°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ468ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ468ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÃÇ°É¡£²»ÒªÓÃÈκÎÊÂʹËûÃÇÉËÐÄ¡£²»ÒªÈø¸Ä¸°ÑÒ»ÇкõĶ«Î÷¶¼¸øÄãÏíÓá£

11£®Òª×ðÖظ¾Å®¡£¶Ô¸¾Å®µÄ̬¶ÈÊÇÒ»¸öÈ˵ĵÀµÂˮƽµÄ¾µ×Ó¡£ÄãÈç¹û°®Ò»¸öÅ®º¢×Ó£¬ÕâÊ×ÏȾÍÒâζ×ÅÒª¸øËý´øÀ´»¶ÀÖ£¬¸øËý´´Ô컶ÀÖ¡£Èç¹ûÄã¿´¼ûÓÐÈËÎêÈ踾Ů£¬±ØÐë³öÀ´ÖÆÖ¹£¬±£»¤¸¾Å®¡£

Number£º2280

Title£ºÌ«¿ÕÖ÷¸¾

×÷ÕߣºBarbaraRowes

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

ÎÒ¾öÐļÓÈë

¡°Õ÷ÇóÅ®ÐÔÖ¾Ô¸ÈËÔ±²Î¼ÓÓëÌ«¿Õ·ÉÐÐÓйØÖ®ÊÔÑé¡£¡±Õâ¹ã¸æÔÚ1976Ä궬³öÏÖÓÚ¼ÓÖݱ±²¿µÄ±¨ÕÂÓëµç̨¹ã²¥¡£

Ôڰ¿ËÀ¼ÊУ¬Ò»Î»Í··¢»Ò°×µÄÖ÷¸¾¸ÕÇÉÔÚ³ø·¿¿ªÏìÁËÊÕÒô»ú¡£Ëý54Ë꣬¾«Á¦³äÅ棬Ãû½ÐÀòÒð¡¤Â¬Ìá¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÿ´Î×ö¼¦£¬µ÷ζʱ¶¼´ÓÏç´åÓëÎ÷²¿ÒôÀÖÖÐÈ¡µÃÁé¸Ð¡£¡±ÕâÒ»»ØËýÌýµ½ÁËÕâÒ»¹ã¸æ¡£

ËýÒ»ÊÖ×ö¼¦Ò»ÊÖ²¦µç»°¸øº½Ìì¾Ö¡£µç»°Õ¼Ïß¡£Ëý²¢²»ÆøÄÙ¡£¡°ÎÒ¾öÐļÓÈë¡£¡±

Á½Ììºó£¬ÈÔδ´òͨµç»°¡£Ëý»ØÒäµÀ£º¡°ÎÒÁ¬ÉϽÖÂò¶«Î÷ʱҲ²»Íü´Ó³¬¼¶Êг¡´òµç»°È¥¡£¡±

º½Ìì¾ÖÓÐÊ·ÒÔÀ´µÚÒ»´ÎÕÐļ¸¾Å®£¬ÒªÔÚ¼ÓÖÝɽ¾°Êа¬ÃÜ˹Ñо¿ÖÐÐÄ×öÀúÊ·ÐԵĵØÃæÊÔÑé¡£ÒªµÄ²»ÊÇÅ®ÐÔ¾üÊÂÈËÔ±£¬Ö»ÊÇÆÕͨ¸¾Å®¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¡¢½Ìʦ¡¢ÐÐÕþÈËÔ±¡¢ÐÂÎżÇÕß¡¢ÃØÊéµÈ¡£

ÔÚÊý°ÙÓ¦Õ÷ÕßÖлñÑ¡µÄÈË£¬½«²Î¼ÓÒ»ÏîÑо¿£¬ÕâÏîÑо¿µÄ·ÇÕýʽÃû³ÆΪ¡°Ì«¿ÕÖ÷¸¾¡±ÊÔÑé¡£Ñо¿µÄÎÊÌâÊÇ£ºÖ¾Ô¸ÈËÔ±ÄÜ·ñ³ä·ÖÖ¤Ã÷¸¾Å®ÓëÄÐÈËÒ»Ñù£¬ÓÐÄÜÁ¦Ó¦¸¶Ì«¿Õ·ÉÐеÄÉíÐÄÓ¦Á¦¡£

¹ýÈ¥¼¸Ê®ÄêÀ´£¬º½Ìì¾Ö¶ÔÈËÀàÌ«¿Õ·ÉÐеÄÉúÀí·´Ó¦×÷¹ýÊý°ÙÖÖÑо¿£¬ÆäÖÐÖ»ÓÐÒ»ÖÖÓëÅ®ÐÔÓйأ¬¶øÄǴβμÓÊÔÑéµÄÖ»ÓÐһλ¸¾Å®¡£Ö±µ½ÃÀ¹úÕþ¸®Åú×¼ÁË¡°¸çÂ×±ÈÑÇ¡±ºÅº½Ìì·É»úµÄÔ¤Ëãºó£¬º½Ìì¾Ö²ÅÈÏΪ¸¾Å®ÊÊÓڲμÓÈÏÕæµÄÊÔÑé¡£

¡°ÍÏÑÓµÄÀíÓÉÌá³öÁ˺ܶ࣬¡±º½Ìì¾ÖÇ°ÈÎÉúÃü¿ÆѧÖ÷ÈÎÎÂÌز©Ê¿Ëµ£¬¡°µ«Ö÷ÒªµÄÊÇ£¬ÔÚδÓк½Ìì·É»ú֮ǰ£¬¸¾Å®µÄÅÅйÎïÎÞ·¨´¦Àí¡£¡±º½Ìì·É»úÓÐÒ»¸ö¼ÛÖµÈý°ÙÍòÃÀÔªÁãÖØÁ¦µÄ²ÞËù£¬ÄÜÊʺÏÄÐÅ®Á½ÐÔÖ®ÓᣲÞËùÄÚÓзö×Ó¡¢³Ð½Å¡¢×ù´ø£¬²¢ÓÃÒ»¾ß³éÎü·çÉÈÔì³ÉÖØÁ¦Ð§¹û£¬Ê¹²ÞËùÓÐÈçÔÚµØÇòÉÏÒ»Ñù¡£

Ó¦Õ÷¸¾Å®À´×Ô¸÷ÖÖÐÐÒµ¡£Â¬Ìá¶þÊ®ÄêÀ´ÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾¡£¿ÉÊÇ51ËêµÄ±´ÄÝË¿¡¤ÂÞ²ªÑ·Ò²Î´Îª¹¤×÷Ëùî¿°í¡£ËýÊǼÓÖÝÎÀÉú¾Ö¶ùͯÓëÉÙÄê×éµÄÖ÷¹Ü¡£Ëý»ñ×¼Çë¼Ù£¬²¢¶¯ÓÃÁËÈô¸ÉÈÕ×Ô¼ºµÄÐݼ١£ËýµÄÕÉ·òÇÇÖÎÈ´ÊǸöÎÊÌ⣬ËûÎʵÀ£º¡°Äã30Ìì²»»Ø¼Ò£¬ÎÒ³Ôʲô£¿¡±

±´ÄÝË¿Ò»Ïò¹Ë¼Ò£¬ÓÚÊÇ×öÁË30ÌìµÄʳÎ·Ö°ü·âºÃ£¬·ÅÔÚ±ùÏäµÄ¶³¹ñÀï¡£ËýÕÉ·ò¿´¼ûÉÅʳÎÞÓÇ£¬¶Ô´ËÊ´óΪÈÈÐÄ£¬½á¹û×Ô¼ºÒ²±¨ÁËÃû¡£±´ÄÝË¿Ï룺¡°ÌÈʹËû¼ȡÁË£¬ÎÒÃǽ«ÊǵÚÒ»¶ÔÖ¾Ô¸·ò¸¾¡£¡±

ÑÇÁ«¡¤¸¥×ȽÜÂÞÊǸö59ËêµÄ¹Ñ¸¾£¬ÔÚ¾ÉȫɽÈη¨Í¥¼ÇÕߣ¬ËýûÏëµ½×ÓÅ®»áÇ¿Á¦·´¶Ô¡£¡°ÎÒÅ®¶ùÊÇÒ½Éú£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÖªµÀÊÔÑéµÄ¹ý³Ì£¬µ£ÐÄÎÒµÄÉíÌå»á³Ô²»Ïû¡£¡±Ëý¶ù×ÓÈ´ºÜ¼á¾ö¡£¡°Ëû˵ÎÒÈôҪȥ£¬¾ÍûÃüÔÙ»ØÀ´µÄ¡£¡±µ«ËýÒÀȻӦÕ÷ÁË¡£

ÁíÍâÁ½Î»Ó¦Õ÷¼ȡµÄÊǵ±ÄÈ¡¤ºÀΤ¶ûºÍ÷ìÀö¡¤¸ñÀû·ò˹£¬ºÀΤ¶û63Ë꣬ÊÇÍËÐݵÄÐÐÕþÃØÊ飬ºÃ»§Íâ»î¶¯£»¸ñÀû·ò˹53Ë꣬ÊÇλÓÐÖ´ÕյķÉÐÐÔ±£¬ºó±¸º£¾üÉÏУ£¬Ë¹µ¤¸£Ñо¿ËùµÄ·ÖÎöÔ±¡£

ÓëÊÀ¸ô¾ø

´òµç»°Ñ¯ÎʵÄÈË£¬Ô¼ÓаëÊýûÓÐÀ´¡£Ô­ÒòÖ®Ò»ÊDZ¨³êÖ»±È×îµÍ¹¤×ÊÉԸ߶øÒÑ¡£À´ÃæÊÔµÄÈ˶¼°´ÕÕÐÔ¸ñ¡¢¾öÐÄÉõÖÁ־ȤÏàͶ£¨ÒòΪÕâÊÇÍÅÌå¼Æ»®£©À´´ò·ÖÊý¡£Í¨¹ýµÄÈËÐëÊÜÁ½ÐÇÆÚ¼è¿àµÄÌåÄÜѵÁ·ºÍÐÂÈËѵÁ·¡£ÐÂÈËѵÁ·Íê±Ïºó£¬Ã¿Ò»ÄêÁä×éÖ»ÌôÑ¡°ËÖÁÊ®ÈË¡£È»ºóÓÖÊÇËÄÎåÖܵļè¿àÊÔÑ飬²¢ÇÒ²»ÐíºÈ¾Æ¡¢ÎüÑÌ¡¢ºÈº¬Óп§·ÈÒòµÄÒûÁÏ»ò³ÔÒ©Ò»Á¬Î¬ÉúËØÒ²²»×¼³Ô¡£

È»ºóÔÚ1977Äê4ÔÂ13ÈÕµ½1981ÄêËÄÔÂ28ÈÕÖ®¼ä£¬Èý¸ö²»Í¬µÄ×飬ÿ×é°ËÖÁÊ®Ãû¸¾Å®£¬ÄêÁäÈýÊ®ÎåËêÖÁÁùÊ®ÎåË꣬×ܹ²¶þÊ®ÁùÈË£¬Ïòɽ¾°Êеĺ½Ìì¾ÖÑо¿ÖÐÐı¨µ½¡£±¨µ½ºóÒ»Á¬¶þÊ®°ËÈÕ£¬ËýÃÇÓëÍâ½ç½üºõÍêÈ«¸ô¾ø¡£

ËýÃÇÅåϵÉúÎïѧÊÔÑé´øÒÔÕì²âÐÄÌøÇéÐΣ»´©·ÉÐÐ×°£¬ÐØÇ°Ò»¸ö¿Ú´üÉϱê×ÅÐÕÃû£¬ÓÖ´©ÖØÁ¦Ò¡£ËýÃÇËæʱ½ÓÊÜҽѧ¼ì²é£¬²¢½ÓÊÜÕûÌ׵IJâÊÔ£¬ÕâЩ²âÊÔÊÇרÃÅÉè¼ÆÀ´²â¶¨Å®ÐÔÉíÌå¶ÔÌ«¿Õ·ÉÐÐÓ¦Á¦µÄ·´Ó¦µÄ£¬°üÀ¨ÖØÁ¦¸Ä±ä¡¢ÑõµÄÀûÓá¢Æ£ÀͶÔ×öʵÄÓ°Ïì¡¢ÖØ·µ´óÆøµÄÓ¦Á¦µÈ¡£ËýÃdz£³£Ô˶¯ÖÁ½îÆ£Á¦¾¡¡¢ÉíÌåÒ²²»Ê±°¤ÊÜʲ´Ì£¬³éȡѪÑù²¢ËæʱÌṩÄòÑù¡£ÔÚÕû¸öÊÔÑéÆڼ䣬ÿÈ˵ÄÊÖ±Û¶¼Ôø³éѪ¶þÊ®°Ë´Î¡£

¸÷ÖÖÊÔÑéÖУ¬×îÅÂÈ˵ÄÊÇÀëÐÄ»úÁË¡£ÊܲâµÄ¸¾Å®¸÷×Ô×øÔÚ³¤³¤µÄÀëÐĸ˶˵ÄСÊÒÖУ¬³¤¸ËתµÃÔ½À´Ô½¿ì£¬ÒÔÔö¼ÓÖØÁ¦µÄÁ¦Á¿¡£ÏÈÊÇ1£®5£Ç£¨µØÇòÖØÁ¦µÄÒ»±¶°ë£©£¬È»ºóÔöµ½2£Ç£¬È»ºóÖ±Ôöµ½3£Ç£¬Æäʵ½«À´³Ëº½Ìì·É»úµÄÂÿʹó¸Å²»»áÊܵ½³¬¹ý1£®5£Ç

µÄѹÁ¦¡£ÔÚ3£Çʱ£¬ÓÐЩ¸¾Å®¾õµÃ·´Î¸¡£ÓÐЩÈËÔÎÁ˹ýÈ¥¡£²»¹ýûÓÐÈËÍ˳ö¡£

µÚʮز£¬Ö¾Ô¸ÈËÔ±½øÈëÁíÒ»½×¶ÎµÄÑо¿´²ÉÏÐÝÏ¢¡£Ò»Á¬Ê®Ì죬ÊܲâÈËÔ±ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬²»×¼Ì§ÆðÏ¥²¿£¬²»µÃ×øÔÚ´²ÉÏ£¬½øʳʱ£¬Ö»×¼ÓÃʱ֧Æð°ëÉí¡£´ËÍâÒ²²»×¼×ß·Èë²Þ¡£Ò»Î»ÊܲâÈËÔ±»ØÒäµÀ£º¡°ÎÒÃÇҪϴÔèʱ£¬ÓÐÈË»áÓÃÍÆ´²°ÑÎÒÃÇË͵½ÌØÖƵÄˮƽÁÜÔ¡Æ÷ÄÇÀ°ÑÎÒÃÇ̧µ½ÁÜÔ¡ºÏÉÏ£¬²¢ÎªÎÒÃÇŤ¿ªË®ÁúÍ·¡£ÎÒÃdzÆ֮Ϊ¡®Ï´³µ¡¯¡£¡±

ΪÁËÅÅDzʱ¼ä£¬ÊܲâÕß¿ÉÒÔ¿´µçÊÓ¡¢ÌýÊÕÒô»ú¡¢ÁÄÌì¡£ÓÐÈ˱à֯ëÒ£¬ÓÐÈËдÐÅ¡£

Ê®Ììºó£¬¹¤×÷ÈËÔ±·öËýÃÇÏ´²£¬ËýÃǸö¸ö¶¼¾õµÃÌåÁ¦ÈíÈõ²¢Çá΢ѣÔΡ£Ðí¶àÈË»¹Óи÷ÖÖÌÛÍ´£¬ÕⶼÊÇʧȥÁËÉÙÁ¿µÄ¸Æ¶øÒýÆðµÄÖ¢×´¡£

Ç¿ËÆÄÐÈË

º½Ìì¾ÖÉÐδ·¢±í×ܽáÎåÄêÑо¿µÄ±¨¸æ£¬µ«×îºóµÄÒ»×鸾ŮÊÕÊ°ÐÐÀî»Ø¼Òʱ£¬Ñо¿ÈËÔ±ÒÑÕûÀí³öһЩ³õ²½½áÂÛ¡£×îÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÊÇ£¬Õâ27ÃûÊܲ⸾Ů£¬ÔÚ½ÓÊÜÕâһϵÁÐÐÄÀíÓëÉúÀíµÄ²âÊÔʱ£¬ÔÚÐí¶à·½Ã涼ÏÔÈ»±ÈÊÜͬÑùÊÔÑéµÄÄÐÐÔÓиüÇ¿µÄÊÊÓ¦Á¦¡£¾ÍËýÃÇÕû×éÈËÀ´Ëµ£¬ËýÃǵıíÏÖ±ÈÌ«¿Õ×ÜÊðËùÁÏÏëµÄ¸üΪÍŽụÖú¡£

ɽµÂÀÕ²©Ê¿Ëµ£º¡°¸¾Å®Ò²Ö±½ÓÒòΪÖØÁ¦µÄÓ°Ïì¶øÔÚµØÇòÉϳԿ÷¡£ÓÉÓÚÓÐÖØÁ¦£¬±ã±ØÐëÒªÆøÁ¦ºÍÄÍÁ¦²ÅÄÜ×ö´ÖÖع¤×÷¡£ÔÚÕâÒ»·½Ã棬ËýÃDz»ÄÜͬÓÂÐÔÆ¥µÐ¡£¡±¿ÉÊÇÔÚÁãÖØÁ¦Çé¿öÏ£¬ÄÐÈ˵ľ޴óÆøÁ¦±ãûÓÐÌØÊâÒâÒåÁË¡£É½µÂÀÕÔ¤ÑÔ£º¡°ÔÚÌ«¿ÕÖУ¬¸¾Å®»á±ÈÄÐÈËÇ¿¡£¡±

Number£º2281

Title£ºÊ±¼ä

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£ºÊ°Ëë

Date£º

Nation£º

Translator£º

ʱ¼äÓëÍòÊÂÍòÎ﾿¾¹ÓÐʲô¹ØÁªÄØ£¿ÒÔÏÂÊÇһЩÓÐȤµÄʵÀý£º

10µÄ¸º18´Î·½µÈÓÚÒ»°ÙÍòÕ×·ÖÖ®Ò»ÃëÔÚÕâô¶ÌµÄʱ¼äÄÚ£¬¹âÏß¿É´©Ô½Èý¸öÇâÔ­×ӵĿí¶È¡£

10µÄ¸º14´Î·½µÈÓÚÒ»°ÙÕ×·ÖÖ®Ò»Ãë¹âÏß¿É´©Ô½ÈËÀྫ×ÓÖ±¾¶µÄÒ»°ë¶àÒ»µãµÄ¾à

Àë¡£

10µÄ¸º7´Î·½µÈÓÚǧÍò·ÖÖ®Ò»Ãë¹âÏßÐо­ÁËÈýÊ®Ã׵ľàÀ룬ԼµÈÓÚÒ»¸ö×ãÇò³¡Èý·ÖÖ®Ò»µÄ³¤¶È¡£

10µÄ¸º6´Î·½µÈÓÚ°ÙÍò·ÖÖ®Ò»Ãë

Õ⽫½üÊDz»Îȶ¨µÄ´ÎÔ­×ÓÁ£ÉúÃüÖÜÆÚÖ®°ë£¬£õÁ£×Ó¿ÉÒÔÉú´æ°ÙÍò·ÖÖ®2¡£2Ãë¡£¹âÏß¿É´©Ô½½«½üËÄÌõ½Ö¿Ú¡£

10µÄ¸º3´Î·½µÈÓÚǧ·ÖÖ®Ò»ÃëÈËÀàµÄÉñ¾­Âö³åÐнøÁËÊ®ÀåÃ×£¬²ÔÓ¬µÄ³á¿ÉÅĶ¯Èý·ÖÖ®Ò»´Î¡£

10µÄ¸º1´Î·½µÈÓÚ0¡£1ÃëÒ»¸ö¶ÌÅܽ¡½«¿ÉÏòÇ°³åÒ»Ã×£¬Ò»¼Ü³¬ÒôËÙÅçÆø»ú¿É·É¾ÅÊ®Ãס£

10µÄÁã´Î·½µÈÓÚ1ÃëÈËÀàµÄÐÄÔàÌø¶¯ÁËÒ»´Î£¬µØÇòÈÆÌ«ÑôתÁËÈýÊ®¹«ÀÑô¹â¿ÉÈƵØÇòתÆßÖÜ¡£

10µÄ1´Î·½µÈÓÚ10Ãë¶ÌÅܽ¡½«¿ÉÅÜÒ»°ÙÃ×£¬ÉùÒô¿É´«²¥ÈýµãËĹ«À¹âÏß¿É´©Ô½´ÓµØÇòµ½ÔÂÁÁ°Ë±¶µÄ¾àÀë¡£

10µÄ2´Î·½µÈÓÚ100Ã룬µÈÓÚ1¡£67·ÖÅܵÃ×î¿ìµÄ¶¯ÎïÁÔ±ª¿ÉÅܶþµã¶þ¹«À¹âÏß´ÓµØÇò³ö·¢¿Éµ½´ïÀë½ðÐǹìµÀËÄ·ÖÖ®ÈýµÄ·³Ì¡£

10µÄ3´Î·½µÈÓÚһǧÃ룬µÈÓÚ16¡£7·ÖµØÇòÉÏÔö¶àÁË2£»130ÈË£¬Ñô¹âÒѾ­¹ý»ðÐǹìµÀ¶ø½Ó½üСÐÐÐÇ´øÁË¡£

10µÄ4´Î·½µÈÓÚÒ»ÍòÃ룬µÈÓÚ2¡£78ʱһ¸öϸ¾ú¿É·ÖÁѳÉ100¸öϸ¾ú¡£¹âÏß´ÓµØÇò³ö·¢¿É´©¹ýÌìÍõÐǵĹìµÀ¡£

10µÄ5´Î·½µÈÓÚÊ®ÍòÃ룬µÈÓÚ1¡£16ÈÕ×î¿ìµÄ·É»ú¿ÉÈƵØÇò2£®33Ȧ¡£

10µÄ6´Î·½µÈÓÚÒ»°ÙÍòÃ룬µÈÓÚ11¡£574ÈÕÈËÒÔÕý³£²½·¥²»Í£µØÐÐ×ߣ¬¿É´ÓÉϺ£×ßµ½±±¾©¡£

10µÄ7´Î·½µÈÓÚһǧÍòÃ룬µÈÓÚ115¡£74ÈÕÈËÀàÅßÌ¥·¢Óýµ½°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®¡£

10µÄ8´Î·½µÈÓÚ1ÒÚÃ룬µÈÓÚ3¡£17Äê

Ò»Ö»ºÚÊó¿ÉÒÔ»îÕâô¾Ã¡£

10µÄ9´Î·½µÈÓÚÊ®ÒÚÃ룬µÈÓÚ31¡£69Äê¹âÏßµ½ÁËÈý°ÙÍòÒÚ¹«ÀïÒÔÍâµÄ´¬µ××ù¦ÁÐÇ¡£

10µÄ10´Î·½µÈÓÚÒ»°ÙÒÚÃ룬µÈÓÚ316¡£9ÄêÎÚ¹ê¿É»îÕâ¸öÄêÏÞµÄÒ»°ë¡£

10µÄ11´Î·½µÈÓÚ1ǧÒÚÃ룬µÈÓÚ3£»169ÄêÔ¼ÔÚһǧÒÚÃë֮ǰ£¬µØÇòÉÏ·¢Éú¹ýÌØÂåÒÁÕ½Õù¡£×î¹ÅÀϵĽð×ÖËþÔ¼½¨ÓÚһǧËÄ°ÙÒÚÃë֮ǰ¡£ÔÚÃÀ¹úÄÚ»ª´ïÖÝÓÐÒ»¿ÃËÉÊ÷£¬¹À¼ÆÒÑ»îÁËһǧÎå°ÙÎåÊ®ÒÚÃë¡£

10µÄ12´Î·½µÈÓÚ1Õ×Ã룬µÈÓÚ31£¬690ÄêÔÚÕâÑù¾Ã֮ǰ£¬ÎÄÃ÷¸ù±¾Î´µ®Éú¡£ÈËÀàÔÚ0£®17Õ×Ãë֮ǰ²Å·¢Ã÷ÎÄ×Ö£¬µÚÒ»¸ö³ÇÊÐÔÚ0£®33Õ×Ãë֮ǰ³öÏÖ¡£¹âÏß¿É´ÓµØÇòµ½´ïÒøºÓϵ֮ÖÐÐÄ¡£

10µÄ13´Î·½µÈÓÚ10Õ×Ã룬µÈÓÚ316£¬900ÄêÔÚÕâô¾ÃÒÔÇ°£¬µØÇòÉϸճöÏÖÁËÈËÀ࣬ÔÚÕâô³¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬¹âÏßËùÐо­µÄ¾àÀëÔ¼Ï൱ÓÚÒøºÓϵһÖÜ¡£

Number£º2282

Title£ºÄãÖªµÀÂð£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£º¡¶¶¯ÎïÆæ¹Û¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¹Å½ñ×î´óµÄ¶¯ÎïÊÇʲô£¿

ÊÇÏÖÔÚÈÔÈ»Éú´æµÄÀ¶¾¨¡£¾ÃÒѾø¼£µÄ¿ÖÁúºÜ´ó£¬ÓÐЩÉí³¤Ô¼¶þÊ®Æß¹«³ß£¬ÌåÖظߴïËÄ¡¢ÎåÊ®¶Ö£¬µ«¸úÀ¶¾¨Ò»±È£¬»¹ÊÇСÎ×¼û´óÎס£²¶¾¨ÈË×½µ½µÄÀ¶¾¨£¬×µÄ³¬¹ýÈýÊ®¹«³ß£¬ÌåÖØ´ïµ½Ò»°Ù¶ÖÒÔÉÏ¡£

Ϊʲô¶¯ÎïµÄÑÛ»áÔÚºÚ°µÖз¢¹â£¿

¶¯ÎïÑÛ¾¦²¢²»ÄÜ·¢¹â£¬ÒòΪËü±¾Éí²»ÊǹâÔ´¡£µ«ÊÇÄãÍíÉÏ×ßÈëÊ÷ÁÖ£¬ÓõçͲÕÕһϣ¬È´¿ÉÒÔ¼ûµ½ÖÜΧ¶¼ÊÇ·¢¹âµÄÑÛ¾¦£ºÉÁ¶¯µÄС»Æ°ßµã£¬±íʾ¹àľÃæ²Ø×ÅÖ©Ö룬×Æ˸²»¶¨µÄÂ̹âÇòй¶ºüÀêµÄ×Ù¼£¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ò¹³ö¶¯ÎïÑÛ¾¦·¢¹â£¬ºÍÂí·ÉÏ·´¹âʯ·¢¹â£¬ÀíÓÉÍêÈ«Ò»Ñù£¬ÕâЩ¶¯ÎïµÄÑÛ¾¦ÍøĤºóÃ棬ÓÐÒ»´ØС¾µ×ÓËƵÄÎïÌå¡£¶¯ÎïÔÚëüëʵÄÔ¹â»òÐǹâÏ¿´¶«Î÷£¬ÕâÖÖÎïÌå¾Í·´Ó³Ô¹âºÍÐǹ⣬ËùÒÔ¿´ÆðÀ´Ïñ·¢¹âÁË¡£

òùòðÊÇϹ×ÓÂð£¿

¾ø¶Ô²»ÊÇ¡£òùòðÓи´ÑÛ£¬¼´Ê¹ÔÚ×îÇ¿ÁÒµÄÑô¹âÖзÉÐУ¬Ò²²»»áÑ£ÔΡ£

Ϊʲô¹«Å£¼ûµ½ºìÉ«¾Í»á·¢Å­£¿

²¢Ã»Óз¢Å­£¬¹«Å£¸ù±¾¾ÍÊÇÉ«Óý¡£

ÀÏÊó»á³ª¸èÂð£¿

±¨Ö½Éϱ¨µÀ£¬Ò»Î»¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Ìýµ½ÀÏÊ󳪸裬·Ç³£Ææ¹Ö¡£Ï²»¶¶¯ÎïµÄÈËÍí¼äµ½Ê÷ÁÖ»òÌïÒ°Àï×Ðϸ¹Û²ì£¬»á·¢ÏÖÀÏÊóÄܳª¸è£¬ÀÏÊóµÄÒôµ÷ºÜ¸ß£¬Ï¸ÈôÓÎË¿£¬ÓеãÏñ½ð˿ȸ¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»Äܳ£³£Ìýµ½ÀÏÊ󳪸裿Õâ¿ÉÄÜÊǵ±È»Ò²²»Ò»¶¨Èç´ËÀÏÊó½ÐÉùµÄƵÂʱÈÆÕͨÉùÒô¸ß£¬Å¼¶ûÒ»²¿·ÖÖ¨Ö¨ÉùµÄƵÂʽµµÍ£¬ÎÒÃDzÅÌýµÃ¼û¡£

ÏóÕæÄÜÓöʱÏÉú²»ÍüÂð£¿

Æäʵ²»È»¡£ÏóµÄ¼ÇÒäÁ¦±ÈºÜ¶àÆäËû¶¯ÎïÇ¿£¬µ¹ÊÇÕæµÄ¡£ÏóÌرð¼ÇµÃÊÜÉ˵ÄÊ¡£¼ÙʹÓÐÈËÉËÁËһͷÏ󣬼´Ê¹¹ýÁ˼¸Ä꣬Ïó¼ûµ½Õâ¸öÈËÈÔ¿ÉÄܺ޻ðÖØȼ£¬´ó·¢Æ¢Æø¡£

ΪʲôÎÒÃDz»´ó¼ûµ½ËÀµÄ¶¯Î

¶àÊý¶¯ÎïÔâÁíÒ»ÖÖ¶¯Îïɱº¦£¬Á¢¿Ì¾Í³ÉÁËÄÇÖÖ¶¯ÎïµÄʳƷ¡£ËÀÓÚ¼²²¡»òÒâÍâµÄ¶¯ÎʬÌå¿ÉÄܱ»Ï²³Ô¸¯ÈâµÄ¶¯Îï³Ôµô¡£Ï²³Ô¸¯ÈâµÄ¶¯ÎïÓÐØ£Ó¥¼°²òÀǵȣ¬ÒòµØ¶øÒì¡£µ«¶ÔÇå³ýËÀÍö¶¯Î﹤×÷ÓÐÖØÒª¹±Ï׵ģ¬ÊÇÔÚÒ¹¼ä»î¶¯µÄÂñÔá³æ¡£ÕâÊǷdz£Ææ¹ÖµÄС¶¯ÎÄÜÔÚÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬½«Ò»Ö»ËÀÍÃ×ÓµÄʬÌåÂñºÃ£¬²»ÁôÏÂÒ»µãºÛ¼£¡£

ÄñÊÇ·ñ¶¼Öþ³²£¿

²»ÊÇ¡£º£Äñ¼°º£ð¯µÈº£Äñ¶¼²»Öþ³²¡£ÎÃĸÄñ¹Öð·µÈÆÕͨÄñÀàҲûÓÐÖþ³²µÄÏ°¹ß¡£öÂð¯ºÍÔÚ¸û¹ýµÄÌï¹µÀïÉúÏ»¨°ßÉ«µÄÂÑÒÔÇ°£¬Ö»°Ñ¼¸¿éСʯ×Ó°ÚÔÚÒ»Æð¡£¾ÍÔÚ±ðµÄÄñ³²ÄÚ²úÂÑ£¬×Ô¼º´ÓÀ´²»¿ÏÖþ³²¡£

ΪʲôÄñÀàÔÚ˯Ãßʱ²»»á´ÓÆÜľÏàµøÏ£¿

ÄñÀàֻҪȭÇú×ãÖº£¬×ÔÈ»¾Í½ô½ôµØץסÊ÷Ö¦£¬²¢²»ÐèҪʲôÌرðµÄ¶¯×÷¡£Ê¹×㲿ȭÇúµÄ½î£¬ÔÚÄñ×ãõ׵ĹؽںóÃæͨ¹ý£¬ÄñÒ»ÆÜÏ¢£¬È«ÉíµÄÖØÁ¿Ê¹×ãõ׹ؽÚÍäÏ£¬½î¾Í»á½«×ãÖºÀ­³ÉºÜ½ôµÄÈ­ÇúÐÎ×´£¬ÀÎÀεØǯ×ÅÆÜľ¡£

ÉßÉíÉÏÊDz»ÊÇճʪÎۻࣿ

Ò»°ãÈË¿ÉÄܾÍÊÇÒòΪÓÐÕâÖÖ¹ÛÄ¶øÈÏΪÉßÊÇ¡°°¹ÔࡱµÄ¶¯Îï¡£ÕâÊǺÁÎÞ¸ù¾ÝµÄ¡£ÔÚËùÓж¯ÎïÖУ¬ÉßÌرðÇå½à£¬ÉíÉϸÉÔÃþÉÏÈ¥Ïñ¹â»¬µÄÊ÷ƤһÑù¡£

ÓãÔõÑù»áÌøµ½ºÜ¸ßµÄÆÙ²¼ÉÏÃ棿

Ëæ±ãʲôÓãÁè¿ÕÖ±Ô¾µÄ¸ß¶È£¬¶¼²»»á³¬¹ýÁ½¹«³ß×óÓÒ¡£Óã¿ÉÒÔÌøÉϵġ°ÆÙ²¼¡±£¬´ó²¿·ÖÊÇÖð½¥ÇãбµÄСÆÙ²¼ºÍÓкܶàäöÎм°»ØäöµÄ¼±Á÷¡£ºÜ¶àÈËÒÔΪöÙÓã¿ÉÒÔ±ÊÖ±ÌøÉÏÁù¹«³ß¶à¸ßµÄÆÙ²¼¡£ÆäʵöÙÓãÊÇ»¶Ï²ÔÚÆðÌøµÄʱºò£¬ÃÍÁ¦³å³ö£¬ÔÙÓÎˮǰ½ø¡£ÒòΪ×î³õÒ»ÌøµÄÓàÊÆδ˥£¨×ÜÊDzÉÈ¡ºÜ´óµÄ½Ç¶È£¬²¢·ÇÖ±Ô¾£©£¬ËùÒÔÄܳåºÜÔ¶¡£

Óã˯¾õÂð£¿

ÓãûÓÐÑÛíú£¬ËùÒÔÓÀÔ¶²»ÄÜãØÑÛ¡£µ«ÎÒÃǼ´Ê¹Ë«ÑÛδ±Õ£¬Ò²¿ÉÒÔÍ£Ö¹ÊÓ¾õÒâʶµÄ»î¶¯£¬ÊÓ¶ø²»¼û¡£Æ£¾ëµÄÓãҲͬÑù¿ÉÒÔËɳÚÏÂÀ´£¬ÔÚɳÀù´íÔÓµÄË®µ×ÎïÎÒÁ½Íü£¬ÂýÂýµØ˯×ÅÁË¡£Ã»ÓÐÑÛíúµÄÓãÑÛ£¬ËäÈ»»¹ÊÇÕö×Å£¬µ«ÓãÔçÒÑÈëÁËÃÎÏç¡£

Ϊʲô֩Öë²»»áÀ§ÔÚ×Ô¼ºµÄÍøÖУ¿

Ö©ÖëµÄÍøÊ×ÏÈÊÇÓüȸÉÓÖ²»ºÜÓе¯ÐÔµÄÖëË¿Ö¯³ÉÖ§Ë÷¡£ºóÀ´²ÅÔÚÕû¸öÍøÉÏÖØÐÂ×öÒ»´ÎÊֽţ¬Ö¯Éϸ»ÓнºÖʺÍÕ³ÐÔºÜÇ¿µÄÐÂÖëË¿£¬²¢½«ÈƳÉÂÝÐýÐεÄÖ§Ë÷Õ۶ϣ¬ÓÃÐÂÖëË¿´úÌæ¡£Õâ¾ÍÊÇÖ©Ö벶׽À¥³æµÄÍøºÍ½ºÕ³µÄÍøË¿¡£Ö©Öë×Ô¼ºÔÚÖ¯³ÉÒԺ󣬺ܽ÷É÷µØ±ÜÃâÅöÉÏ¡£Ö©ÖëÔÚÕâÖÖÍøÀÓÀÔ¶±£Áô×ÅÒ»¸ö×ÔÓÉÇøÒ»¸ö°²È«µØ´ø£¬Ëü¿ÉÒÔºÜѸËٵؾ­¹ý£¬²»»á±»ÖëË¿²øס¡£

ÂíÄÜÕ¾×Å˯¾õÂð£¿

ÄÜ¡£ºÜ¶à¾ÞÊÞ£¬°üÀ¨ÏóÔÚÄÚ£¬¶¼ÄÜÕ¾×Å˯¾õ¡£ÂíÕ¾ÔÚµØÉϼÅÈ»²»¶¯£¬ÐÝÏ¢µÄʱºò£¬ÍȹǹؽڻáÈ⶯ËøÀΣ¬Ö§³ÅÕû¸öÇûÌå¡£Âíϲ»¶ÕâÑù˯¾õ¡£ÌÉÏÂÀ´µÄÂíÖ»ÄÜż¶û΢˯£¬ºÜÉÙ·üÔÚÄÇÀﳤʱ¼ä²»¶¯¡£ÒòΪÉíÇûÅÓ´ó£¬Ñ¹ÔÚµØÉÏ»á¸Ð¾õËáÍ´¡¢¾·ÂΣ¬²¢ÇÒºôÎüÀ§ÄÑ¡£

Number£º2283

Title£º´¥¾õµÄħÁ¦

×÷ÕߣºÔ¼º²¡¤ÅÁÂÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ

Provenance£º±±¾©¿Æ¼¼±¨

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÆѺìÆÑÄÏÑå

ÎÊÌâµÄÌá³ö

ÎÒÃǵÄÑо¿¹¤×÷ÆðÒòÓÚÒ»Ëù¹Â¶ùÔº£¬ÔºÀïµÄº¢×ÓÃǵÃÁËÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄ²¡¡£

ÂúÎÝ×ÓµÄСÍÞÍÞÃǶ¼ÓòøÈ˵ÄÄ¿¹âÍû×ÅÈË£¬ÏԵùÖÄ£¹ÖÑù£¬»îÏñһȺ¸É±ñµÄÀÏÍ·ºÍÀÏÌ«Ì«¡£ÓÎÒÕÊÒÀïûÓÐЦÉùҲûÓÒæÒÏ·µÄÄÖÉù£¬Ö»ÓÐËûÃDz»Ê±·¢³öµÄÉëÒ÷ºÍ³¤Ì¾¡£º¢×ÓÃÇʳÓû²»Õñ£¬ÌåÈõ¶à²¡£¬¾ÍÁ¬Õ¾Á¢ºÍ×ß·¶¼Ñ§µÃºÜÂý£¬Ò½ÉúÃÇÒ»³ïĪչ¡£

һλÈÈÐij¦µÄ¸¾Å®½¨Òé´Óµ±µØÖÐѧÇëһЩʮ¼¸ËêµÄÅ®º¢×ÓÀ´·ÃÎʹ¶ùÔº¡£Ëý½ÌÕâЩŮº¢×ÓÈçºÎºÍÕâЩº¢×ÓÇ×ÃÜÆðÀ´£¬ÈÃÕâЩŮº¢×Ó°ÑÓ׶ù±§ÆðÀ´£¬¸§Ãþ¡¢Ç×ÎÇ¡¢°®¸§ËûÃÇ¡£

Ææ¼£¾¹Óɴ˶ø³öÏÖÁË¡£

µÚһѧÆÚÀ±ä»¯¼«ÎªÃ÷ÏÔ¡£Îª´Ë£¬Å®º¢×ÓÃDZ»Ò»¶øÔÙ¡¢ÔÙ¶ø¶þµØÑûÇëµ½¹Â¶ùԺȥ¡£º¢×ÓÃDz»¶ÏÊܵ½¸§Ãþ£¬ËûÃDZ»±§ÆðÀ´ÅÄ×Å¡¢°®¸§×Å£¬ËûÃÇÉíÉϵÄÃ÷ÏԱ仯ҲËæ×Åÿ´ÎµÄ·ÃÎʼÌÐøÏÂÈ¥¡£

º¢×ÓÃǵÄÇé¿öÖ𲽸ÄÉÆÁË£¬Íâ±í²»ÔÙÓÐË¥Àϵļ£Ïó£¬Ê³ÓûÒ²´óÔö¡£ËûÃÇ»îÆÃÓä¿ì£¬Ð¦Éù²»¶Ï£¬²»ÔÙ¶¯²»¶¯¾ÍµÃ²¡£¬¶øÊÇÉú»ú²ª²ª¡¢³äÂú»îÁ¦¡£ÏÔÈ»£¬ÕâЩº¢×ÓÐèÒªµÄÊǵ¥´¿µÄÈËÀàÈâÌåÖ®°®¡£

Õâ¸ö¹ÊÊÂÒýÆðÎÒÃǵÄ˼Ë÷£º¾¿¾¹ÊÇʲôԭÒòʹµÃ´¥ÃþµÄ¸Ð¾õ²úÉúÈç´ËÆæ¼£ÄØ£¿ÎªÊ²Ã´Ã»ÓÐÇ×È˵Ĵ¥Ãþ£¬ÈËÃǵÄÉú»î»á³öÏÖ¿ÕÐé¡¢ÀäÄ®¡¢ÉúÓ²ºÍ¶à²¡ÄØ£¿ÎªÊ²Ã´Ê§È¥ÁËÇ×È˵Ĵ¥Ãþ£¬¾ÍËƺõʧȥÁ˸оõµÄÔ¸ÍûºÍÄ¿µÄÄØ£¿

һЩÈË×ÔÔ¸²Î¼ÓÎÒÃǽøÐеİþ¶á¸Ð¾õµÄÊÔÑé¡£ÊÔÑéÕßÌý²»µ½ÈκÎÉùÒô£¬¿´²»µ½ÈκÎÎïÌ壬Ҳ¸Ð¾õ²»µ½ÓÐζȵı仯¡£ËûÃǽøÈëÒ»ÖÖÆæÌصĻ·¾³Ö®ºó²úÉú»Ã¾õ¡£ÓÉ´Ë¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬¹ã·ºµÄºÍÇ¿ÁҵĸйÙÏÞÖÆÓÐËðÓÚ³ÉÄêÈ˵Ľ¡¿µ£¬Í¬ÑùÒ²±Ø¶¨ÓÐËðÓ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ