°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ386ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ386ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÌÀÆÕÉ­Âú¿Ú´ðÓ¦°ïæ¡£¿ÉÊÇÔÚ»ªÊ¢¶Ù£¬¹úÎñÔºÒÔºÕÍѵÄÃûÒå·¢²¼ÁËÒ»ÏîÉùÃ÷£¬³ÐÈÏU¡­2·É»úµÄ»î¶¯ÊÇ°¬É­ºÀÍþ¶ûÇ××ÔÅú×¼µÄ¡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·ò¶ÁÍêÃÀ¹úµÄ×îÐÂÉùÃ÷Æø·èÁË£¬ËûÒÑ×ö³ö×Ë̬£¬²»ÓÃU¡­2·É»úÇ´Ôð°¬É­ºÀÍþ¶û£¬¿ÉÊÇÕâ·ÝÉùÃ÷±íÃ÷°¬É­ºÀÍþ¶ûÂùºáÎÞÀí¡£

¡¡¡¡5ÔÂ11ÈÕ£¬ÐÇÆÚÈý¡£ËÕÁªÔڸ߶û»ù¹«Ô°Õ¹³öÁËU¡­2·É»úµÄ²Ðº¡¡£ºÕ³Ïþ·òÔÚÏÖ³¡·¢±í½²»°£¬¶Ô°¬É­ºÀÍþ¶ûÇ××ÔÏÂÁî¶ÔËÕÁª½øÐмäµýÕì²ì¸Ðµ½·Ç³£³Ô¾ª£¬ËµÖ»Óн»Õ½µÄÁ½¹ú²ÅÕâÑù¸É¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬°¬É­ºÀÍþ¶ûÔÚ»ªÊ¢¶Ù¾ÙÐÐÖÜÈý¼ÇÕßÕдý»á£¬ËûûÓп´µ½ºÕ³Ïþ·òÔڸ߶û»ù¹«Ô°µÄÑÔÂÛ¡£Ëû¶ÁÁËÒ»ÏîÉùÃ÷£¬Ç´ÔðËÕÁªÀûÓÃU¡­2·É»úʼþµØ£¬À©´óÊÂ̬¡£

¡¡¡¡Ò»ÂÖеÄÀäÕ½ÔÚÃÀËÕÖ®¼ä¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡

Number£º1898

Title£ºµÚÈýÕß

×÷Õߣº³Â´å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥

Date£º1986¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ç°Ð©ÈÕ×Ó£¬ÎÒÔÚдһƪС˵£¬½Ð¡¶Á½¸öÈ˵ļÒÍ¥¡·£¬Ð¡ËµÒò¹ÊûдÍ꣬¹ØÓÚÁ½¸öÈ˵ļÒÍ¥µÄÖÖÖÖ¾­ÀúÓë´«ÎÅÈ´³£³£ÏëÆð¡£

¡¡¡¡ÎÒÆù½ñÒѵ±ÁËÈýÄê°ëµÄ¡°ÏÈÉú¡±£¬Òòס·¿Ô­Òò£¬ÔÝÆÜÕÉÈ˼ң¬ÊÇËùνµÄ¡°ÕÐÅ®Ðö¡±£¬Ã»¸ÄÐÕ¾ÍÊÇÁË¡£±¾È˵±Å®ÐöµÄˮƽ¼«²î£¬ÖÁÁîδÄÜÂúʦ¡£ºÃÔÚÀÏÈ˼«¿ªÀÊ£¬²¢²»Ê±Ê±¿¼ºË£¬ÓÚÊǾÓȻҲ»ìÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡±È½ÏÄѶԸ¶µÄÊÇÆÞ×ÓÍõÄþ£¬ÄÇÖÖ¡°ÒÔÈá¿Ë¸Õ¡±µÄÕÐʽÊǼ«Óд«Í³µÄ£¬Ò²Æļû¹¦Ð§¡£ÎªÏà°²ÎÞʼƣ¬ÎÒÒ²×öµãССµÄÈò½£¬±ÈÈç¶àÏ´Ò»´Î½Å£¬ÉÙ³éÒ»Ö§ÑÌ¡£ÔÚÎÒ¾­³£ÓÐÀíµÄÇ°ÌáÏ£¬Ò²ÈÃËýÕ¼ÉÏÒ»´ÎÀí¡£ÎÒÃdz£³£ÏñÅóÓÑÒ»Ñù˵˵»°£¬Æ½¾²µØÅúÅжԷ½£¬Å¼¶ûÒ²·´Ê¡×Ô¼º¡£ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ£¬ÍõÄþ²»ÊǸöŮȨ·Ö×Ó¡£

¡¡¡¡ÈýÄê°ëÀ´£¬ÎÒдÁ˼¸Ê®Íò×Ö×÷Æ·£¬Ëý¹¤×÷Ö®Óà¸ÉÁËÎÞÊý¼þ¼ÒÎñ²¢½øÐÞÍê´óѧ±¾¿Æ¡£ÎÒѧ»áÔõÑùÔĶÁËýµÄÁ³É«£¬Ëýѧ»á»¯×±È»¶ø²¢²»³£³£Ó¦Óá£ÎÒÃÇÓÐÁ˼Ҿߡ¢Êé¼®¡¢Ó°¼¯¡¢µçÆ÷ºÍ²»¶àµÄ´æ¿î£¬ÓÐÁ˱˴˿ÉÕäϧµÄÀí½âºÍ¿íÈÝ¡£¶ÔÒ»¸öÖйúµÄÁ½¸öÈ˵ļÒÍ¥À´Ëµ£¬²î²»¶àÊǸ»×ãµÄ¡£

¡¡¡¡»¹ÉÙÒ»¸öµÚÈýÕß¡£ÎÒ˵µÄÊǺ¢×Ó¡£µÚÈýÕߵı¾ÒåÀíµ±Ö¸º¢×Ó£¬¶ø·Ç»éÍâÁµÈË¡£

¡¡¡¡Æð³õ£¬Ã»Òªº¢×Ó£¬ÎÒÃDz»ÏëÓеÚÈýÕߵIJå×ã¡£Ô­Ïë»éºóÖÁÉÙÇáËɼ¸Ä꣬ʵ¼ÊÉϺÜÉÙÄÜÓÐÕæÕýÇáËɵÄʱºò¡£ÎÒÃǶ¼Òѹý¸öÇáËɵÄÄêÁä¡£ÎÒÃdzöÉúµÃÔçÁË£¬¸ÕÈ¥ÅÀÁ˼¸×ùɽºöÈ»ÒÑÄê¹ýÈýÊ®£¬ºöÈ»Ïëµ½Óиöº¢×Ó´ó¸ÅÒ²²»»µ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÍõÄþºöÈ»¸æËßÎÒ£¬Óк¢×ÓÁË¡£ÄÇÊÇÈ¥Äê´ºÌì¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑÃÇÀ´µÀϲ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÓеãÄÉÃÆ¡£ºóÀ´ÏëͨÁË£¬ÈËÃÇÔÚ¾«ÉñÉϵĴ´ÔìÁ¦Ç¿Ê¢£¬Ò²Ðí»áµ¼ÖÂÉúÀíÉϵÄË¥Èõ¡£ÓÚÊÇÎÒÒ²¾ÍΪ×Ô¼ºµÄ¡°È«ÄÜ¡±¶øϲÆøÑóÑóÁË¡£¸ßÐËÖ®Ó࣬ÓÃÎÒÃǵÄÐл°ÁôÁ˸öβ°Í£º

¡¡¡¡¡°µ«Ô¸±ðÍ˸塣¡±

¡¡¡¡²»ÐÒ¶øÑÔÖС£µ±ÎÒ´Ó²ñ´ïľÅèµØ»Ø»¦Ê±£¬µÈ×ÅÎÒµÄÊÇÁ÷²úµÄÏûÏ¢¡£¿ÉÇìÐÒµÄÊÇÍõÄþ»¹ºÃ£¬ÌÉÔÚÒ½ÔºµÄ²¡´²ÉÏÊÜ×ÅÒ½»¤ÈËÔ±ÓëËý¸¸Ä¸µÄÕÕÁÏ£¬ÊÜ×ÅÎÒÃÇÅóÓѵÄ̽ÊÓ¡£

¡¡¡¡´ÓÒ½Ôº»ØÀ´£¬ÎÒ¾õµÃÆ£±¹£¬°§ÉË¡£

¡¡¡¡ËûÒÑÊǸöÉúÃü£¬ÎÒÔøÔÚÐÄÖкÍËû¶Ô»°£¬ÔÚΪËû×¼±¸µÄ±¾×ÓÉϺÍËû˵»°¡£Ã»ÓÐÊÇÒ»»ØÊ£¬ÓÐÁËÔÙûÓÐÊÇÁíÍâÒ»»ØÊ¡£Ëû»îÁËËĸö¶àÔ£¬ºÁÎÞÏÈÕ׵طÅÆúÁËÉúÃü¡£

¡¡¡¡ÎÒûÄÜ¿´¼ûËû£¬Ö»ÎªËû¸¶ÁËÒ»ÔªÒ»½ÇÇ®µÄ»ðÔá·Ñ¡£ËûÔÚÕâÊÀÉÏûÁôÏÂÈκÎÓ¡¼£¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÖ®ºó£¬¶ÔÍõÄþ¡°ÑøÖ»¼¦Ò²ÉúÉúµ°¡±Ò»ÀàµÄÍæЦ»°ÊDz»ÄÜ˵ÁË¡£ËýÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬ÏíÊÜÆðÓÐÕÉ·òµÄºÃ´¦¡£Íõ°²ÒäÀ´ÐÅ£¬Ëµ¡°ÁôµÃÇàɽÔÚ£¬²»ÅÂû²ñÉÕ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÂò²Ë£¬ÉÕ·¹£¬¸ÉÔÓÊ¡£ÓÐʱÓÃСÅܲ½µÄ½Ú×à¸É£¬»¹¾¯¸æ×Ô¼º²»Òª±§Ô¹£¬Ãæ´ø΢Ц¡£ÎÒѧ»áÔÚ×ÔÓÉÊг¡ÂòÓãÂò¼¦£¬É±ÁËÌÌÁËÉÕÁË¡£×îʡʵÄÊÇÉÕÌÀ¡£ÓдÎðץ̊·ç±©ÓêÈ¥²É¹º£¬¼¦ÊªÁËÈËҲʪÁË£¬±ßÆï³µ±ßΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸Ð¶¯¡£ËµÊµÔڵģ¬ÎÒ´Óû¸É¹ýÕâ¸ö£¬´Óû³Ô¹ýÕâ·ÝÐÁ¿à¡£ÎÒл¾øÒ»ÇÐ×é¸å£¬À´·Ã£¬²»¿´Ê飬²»¶Á±¨£¬²»Ð´ÐŸü²»Ð´¸å£¬²»ÏÞÖƼÒÍ¥Ö§³ö¡£

¡¡¡¡Õâ½Ð¡°Ñø·òǧÈÕ£¬Ó÷òÒ»³¯¡±¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÔºó£¬ÍõÄþÆð´²ÁË£¬½«ÎÒÌæÏ£¬ËµÒª¼õ·Ê£¬ËµÒª½¡ÃÀ¡£

¡¡¡¡È»¶øÓÖÓÐÁË¡£

¡¡¡¡ÍõÄþ²»ÈÃÎÒÔÙ˵¡°Í˸塱һÀàµÄ»è»°¡£ÊǺǣ¬±ðÔÙ˵ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸øËûÈ¡Á˸ö´óÃû£¬½Ð¡°Ñî×Ó¡±£¬ÎÞÂÛËûÊÇÄÐÊÇÅ®¡£ÕâÃû×ÖÔø³öÏÖÔÚÎÒµÄС˵¡¶¸ø¶ù×Ó¡·ÖС£µ±³õС˵·¢±í£¬ÈËÃÇÏòÎÒ´òÌýÈ®×ӵĽü¿ö£¬Êâ²»Öªµ±Ê±Õýæ×űÜÔУ¬²»ÔøÓеÚÈýÕßµÄ×ÙÓ°¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸øËûÈ¡Á˸öСÃû£¬½Ð¡°ÌìÌ족£¬ÒÔʾµ±Ä¸Ç×Óëµ±ÀÏ×ÓµÄÔø¾­ÈÕ×ÓÄÑ°¾¡£ÎÒд¹ýһƪ½Ð¡¶ÌìÌì¡·µÄС˵£¬ÎÄÖеÄС»ï×ÓÌìÌìÏÂÁË°àÈ¥µÈÍËƱ£¬µ«Ô¸Îҵĺ¢×Ó³¤´ó²»ÒªÃ»³öÏ¢¡£

¡¡¡¡ÏëÉúÒ»¸öº¢×ÓÔ­À´Èç´ËµÄÂé·³¡£¹ýÈ¥£¬Óд«ÎÅ˵ÎÒÓÐ˽Éú×Ó£¬±àÕâ¹ÊʵÄÈËÏë±ØûÉú¹ýº¢×Ó£¬ÒÔΪһ¾ä»°¾ÍÄÜ´´ÔìÒ»¸öÈË¡£¼´Ê¹ÉϵÛÔìÑǵ±£¬Ò²Òª¶à»¨µãÁ¦ÆøÄØ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÁ½¸ö°ëÔ£¬»¹ÓÐÆßÊ®ÌìÈý¡£

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­Ãþµ½¹ýËûµÄÔ궯¡£¿ªÊ¼£¬ËûËƺõÓеãÅÂÎÒ£¬Ò»Ãþ¾ÍDZ·üÏÂÈ¥£¬×°×÷ûÊÂÒ»°ã¡£×î½üÏùÕŵúܣ¬¸ô×ŶÇƤ¶¥×²ÆðÎÒÀ´£¬ÕâÑùµÄº¢×Ó£¬½«À´±Ø¶¨ÊÇÓÐÖֵġ£

¡¡¡¡Ëû½«À´µÄÒ»ÇÐÅû¹ÒÒÑÓÉËû×æĸ¡¢¹Ã¹ÃµÈ°ü°ì£¬²»È«ÊÇеģ¬ÆäÖÐÓÐËûÍâÉûµÄ¾èÏס£ÍõÄþ±ßΪËû´ò×ÅëÒ£¬±ß½«¶ú»ú¸éÔÚ¸¹ÉÏ£¬ÈÃËûÐÀÉ͹ŵäÒôÀÖ¡£

¡¡¡¡ËûÕæÄÜÌýô£¿¹ÃÍýÐÅÖ®¡£

¡¡¡¡ÍõÄþͦ×ÅÅÓ´óµÄ¶Ç×ÓÂõ×ÅÔи¾µÄѼ²½ÈçÏ®Êó°ãµØ´Ó¼ÒȥѧУÉÏ°à¡£¹«¹²Æû³µÉÏ£¬ÓÐʱÓкÃÐÄÈËΪËýÈÃ×ù£¬¾Ý˵ÒÔÄеÄΪ¶à£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÀÏÍ·¡£ÓÉÖԵظÐлËûÃǵÄÉÆÒâ¡£ÔÚÖйúÕâ¸öº¢×Ó¹ýÊ£µÄ¹ú¶ÈÀÓÐʲô±È°®»¤ËûÈ˵ĺ¢×Ó¸üÈ˵ÀµÄÄØ£¿ÎÒµÄһλÅóÓÑÔøÒò¼·³µÔç²ú£¬Ö»ÓÐÊܺ¦Õߣ¬Ã»ÓÐÕØÊÂÕß¡£

¡¡¡¡ÓÐÔи¾±ØÓйØÓÚÉúÄÐÉúÅ®µÄ²Â²â£¬Ëä˵ȫÊô·Ï»°£¬ÈËÃÇÒÀÈ»Àִ˲»Æ£¡£ÎÒÏ£ÍûÓиö¶ù×Ó£¬²»¹âÒòΪÎҼҵİ˸öÏÂÒ»´úÖУ¬Ö»ÓÐÒ»¸öС×Ó£¬»¹ÒòΪÔÚÕâÊÀÉÏ£¬¶ù×ÓÈÝÒ׻²»Å°¤´ò¡£ÎÒÔøÍþвÍõÄþ£º¡°Éú²»³ö¶ù×Ó£¬Ö»ºÃÐÝÁËÄã¡£¡±ËýÌáÒéÊÇ·ñ¡°»ºÐÝ¡±£¬ÔÙÉúÒ»¸öÊÔÊÔ£¨ÎÒÊÇ»Ø×壬±¨ÉÏ˵ÏíÓÐÓŻݣ©¡£Õâ²»¹ýÊÇ˵Ц°ÕÁË£¬Ëý²»ÐÝÎÒ±ãÊǺÃÊÂÇé¡£³Â¿ÉÐÛÏÈÉúÓиöºÜºÃµÄÀíÂÛ£ºÉúÅ®¶ùÊÇÁ½¸öÅ®ÈË°®Ò»¸öÄÐ×Ó£¬Éú¶ù×ÓÊÇÁ½¸öÄÐ×Ó°®Ò»¸öÅ®ÈË¡£ºÎÈ¥ºÎ´Ó£¿

¡¡¡¡²»¹ý£¬×îºÃ±ðÈ¥Óó¬Éù²¨À´¿ú̽Ìì»ú£¬ÄǶ«Î÷³£ÓÐÎó²î¡£ÒªÊDZ¨ÄÐÉúÅ®»ò±¨Å®ÉúÄУ¬ÐÄÀíÉϱã»á¾õµÃ±»È˵ôÁË°üËƵģ¬²»ÊÇ×Ô¼ºµÄº¢×Ó£¬Ã»ÓÐÇ×ÇиС£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÖÁ½ñ²»Ã÷°×ΪʲôҪÉúº¢×Ó¡£ÎÒÃÇÉú»îµÃºÜºÃ£¬ÎÞÐëµÚÈýÕߵĽéÈëÀ´ÖúÐË¡£ÎÒÃÇÓй¤×Ê£¬ÓÐÉúÀϲ¡ËÀµÄ±£ÕÏ£¬ÎÞÐë¶ùÅ®À´ÉÄÑø¡£ÎÒÃǺÜ棬ÎÞÐëËûÀ´Ìî²¹¿ÕÐé¡£º¢×ÓÊǺܷÑÉñµÄ£¬»¹ºÜ·ÑÇ®£¬·ÑÁ¦¡£º¢×ӵļҳ¤¶¼ÔÚËß˵ÐÁ¿à¡£

¡¡¡¡È»¶øÈËÃÇ»¹ÊÇÒ»´ú½ÓÒ»´úµØ·±ÑÜ£¬²»Ï§¹¤±¾£¬²»¼ÆµÃʧ¡£ÎÒ¶Á¹ýÒ»±¾Í¨Ë׵ĿÆѧÖø×÷£¬¡¶×Ô˽µÄ»ùÒò¡·¡£ÊéµÄÖ÷Òª¹ÛµãΪ»ùÒòÖ»ÄÜÊÇ×Ô˽µÄ£¬ËüµÄ×î¸ßÄ¿±êÊÇ×î´óÁ¿µØ¸´ÖÆ×Ô¼º¡£ÉúÎïÓɴ˶ø½ø»¯¡£¸´ÖƵÄÒªÇó³öÓÚ±¾ÄÜ£¬²¢·Ç³öÓÚÀíÖÇ¡£¸ÐлÈËÃǵı¾ÄÜ£¬Ê¹µÃËùÓеŦÀûµÄȨºâÒ»ÂÉÎÞЧ¡£¸ÐлÈËÃǵÄÀíÖÇ£¬Ê¹µÃ¸´ÖÆÓа취ÔÚδÐγÉÉúÃüÇ°±ãÓè×è¶Ï¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÎÒл¾øÒ»ÇÐÍâ³öµÄÑûÇ룬רÐÄд¸å¡£ÉÏ°ëÄêÔ¼Íê³ÉÊ®ÎåÍò×Ö£¬ÔÚÎÒÊÇ¿ÕÇ°µÄ¡£ÎÒҪΪÑî×ÓÌÚ³öµãʱ¼ä£¬»¹Îª¼ÒÍ¥»ýÉϵãÇ®£¬Ã»ÓеÚÈýÕߣ¬¹¤×ÊÒѱ»»¨µÃ͸֧¡£Îҵõ±ºÃ×÷¼Ò£¬»¹µ±ºÃ»§Ö÷¡£ÎÒÏ£ÍûÍõÄþÓëÎÒ±ðÓÐË­ÐÝÁËË­µÄÒ»Ì죬ϣÍûÎÒÃǺÍÑî×Ó»¥²»ÒÅÆú£¬Ï£ÍûµÚÒ»µÚ¶þµÚÈýÕ߶¼ÊÇÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡Á½¸öÈ˵ļÒÍ¥¼´½«Éý»ª¡£ÎÒ´Óδµ±¹ý¸¸Ç×£¬ÍõÄþ´Óδµ±¹ýĸÇ×£¬¶øÑî×Ó´Óδµ±¹ý¶ùÅ®¡£ÎÒÃǶ¼´ÓÍ·¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡¸øÎÒÐÅÐĵÄÊÇ£¬ÔÚÎÒÊÓÒ°ÖУ¬Ã»Ò»¸öºó»ÚÉú¶ùÓýÅ®µÄ¸¸Ä¸¡£ËûÃÇÖ»Óн¾°ÁµÄ±§Ô¹¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÔÛÃǾÍÊÔÊÔ°É¡£ÏÖÔÚֻʣÆßÊ®¶þÌìÁË£¬Ô¸ÄãÈçÆÚ¶øÖÁ£¬ÌìÌì¡£×£Äãһ·ƽ°²¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÓÖÒ»´ÎÏÝÈëÐÁ¿à£¬¶øÍõÄþÖÕÓÚÈçÊÍÖظº¡£¹ýÈ¥´ÓûÏëµ½£¬×Ô¼º»áÂäµ½ÕâÒ»²½£¬ÕæÊÇÓ¹Ë×¼«ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚ½ÙÄÑÌÓ¡£

¡¡

Number£º1899

Title£ºÂìÒϵÄÎÄÃ÷

×÷ÕߣºÐìÓÀ¿µ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¾Ýͳ¼Æ£¬È«ÊÀ½çÓÐ7£»000¶àÖÖÂìÒÏ£¬ËüÃǵĸöÌåÊýÔ¶Ô¶³¬¹ýËùÓÐÆäËû½Éú¶¯Îï¡£ÂìÒÏÊÊÓ¦×ÔÈ»»·¾³µÄÄÜÁ¦ºÜÇ¿£¬ÎÞÂÛÊǸßɽ¶´Ñ¨£¬»¹ÊDZùÌìÑ©µØ£¬»òÕ߸ê±ÚɳĮ£¬µ½´¦¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½ËüÃǵÄ×Ù¼£¡£

¡¡¡¡À¥³æѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬ÂìÒÏÊÇÒ»Öָ߼¶ÉçÍÅÐÔÀ¥³æ£¬ËüÃǵÄÐÐΪÓëÈËÀàµÄÉç»áÉú»îÔÚÐí¶à¾ªÈ˵ÄÏàËÆÖ®´¦£º

¡¡¡¡¸Õ³öÉúµÄÓ×ÒÏ£¬ËüÃÇÔÚרÃŵġ°ÍжùËù¡±Àï¶È¹ý×Ô¼ºµÄͯÄê¡£ÔÚ¡°ÍжùËù¡±ÀïÓÐÖ°Òµ¡°±£ÓýÔ±¡±£¬ÕâЩ¡°±£ÓýÔ±¡±¾­³£´øÁì¡°Ó¤¶ù¡±ÔÚ¡°ÍжùËù¡±¸½½üÉ¢²½¡£ÂìÒÏÒ»µ©Éú²¡£¬ÓС°Ò½Éú¡±¸øÒÔ¾«ÐÄÖÎÁÆ¡£¡°Ò½Éú¡±Ã¿ÌìʵÐÐÔ¤·ÀÐÔ¼ì²é¡£µ±ÂìÒÏÊÜÉËʱ£¬¡°Ò½Éú¡±¾Í»áСÐÄÒíÒíµØÌòËüµÄ»¼´¦£¬·ÖÃÚÒ»ÖÖ½ºÖÊÀ´Îª¡°ÉËÔ±¡±Öβ¡¡£

¡¡¡¡ÔÚËÕÁª°®É³ÄáÑǵÄԭʼɭÁÖÖУ¬ÈËÃÇ·¢ÏÖÁËÒ»×ùÂìÒϳǡ£ÔÚÂìÒϳÇÖУ¬ÔÚ1£»500¸ö½ÖÇø£¬Ã¿Çø¸÷ס×Å100¶àÍòÖ»ÂìÒÏ¡£ÒÏÎÑÒ»°ãÒÔËÉëºÍСÊ÷֦Ϊ²ÄÁÏ£¬´îÔÚ¿¿½üÊ÷¶Õ´¦£¬ÎÑÓëÎÑÖ®¼äÓеÀ·Ïàͨ¡£ÎѵĴóСºÍ¸ß¶È¶¼ÓÐÒ»¶¨¹æ¸ñ£¬Ô¶Ô¶¿´È¥£¬ÆÄΪ׳¹Û¡£ÂìÒϺܽ²¾¿¡°ÑªÔµ¹Øϵ¡±£¬Ëæ×Å×ÓÅ®µÄ³É³¤£¬µ½ÁËÒ»¶¨Ê±ÆÚ£¬ËüÃǾÍÒª·Ö¼Ò£¬µ«ÊÇÇ×Êô»§×¡ÔÚÒ»¸ö½ÖÇø¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÏÃÀÖÞÓÐÒ»ÖÖ»áÖÖׯ¼ÚµÄÂìÒÏ£¬ËüÃÇÏÈÔÚÊ÷ľÁÑ·ìÖÐ×°ÂúÄàÍÁ£¬È»ºóÔÚÕâЩ¶ÀÌصÄÍÁµØÉÏÔÔÖÖ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ×÷Îï¡£Ò»µ½ÊÕ»ñ¼¾½Ú£¬ËùÓгÉԱȫÁ¦ÒÔ¸°£¬Ò»Æð²Î¼ÓÊÕ¸îׯ¼ÚµÄÀͶ¯¡£ÓÐЩÂìÒϼÒ×åÀûÓÃ×Ô¼ºµÄÇ°ÔººóÕ¬À´ÖÖֲׯ¼Ú¡£ËüÃÇ°ÑÊյõĹûʵ×÷ΪÁ¸Ê³£¬¶ø°ÑÓÖ¶ÌÓÖÈíµÄºÌ½Õ×÷Ϊ½¨Öþ²ÄÁÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄ«Î÷¸çÄϲ¿É­ÁÖÖУ¬ÓÐÒ»ÖÖ»á·ÅÄÁµÄÂìÒÏ¡£ËüÃÇÄÜ¡°»¿Ñø¡±ºÍ¡°·ÅÄÁ¡±Ò»ÖÖº±¼ûµÄµûÐÎÓ׳棬ÒÔ»ñÈ¡ËüÃÇÉíÉϵķÖÃÚÎÿÍí£¬ËüÃÇ°ÑÓ׳æÇý¸Ïµ½¼ÄÉúÖ²ÎïµÄ¶¥Ò¶ÉÏÈ¥¡°·ÅÄÁ¡±¡£·÷Ïþ£¬ÂìÒÏÓÖ°ÑÓ׳æ¸Ï»ØµØÃ涴¿Ú£¬ÁôÏÂһЩÂìÒÏÊØÎÀ¡£

¡¡¡¡ÂìÒÏ»¹¾ßÓÐÒ»ÖÖÀàËÆÈ˵ÄÁéÃôÐԺ͸ÐÇéµÄ±¾ÄÜ¡£µ±Í¬°é»òÓ×ÒÏËÀÍöʱ£¬ÂìÒÏÃ÷ÏԵرíÏÖ³öÃÆÃƲ»ÀÖ¡£ËüÃÇ»¹ÓÐËÍÔáÒÇʽÁ¨£¡¡°¾ò·ØѨ¹¤ÈË¡±°ÑÒѹÊÕß̧µ½·ØµØ£¬·ØµØͨ³£Î»ÓÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÔ°¸½½ü£¬ÑÚÂñÉî¶ÈΪ2~2¡£5ÀåÃס£

¡¡¡¡ÂÞÂíÄáÑÇÀ¥³æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÂìÒϵÄijÖÖÏÈÌìÐÔ±¾ÄܶÔÆäÉúÃü»î¶¯¾ßÓм«´óµÄÒâÒå¡£ÖÁÓÚ˵µ½ÓëÈËÀàµÄ¹Øϵ£¬Ä³Ð©×¨¼ÒÈÏΪ£¬ÂìÒÏÊǺ¦³æ¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬Ëü»á¸øÈËÀà´øÀ´Î£º¦£¬ÀýÈçÓÐЩºìÒÏרÞ¨ÍÌÖ²ÎïµÄ¸ùºÍ¾¥£¬Ê¹Å©×÷ÎïÉú³¤²»Á¼£¬ÉõÖÁ¿ÝήËÀÍö¡£È»¶ø£¬Óв»ÉÙÂìÒÏÈ´ÊÇÊ®·ÖÓÐÒæµÄ¡£¾ÝÓйØÀ¥³æѧ¼Ò³Æ£¬ÓÐÒ»ÖÖÖñͲÒÏ¿Éʳº¦³æ60ÖÖÒÔÉÏ¡£ÔÚÎÒ¹úµĄ̈ÍåºÍ¸£½¨£¬ÀûÓÃÖñͲÒÏ·ÀÖθÊÕáÃø³æÒÑÓÐÏ൱³¤µÄÀúÊ·¡£ËÕÁª¿Æѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬ÓÐЩÂìÒÏÊÇÉ­ÁÖµÄÌìÈ»±£»¤Õߣ¬Òò¶øËûÃÇÕýÔÚ¶ÔÂìÒÏÔÚÉú̬ƽºâÖеÄ×÷ÓúͶÔÖ²ÁÖЧ¹ûµÄÓ°ÏìµÈ½øÐÐÑо¿¡£

¡¡

Number£º1900

Title£ººï×Ó¿´µçÊÓ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹úÒ»¼Ò¶¯ÎïÔ°£¬ÎªÁËʹÄÇЩ¸Õ¸Õ²¶»ñµ½¶¯ÎïÔ°ÀïµÄºï×Óѱ·þÌý»°£¬¸Ã¶¯ÎïÔ°µÄÖ÷Èαð³öÐIJõØÏë³öÒ»¸öÃî·¨£¬ÈÃÕâЩºï×Ó¿´µçÊÓ¡£Ëû°Ñһ̨14Ó¢´çµÄ²ÊÉ«µçÊÓ»ú·ÅÔÚºïÁýÀïÈúï×ÓÃǹۿ´£¬¾¹·¢ÏÖ½ÐÄÖ×ŵĺï×ÓÃǶÙʱ±äµÃ°²¾²ÆðÀ´¡£²¢ÇÒºï×ÓÃǶԵçÊÓ½ÚÄ¿²¥·ÅµÄÄÚÈÝÒ²ÓÐÑ¡Ôñ£¬ËüÃÇÌر𰮿´¼¤ÁÒµÄ×ãÇòÈü¡¢»÷½£Èü¡¢È­»÷ÈüºÍ´ò¶·Æ¬£¬¶ø¶Ôƽ¾²µÄÐÂÎżÍ¼ƬÔò²»¸ÐÐËȤ¡£µ±ºï×ÓÃÇ¿´µ½µçÊÓÆÁÄ»ÉϳöÏÖËüÃÇËùÊìϤµÄÄÇÇ峺µÄºÓË®¡¢Ã¯ÃܵÄԭʼɭÁÖºÍÊ÷ÉϽáÂúµÄÀÛÀÛÒ°¹ûʱ£¬ËüÃÇ»áÇéÐ÷¼¤¶¯£¬ÈÈÇé¸ßÕÇ£¬¶Ùʱ¸ßÐ˵á°Ö¨Ö¨ÔûÔû¡±µØ½ÐÆðÀ´¡£µ±Ó«ÆÁÉϳöÏÖÉßµÄʱºò£¬ºï×ÓÃÇÒ»¸ö¸öÉñÇé½ôÕÅÆðÀ´£¬½ô±Õ×ì´½ÑÏËàµØ×¢ÊÓ×Å»­Ãæ±ä»¯£¬Ê±¶ø·¢³ö¡°ßÆßÆ¡±µÄÉùÏ죬·Â·ðº¦ÅÂÓ«ÆÁÉϵÄÉß»áÏòËüÃÇ·¢Æð½ø¹¥¡£ËüÃǵÄϲŭ°§ÀÖÊÇ°éËæ×ŵçÊÓÄÚÈݶø²»¶Ï·¢Éú±ä»¯µÄ¡£

¡¡¡¡ºï×Ó¶ÔµçÊÓ»úµÄÖÊÁ¿ºÍÉ«²ÊµÄÒªÇóÒ²ºÜ¸ß¡£ÓÐÒ»´Î£¬¸øºï×ÓÃǹۿ´µÄÄÇ̨²ÊÉ«µçÊÓ»ú»µÁË£¬Ö»ºÃÓÃһ̨ͬÑù´óСµÄºÚ°×µçÊÓ»ú´úÌæ¡£½ÚÄ¿¸ÕÒ»¿ªÊ¼£¬ºï×ÓÃÇÒ»¿´²ÊÉ«µÄ»­Ãæ±ä³ÉÁ˺ڰף¬±ã¶¼½ÐÈÂÆðÀ´£¬ÒÔʾ¡°·´¸Ð¡±ºÍ¡°¿¹Ò顱¡£ÓÚÊÇ£¬Ö»ºÃÁíÕÒһ̨²Êµç»»Ïºڰ׵ģ¬ºï×ÓÃÇÕâ²ÅÖØа²¾²ÏÂÀ´£¬¸ß¸ßÐËÐ˵ؼÌÐø¹Û¿´µçÊÓ½ÚÄ¿¡£
Number£º1901

Title£º¶¯ÎïÔ˶¯È¤Ì¸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date£º1986¡£3

Nation£º

Translator£ºÕÅ°®Éú

¡¡¡¡ÂæÍÕÊôÂýÐж¯ÎËüËäÈ»Ðж¯»ºÂý£¬µ«È´ºÜÓÐÄÍÁ¦¡£ÕâÖÖÃû¸±ÆäʵµÄ¸ºÖض¯ÎïÔØÖØ¿É´ï°ë¶Ö£¬²¢ÄÜÿÌìÐÐ×ß30Ó¢Àï¡£

¡¡¡¡´ó´üÊóÓ㤶øÇ¿½¡µÄºóÍÈ¡£ËäÈ»ËüÖØ´ï200Ó¢°õ£¬µ«È´ÄÜ°ÑÆä³ÁÖصÄÉíÌåÔ¾Èë¿ÕÖУ¬´©Ô½4Ó¢³ß¸ßµÄÕ¤À¸¡£µ±ËüÌÚԾʱ¡¢ÔòÓÃÆä´Ö´óµÄβ°ÍÀ´±£³ÖƽºâÒÔ¼°¿ØÖÆ·½Ïò¡£

¡¡¡¡ÇÐÎðµÍ¹ÀÀ¥³æµÄÁ¦Á¿¡¢Ð¡Ð¡µÄÂìÒÏÄܰᶯÏ൱ÓÚ×ÔÉíÖØÁ¿50±¶ÖصĶ«Î÷¡£µ±°Ñһֻǿ½¡µÄÃÛ·äË©µ½´øÓÐÂÖ×ÓµÄÎïÌåÉÏʱ¡¢Ëü¿ÉÒÔÀ­¶¯Ï൱ÓÚ×ÔÉíÖØÁ¿300±¶ÖصĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡´óÏó¿Éν¼¡ÈâµÄÏóÕ÷¡¢µ¥¾ÍÆä±Ç×Ó¶øÑÔ£¬¾Íº¬ÓÐ4Íò¸ö¼¡Èâ×éÖ¯¡£ËüµÄ±Ç×Óʲôʶ¼ÄÜ×ö£¬²»½öÄÜ°Ñ´óÊ÷Á¬¸ù°ÎÆ𣬶øÇÒ»¹ÄÜ°ÑÕë´ÓµØÉÏÇÉÃîµØ¼ñÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¾Ý¼Ç¼£¬¼¡ÈâÔ˶¯×î¿ìµÄ¶¯ÎïÓ¦ÊôÓÐÌåÁ¦µÄó·³æÁË¡£ÕâÖÖÃô½ÝµÄСÀ¥³æÿ·ÖÖÓ¿ÉÕñÒí13¡£3Íò´Î¡¢±ÈÈËÕ£Ò»ÏÂÑÛ»¹Òª¿ìÔ¼100±¶¶øÈËÕ£Ò»ÏÂÑÛÒªÓÃ1£¯25Ãë¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÇͨ¹ý½µØ¡¢·ÉÔ½¿ÕÖл¹ÊÇ´©¹ýº£Ñó£¬ÄñÓ¦ËãÊÇÔ˶¯ÄÜÊÖÁË¡£ÍÒÄñËäÖØ´ï300Ó¢°õ£¬µ«ÆäÁ½ÌõÍȱÈÈκζ¯ÎﶼÅܵÿ죬ËüÿСʱ¿ÉÅÜ30Ó¢Àï¡£Ó¡¶ÈµÄÓêÑàÓÐʱÿСʱ·ÉÐг¬¹ý100Ó¢Àï¡£ÏÉÆó¶ìÿСʱ¿ÉÓÎ22Ó¢À°´ÕâÖÖËٶȣ¬ËüÓ뺣ÑóÖÐÓεÃ×î¿ìµÄ²¸È鶯ÎïÖ®Ò»¡­Ó뺣ëàÏà±È£¬ºÁ²»Ñ·É«¡£

¡¡

Number£º1902

Title£º¶¯ÎïÊÇÔõÑùÈö»ÑµÄ

×÷ÕߣºÍñÇå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÉîÛÚ·ç²É

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÐµĿÆѧÑо¿£¬½ÒʾÁËʹÈ˺ܸоªÆæ¡¢Ò²¸Ðµ½ÐËȤµÄ½á¹û£º¶¯Îïʵ¼ÊÉÏÒ²»á˵»Ñ¡£

¡¡¡¡×¨¼Ò˵£¬²»½öÊÇ´óÐÉÐÉ¡¢ºÚÐÉÐÉ¡¢¹·¡¢²ò¡¢ÀÇ£¬¼´Ê¹ÊÇÄñºÍÀ¥³æ£¬Ò²¿ÉÒÔÓÐÒâµÄÆÛÆ­È˺ÍͬÀ࣬¶øʹËüÃÇ´ÓÖÐÈ¡Àû¡£¿ËÀ­¿Ë´óѧÑо¿×¨¼ÒÃ×Çжû£¬·¢ÏÖÁËÒÔϵÄÊÂʵ£ºÒ»Ö»ºÚÐÉÐÉÏòÆäËûͬ°éʾÒ⣬¸½½üÓÐÏ㽶¡£µ«µ±ÆäËûºÚÐÉÐÉÏòÓÐÏ㽶µÄµØ·½ÃþÈ¥µÄʱºò£¬Õâֻ˵»ÑµÄÐÉÐÉÈ´¶À×ÔÍùÕæÕýÓÐÏ㽶µÄµØ·½ÃþÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»Ö»¹·ÒòÕÛ¶ÏÍÈ£¬»ñµÃÖ÷È˵ÄÌرðÕչˡ£µ«µ±ËüÍȲ¿µÄÉËÊÆȬÓúºó£¬ÕâÖÖÌرðµÄÕչ˾ͻáÍ£Ö¹£¬Òò´Ë£¬¹·¾Í¿ªÊ¼¼Ù×°ÍȲ¿ÊÜÉË£¬À´ÎüÒýÖ÷È˵ÄÖ÷Ò⣻ËüÉõÖÁÒÔÈýÖ»½Åһȳһ¹ÕµÄ·ÑÁ¦µØ×ߣ¬½á¹û£¬¹·ÓÖ»ñµÃÖ÷È˵ÄÌرðÕչˡ£

¡¡¡¡¶¯ÎïÔ°µÄÒ»Ö»´óÐÉÐɼÙ×°±»ÌúÁýµÄÌúÖ§¼Üѹ×ÅÁË£¬µ±¹ÜÀíÔ±´Ò´ÒææµØ¸ÏÈ¥¾ÈËüʱ£¬ËüȴͻȻ·Å¿ªÊÖ±Û£¬°Ñ¹ÜÀíÔ±±§×¡¡£Ô­À´£¬ËüÖ»ÊÇΪÁËÏ£ÍûÓиö°é£¬¶ø×ö³öÁË¡°¿àÈâ¼Æ¡±¡£

¡¡¡¡ºÓϺÔÚÍÉƤ¼¾½Ú£¬ÌرðÈÝÒ×Êܵ½µÐÈ˵ÄÇÖÏ®¡£µ«µ±ËüÃÇÒÑÍÉÈ¥Íâ¿Ç¶øÃæ¶ÔµÐÈËʱ£¬·´¶øÒ«ÎäÑïÍþ£¬×°³öÒ»¸±ÇÖ·¸µÐÈË£¬×¼±¸Õ½¶·µÄÑù×Ó¡£Æäʵ£¬ËüÊÇÎÞÁ¦×÷Õ½µÄ£¬ÕâÖÖÒ«ÎäÑïÍþ£¬Ö¼ÔÚʹ¶Ô·½ÍËÈ´¡£

¡¡¡¡ºüÀêûÓÐĸÐÔ£¬ÍùÍùºÍÓ×ÊÞÕùʳ¡£µ±Ä¸ºü·¢ÏÖʳÎïÊ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ