¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ434ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
1950ÄêµÄÒ»Ì죬ÃÀ¾ü½¾ü²¿³¤¸¥À¼¿Ë¡¤Åå˹ºÍ²Îı³¤ÁªÏ¯»áÒéÖ÷ϯ°ÂÂí¶û¡¤²¼À³µÂÀ׳˷ɻúÇ°ÍùÂó¿Ë°¢Éª¾üפµØÍþ¿ËµºÓëÖ®»áÎî¡£°´ÃÀ¾ü´«Í³£¬²»ÂÛ¾üÏθߵͣ¬Â½¾ü²¿³¤ÊÇÈ«Ìå¾üÈ˵ÄÉϼ¶¡£µ«Ö±ÖÁ¶þÈËÏÂÁË·É»ú£¬Âó¿Ë°¢Éª¶¼Ã»ÓÐÀ´Ó½Ó£¬¶øÊÇ×øÔÚ²»Ô¶µÄÒ»Á¾¼ªÆÕ³µÀµÈÁ½Î»ÉÏ˾×ß¹ýÈ¥½»Ì¸¡£
²»¾Ã¶Å³ÃÅ×ÜͳÇ׸°Íþ¿Ëµº£¬Âó¿Ë°¢Éªµ¹ÊÇÔÚ×Üͳ×ßÏ·ɻúÏÏÌÝʱ³öÁ˼ªÆÕ³µÇ°À´Ó½Ó¡£²»¹ýËûȴûÓÐÏò×ÜͳÐÐÀñ©¤©¤×Üͳ¾ÍÊǹú¼ÒÎä×°²¿¶Ó×Ü˾Á°´¹æ¶¨È«Ìå¾üÈ˶¼Ó¦ÏòËûÐÐÀñ¡£½ÓÏÂÀ´£¬ÔÚ»á̸ÖУ¬´ó¼Ò̸ÐËÕýŨ£¬Âó¿Ë°¢ÉªÌͳöÁËËûµÄ´óÑ̶·£¬×°ÂúÑÌË¿£¬µðÔÚ×ìÉÏ£¬È¡³ö»ð²ñÀ´¡£ÕýÒª»®È¼»ð²ñʱ£¬ËûÍ£ÏÂÊÖ£¬×ªÍ·³ò×ŶųÃÅ×Üͳ£¬ÏÔ³öÓÌÔ¥µÄÑù×ÓÎʵÀ£º¡°ÎÒ³é´üÑÌ£¬Äú²»ÖÁÓÚ½éÒâ°É£¿¡±ÖÜΧµÄÈ˾²ÁËÏÂÀ´£¬¶¼¿´×ŶųÃÅ×Üͳ¡£Ë¶¼ÖªµÀ£¬Õâ²»ÊÇÕæÐÄʵÒâµØÕ÷ÇóÒâ¼û¡£ËûÒÑ×öºÃÁ˳éÑ̵Ä×¼±¸£¬Èç¹û×Üͳ˵×Ô¼º½éÒ⣬ÄǾÍÏÔµÃ×Üͳ̫´Ö³¡¢°ÔµÀÁË¡£¶Å³Ãźݺݶ¢ÁËÂó¿Ë°¢ÉªÒ»ÑÛ£¬ÌðÃÛµØ˵£º¡°³é°É£¬½«¾ü¡£±ðÈËÅçµ½ÎÒÁ³ÉϵÄÑÌÎíÒª±ÈÅçÔÚÈκÎÒ»¸öÃÀ¹úÈËÁ³ÉϵÄÑÌÎí¶¼¶à¡£¡±
Number£º2127
Title£º¡°±È»ùÄᡱӾװÎÊÊÀËÄÊ®ÖÜÄê¼Ç
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£º¸£½¨ÇàÄê
Date£º1986¡£12
Nation£º
Translator£º°²æÃ
ËÄÊ®ÄêÇ°µÄÏÄÌ죬ÔÚ̫ƽÑóÂíÉܶûȺµº×î±±¶ËµÄ±È»ùÄáСɺº÷µºÉÏ£¬ÃÀ¹ú½øÐÐÁËһϵÁÐÕð¾ªÊÀ½çµÄÔ×Óµ¯ºËÊÔÑé¡£¡°±È»ùÄᣨBikini£©¡±£¬Õâ¸ö³Á¸¡ÔÚÍòÇê±Ì²¨ÖеÄСµº£¬ÔÚÈËÃǵļÇÒäÖУ¬±¾À´ºÜ¿ì¾Í»á±»Á÷ÊŵÄʱ¹â³åË¢µÃ¸É¸É¾»¾»¡£µ«ÊǾÍÔÚÃÀ¾ü½øÐкËÊÔÑéÖ®ºó²»µ½¼¸ÐÇÆÚ£¬·¨¹ú°ÍÀèÒ²±¬·¢ÁËÒ»Æð¾ßÓÐͬµÈÍþÁ¦µÄ±¬Õ¨ÐÔʼþ£¬Ê¹¡°±È»ùÄᡱÕâÒ»Ãû³Æ´Ó´Ë²»ëÖ¶ø×ߣ¬·çÃÒһʱ¡£
·¨¹úÖøÃûÓ¾×°Éè¼Æʦ¶Ò×˹¡¤Àï°¢µÂÔÚ°ÍÀèÊ×´ÎÍƳöÒ»ÖÖ±ð³öÐIJá¢ÁîÈËÕ¦ÉàµÄÐÂʽӾװ£¬Ëû¸øÕâÖÖÓ¾×°ÆðÃûΪ¡°±È»ùÄᡱ¡£±È»ùÄáÓ¾×°ÓÉÈýС¿é²¼Æ¬×é³É£¬Ë׳ơ°Èýµãʽ¡±¡£¡°±È»ùÄᡱСÇÉÁáç磬°ÑËüÈà³ÉÒ»ÍÅ£¬Ò»Ö»Ð¡Ð¡µÄ»ð²ñºÐ×ãÒÔ×°ÒÓ¡£È»¶ø¡°±È»ùÄᡱ¸ÕÎÊÊÀ£¬°ÍÀè½ÖÍ·ÄÇ°ï×°Ç»×÷ÊƵÄְҵģÌضùÃǶ¼¾Ü¾øÎʽò¡£µÚһλ¶·µ¨ÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚ֮ϴ©ÉÏ¡°±È»ùÄᡱÒÔÏÔʾ×Ô¼ºÓÅÃÀÉí¶ÎµÄ²»·²Å®×Ó£¬ÊÇÒ»ÃûÍÑÒÂÎèÅ®Ãײé¶û¡¤²®ÄȵÙÄÝ¡£ËýÔÚÒ»¼ÒÓÎÓ¾³Ø±ßÓÂÆøÊ®×ãµØ´©ÉÏ¡°±È»ùÄᡱ£¬Ê¹ÔƼ¯¶øÀ´µÄ¼ÇÕßÃÇ»©È»¡£
µ«¡°±È»ùÄᡱÔÚÉ̵êÀïÈ´±¸ÊÜÀäÂä¡£Ö±µ½¼¸Äêºó£¬ÕâÖÖÓ¾×°²Å¿ªÊ¼°®µ½ÈËÃǵĴ¹Çà¡£¡°±È»ùÄᡱÈÈÒ»ÂûÑÓ¿ª£¬¾ÍÒÔÅÅɽµ¹º£Ö®ÊƳå»÷×ÅÕû¸öÎ÷·½´óÖÚÎÄ»¯£¬ÕâÔÚ·þ×°Ê·ÉÏÊÇÇ°ËùδÓеġ£ÔÚ1956ÄêµÄ¡°Éϵ۴´ÔìÅ®ÈË¡±Ñ¡ÃÀ´ó»áÉÏ£¬¡°±È»ùÄᡱÒѾ³ÉΪºâÁ¿Å®ÈËÐԸеÄΨһ±ê×¼¡£ÔÚ·¨¹ú£¬ÔøÓÐÈ˹«È»ÉùÑÔ£º¡°±È»ùÄᡱ´ú±í×ÅÅ®ÐԵĶÀÁ¢ºÍ×ÔÖ÷¡£ËäȻûÈËÌá³ö£ºÒòΪ¡°±È»ùÄᡱ²ÅÒý±¬ÁËÎ÷·½Ädz¡¡°ÐÔ¸ïÃü¡±ºÍ½Óõà¶øÖÁµÄ¡°½¡ÃÀÈÈ¡±£¬µ«ÕâÖÖÌ»ÐضÍεÄÓ¾×°ÎÞÒɶÔÕâÁ½ÆðÔ˶¯ÆðÁËÍƲ¨ÖúÀ½µÄ×÷Óá£
ËÄÊ®ÄêÀ´£¬ÕâÖÖ¡°´©µÃÔ½ÉÙ¾ÍÊÇÔ½¶à¡±µÄÕÜѧÈÔÈ»ÓÐ×ÅÒ»´óÅúËÀÐÄËúµØµÄ×·ËæÕß¡£µ«Ðí¶àÓÎÓ¾°®ºÃÕßÃÇȴϲ»¶Ñ¡ÓñȽϱ£ÊصÄÓ¾×°¡£Å®ÈËÃÇÍùÍù°®´©¾ÉʽÓÎÓ¾Ò£¬ÕâÖÖÓÎÓ¾ÒµĴî¿Û½áʵÀι̣¬ÔÚË®Àï·¶¯ÉíÌåʱ£¬´î¿Û²»ÈÝÒ×Íѵô¡£µ±ÄêÀï°¢µÂ¿ñºô£º¡°Ô½ÂãÔ½ÃÀ¡£¡±ÔÚËûÑÛÀ¡°±È»ùÄᡱÒѾ²»ÊÇÒ»ÖÖÓ¾×°£¬¶øÊÇ×îµÍ¸ÙÁìÅɵĽṹ¹¤³ÌѧÔÚÏÖʵÉú»îÖеÄÒ»ÖÖÓ¦Ó᣶øÉè¼Æʦ³µÏ¡¤¸ñÁÖÀïÆæ¸üÊÇÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£Ëû¼Ì³ÐÁËÀï°¢µÂµÄÒ²§£¬¼ÓÒÔ·¢»Ó£¬ÓÚ1964Ä깫ȻÅ׳öÒ»ÖÖÁîÈË×÷Å»µÄÐÂÓ¾Ò¡£ÕâÖÖÐÂÓ¾ÒÂÈ¡ÏûÁËÐز¿µÄÄǶþµã£¬¾ÍÁ¬ÕÚסÍβ¿µÄ×îºóÒ»µãÒ²Ô½À´Ô½Õ£¬Ó¾×°ÒѾµ½Á˼¸ºõÊǶéÂäµÄµØ²½¡£¿É¶ÔһЩŷÖÞ¸¾Å®À´Ëµ£¬¾ÍÁ¬Õâ×îºóÒ»¿é²¼Æ¬¶¼¾õµÃÊÇÒ»ÖÖÀÛ׸£¬ËýÃÇË÷ÐÔʲôҲ²»´©£¬Ò»Ë¿²»¹ÒµØÏÂË®ÁË¡£
ÏÖÔÚ£¬ÕâÖÖ¡°Ô½ÂãÔ½ÃÀ¡±µÄ³±Á÷ÒѾ¹ýʱÁË¡£¼«¶ÈÂãÌåÔÙÒ²²»Ïñ¹ýÈ¥ÄÇÑùʱ÷Ö¡£Å®ÈËÃÇÒѾѧ»á×Ô×ð¡¢×Ô°®£¬¿ªÊ¼Òª±£³Ö×Ô¼ºÄÇÖÖÌØÓеÄÉñÃظС£Òò´Ë£¬´ó¶àÊýÓ¾×°Éè¼ÆʦҲ¿ªÊ¼ÈÏÈÏÕæÕæ¡¢¹æ¹æ¾Ø¾ØµØÉè¼Æ±È½ÏÕýͳµÄÓ¾×°¡£ÏÄÌì¡¢ÎÞÂÛÊÇÔÚÃÔÈ˵ĺ£Ì²£¬»¹ÊÇÔÚºÀ»ªµÄ±ÜÊîʤµØ£¬Ðí¶àæÒˮŮ×ÓµÄÓ¾×°¶¼ÍêÍêÈ«È«µØÕÚÆð×Ô¼ºµÄÍβ¿£¬Á¬ÖиôÒ²¶¼¸ÇµÃÑÏÑÏʵʵµÄ¡£½ñÌìµÄÓ¾×°£¬É«²ÊÒ«ÑÛ¡¢Í¼°¸ÐÂÓ±£¬ÖʵØÈáÈí¡¢Æ½»¬£¬´ÓÕûÌåÉÏ¿´£¬ÃÀ¹ÛʵÓᢸøÈËÒ»ÖÖ¶úĿһеĸоõ¡£
ÀïÔú¡¤²¼Â³Ë¹Éè¼ÆµÄÁíÒ»ÖÖ¡°¾íÉÀ¡±Ò²ºÜÊÜ»¶Ó£¬ÕâÖÖ¾íÉÀÓÉÒ»ÖÖµ¯ÐÔÃæÁÏÖ¯³É£¬¿ã×Ó²¿·ÖÓÐЩÏóµÆÁý£¬ÐØÒ²¿·ÖºÜ¸ß£¬¿ÉÒÔ¾íÉϾíÏ¡£¾íÉÀµÄÃî´¦ÔÚÓÚ£ºËü¿ÉʹÈËÌ»Ðض»³£¬Ò²¿É°ÑÈËÕڸǵÃÑÏÑÏʵʵ¡£ÀïÔú¡¤²¼Â³Ë¹ÊÇλÒûÓþÈ«ÇòµÄÃÀ¹úÇàÄêÓ¾×°Éè¼Æʦ£¬Ëû˵£º¡°ÕÚÕÚÑÚÑÚ£¬¸øÈËÁªÏëµÄÓàµØ£¬ÆäÎüÒýÁ¦¶¨ÄÜ°Ù±¶ÓÚ³àÂãÂãµÄÈâÌå¡£¡±
ÏÄÌìÓ¾×°µÄÁíÒ»¸ö´óÇ÷ÊÆ£¬ÊÇÅ®ÈËÃÇ°ÑÓ¾×°µ±³Éʱװ£¬ÒòΪÏÖ´úµÄÐÂʽӾװ²»Ïñ¹ýÈ¥ÄÇÑùÌ»Ðض±³¡£°¢µÏÄᡤάËþµÙÄáÉè¼ÆµÄÑ©±ªÊ½È«ÉíÁ¬ÒÂÓ¾×°£¬²»ÂÛ×öΪӾװ»¹ÊÇʱװ¶¼±ð¾ßÒ»¸ñ£¬ÁîÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£Ó¾×°ÖÕÓÚ×ßÉÏÕý¹ì£¬½øÈëÒ»¸öеķ¢Õ¹Ê±ÆÚ¡£
Number£º2128
Title£º±´¶à·ÒµÄÎÇ
×÷Õߣº°²¶à¶û¡¤¸£¶ûµÂ˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÖìÕç
1985Äê9Ô£¬ÎÒÔÚÎ÷µÂÈø¶û²¼ÂÀ¿ÏÊиøÒ»ÅúÄêÇáµÄ¸ÖÇÙ¼ÒÉÏÖ÷¿Îʱ·¢ÏÖ£¬Èç¹ûÎÒÔÚij¸öѧÉúµÄ±³ÉÏÇáÇáÅÄһϣ¬Ëû¾Í»á±íÏֵøüΪ³öÉ«¡£ÎÒ±ãÔÚÈ«°àѧÉúÃæÇ°¶ÔËû½Ü³öµÄÑÝ×àÓèÒÔÔÞÑʹËû×Ô¼ºÒÔ¼°È«°àѧÉú´óΪ¾ªÆæµÄÊÇ£¬ËûÂíÉϳ¬Ô½ÁË×Ô¼ºµÄÔÓÐˮƽ¡£
ÎҼǵõĵÚÒ»´Î±íÑïʹÎҸе½ÈçºÎµÄÐÒ¸£ºÍ½¾°Á£¡ÎÒµ±Ê±7Ë꣬Îҵĸ¸Ç×ÒªÎÒ°ïæÔÚ»¨Ô°Àï¸ÉЩ»î¡£Îҽ߾¡È«Á¦Âô¾¢µØ¸É»î£¬µÃµ½ÁË×î·áºñµÄ±¨³ê¡£µ±Ê±ËûÇ×ÁËÎÒÒ»ÏÂ˵£º¡°Ð»Ð»Ä㣬¶ù×Ó¡£Äã¸ÉµÃºÜºÃ¡£¡±60¶àÄêºó£¬ËûµÄ»°ÈÔÈ»ÔÚÎÒ¶ú±ß»ØÏì¡£
16Ëêʱ£¬ÓÉÓÚÓëÎÒµÄÒôÀÖ½Ìʦ·¢Éú·Ö᪣¬ÎÒ´¦ÓÚijÖÖΣ»úÖ®ÖС£ºóÀ´Ò»¸öÖøÃûµÄ¸ÖÇÙ¼Ò°¬Ã׶û¡¤·ë¡¤Èø¶û£¬Àî˹ÌصÄ×îºóÒ»¸ö»î×ŵĵÜ×Ó£¬À´µ½²¼´ïÅå˹£¬ÒªÇóÎÒΪËûÑÝ×à¡£ËûרÐĵØÌýÎÒµ¯Á˰ͺյÄC´óµ÷¡°Toccata¡±£¬²¢ÒªÇóÌýÁ˸ü¶àµÄÇú×Ó¡£ÎÒ°Ñ×Ô¼ºµÄÈ«¸±ÉíÐĶ¼Í¶È뵯×à±´¶à·ÒµÄ¡°Pathetique¡±×àÃùÇúÒÔ¼°ÆäºóÊæÂüµÄ¡°Papillons¡±Ö®ÖС£×îºó£¬·ë¡¤Èø¶ûÆðÉí£¬ÔÚÎÒµÄÇ°¶îÉÏÎÇÁËһϡ£¡°Îҵĺ¢×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÔÚÄãÕâô´óʱ£¬ÎÒ³ÉÁËÀî˹ÌصÄѧÉú¡£ÔÚÎҵĵÚÒ»ÌÿκóËûÔÚÎÒÇ°¶îÉÏÇ×ÁËһϣ¬Ëµ£º¡®ºÃºÃÕÕÁÏÕâÒ»ÎÇËüÀ´×Ô±´¶à·Ò¡£ËûÔÚÌýÁËÎÒÑÝ×àºó¸øÎҵġ£¡¯ÎÒÒѾµÈÁ˶àÄê×¼±¸´«ÏÂÕâÒ»ÉñÊ¥µÄÒŲú£¬¶øÏÖÔÚÎҸе½Äãµ±ÊܵÃÆ𡣡±
ÔÚÎÒµÄÒ»ÉúÖÐûÓбðµÄʲô¿ÉÒԱȵÃÉϷ롤Èø¶ûµÄÔÞÑï¡£±´¶à·ÒµÄÎÇÉñÆæµØ°ÑÎÒ´ÓΣ»úÖнâÍѳöÀ´£¬°ïÖúÎÒ³ÉΪ½ñÌìÕâÑùµÄ¸ÖÇÙ¼Ò¡£²»¾Ã½«ÂÖµ½ÎÒ°ÑËü´«¸ø×îÖµµÃÊÜÕâ·ÝÒŲúµÄÈË¡£
ÔÞÑïÊÇÒ»¹ÉÇ¿¾¢µÄÁ¦Á¿£¬ÊǺڰµÎÝ×ÓÀïµÄÀ¯Öò¡£ËüÊÇÒ»ÖÖħÊõ£¬ÎÒ¶ÔËüµÄÉñÆæ×÷ÓÃ×ÜÊǸе½²ïÒì²»ÒÑ¡£
Number£º2129
Title£º²ªÀĘ̂Èý½ãÃú͵ܵÜ
×÷Õߣº±£ÂÞ¡¤¹þά
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÉêÝáÇà
Èç¹û˵ÔÚ½ñÌ죬һ¼ÒÈËÍùÍù°ÑÏ£Íû¶¼¼ÄÍÐÔÚÄк¢×ÓÉíÉÏ£¬ÄÇô150ÄêÇ°£¬Çé¿ö¾Í¸üÊÇÈç´Ë¡£¸¸Ä¸ÃÇ°üÀ¨Å®¶ùÃÇÔÚÄÚ£¬¶¼ÊÇΪÁËʹ¶ù×ӳɲţ¨¶ù×Ó¶àµÄÔò¼ÄÏ£ÍûÓÚ³¤×Ó£©£¬¸ÊÔ¸×Ô¼º×÷³öÎþÉü¡£
150ÄêÇ°£¬Ó¢¹ú±±²¿Ô¼¿Ë¿¤µÄÒ»¸öС´å×ÓÀïס×ÅÒ»¼ÒÈË¡£¸¸Ç×ÅÁÌØÀï¿ËÊÇÏç´å½ÌÌõÄÄÁʦ£¬ÆÞ×ÓÈ¥ÊÀʱ»¹ÄêÇᣬÁôÏÂÈý¸öÅ®¶ùºÍÒ»¸ö¶ù×Ó¡£Ö»ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬ËûÃû½Ð²ªÀ¼Íþ¶û¡£
²ªÀ¼Íþ¶û±»ÈÏΪÊÇÒ»¼ÒÈËÖеÄÌì²Å£¬´ÓС¾ÍÏÔʾ³ö²»·²µÄÒÕÊõºÍÎÄѧ²ÅÄÜ¡£ËûµÄ»æ»£¬ËûµÄÊ«¸èºÍÉ¢ÎÄ£¬²»ÂÛ´ÓÄÄ·½ÃæÇó·¢Õ¹£¬µÈ×ÅËûµÄ¶¼»áÊÇһƬ½õÐåÇ°³Ì¡£
×î³õ£¬²ªÀ¼Íþ¶û¶ÔÃÀÊõºÜ¸ÐÐËȤ¡£ËûµÄ¸¸Ç׺ÍÈýλ½ã½ã½ÚÒÂËõʳ£¬Ê¡ÏÂÇ®À´ËÍËûµ½Â׶ػʼÒÃÀÊõѧԺȥѧϰ¡£¼¸ÐÇÆÚºó²ªÀ¼Íþ¶û»Ø¼ÒÀ´ÁË£¬ÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬Ñ§ÒµÎ޳ɡ£µ«ÊÇ£¬ÕⲢûÓÐÓ°Ïì¼ÒÀïÈ˶ÔËûµÄÐÅÐÄ¡£ËûÃÇ˵²ªÀ¼Íþ¶û²»¹ýÊÇûÓб»ÈËÀí½â°ÕÁË¡£ËûÐèÒªµÄÊǹ¤×÷µÄ»ú»á£¬È¥¶ÀÁ¢·¢Õ¹ËûÄÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÌì²Å¡£
Ò»¼ÒÈË©¤©¤¸¸Ç׺ÍÈýλ½ã½ãΪ²ªÀ¼Íþ¶ûÕÒÁËÒ»·Ýµ±¼ÒÍ¥½ÌʦµÄ¹¤×÷¡£×öÕ⹤×÷¿ÉÒÔ±£Ö¤ËûÓÐ×ã¹»¿ÕÏеÄʱ¼äÀ´»æ»ºÍд×÷¡£µ«ÓÖÒ»´Î£¬²ªÀ¼Íþ¶û»Ø¼ÒÀ´ÁË£¬¹¤×÷¶ªÁË£¬Ç®£¬²»ÃûÒ»ÎÄ¡£Ö»ÓÐΪ×Ô¼º¿ªÍѵĽè¿Ú¡£Ëæ×ÅÒ»´ó¶ÑµÄ½è¿ÚºÍÒ»Á¬´®µÄʧ°Ü£¬²ªÀ¼Íþ¶ûȾÉÏÁ˲»Á¼µÄÊȺ㬷¢Õ¹µ½Ðï¾Æ£¬×îÖÕ³éÉÏÁËѻƬ£¬ÖÂʹËû±¾À´Ç°Í¾²»ÃîµÄ´¦¾³£¬¸üΪ²»ÃîÁË¡£
¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ËûµÄ¼¸Î»½ã½ã»¹Ò»ÐÄÈÏΪ£¬×ÜÓÐÒ»Ì첪À¼Íþ¶û±»ÂñûµÄÌì²Å»á±»È«ÊÀ½çËù³ÐÈÏ¡£±§×ŶÔËýÃÇÕâλÓвŻªµÄµÜµÜÒóÇеÄÆÚÍû£¬½ã½ãÃǼÌÐø×ö¹¤×÷À´¸ºµ£Ëû¡£½ã½ãÃǽôËõ¼ÒÀïµÄ¿ªÖ§£¬×Ô¼ºÈ¥Ñ§Ð£½ÌÊé»òµ±¼ÒÍ¥½Ìʦ¡£
ËýÃÇÔڵܵÜÉíÉϼÄÍÐÁËÕâô´óµÄÏ£Íû£¬ºóÀ´µÄÇé¿öÓÖÊÇÔõôÑùÄØ£¿
½ñÌ죬150ÄêÒÔºó£¬Ã»ÓÐÈË»áÈ¥¿´²ªÀ¼Íþ¶ûËù»µÄ»£¬Ò²Ã»ÓÐÈË»áÈ¥¶ÁËûдµÄÎÄÕ¡£ËûӹµһÉú£¬Ò»ÊÂÎ޳ɡ£ÔÚÕâ·½Ã棬ËûµÄÈýλ½ã½ã¹²Í¬ÔÚËûÉíÉÏËù»¨·ÑµÄÄÇ·¬¿àÐÄÊÇ°×·ÑÁË¡£ËýÃǽ«ÐÁ¿à²ÙÀÍËùµÃÈ¥×ÊÖúµÜµÜʵÏÖËûµÄÃÎÏ룬µ½Í·À´µÜµÜ³ÔºÈÍæÀÖ£¬³ÉÁËÒ»³¡¿Õ¡£
µ«ÊDzªÀ¼Íþ¶ûµÄÈýλ½ã½ã£¬ÔÚËýÃǼè¿à¡¢±ÕÈûµÄÉú»îÖУ¬ÔÚ¿ÝÔ﷦ζµÄÐÁÀÍÖ®Ó࣬×÷ΪһÖÖ½âÍÑ£¬¾³£ÀûÓÃÍíÉϵÄÒ»µãÓàϾ£¬´Õ×ÅÖò¹â£¬ÊÔͼÅʵÇËýÃÇÈÏΪµÜµÜËù¾ßÓеÄÎÄѧ²ÅÄܵĸ߷塣
¾ÍÎÒÃÇËùÖª£¬ËýÃǵĵܵܲ¢Ã»ÓÐÕâÑùµÄÎÄѧ²ÅÄÜ£¬ÓÐÕâ²ÅÄܵģ¬ÕýÊÇËýÃÇ×Ô¼º¡£
ÕâÈýλ³è°®²¢Ê¼ÖÕ²»ÓåµØÔÔÅಪÀ¼Íþ¶ûµÄ½ã½ã£¬ÕâÈýλÎÞ˽µØ°ÑËýÃǵÄÒ»Çж¼·îÏ×ÔڵܵÜÉíÉϵÄÄêÇáÅ®×Ó£¬¾ÍÊÇ°²ÄÝ¡¢°£Ã×ÀöºÍÏÄÂåµÙ¡£
°²ÄÝдÁËС˵¡¶°¬¸ñÄá˹¡¤¸ñÀס·¡£
°£Ã×ÀöдÁ˾µäµÄÃûÖø¡¶ºôХɽׯ¡·¡£
ÏÄÂåµÙÊDz»ÐàÃûÖø¡¶¼ò¡¤°®¡·µÄ×÷Õß¡£
°²ÄÝ¡¢°£Ã×Àö¡¢ÏÄÂåµÙ£¬¾ÍÊDzªÀĘ̂Èý½ãÃá£
Number£º2130
Title£º°ÍÀÙºÍÊ·µÙÎÄÉú
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
°ÍÀÙ£¨¡¶»ÄÄñÓ¢ÐÛ¡·¡¢¡¶Å˱ȵá·µÄ×÷Õߣ©ºÍÊ·µÙÎÄÉú£¨¡¶½ðÒøµº¡·µÄ×÷Õߣ©Á½ÈËÖ»Ïà¼û¹ýÒ»´Î£¬¶øÇÒÊǺִܲٶøûÓÐÀñòµÄ¡£ÕâÊÇÒ»°Ë¾ÅÆßÄêÔÚÓ¢¹ú°®¶¡±¤µÄÊ¡£
ÕâÌì·çºÜ´ó£¬°ÍÀÙÕý×ßÔÚÇ×Íõ½Ö£¬¶ÔÃæÀ´ÁËÒ»¸öÐÐÈË£¬Ò»¸ö¼«ÊݵÄÈË£¬ÉíÉÏ´©×ÅÒ»¼þË¿ÈÞ¶ÌÍâÌס£°ÍÀÙ×ßÁ˼¸²½£¬È»ºóÍ£ÏÂÀ´»ØÍ·¿´Ëû¡£Õâ¸öÄ°ÉúÈË»ØÍûËûÒ»ÑÛ£¬×ßÁËһС¶Î·£¬È»ºóÔÙÍ˻ؼ¸²½£¬ÒÔºÍÉƵÄ̬¶ÈºÍ°ÍÀÙ´òÕкô¡£¿É°ÍÀÙÈ´±¨ÒÔ´Ö³µÄ¿ÚÆø¡£
Ä°ÉúÈ˾ÙÆðÁËËûµÄÊÖÕÈ£¬µ«ÊÇËûµÄÅÆøȴͻȻÏûʧÁË¡£ËûÎÊ£º¡°ÎÒÈÏʶÄãÂ𣿡±
Ëû˵µÃÕâÑù³öÆæµØ¿É°®£¬Ê¹°ÍÀÙ²»µÃ²»ÈÈÇéµØ˵£º¡°²»£¬¿ÉÊÇÎÒÈ´Ô¸ÒâÄãÊǵġ£¡±
¡°ÕâÑù£¬¡±Ä°ÉúÈË˵£¬¡°ÎÒ±ãð³äÈϵÃÄã°É¡£¡±
ÓÚÊÇËû½éÉÜ×Ô¼ºÊÇÊ·µÙÎÄÉú£¬ÎÕ×Å°ÍÀٵı۰ò£¬°ÑËûÍϽøÀ³×ȽÖÒ»¼Ò¾ÆµêÀï¡£
Number£º2131
Title£ºÍâ½»¹ÙºÍÅ®ÈË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÂ¹úÕþÖμÒÙÂÊ¿Âó£¬Ò»´ÎÔÚÊ¥±ËµÂ±¤²Î¼ÓÎè»á£¬ËûƵƵÔÞÃÀÉí±ßµÄÎè°é£¬ËµËýÃÀÈôÌìÏÉ¡£ÄÇλŮʿ˵ʲôҲ²»ÏàÐÅËûµÄ»°£¬Ëµ£º¡°Íâ½»¹ÙµÄ»°´ÓÀ´²»¿ÉÐÅ¡±¡£ÙÂÊ¿ÂóÎÊËýΪʲô£¬Ëý˵£º¡°ºÜ¼òµ¥£¬µ±Íâ½»¹Ù˵¡®ÊÇ¡¯µÄʱºò£¬Òâ˼ÊÇ¡®¿ÉÄÜ¡¯£»Ëµ¡®¿ÉÄÜ¡¯Ê±Òâ˼ÊÇ¡®²»ÐС¯£»×ìÉÏÈôÕæµÄ˵¡®²»ÐС¯£¬ÄÇËû¾Í²»»áÊÇÍâ½»¹ÙÁË¡£¡±¡°·òÈË£¬Äú˵µÃÍêÈ«ÕýÈ·¡£¡±ÙÂÊ¿Âó˵£¬¡°Õâ¿ÉÄÜÊÇÎÒÃÇÖ°ÒµÉϵÄÌص㣬ÎÒÃDz»Äܲ»ÕâÑù×÷£»µ«ÄãÃÇÅ®ÈËÈ´ÕýÏà·´¡£¡±Å®Ê¿ÎÊËûΪʲô£¬Ëû˵£º¡°ºÜ¼òµ¥£¬µ±Å®ÈË˵¡®²»ÐС¯Ê±£¬Òâ˼ÆäʵÊÇ¡®¿ÉÄÜ¡¯£»Å®ÈË˵¡®¿ÉÄÜ¡¯Ê±£¬Òâ˼ÊÇ¡®ÊÇ¡¯£»×ìÉÏÈôÕæµÄ˵³ö¡®ÊÇ¡¯£¬Ëý¾Í²»ÊÇÅ®ÈËÁË¡£¡±
Number£º2132
Title£º»éÍâÁµ©¤©¤Òþ˽ÖеÄÒþ˽
×÷ÕߣºÁõ´ïÁÙ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ
Provenance£ºÎÄ»¯ÓëÉú»î
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÓÐÈËÔø·¢±íÎÄÕ£¬Ì¸µ½»éÍâ°®ÇéÎÊÌâÉϵÄÇé¿ö¡¢Ì¬¶ÈºÍ¹Ûµã£¬²¢ÈÏΪÕâÀàÇé¿öÔÚÏÖʵÉú»îÖв¢²»º±¼û¡£
ÓÐһλÖÐÄêÅ®½Ìʦ̹ÂʵØ˵£ºËýºÍÕÉ·òµÄ¹Øϵ²¢²»Ë㻵£¬µ«ÊǺÜƽ£¬Ã»ÓÐζµÀ¡£Ëý¿ÊÍûÓлéÍâµÄ°®ÇéÀ´×ÌÈó×Ô¼ºµÄÐÄÌ·ñÔòÕâÒ»ÉúÆñ²»ÊÇ°×¹ýÁË£¿
ÓÐһλδ»éµÄ¹ÃÄïдÐÅ˵£¬Ëý°®ÉÏÁËһλÓи¾Ö®·ò£¬Ë«·½Ïà¼ûºÞÍí¡£¡°ÎÒ¶ÔËûûÓÐÈκÎÌõ¼þ£¬Ã»ÓÐÈκÎÒªÇ󣬳ýÁË°®¾ÍÊÇ°®£¬Òò´ËÎÒÈÏΪÕâÖÖ¸ÐÇéÊÇ×î´¿ÕæµÄ¡£ÕâÖÖ¸ÐÇé²¢²»·Á°ÈκÎÈË¡£¡±µ«ÊÇ£¬ËýÓָе½Ñ¹Á¦ºÜ´ó£¬ÒòΪËý¹¤×÷±íÏֺܺã¬ÕþÖÎÉÏÒ²ÒªÇó½ø²½£¬ËýÒ²ÖªµÀÈç¹ûÕâ¼þʱ»×éÖ¯ÉÏÖªµÀ£¬ÄÇôһÇÐÈ«ÍêÁË¡£
¡¡
Èç¹û˵ÐÔÎÊÌâÊÇÈËÀàÉú»îÖеÄÒþ˽µÄ»°£¬ÄÇô»éÍâÁµÔòÊÇÒþ˽ÖеÄÒþ˽ÁË¡£
ÕâÖÖ»éÍâÁµ¾ßÓÐÒÔϼ¸¸öÌص㣺
µÚÒ»£¬»éÍâÁµµÄË«·½²»Ò»¶¨·¢ÉúÐÔÐÐΪ£¬´ó¶àÊý»¹ÊôÓÚ¡°¾«ÉñÁµ°®¡±·¶Î§£¬×î¶àÊÇÓµ±§¡¢½ÓÎÇ¡¢°®¸§£¬ËùÒԺ͡°Í¨¼é¡±¡¢¡°æ°¾Ó¡±ÓÐËùÇø±ð¡£
µÚ¶þ£¬µ±ÊÂÈËÖУ¬¾ø´ó¶àÊý²»ÊǵÀµÂ°Ü»µ·Ö×Ó£¬¶øÇÒÎÄ»¯ËØÑø²»µÍ£¬¸÷·½Ãæ±íÏֽϺ㬹ýÈ¥ÔÚÁ½ÐÔ¹ØϵÎÊÌâÉÏÒ²²¢ÎÞÁÓ¼£¡£
µÚÈý£¬µ±ÊÂÈËÒÔÄз½ÓÐÅäż¡¢Å®·½ÎÞÅäż¾Ó¶à¡£
µÚËÄ£¬ËûÃÇ×Ô¼ºÈÏΪ£¬ÕâÖÖ»éÍâÁµÊÇ´¿ÕæµÄ£¬ÊÇÕæÕýµÄ°®Ç飬²¢²»ÒÔÆÆ»µË«·½µÄ»éÒöΪĿµÄ£¬Òò´Ë²»·Á°ËûÈË£¬²»Î£º¦Éç»á¡£
µÚÎ壬ËûÃǶÔÕâÖÖ»éÍâ°®ÇéºÜÕäϧ£¬ÈÏΪÕâÖÖ¸ÐÇé¸øËûÃǺܶà¿ìÀֺͰ²Î¿£»¶Ô·½ÍùÍùÊÇ¿´ÖØ×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ¡¢ÖªÊ¶¡¢²Å»ª£¬Òò´ËÕâÖÖ°®ÇéÄܳÉΪ¼¤·¢×Ô¼º»ý¼«½øÈ¡µÄÁ¦Á¿¡£
µÚÁù£¬ËûÃÇÒ²ÖªµÀÕâÖÖÐÐΪÊǺÍÉç»á¹æ·¶²»ÏàÈݵġ£ËûÃÇÓÖ´ó¶¼ÊÇÓÐÒ»¶¨Éí·ÝµÄÈË£¬ËùÒÔÊ®·ÖСÐÄ£¬Ê®·ÖÒþÃØ¡£
Ϊʲô»áÐγɻéÍâÁµÄØ£¿¹ýÈ¥£¬ÈËÃǶ¼Ò»ÖÂÈÏΪ£¬ÕâÊǵÀµÂ°Ü»µµÄ½á¹û¡£¡°Æ·ÖʶñÁÓ£¡¡±¡°Ë¼ÏëÂäºó£¡¡±¡°¸¯»¯¶éÂ䣡¡±ÕâÖÖ¿´·¨Ò²²»ÄÜËã´í¡£ÔÚ¸ã»éÍâÁµµÄÈËÖм䣬ȷÓеÀµÂ°Ü»µ·Ö×Ó£»µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÖ»ÊÇÓá°µÀµÂ°Ü»µ¡±Ëĸö×ÖÀ´¸ÅÀ¨Ò»ÇУ¬ÏÔÈ»ÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ¡£
°®Çé×ÜÊÇÓÐÕâÑùÄÇÑùµÄ»ù´¡µÄ£¬ÕýÈç³ѸËù˵µÄ£º¡°°®£¬±ØÐëÓÐËù¸½Àö¡£¡±Èç¹û°®ÇéËù¸½ÀöµÄ»ù´¡±ä»¯ÁË£¬°®ÇéÒ²»áËæÖ®±ä»¯¡£ÀýÈ磺ÔÀ´ÊÇ־ͬµÀºÏµÄ°é£¬ºóÀ´²»ÄÇô־ͬµÀºÏÁË£»±¾À´£¬°®ÇéÊǽ¨Á¢ÔÚ¡°ÔÃÆäÈÝ¡±µÄ»ù´¡Éϵģ¬ÒÔºó£¬ÄêÀÏÉ«Ë¥°®ÇéÒ²ËæÖ®½µÎÂÁË£»±¾À´ÈÏΪÅäżÊǸöºÜºÃµÄÈË£¬ºóÀ´·¢ÏÖ¶Ô·½ÓÐÑÏÖØȱµã£¬ÓÚÊÇ°®ÇéÖð½¥µ±¡ÁË£»µÈµÈ¡£Ò»°ã˵À´£¬Ã»Óа®ÇéµÄÉú»îÊÇÍ´¿àµÄ¡£¶ÔÓÐЩÈËÀ´Ëµ£¬ÔÚ¼ÒÍ¥ÄÚ²¿µÃ²»µ½µÄ¶«Î÷£¬¾Í»áµ½¼ÒÍ¥Ö®ÍâȥѰÃÙ£»Í¨¹ý»éÒö;¾¶£¬Âú×ã²»ÁËÉúÀí¡¢ÐÄÀíÐèÇ󣬾ͿÉÄÜͨ¹ýÆäËü;¾¶À´Âú×ã¡£
Éú»îÖг£ÓеÄÇé¿öÊÇ£ºÒ»¸öÒÑ»éÕߣ¬²»ÂÛÊÇÄÐÊÇÅ®£¬Èç¹ûÓöµ½Ò»¸öÈÝòºÃ£¬ÆøÖʺã¬ÓвŻª¶øÓÖÆ·µÂ¸ßÉеÄÒìÐÔ£¬ÍùÍù¿ÉÄܲúÉúһЩ°®Ä½Ö®Ç飬µ«ÊÇÓÉÓÚÉç»á¹æ·¶µÄÓ°Ï죨¡°×Ô¼ºÒÑÓÐÅäżÁË£¬ÔÙÏëÕâÖÖʲ»ÊÇЦ»°Â𣿡±£©£¬ÕâÖÖ´øÓÐÐÔ°®É«²ÊµÄ¸ÐÇéÉÔ×ݼ´ÊÅ£¬¶ÔÓÚ¾ø´ó¶àÊýÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖÃÀÀöµÄåÚÏë¡£²»¹ý£¬Èç¹ûͬʱ»¹´æÔÚ×ÅÆäËüÌõ¼þ£¬ÀýÈçÕâλÒìÐÔºÍ×Ô¼º³¤ÆÚÏà´¦£¬ÓÕ»óÁ¦³¤ÆÚ´æÔÚ£»¶Ô·½¶Ô×Ô¼º±È½ÏÈÈÇ飬É