡¡¡°±¨¸æÊ׳¤£¬ÎªÁ˸ïÃü£¬²»Ïë¼Ò£¡¡±
¡¡¡¡¡°·Åƨ£¡¡±½«¾ü½£Ã¼Ò»Êú£¬´óÉù³âÔð¡£
¡¡¡¡ÉÚ±øµÄÍÈ·¢¶¶ÁË¡£ËûÖªµÀ£¬ÑÛÇ°ÕâλÍþÑϵĽ«¾üÊÇÕ½ÕùÄê´ú±»³ÆΪ¡°³£Ê¤½«¾ü¡±µÄÀ¼ÖݾüÇø˾ÁîԱƤ¶¨¾û¡£
¡¡¡¡¡°¸ïÃü¾Í²»Òª¼ÒÁË£¿Ã»ÓмÒÄÄÀ´µÄ¹ú£¿Á¬¼Ò¶¼²»ÏëÕ¦±£¹ú£¿´ó»°¡¢¿Õ»°¡¢Ì×»°¡¢¼Ù»°£¡¡±
¡¡¡¡ÈËÃDZ»ÕðסÁË¡£ÔÚÕâÍ»³öÕþÖεÄÄê´ú£¬Ë¸Ò˵ÕâÑùµÄ»°£¿
¡¡¡¡¡°²»Ïë¼ÒµÄ±ø²»ÊǺñø¡£¡±½«¾ü¿´³öÁËÉÚ±øµÄ½ôÕÅ£¬×ßÉÏÇ°È¥£¬ÅÄÁËÅÄ»¹ÖÉÄ۵ļ磬¡°¼Ç×Å£¬ÒªÏë׿ÒÀïµÄ¸¸ÀÏ£¬²ÅÄܶԵÃÆð¼çÉϵĸÖǹ¡£¡±
¡¡¡¡½«¾ü×ßÁË¡£
¡¡¡¡Ê¿±øµÄÑÛ¾¦ÊªÈóÁË¡£²»ÓÉÇÄÇĽ«ÊÖÉì½ø¿ã¶µÀïÈ¥ÃþÄÇ·âÒÑ¿´ÁËÎÞÊý´ÎµÄ¼ÒÐÅ¡£
¡¡
Number£º1616
Title£º°®ÇéÏÝÚå°ËÖÖ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º¡¶µ±´ú¸¾Å®¡·
Date£º1985¡£2
Nation£º
Translator£ºÖ¹¸ê
¡¡¡¡°®ÇéµÄÌìÌ㬿¿Ë«·½µÄŬÁ¦À´½¨Ôì¡£ÌÈÈô¶Ô°®ÇéʧȥÕýÈ·µÄÈÏʶ£¬°éÒÔ´íÎóµÄÐж¯£¬ÄÇô°®Çé¾Í»á³ÉΪÁîÈËÄÑ¿°µÄÏݾ®¡£ÕâÀïÁоٵİËÖÖÇé¿öÒ²Ðí¿ÉÒÔ½âÊÍÄã°®ÇéÉú»îÖÐÓöµ½µÄÄÑÌ⣬²¢¿É·¢ÏÖÕâЩÏݾ®¿ÉÄÜÊÇÓÉËû£¨Ëý£©»òÄã×Ô¼º£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÓÉÄãÃÇÁ©¹²Í¬¾ò³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡1£®·³È˵ľÀ²ø
¡¡¡¡ÂêɯÁµÉÏÁ˲¼Â³Ë¹£¬¶øÇÒÒ»¸öÐÄÑÛµØÈÈÁµ×Å¡£²¼Â³Ë¹×ßµ½ÄĶù£¬Ëý¾Í¸úµ½ÄĶù£»Ëû¸Éʲô£¬ËýÒ²¸Éʲô¡£±ðÈË¿´µ½ËûÁ©Ï²°®Í¬ÑùµÄʳƷ¡¢Í¬ÑùµÄÒôÀÖ¡¢ÉõÖÁÓÐͬÑùµÄÅóÓÑ£¬ÓÚÊÇÚʳÆËûÁ©Îª¡°Á¬ÌåË«°ûÌ¥¡±¡£ÂêɯºÜ¸ßÐË£¬ÈÏΪÕâ²ÅÊÇÕæÕýµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÓÐÒ»Ì첼³˹ͻȻ¾ö¶¨ÓëËý·ÖµÀÑïïð£¬ÒòΪËû¸Ðµ½±»Ëý²øµÃ͸²»¹ýÆøÀ´£¬±»Ëý°þ¶áÁË×Ô¼ºµÄ¸öÐÔÓë×ÔÓÉ¡£
¡¡¡¡Âêɯ¾ªãµ£¬ÃԻ󲻽⡣ËýÏ£Íû²¼Â³Ë¹µÄÒ»Çж¼ÊôÓÚËý£¬ËýÖ»ÓкÍËûÔÚÒ»Æð²ÅÐÒ¸£¡£ºÍËû·Ö¿ªÊ±×ÜÓÐÒ»Öֹ¶ÀºÍ²»°²È«¸Ð£¬×Ü»³Òɲ¼Â³Ë¹ÔںͱðµÄ¹ÃÄïÔÚÒ»Æð¡£ÉõÖÁÔڵ绰ÖÐÒ²ÏêϸѯÎÊËûµÄÒ»Çл¡¡
¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¹ý·ÖµÄÈÈÁµ£¬Ê¹Âêɯ³ÉΪһ¿Ã·³È˵ĸðÌÙ£¬½ô½ôµØ²øÔÚ²¼Â³Ë¹ÉíÉÏ£¬Ê¹Ëû´²»¹ýÆøÀ´¡£²¼Â³Ë¹Ö»ºÃ¾ö¶¨ÓëËý·ÖÊÖ£¬ÒÔÃâ±»²øËÀ¡£
¡¡¡¡2£®¹ÃÏ¢µÄºó¹û
¡¡¡¡Âêɯ¹ÌÈ»¾À²ø²»ÐÝ£¬µ«²¼Â³Ë¹Ò²ÊÇÓÐÔðÈεġ£ÆðÂëÔںܳ¤µÄÒ»¶Îʱ¼äÀ²¼Â³Ë¹²ÉÈ¡Á˹ÃϢǨ¾ÍµÄ̬¶È¡£ÓÚÊÇ£¬²¼Â³Ë¹×Ô¼ºÏÝÈëÁËÁíÒ»ÖÖÏݾ®£¬Ëû³ÉΪһ¸ö¸§Î¿Õߣ¬Ò»¸ö²»¸Ò¶ÔÁµÈË˵°ë¸ö¡°²»¡±×ÖµÄÈË¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬²¼Â³Ë¹²¢²»Íêȫϲ»¶ÂêɯµÄ¹ý·ÖÇ×êÇ£¬Ò²²»Ô¸°´ÕÕÂêɯËùÏ£ÍûµÄÒ»ÇÐÈ¥×ö¡£µ«Ëû±§µÄ×ÚÖ¼ÊÇίÇúÇóÈ«£¬Î¬³Ö¾ÖÃæ¡£ËùÒÔ£¬ËûÔÚÂêɯÃæÇ°´Ó²»±íÏÖË¿ºÁµÄÑá·³Óë²»Âú£¬µ±È»£¬Ò²´ÓδÍÆÐÄÖø¹µØÏòËý½²Êö×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜ¡¡
¡¡¡¡×îÖÕ£¬³¤ÆڵĻýÔ¹´ïµ½¶¥µã£¬²¼Â³Ë¹ÔÙÒ²ÈÌÊܲ»×¡ÁË£¬°®ÇéÖÕÓÚÆÆÁÑÌÈÈô²¼Â³Ë¹´Ó¿ªÊ¼¾Í̹ÂʵØÓëÂêɯ½»»»Òâ¼û£¬¿ÖÅÂÁ½È˲»ÖÁÓÚÏÝÈëÈç´ËÍ´¿àµÄ¾³µØ¡£
¡¡¡¡3£®¸÷Óг¤´¦µÄÅóÓÑ
¡¡¡¡°¢ÂÚÄȽñÄêÖÁÉÙºÍ10¸öÄÐÓÑÍâ³öÔ¼»á¹ý£¬ËûÃǸ÷Óг¤´¦£¬¶¼¸øËýÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£Ô¼º²ÊÇѧУµÄÓÅÐãÔ˶¯Ô±£¬±£Â޳ɼ¨ÓÅÒì¶øÏíÊܽ±Ñ§½ð£¬°ÍÀûÊÇÈÇÈËϲ°®µÄ¿¡ÓÑ¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬°¢ÂÚÄÈ°Ñ×Ô¼ºµÄ°®Çé·ÖÔù¸øËûÃÇ¡£È»¶ø½Óõà¶øÀ´µÄÊÇÐí¶à·³ÄÕ£¬ÒòΪËý½¥½¥·¢ÏÖËûÃǶ¼ÓÐһЩȱµã£»°ÍÀûµÄ¼¡Èâ¹ý·Ö·¢´ï¶øÏԵ÷ÊÅÖ£¬Ô¼º²Á³ÉÏÓÐÐí¶à·Û´Ì¸í´ñ£¬±£ÂÞÐÔÇé¹ý·Ö³ÁÃÆ¡¡¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ëý×îºó¸Ðµ½×Ô¼ºÊµ¼ÊÉÏÊǹ¶ÀµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÒòºÜ¼òµ¥£¬°¢ÂÚÄÈ°®µÃ¹ã·º£¬Ï£Íû°®È˾ßÓжàÖÖÓŵ㣬Ȼ¶øÕâЩÓŵãÊDz»¿ÉÄܼ¯ÖÐÓÚÒ»¸öÈËÉíÉϵģ¬ËùÒÔ£¬ËûÃǶ¼²»ÄÜʹËýÈçÔ¸¡£ÉîÉîÏÝÈë×ÔÎÒÉèÖõÄÕâÖÖÏݾ®Öеİ¢ÂÚÄÈ£¬Ò²²»»áµÃµ½Ô¼º²ËûÃÇÕæÖ¿µÄ°®¡£
¡¡¡¡4£®Ó¢ÐÛ³ç°ÝÕß
¡¡¡¡ÕäÄݸÊÐÄÇéÔ¸µØÌý´Ó°¬Á¢¿ËµÄʹ»½£¬·ñÔò°¬Á¢¿Ë»á´ó·¢Æ¢Æø¡£È»¶ø£¬ÕäÄÝÈÏΪÕâÕýÊÇËûµÄ÷ÈÁ¦ËùÔÚ£¬ËûµÄ¸ÕÇ¿¡¢ÈÎÐÔ£¬Ê¹ËûÔÚËýµÄÐÄÄ¿ÖгÉΪӢÐÛ¡£ÕäÄݺÜÐË·Ü£¬Ô¸ÒâΪËû×ö³öÒ»ÇÐÎþÉü¡£ËýΪËû·ìÖÆÒ·þ£¬×ö¼ÒÎñ£¬¸øËûÇ®»¨¡£µ±ËýµÄÅ®ÓѸæËßËý°¬Á¢¿ËÊÇÔÚÀûÓÃËýʱ£¬ÕäÄÝȴ˵¡°Èç¹ûËûÔÚÀûÓÃÎÒ£¬ÎÒÒ»¶¨»á¸Ð¾õµ½¡£µ«ÎÒΪËû×öÊÂʱ£¬ÐÄÀï¸Ðµ½µÄÊÇÖÖ¿ìÀÖµÄÏíÊÜ¡£ÎÒÖ»ÓÐÕâÑù×ö£¬Ëû²Å»á´ôÔÚÎÒÉí±ß¡£¡±
¡¡¡¡ÕäÄݳÉΪӢÐÛ³ç°ÝÕßÏÝÈëÁËËýÐÄÄ¿ÖÐÇ¿ÕßµÄÇéÍø£¬¶øʧȥ×Ô¼ºµÄÉú»î×ÔÓÉ¡£Ëý°ÑËû·ÅÔڸߴ¦£¬Ëæʱ¹©·î¡£¶øÇҾܾø¿´µ½ËýÐÄÖÐÓ¢ÐÛÉíÉϵÄȱµãÕâÒ»Çнö½öÊÇΪÁË»ñµÃËûµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡5£®°®Çé¶À²ÃÕß
¡¡¡¡ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÕäÄݵÄÓ¢ÐÛ³ç°ÝÖ÷Ò壬ʹ°¬Á¢¿Ë³ÉΪ°®Çé¶À²ÃÕß¡£Ëû¶Ô´ýÕäÄݽüºõ²ÐÈÌ£¬ÔÚÅóÓÑÃæÇ°´µÐê˵£¬ËûÄÜÃüÁîÕäÄÝ×öÒ»ÇÐËûËùÏ£ÍûµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡±íÃæÉÏ£¬°¬Á¢¿ËÊÇÇ¿º·µÄ£¬ÊǸöÓ¢ÐÛ£¬Å®ÈËÃæÇ°µÄÇ¿Õß¡£ÔÚÄÚÀËûÊÇÐéÈõµÄ£¬ÒòΪËûËæʱÐèÒª±ðÈ˼´ÕäÄݵÄÕչˡ£Ò»µ©ËûʧȥËýµÄÕչˣ¬ËûÕâλ°®Çé¶À²ÃÕ߾ͻáÒ»¸ö¸úÍ·´Ó¸ß̨ÉÏÔÔÏÂÀ´£¬³ÉΪ±»Å×ÆúµÄÈË¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®ÕäÄݺͰ¬Á¢¿ËÁ½ÈËÏÝÈëͬһÏݾ®ÖУ¬²»¹ý¸ÐÊÜ»ò½ÇÉ«²»Í¬¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡6£®ÕâÒ²ÊÇÆÛÆ
¡¡¡¡µ±Õ²ÄḥδÄÜ´Óµ¤ÌØÄÇÀï»ñµÃËùÐèÒªµÄ¶«Î÷ʱ£¬±ã»á±íÏÖ³ö¾ÚÉ¥£¬²¢¿ÞÆü×Å˵£º¡°Äã²»°®ÎÒ£¡¡±µ¤ÌØÊÖ×ãÎ޴룬¸Ðµ½ÓÐÀ¢¶ø²»°²¡£ÓÚÊǵ¤ÌØËÄ´¦±¼×ߣ¬½èÇ®ÂòÀ´Ò»¸±¹óÖصÄÊ×ÊΣ¬Õ²Äḥ·½ÆÆÌéΪЦ¡£Õ²Äḥ²¢²»Ò»¶¨¿ÊÍûÊ×ÊΣ¬Ëý˵£º¡°ÎÒÒª¿¼ÑéËûÊÇ·ñÕæµÄ°®ÎÒ¡£¡±Êâ²»ÖªËýÒÑÂäµ½ÆÛƵÄÏݾ®£ºÓÃÑÛÀáÀ´ÆÈ¡°®Çé¡£
¡¡¡¡ÒÁ°²ÊÇÁíÒ»ÖÖÆ×Ó¡£ËûºÁ²»ÁßØĵظøÄáÄÈÂò»ªÀö°º¹óµÄÒ·þ£¬´øËýÈ¥ºÀ»ªµÄ¾Æµê£¬È¥Ò¹×ܻᡡÅóÓÑÃÇÏÛĽÄáÄÈ£¬ËµËýÓÐÔËÆø¡£µ«ÄáÄÈÓпàÄÑÑÔ£ºÒÁ°²Ê¹ËýÓëËû·¢ÉúÁËÐÔ¹Øϵ¡£ÄáÄÈÉî¸ÐÒÁ°²ÊÇÔÚÓýðÇ®ÂòËýµÄ°®Çé¡£ÓÃÑÛÀá»ò½ðÇ®ÆÈ¡µÄ°®ÇéÄܹ»³¤¾ÃÂð£¿ÎÊÌâµÄ´ð°¸ÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£
¡¡¡¡7£®ÎÒÐÐÎÒËØ
¡¡¡¡¿ÁÕ³£Óë˾¸÷ÌØÔÚÒ»Æð¡£ÈËÃǶ¼È°Ëý£¬ËµËû¶ÔËýÊDz»ºÏÊʵģ¬Ëý¸¸Ä¸Ò²Èç´ËÈÏΪ£¬²¢½ûÖ¹ËýÈ¥ÕÒËû¡£µ«Ëý±§¶¨µÄ×ÚÖ¼ÊÇÎÒÐÐÎÒËØ£¬±ðÈ˵ÄÈ°¸æ¼°¸¸Ä¸µÄѹÁ¦£¬·´¶ø´Ùʹ¿ÁÕÏ뾡һÇа취ºÍ˾¸÷ÌØÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ËýÊÇ·ñÕæµÄ°®ËûÄØ£¿½¥½¥Ëý·¢ÏÖËûµÄÈ·²»ÖµµÃ°®£¬ÅóÓÑÃǵÄÈ°¸æÊÇÕýÈ·µÄ¡£È»¶ø¿ÁÕÏÝÈëÁËÕâÑùÒ»ÖÖ²»ÄÜ×԰εÄÏݾ®£ºËýÈÏΪֻÓа´×Ô¼ºµÄ³õÖÔÈ¥×ö²ÅÊǶÀÁ¢µÄ¡£¾¡¹ÜûÓа®Ç飬ȴ°Ñ˾¸÷ÌØ¿´×÷°®ÇéµÄÏóÕ÷¡£Íâ½çѹÁ¦Óú´ó£¬ËýÓëËû͵͵Լ»áʱ²Å¸Ðµ½ÓÐζµÀ£¬Óд̼¤ÐÔ¡¡
¡¡¡¡ÕæÊǸöÆæ¹ÖµÄ¿ÁÕ£¡
¡¡¡¡8£®½ö½öÊÇΪÁ˸¸Ä¸
¡¡¡¡Ç¡Óë¿ÁÕ¶Ô¸¸Ä¸µÄ¿¹¾ÜÏà·´£¬Âó¿ËÈ´ÊÇÓÃÒÁÀ³Ë¿°²Î¿¸¸Ä¸¡£ÒÁÀ³Ë¿µÄ¸¸Ä¸ÊÇËû¸¸Ä¸µÄºÃÓÑ£¬Ë«·½µÄ¸¸Ä¸´ÙʹËûÁ©Áµ°®¡£ÓÚÊÇ£¬Âó¿ËÊÔ×ÅÈ¥°®Ëý£¬ÒòΪÈçÈô³É¹¦»áʹ˫·½µÄ³¤±²ÂúÒâ¡£ËûÿÖܶ¼Ô¼Ëý³öÀ´¡£ÔÚËýÉí±ß£¬ËûºÁÎÞÁµ°®µÄ¼¤ÇéºÍÐÒ¸££¬µ«Ëû»¹ÊÇÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØÔ¼Ëý£¬ÊÔͼʹ×Ô¼º°®ÉÏÒÁÀ³Ë¿¡£
¡¡¡¡ºó¹û¿ÉÏë¶øÖª¡£¼ÒÍ¥µÄѹÁ¦¡¢Ç×ÓѹØϵ³ÉÁËËûÃÇ°®ÇéµÄÖ÷Ô×£¬Ò²Êǽ«ËûÁ©ÍÆÈëÏݾ®µÄÁ¦Á¿¡£ÆäʵÂó¿ËÊÇ¿ÉÒÔ°ÚÍÑÕâ¸öÏݾ®µÄ£¬¿ÉÊÇËûÌ«ÓÐЩµÀѧÏÈÉúµÄζµÀÁËÐÒ¿÷ÏÖÔÚÏñÂó¿ËÕâÑùµÄÈ˲»Éõ¶à¡£
¡¡
Number£º1617
Title£º×öÈ˲»±Ø½²ÇóʮȫʮÃÀ
×÷Õߣº£Ä£®²®¶÷˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒ×î½ü½øÐÐÒ»Ïîµ÷²é£¬×÷ΪÎÒÑо¿¹¤×÷Ч¹ûºÍÇéÐ÷½¡¿µµÄÒ»¸ö»·½Ú¡£ÎÒÏòÒ»°ÙÎåÊ®ÃûÿÄêÊÕÈëÒ»ÍòÖÁÊ®ÎåÍòÃÀÔªµÄÍÆÏúÔ±Ìá³öһϵÁÐÎÊÌ⣬½á¹û·¢ÏÖ£¬ËûÃÇÖ®ÖÐÔ¼ÓаٷÖÖ®ËÄÊ®ÊÇÊôÓÚ×·ÇóÍêÃÀµÄÈË¡£¿ÉÒÔÔ¤ÁϵÄÊÇ£¬Õâ°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®µÄÈËËùÊܵÄѹÁ¦£¬±ÈÆäÓàÄÇЩ²»×·ÇóÍêÃÀµÄÈËÒª´óµÃ¶à¡£µ«ËûÃǵijɾÍÊÇ·ñ¸ü´óÄØ£¿ËµÀ´Ææ¹Ö£¬´ð°¸È´ÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£ÕâЩ׷ÇóÍêÃÀµÄÈËÔÚÉú»îÖÐÏÔÈ»½Ï³£¸Ðµ½½¹ÂǺ;ÚÉ¥£¬¿ÉÊÇûÓÐÈκÎÖ¤¾ÝÏÔʾËûÃǵÄÊÕÈë½ÏÆäÓàµÄÈËΪ¸ß¡£
¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬×·ÇóÍêÃÀµÄÈËÓÉÓÚ¾¶³£ÔâÓöµ½´ìÕÛºÍѹÁ¦£¬Òò´Ë¿ÉÄܽµµÍËûÃǵĴ´×÷ÄÜÁ¦ºÍ¹¤×÷Ч¹û¡£
¡¡¡¡ÎÒËù˵µÄ¡°×·ÇóÍêÃÀ¡±£¬¾¿¾¹ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ÓÐЩÈËÒÔÕùÈ¡¸ßˮ׼ΪÀÖ£¬ËûÃÇÒªÇóµÄÊǺÏÀíµÄ׿Խ±íÏÖ£¬ÕâÖÖ½¡¿µµÄ×·Ç󣬲¢·ÇÎÒËù˵µÄ¡°×·ÇóÍêÃÀ¡±¡£µ±È»£¬²»ÖØÊÓËØÖʵÄÈ˸ù±¾¾ÍÄÑÒÔ»ñµÃÕæÕýµÄ³É¾Í¡£µ«¡°×·ÇóÍêÃÀµÄÈË¡±È´Ç¿ÆÈ×Ô¼ºÃãÁ¦´ïµ½²»¿ÉÄܵÄÄ¿±ê£¬²¢ÇÒÍêÈ«ÓóɾÍÀ´ºâÁ¿×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ¡£½á¹û£¬ËûÃDZã±äµÃ¼«¶Èº¦ÅÂʧ°Ü¡£ËûÃǸе½×Ô¼º²»¶ÏÊܵ½±Þ²ß£¬Í¬Ê±ÓÖ¶Ô×Ô¼ºµÄ³É¾Í²»ÂúÒâ¡£ÊÂʵ֤Ã÷£¬Ç¿±Æ×Ô¼º×·ÇóÍêÃÀ²»µ«Óа½¡¿µ£¬»áÒýÆðÏñ¾ÚÉ¥¡¢½¹ÂÇ¡¢½ôÕŵÈÇéÐ÷²»°²µÄÖ¢×´£¬¶øÇÒÔÚ¹¤×÷Ч¹û¡¢È˼ʹØϵ¡¢×Ô×ðÐĵȷ½Ã棬Òà»á×ÔÕÐʧ°Ü¡£
¡¡¡¡ÎÒÃDZØÐëÑо¿Ò»Ï£¬ÎªÊ²Ã´×·ÇóÍêÃÀµÄÈËÌرðÈÝÒ×ÇéÐ÷²»°²£¬ÎªÊ²Ã´ËûÃǵŤ×÷Ч¹û»áÊܵ½Ë𺦣¿ÆäÖÐÒ»¸öÔÒò¾ÍÊÇ£¬ËûÃÇÒÔÒ»ÖÖ²»ÕýÈ·ºÍ²»ºÏÂß¼µÄ̬¶È¿´ÈËÉú¡£
¡¡¡¡×·ÇóÍêÃÀµÄÈË×îÆÕ±éµÄ´íÎóÏë·¨£¬¾ÍÊÇÈÏΪ²»ÍêÃÀ±ãºÁÎÞ¼ÛÖµ¡£Æ©Èç˵£¬Ò»¸öÿ¿Æ³É¼¨È¡µÃ¼×µÈµÄѧÉú£¬ÓÉÓÚÔÚÒ»´Î¿¼ÊÔÖÐÓÐÒ»¿ÆÄÃÁËÒҵȳɼ¨£¬Òò¶ø´ó¸Ð¾ÚÉ¥£¬ÈÏΪÄǾÍÊÇʧ°Ü¡£ÕâÀàÏë·¨ÒýÖÂ×·ÇóÍêÃÀµÄÈ˺¦Å·¸´í£¬¶øÇÒÒ»µ©·¸´íºóÓÖ×÷³ö¹ý·ÖµÄ·´Ó¦¡£
¡¡¡¡ËûÃǵÄÁíÒ»¸öÎó½âÊÇÏàÐÅ´íÎó»áÒ»ÔÙÖظ´¡£ÈÏΪ¡°ÎÒÓÀÔ¶¶¼²»ÄÜ°ÑÕâ¼þÊÂ×ö¶Ô¡±¡£×·ÇóÍêÃÀµÄÈ˲»»á×ÔÎÊÄÜ´Ó´íÎóÖÐѧµ½Ê²Ã´£¬¶øÖ»ÊÇ×ÔÔ¹×Ô°¬£¬Ëµ¡°ÎÒÕæ²»¸Ã·¸ÕâÑùµÄ´í£¬ÎÒ¾ø²»ÄÜÔÙ·¸ÁË£¡¡±ÕâÖÖ×ÔÔð̬¶Èµ¼Ö²úÉúÒ»ÖÖÊÜ´ìºÍÄھεĸоõ¡£·´¶ø»áʹËûÃÇÖظ´·¸Í¬ÑùµÄ´íÎó¡£
¡¡¡¡ÎªÁË°ïÖú×·ÇóÍêÃÀµÄÈ˽ä³ýÕâ¸öÐÄÀíÏ°¹ß£¬ÎÒÊ×ÏÈÇëËûÃÇÁгö×·ÇóÍêÃÀµÄºÃ´¦ºÍ±×¶Ë¡£Ò»ÃûÏòÎÒÇóÖúµÄ·¨ÂÉϵѧÉúÖ»¾Ù³öÒ»¸öºÃ´¦£º¡°ÕâÑù×öÓÐʱ»áµÃµ½ÓÅÐã³É¼¨¡£¡±
¡¡¡¡½Ó×ÅËýÁгöÁù¸ö±×¶Ë£º¡°µÚÒ»¡¢ËüÁîÎÒÉñ¾·Ç³£½ôÕÅ£¬ÒÔÖÂÓÐʱÁ¬ÆÕͨ³É¼¨Ò²Äò»µ½¡£µÚ¶þ¡¢ÎÒÍùÍù²»Ô¸Ã°ÏÕ·¸´í£¬¶øÄÇЩ´íÎóÈ´ÊÇ´´×÷¹ý³ÌÖÐËù±ØÈ»»á·¢ÉúµÄ£¬µÚÈý¡¢ÎÒ²»¸Ò³¢ÊÔеĶ«Î÷¡£µÚËÄ¡¢ÎÒ¶Ô×Ô¼ºÖî¶à¿ÁÇó£¬ÁîÉú»îʧȥÁËÀÖȤ¡£µÚÎå¡¢ÓÉÓÚ×ÜÊÇ·¢ÏÖÓÐЩ¶«Î÷δÕéÍêÃÀ£¬Òò´ËÎÒ¸ù±¾²»ÄÜË