°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ484ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ484ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Ëû°Ñ×Ô¼º¶ÔÏÄÂ̵ÙÖ®ÁµºÍ¶ÔÂê¿ËÜçÃÀÁáÖ®Áµ£¬ÓëҮ³ÈöÀäʼþ»ìºÏÔÚÒ»Æ𣬱㹹³ÉÁËÕû¸ö¹ÊʵÄÂÖÀª¡£Î¬ÌØÊÇ×Ô¼º£¬¾ßÓÐҮ³ÈöÀäµÄÃüÔ˺͸ÐÇ飬ȴȱ·¦¸èµÂ×Ô¼ºµÄÀíÖÇ£ºÏÄÂ̵ٻ¹ÊÇÏÄÂ̵٣¬¼æÓÐÂê¿ËÜçÃÀÁáºÍÏÄÂ̵ٵÄÓŵ㣻δ»é·ò°¢¶û²®ÌØÊÇ¿Ë˹ÌØÄɵĻ¯Éí£¬µ«²»Èç¿Ë˹ÌØÄÉÄÇÑù¿íºê´ó¶È£¬È´¾ßÓÐÄǸ»É̵Ä×Ô˽ºÍÏÁ°¯ÐØ»³¡£

ÈËÎïµÄ˼ÏëºÍÐÔ¸ñ¶¼ËܺÃÁËÄ£ÐÍ£¬¸èµÂ±ã°Ñ×Ô¼ºÔÚÍþ´ÌÀÕµÄÁµ°®¾­ÀúΪ¹ÊʹǸɡ£¼¸¸öÈËÎïµÄ˼ÏëºÍÐÔ¸ñ°²ÅÅÔÚ¹ÊÊÂÖУ¬ÑØ×ÅÇé½Ú·¢Õ¹£¬Ö÷È˹«Î¬ÌرãÓÐÀíÓÉ×ÔÈ»×ßÉÏÁË×ÔɱµÄµÀ·¡£

¡¶ÉÙÄêάÌØÖ®·³ÄÕ¡·µ®ÉúÁË¡£

Number£º2373

Title£ºÒÁË÷óðÑÔ¼

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÇ®ÐDz©

ÍõµÀʤ¹ý°ÔµÀ¡£

·²ÊÇÐØ»³´óÖ¾µÄÈË£¬×îºó×ÜÊÇ»áÓÐËù³É¾ÍµÄ¡£

²ÉÈ¡ÕÛÖԵİ취·´¶ø»á°ÑÊÂÇé¸ãÔã¡£

Ïë´Ò´ÒææµØÈ¥Íê³ÉÒ»¼þÊÂÒÔÆÚ´ïµ½¼Ó¿ìËٶȵÄÄ¿µÄ£¬½á¹û×ÜÊÇҪʧ°Ü¡£

µ¥¿¿Ñ¹Á¦È¥Éå·þ±ðÈ˳£³£ÒªÊ§°Ü£¬ÖØÒªµÄÊÇÒªÔËÓÃÄÍÐĺͼ¼ÇÉ¡£

Ò»¸öÉÆÓÚ׽Ū±ðÈ˵ÄÈË£¬µ½Í·À´³£³£»áµôÔÚ×Ô¼ºËùÉèµÄÏݾ®ÖС£

ÄÜ´ÓÅÔÈ˵IJ»ÐÒÖÐÎüÈ¡½ÌѵµÄÈËÊǸö´ÏÃ÷ÈË¡£

Ì°µÃÎÞÑáµÄÈ˵½Í·À´×ÜÊÇ»áÂäµÃÒ»³¡¿Õ¡£

ÒÔÎþÉü×ÔÓÉΪ´ú¼ÛÀ´¸´³ðÊÇ×î²»ÖµµÃµÄ¡£

Èκζ«Î÷µÄʵÓüÛÖµÒª±ÈÍâ±íÖØÒªµÃ¶à¡£

Ò»¸öÈ˵ļÑëÈ¿ÉÄÜÊÇÁíÒ»¸öÈ˵Ķ¾Ò©¡£

µ±ÎÒÃÇÁÚ¾ÓµÄÎÝ×ÓÔÚÆð»ðʱ£¬ÄãµÃÁôÐÄÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÎÝ×ÓÁË¡£

ÎÚÑ»²¢²»×ÜÊǺڵġ£

¾­ÑéÊÇ×îºÃµÄÀÏʦ¡£

ÔÚ³¤¾àÀëÈüÅÜÖУ¬¼á¶¨ºÍÎÈÖØÊÇÓ®µÃʤÀûµÄ×î¿É¿¿µÄ±£Ö¤¡£

¶ÔÒ»¸öÉÐδ³ÉÊìµÄÉÙÄêÀ´½²£¬»µµÄâ·°é±ÈºÃµÄÀÏʦÆðµÄ×÷ÓÃÒª´óµÃ¶à¡£

Number£º2374

Title£ºÍêÃÀ

×÷Õߣº¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£ºÍâ¹úÎÄÒÕ

Date£º1983¡£1

Nation£ºÀè°ÍÄÛ

Translator£º¹ùÀè

Ðֵܣ¬ÄãÎÊÎÒ£ºÈË£¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄܱäµÃÍêÃÀ£¿

ÇëÌýÎҵĻشð£º

Ò»¸öÈ˽¥ÕéÍêÃÀµÄʱºò£¬»á¸Ðµ½×Ô¼ºÊǹãÙóÎÞÛóµÄÓîÖ棬ÊǺÆÃìÎޱߵĴ󺣣¬ÊÇʼÖÕÔÚȼÉÕµÄÁÒ»ð£¬ÊÇÓÀÔ¶è­è²¶áÄ¿µÄ¹âÑ棬ÊÇʱ¶øºôÐ¥¡¢Ê±¶ø¾²Ä¬µÄ´ó·ç£¬ÊǹüЮ×ŵçÉÁ¡¢À×Ãù¡¢äèãû´óÓêµÄÔƲʣ¬ÊÇdzÒ÷Çijª»òÈçÆüÈçËßµÄϪÁ÷£¬ÊÇ´ºÌì·±»¨ÂúÖ¦¡¢ÇïÌìжÏÂÊ¢×±µÄÊ÷ľ£¬ÊǸßËʵķåÂÍ£¬ÊÇÉî³ÁµÄɽ¹È£¬ÊÇÓÐʱ·áÈĸ»Êü¡¢ÓÐʱ»ÄÎßÏôË÷µÄÌïÔ°¡£

ÌÈÈôÕâ¸öÈ˸оõµ½ÁËÕâÒ»ÇУ¬ÄÇËûÒÑ×ßÍêÁËÍêÃÀµÀ·µÄÒ»°ë¡£Èç¹ûËûÒªµ½´ïÍêÃÀµÀ·µÄ¾¡Í·£¬Ëû»¹Ó¦µ±ÔÚÄÚÊ¡µÄʱºò¸Ðµ½×Ô¼ºÊÇÒÀÁµ´ÈĸµÄ¶ùͯ£¬ÊǶÔ×ÓËøºÓÐÔðÈεij¤Õߣ¬ÊÇÕýÔÚÏ£ÍûºÍ°®ÇéÖÐáÝáåµÄÇàÄ꣬ÊÇÕýÔÚͬ¹ýÈ¥ºÍδÀ´½øÐ⫶·µÄÖÐÄêÈË£¬ÊÇÓľÓéÉáµÄÒþÊ¿£¬ÊÇÉíÏÝàòàôµÄ×ïÈË£¬ÊÇÂñÍ·ÓÚÊé¸åµÄѧÕߣ¬ÊǺÚÒ¹°×Öç¾ùÎÞËù¼ûµÄÓÞÈË£¬ÊÇÖÃÉíÔÚÐÅÄîµÄÏÊ»¨ºÍ¹Â¼ÅµÄÝðÞ¼Ö®¼äµÄÐÞÅ®£¬ÊÇÒ»¸öÕýÊÜ×ÅÀûצºÍâ²ÑÀµÄ˺ҧ¡¢ÈíÈõ¶ø»³ÓÐÐèÇóµÄ潼ˣ¬ÊÇÂú»³Í´¿à¡¢ÄæÀ´Ë³ÊܵÄÇ£¬ÊÇÌ°µÃÎÞÑáÈ´ÓÖÇ«¹§±¸ÖÁµÄ¸»ÎÌ£¬ÊǺÃÔÚĺö°ºÍ³¯Ï¼Ö®ÖÐÅÇ»²µÄÊ«ÈË¡£

ÌÈÈôÕâ¸öÈËÓÐÁËÉÏÊöµÄÌåÑ飬Ã÷°×ÁËÕâÈ«²¿µÄÊÂÀí£¬ÄÇËû¾Í´ïµ½ÁËÍêÃÀ£¬»á³ÉΪÉϵ۵ÄÒ»¸öÓ°×Ó¡£

Number£º2375

Title£ºÄêÇáµÄĸÇ×

×÷Õߣº±£¶û¡¤ÍßÀ×Àï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º·¨¹ú

Translator£º±åÖ®ÁÕ

Õâ¸öÒ»ÄêÖÐ×î¼Ñ¼¾½ÚµÄÎçºóÏóÒ»Ö»ÊìÒâ±Ï¶µÄéÙ×ÓÒ»ÑùµÄ·áÂú¡£

È«Ê¢µÄÔ°×Ó£¬¹â£¬ÉúÃü£¬ÂýÂýµÄ¾­¹ýËüÃDZ¾ÐÔµÄÍê³ÉÆÚ¡£ÎÒÃǼòÖ±¿ÉÒÔ˵һÇеĶ«Î÷£¬´ÓԭʼÆð£¬Ëù×÷ËùΪ£¬ÎÞ·ÇÊÇÍê³ÉÕâ¸öɲÄǵĹâ»Ô¶øÒÑ¡£ÐÒ¸£ÏóÌ«ÑôÒ»ÑùµÄ¿´µÃ¼û¡£

ÄêÇáµÄĸÇ×´ÓËý»³ÀïСº¢µÄÃæ¼ÕÉÏÎųöÁËËý×Ô¼º±¾ÖʵÄ×î´¿´âµÄÆøÏ¢¡£Ëý£½ôËû£¬ÎªµÄҪʹËûÓÀÔ¶ÊÇËý×Ô¼º¡£

Ëý±§½ôËýËù³É¾ÍµÄ¶«Î÷¡£ËýÍü»³£¬ËýÀÖÒâµ¢Ä磬ÒòΪËýÎÞ¾¡ÆÚµÄÖØз¢¼ûÁË×Ô¼º£¬ÖØÐÂÕÒµ½ÁË×Ô¼º£¬´ÓÇáÈáµÄ½Ó´¥Õâ¸öÏÊÄÛ×íÈ˵ļ¡·ôÉÏ¡£ËýµÄËØÊÖͽȻÄó½ôËýËù½á³ÉµÄ¹û×Ó£¬Ëý¾õµÃÈ«È»´¿½à£¬¾õµÃÏñÒ»¸öÍêÂúµÄ´¦Å®¡£

Ëý»Ðã±µÄÄ¿¹â¸§Ä¦Ê÷Ò¶£¬»¨¶ä£¬ÒÔ¼°ÊÀ½çµÄ²ÓÀõÄÈ«Ìå¡£

ËýÏñÒ»¸öÕÜÈË£¬ÏñÒ»¸öÌìÈ»µÄÏÍÈË£¬ÕÒµ½ÁË×Ô¼ºµÄÀíÏ룬ÕÕ×Ô¼ºËùÓ¦¸ÃµÄÄÇÑùÍê³ÉÁË×Ô¼º¡£

Ëý»³ÒÉÓîÖæµÄÖÐÐÄÊÇ·ñÔÚËýµÄÐÄÀ»òÔÚÕâ¿ÅССµÄÐÄÀïÕâ¿ÅÐÄÕýÔÚËýµÄ±ÛÍäÀïÌø¶¯£¬½«À´Ò²ÒªÀ´³É¾ÍÒ»ÇеÄÉúÃü¡£

Number£º2376

Title£ºÄãΪ¾ÉÏàƬ×öЩʲô

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅÊ¿ÈÙ

ÏàÐÅÄãºÍÄãµÄ¼ÒÍ¥³ÉÔ±ÅÄÉã¹ý²»ÉÙÏàƬ¡£ÄãÊÇ°ÑÕâЩÏàƬÌùÔÚÏಾÀ¿ÕÏÐʱÄóöÀ´¿´¿´£¬´ÓÖеõ½ÃÀµÄÏíÊÜ¡¢ÃÀµÄ»ØÒäÄØ£¿»¹ÊÇ°ÑËüÃÇÁãÂҵطÅÔÚ³éÌëÀï¡¢Ïä×ÓÀÈÃËüÃÇ˯´ó¾õ¶øÆð²»µ½ËüÃÇÓ¦ÆðµÄ×÷ÓÃÄØ£¿Èç¹ûÊǺóÖÖÇé¿ö£¬ÄãÓ¦¸ÃΪÕâЩ¾ÉÏàƬ×öЩʲô£¿

¡÷ÄãÓ¦¸Ã°ÑÕâЩ¾ÉÏàƬÌùÔÚÏಾÉÏ¡£Ê×ÏÈ°ÑËüÃÇ´Ó³éÌëÀïÏä×ÓÀïÕÒ³öÀ´£¬ÇåÀí¼ÆËãһϣ¬¿´ÐèÒª¶àÉÙÏಾֽ¡£

¡÷Èç¹ûÓм¸ÕÅÏàͬµÄÏàƬ£¬Ö»È¡Ò»ÕÅ£¬¶àÓàµÄÁô×÷ËûÓá£Ã¿ÕÅÏಾֽÉϲ»ÒªÌùºÜ¶àÕÅÏàƬ£¬ÈýÕÅÒÔÏÂΪÒË¡£¹ý¶àÁËÁîÈËÌÖÑá¡£

¡÷ÔÚÏಾÀïÌù¹æ¸ñ´óСһÑùµÄÏàƬҲÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄ¡£ËùÒÔ£¬¶ÔһЩÏàƬ¿É½øÐмӹ¤´¦Àí¡£Äã¿ÉÒÔ¼ôµôһЩÏàƬµÄ±ß»òһЩ°µÓ°²¿·Ö¡£ÎªÁ˽ÚÊ¡Ïಾֽ£¬¾¡Á¿²»ÒªÌù·Å´óµÄÏàƬ¡£

¡÷°´ÏàƬµÄÄêÔÂ˳ÐòºÍÀà±ðÅÅÁкÃÏàƬ¡£ÌùÏàƬʱҪÓмƻ®ÐÔ£¬¾¡Á¿Ê¹ÏಾÓйÊÊÂÐÔȤζÐÔ¡£º¢×ӵijɳ¤Æ¬¡¢¶È¼ÙÏàƬ¼°¼Òͥ͞ÛÏàƬҪ·ÖÃűðÀàµØÇø·Ö¿ªÀ´¡£

¡÷ÔÚһЩÏàƬµÄÌù·¨ÉÏ£¬ÊÔ×ÅÏÔ¶һÏÂÄãµÄÒÕÊõ²ÅÄÜ¡£ÀýÈ磬ÄãÅÄÁ˲»ÉٶȼÙÏàƬ¡£Äã¿É¸ù¾ÝËüÃǵÄÏȺó˳Ðò±àÅÅÒ»×é¶È¼ÙÏàÕ¹¡£Ê¹ÕâЩÏàƬ¼ÈÓÐÁ¬¹áÐÔÒ²ÓйÊÊÂÐÔ¡£ÒÔºó¿´ÆðÀ´£¬¾ÍºÜÈÝÒ×°ïÄã»ØÒäÆð¶È¼ÙʱµÄÇéÐΡ£

¡÷ÔÚÑ¡ÔñÏàƬʱ£¬²»ÒªÇáÒ׶ªµôÄÇЩ¿´ÆðÀ´ÓÖºÚÓÖÔàµÄÏàƬ¡£Èç¹ûËüÃÇÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¶øÇÒÓÖºÜÕä¹ó£¬¾ÍÒª°ÑËüÃÇÌùÔÚÏಾÉÏ¡£ÒòΪÕâ¸öÏಾÊǼÇÊöÄã»òÄãµÄ¼ÒÍ¥µÄÉú»îÀú³Ì£¬²¢·ÇÊǸöÍêÃÀÎÞȱµÄÏàƬչÀÀ¡£

¡÷ÏàƬÌùºÃºó£¬Òª¼ÓЩ½â˵´Ê¡£³ÏÈ»£¬Ò»ÕÅÏàƬ¿ÉµÖǧÑÔÍòÓµ«ÁÈÁÈÊý×ÖµÄÓÄĬ¶ºÈ˵Ľâ˵´Ê¿ÉʹÏàƬ¸üÓÐÎüÒýÁ¦¡£ÒªÇó²»°ÑÏಾֽÌùÂúÏàƬµÄÔ­ÒòÖ®Ò»Ò²ÊÇÁô³öÓàµØÀ´Ìî½â˵´Ê¡£Äã¿ÉÒ԰ѽâ˵´ÊÕûÕûÆëÆëµØдÔÚÖ½ÉÏÈ»ºóÌùÔÚÏàƬÉÏ£¬Ò²¿ÉÒÔÖ±½ÓдÔÚÏಾֽÉϵÄÊʵ±Î»ÖÃÉÏ¡£

¡÷ÔÚÏಾÉϸ½¼ÓЩ¼ÍÄîÆ·¡£²»Í¬¹æ¸ñµÄÏàƬºÍ½â˵´Ê½«Ê¹ÄãµÄÏಾ·á¸»¶à²Ê¡£Èç¹ûÔÙ¸½¼ÓÉÏЩ¼ÍÄîÆ·£¬ÈçÖØ´óʼþµÄ¼ô¼­£¬»éÀñÇëÌû¡¢½ú¼¶ÈÎÃüÊéÒÔ¼°ÖµµÃ¼ÍÄîµÄƱ֤»ò¿¨Æ¬µÈ£¬»áʹÄãµÄÏಾ¸üÒýÈËעĿ£¬¸üÓмÍÄîÒâÒå¡£

¡÷ÔöÌíЩÒÕÊõ¼Ó¹¤¡£»¬»ü¿ÉЦµÄÂþ»­Í¼°¸»òËØÃèÒ²»áʹÄãµÄÏಾ³äÂú×ÅÉú»ú£¬ÒýÆðÈËÃǸü´óµÄÐËȤ¡£Äã¿ÉÒÔÓÃÂþ»­»òËØÃè°Ñ¸÷Àà±ðµÄÏàƬ·Ö¿ª£¬Ò²¿ÉÓÃËüÃÇÌî²¹ÏàƬ¼äµÄ¿Õ°×¡£

º¢×ÓÍùÍùÓÐÒâÏë²»µ½µÄ´´ÔìÁ¦¡£ÌùÏàƬʱ¿ÉÈÃÄãµÄº¢×Ó°ï°ïæ¡£ËûÃÇ¿ÉÄÜÔÚÏಾÉÏÁôÏÂËûÃÇ»­µÄ»¬»ü¿ÉЦµÄËØÃ裬ҲÐí»á°ÑijЩÏàƬÌùµ¹ÁË¡£ÕⶼÊǺ¢×ӵĴ´Ô죬Ҫ±£ÁôÏÂÀ´¡£

¡÷×îºó¶Ôµ×Ƭֻ˵һ¾ä»°£¬Òª°ÑËüÃÇ·ÅÔÚ±£»¤¡°Ìס±ÀïÍ×ÉƱ£´æÆðÀ´¡£

Number£º2377

Title£ºÐ´ÏÂÄãµÄÀúÊ·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÄÇÌìÍíÉÏʱ¼äËƺõ¹ýµÃºÜÂý¡£ÎÒÊÖÀïµÄÉñÃعÊÊÂÊéÔ½¿´Ô½·¦Î¶¡£ÆÞ×ÓÝíµÙºÃÏóÒ²¾õµÃÑá·³£¬±àÖ¯Ò»»á¾ÍÍ£ÁËÏÂÀ´¡£ËæºóËý×ßµ½Êé¼ÜÇ°£¬¿´¿´×îµÍ²ãÄdz¤³¤Ò»ÅÅ×°¶©¼òªµÄÊé¡£

¡°Òª²»ÒªÖªµÀÎåÄêÇ°µÄ½ñÌìÎÒÃÇÔÚ×öʲô£¿¡±Ëý´ò¿ªÊÖÀïµÄÊé·­¿´£¬¡°ÎÒÃÇÕýÔڶȼ٣¬ÔÚÃåÒòסÁËÁ½ÐÇÆÚ¡£¡±

ÕæµÄ£¿ÎÒÍüÁË¡£

¡°ÄÇÌìÌìÆøÕæºÃ£¬¡±ÝíµÙ˵¡£Ëý΢Ц×øÏ£¬»ØÏëµ±ÈÕµÄÇé¾°¡£

Êǵģ¬ÎÒ¼ÇÆðÀ´ÁË¡£ÎÒÃÇ×øÔÚ¸©ÁÙº£¸ÛË®ÃæµÄ³¤µÊÉÏ¡£²´ÔÚ°¶±ßµÄÓæ´¬£¬Ë沨Æð·ü¡£Ò»ËÒÓæ´¬³öÀ´ÁË£¬ÏµÔÚ´¬ÎëÄÚ¡£ÎÒÃdz¯´¬ÀïÍûÈ¥£¬Ö»¼ûÓæ·ò½ÅÏÂÓÐÒ»Ö»´óÀº×Ó£¬×°ÁË°ëÀºÁúϺ¡£º£Å¸ÔÚ¿ÕÖÐÅÌÐý£¬ÓÖâ§È»Ï½µ¡£ÎµÀ¶µÄÌì¿Õ£¬µã׺×ÅÃÞÐõËƵĶä¶ä¸¡ÔÆ¡£

ÝíµÙ·­µ½ÏÂÒ»Ò³¡£¡°µÚ¶þÌìÎÒÃÇ×ø´¬ÓÎÀÀ¡£¼ÇµÃÂ𣿡±

¡°¼ÇµÃºÜÇå³þ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ»¹¼ÇµÃÎÒµ½ÉȥµöÓãÄÇÌì¡£ÎÒÃdzöº£Ò»ÕûÌ죬ÎÒµöµ½Á½Ìõ÷ªÓã¡£¡±

»Æ»è²»ÔÙ³ÁÃÆ¡£ÝíµÙµÄÈÕ¼ÇʹÄÇ¿É°®¼ÙÆÚµÄÿһÌìÓÖ¶¼ÖØÏÖÄԼʡ£ÎÒÃDz¶àÿÈýËĸöÔ¾ÍÄÃÈÕ¼ÇÀ´¿´¿´£¬ÖØÎÂÒѾ­µ­ÍüµÄ¿ìÀÖÍùÊ¡£

ËýºÏÉÏÈռǣ¬´ÓÊé¼Üµ×²ãÓÖÈ¡³öÁíÒ»±¾À´£¬Ëý¶þÊ®ÎåÄêÀ´µÄÈռǶ¼·ÅÔÚÄÇÀï¡£¼ÇµÄÊÇÎÒÃǶþÊ®ÎåÄêµÄ¹²Í¬Éú»î¡£½Ï¾ÉµÄÈռǶ¼ÓúÐ×ÓÊ¢×Å£¬·ÅÔڵؽÑÀï¡£

¡°¶þÊ®ÄêÇ°£¬¡±Ëý˵£¬¡°Ìý×Å£¬Ã׸߶ÁÊîÆڰ࣬ÒòΪËûÓ¢ÎIJ»¼°¸ñ¡£Ëû¼¸ºõÿһ¿Æ·ÖÊý¶¼ºÜµÍ¡£Ëû´ø¹¦¿Î»Ø¼Ò£¬½á¹ûÖ»¶Ô×ÅÊé×ö°×ÈÕÃΡ£¡±

¿ÉÊÇËêÔÂÈçÁ÷£¬ÈËÉú¶à±ä¡£Ã׸ßÏÖÒѽá»é£¬ÓÐÁËÁ½¸öº¢×Ó¡£ËûÊǸö½Ìʦ£¬ÓÐ˶ʿѧ룬»¹ÓÐÆäËûѧÊõ³É¾Í¡£ËûĸÇ׺ÍÎÒÒÔÇ°¶¼ÎªËû³É¼¨²»ºÃµ£ÓÇ£¬»¹ÅÂËû½«À´ÊÂÒµÄѳɡ£ÈÕ¼ÇÄÜÖúÎÒÃÇÉî¿ÌÁ˽âÊÂÎƽºâÆ«²îµã¡£½ÌÎÒÃÇÉÙ·³Ô꣬±ð´Ò´Ò¾­¹ý»¨Ô°£¬Ó¦ÉÔÍ£½Å²½£¬ÐÀÉÍõ¹åµÄ·Ò·¼¡£

Ò»Õó·­ÊéÒ³µÄÉùÒô¡£¡°¼Î¶ʮËêµÄÉúÈÕ»áÉÏ£¬ÓÐÊ®Ëĸöº¢×Ӳμӣ¬¶¼ÊÇÅ®º¢£¬¡±ÝíµÙÄîµÀ£¬¡°ËýÃÇɵЦ¡¢¼â½Ð¡¢µÍÉù˵ÃØÃÜ¡£Ò»¸öÅ®º¢´ò·­Á˱ùä¿ÁÜ£¬ÅªÔàÁËÒÂȹ¡£¡±

ÓжÎÈÕ×ӼζÕæµÄÖ»ÓÐÊ®ËꣿÏÖÔڼζÒÑÊdzÉÄ긾ÈË£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»îºÍÔðÈΡ£ÎÒÃÇ×øÏÂÀ´»ØÏ룬Õâ¾ÍÊÇÈռǵÄÁ¦Á¿¡£·¢ÈËÉîÊ¡£¬¼ÇÆð¹ýÍùµÄÈÕ×Ó¡£

ÒªÊÇÄã¼ÇÈռǣ¬Äã»á·¢ÏÖÄãµÄÈÕ³£Éú»îÓÐ΢Ãî¶øÓÐȤµÄÍɱ䡣Äã»áÏó¼ÇÕßÒ»Ñù£¬ÄÜ×¢ÒâµÃµ½Ã¿ÈÕ·¢ÉúµÄÐí¶àСÊ¡£´ºÌìµÚÒ»Ö»Öª¸üÄñÊÇʲôʱºò»ØÀ´µÄ£¿½ñÄêʲôʱºò×îºóÒ»´Î˪´ò»µÁËÄãÂú»³Ï£ÍûÈöϵĻ¨ÖÖ£¬ÎÒÉϴμÓнÓÖÊÇʲôʱºò£¨ËƺõÒѾ­ºÃ¼¸ÄêÁË£©£¿´¢Ç®³ö¹ú¹Û¹âÄÇÒ»´ÎÊÇÔõôÍæµÄ£¿ÕⶼÊÇÖµµÃ¼ÇÒäµÄÈÕ×Ó£¬²»Ó¦ÍüµôµÄÈÕ×Ó¡£

ÈÕ¼ÇÊÇÄãÒ»Éú¾­ÀúµÄÊ·Ö¾£¬¿ÉÒÔÊÇдÀ´¸ø¼ÒÈËÔĶÁºÍÏûDzµÄ£¬Ò²¿ÉÒÔÊǼÇÔØ˽ÏÂÀï×îÃØÃܵĿÊÍûºÍ±§¸ºµÄ¡£ÉÐδдµÄ¿ÕÒ³½«ÊÇÄã×îºÍÉÆ×îÀÖÒâÌýÄãÇãËߵĺÃÓÑ£¬µÈ×ÅÄã˵Ҫ˵µÄ»°£¬È»ºóÓÉÄãÊÕÆð£¬ËøÉÏ£¬Ê¼ÖÕĬ²»×÷Éù¡£

ÝíµÙµÄÈÕ¼ÇÔØÓÐʳÆס¢ÉúÈÕ¡¢½á»é¼ÍÄîÈÕ£»Ò²¼ÇÏÂÁËÄǰٸн»¼¯£¬ÔÚ²ÐÑôÕÕÖÐÖ´ÊÖÏà¿´£¬ÀáÑÛÄ£ºýµÄÇé½Ú¡£

ÝíµÙµÄÈÕ¼ÇÀﻹ²Ø×ÅÒ»±¾Êé¡£Õâ±¾ÊéÒѳö°æÁË¡£ÎÒÃÇÓÐÒ»ËÒ·«´¬£¬ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃÇÏȺóÓйýËÄËÒ²»Í¬µÄ´¬¡£ÎÒ´ÓËýµÄÈÕ¼ÇÀï°Ñº½ÐйÊÊÂÓÃÖ½±Ê¼ÇÏÂÀ´£¬ÎªµÄÊÇҪʹÎÒÃǺó´ú¶ùËﻹÄÜÖªµÀÎÒÃÇÉú»îÖÐÄÇƬ¶ÎÏêÇé¡£ÕâÊǼþ¼«ÓÐȤµÄÊ¡£Ã¿µ±ÍíÉÏÔÚ¼Ò¿ÕÏÐʱ£¬ÝíµÙºÍÎÒ¾Íһͬ¶ÁÓйغ½ÐеļÇÔØ¡£ÎÒÃǶÁÄÇЩÃèÊö£¬Ì¸ÄÇЩÍùÊ£¬È»ºóÎÒÔٰѹÊÊÂдÏÂÀ´£¬¹²Ð´ÁË°ËÍòÎåǧ×Ö¡£ÓÐλ·¢ÐÐÈË¿´¼ûÁË£¬¾Í°ÑËüÄÃÈ¥³ö°æ¡£

ÈÕ¼ÇÓÐÁ¦Á¿Ê¹ÎÒÃÇÕýÈ·µØ¹Û²ìÊÂÎï¡£¼¸ÄêÇ°ÝíµÙÔÚÈÕ¼ÇÀïд£º¡°ÎÒÃÇΪÕʵ¥·¢³î£¬Ò¹²»³É᣷¿×â¡¢µç·Ñ¡¢ÑÀÒ½¡¢±£ÏÕ¡­¡­ÄÇÀïÈ¥ÕÒÇ®£¿¡±µ±Ê±Õæµ½ÁËÇî;ĩ·¡£

ÎÒÃÇ¿´ÕâЩ×־䣬»Ø¹ËÄǶο²¿ÀµÄÈÕ×Ó£¬È´¼Ç²»ÆðÇ®ÊÇÔõÑù³ï´ëµÄ£¬µ«²»ÂÛÔõÑù£¬ÎÒÃdzﵽÁË¡£Èç½ñ¿´Õ⼸ҳÈռǣ¬ÎÒÃÇÃ÷°×ÁËÊÂÇéͨ³£²»Ïó±íÃæ¿´ÆðÀ´ÄÇÑùÔ㡣ÿ¶þÊ®ËÄСʱ̫Ñô»áÔÙÉýÆðÒ»´Î¡£

²»Öª¶àÉÙ´ÎÎÒÃÇÌýÈË˵£º¡°ÎÒ¼ÒÍ¥µÄÀúÊ·£¬ÎÒµÄÒ»Éú£¬¶¼¿ÉÒÔд³ÉÒ»±¾Ê飡¡±¼ÙÈçÄãÊÇÕâô¸öÈË£¬ÎªÊ²Ã´²»Á¢¿Ì×ÅÊÖд£¿¼ÇÒäÊǺܱ¡Èõ¶ø¶ÌÔݵġ£

¾ÅÊ®ÄêÇ°£¬ÎÒ¸¸Ç×´Ó°®¶ûÀ¼³Ë´¬ÒÆÃñµ½ÃÀ¹ú¡£´¬×ßÁËÈý¸öÔ²ŵ½£¬Í¾ÖÐÂÅÓö·çÏÕ¡£¸¸Ç×¼ÇÒäÓÌÐÂʱ£¬ÎÒÄê¼Í»¹Ð¡£¬²»¶®µÃÎÊËû¡£ºóÀ´ÎÒÄêÁä½¥³¤£¬¿ªÊ¼ºÃÆ棬±ãÎÊËûΪʲôҪÈý¸öÔ²Ŷɹý´óÎ÷Ñó¡£ËûÖ»¼ÇµÃÀ˾í×ßÁ˶棬·ç³¶ËéÁË·«£¬Óкü¸¸öÈËÉ¥Éú¡£Ê¸ô¶àÄ꣬ËûÁ¬µ½´ïŦԼʱµÄÐÄÇ鶼¼Ç²»ÆðÀ´ÁË¡£¡°ÎÒÏëÎҺܺ¦Å£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÏëÎҺܽôÕÅ¡£ÎÒÍüÁË¡£¡±ÒªÊǸ¸Ç×дÈռǣ¬¶àºÃ£¡

ÝíµÙµÄ×游ÍêÈ«²»Í¬¡£ËûÔÚÃÀ¹úÄÚսʱÔø²Î¼Ó±±¾ü¡£ÎÒÃDZ£´æ×ÅËûÒ»°ËÁùËÄÖÁÒ»°ËÁùÎåÄêµÄÈռǡ£ËûÔÚÒ»°ËÁùÎåÄêËÄÔÂÊ®ÁùÈÕдÏ£º¡°½ñÌìÐÇÆÚÈÕ£¬ÎÒ·îÃüÕ¾¸Ú£¬µ«²¢Î޹̶¨¸Úλ¡£Êʽӱ¨¸æ£¬»ñϤÁÖ¿Ï×ÜͳÓö´ÌÉíÍö¡£ÈçÏûÏ¢Êôʵ£¬³Ï¿É±¯Í´¡£¡±ÕâÊÇÀúÊ·£¬ÀúÊ·¾ÍÔÚÎÒÃÇÊÖÀËäÈ»×Ö¼£ÍËÁËÉ«£¬È´ÈÔÈ»ºÜÇå³þ¡£

ÈκÎÈ˵ÄÉúÃü¶¼ÔÚÎÞÇéµÄËêÔÂÖжȹý¡£Î°´óÈËÎïµÄÒ»Éú¼ÇÏÂÀ´Áô¸øºóÈË¿´¡£¿ÉÊÇÄãµÄÒ»Éú£¬ÎÒµÄÒ»ÉúÓÖÔõÑù£¿ÎÒÃÇÔÚµØÇòÉϵÄʱ¼äºÍ¿Õ¼äÀï¶È¹ýÒ»Éú£¬ÄѵÀ²»Ó¦¸ÃÁôϼǼ£¿ÎÒÃǵĺó´ú¶¼»áÏëÖªµÀÎÒÃÇ´ÓʲôµØ·½À´£¬½å´ËÖªµÀËûÃÇ´ÓʲôµØ·½À´¡£ÈռǿÉÄܳÉΪδÀ´µÄÎÞ¼ÛÒŲú¡£

Number£º2378

Title£ºÄÃÉúÃüÈ¥½»»»

×÷ÕߣºFrankHarvey

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

£¨Ò»¼þÊÂÎïÖµ¶àÉÙ£¬µÈÓÚ¸öÈËÄ¿Ç°»ò½«À´Òª¸¶³öµÄ´ú¼Û¡£Õâ´ú¼ÛÎÒ³Æ֮ΪÉúÃü¡£ËóÂÞ£©

ÎÒ×¼±¸Òª¡°Ç±ÄàË®¡±¡£ÔÚÐÂÔóÎ÷Öݱ´ÓÀÊк£¾üѧУǰÃ棬ÌøÏÂÊ®Î幫³ßÉî±ùÀäµÄË®ÖУ¬²¢³Áµ½ÄàÄ×ÀïÈ¥Èç¹ûÄã²»¾ª»Å£¬±ã¿ÉÍê³ÉÆäÓàµÄÑϸñѵÁ·£¬³ÉΪDZˮԱ¡£

ÎÒÒѾ­´©×ÅÉDZˮÒ£¬×øÔÚСµÊ×ÓÉÏ¡£¡°ÄãÕæµÄ²»ÏëÌøµÄ»°Ò²¿ÉÒÔ£¬¡±º£¾üÊ¿¹Ù³¤¿ËÀ͸£¶ÔÎÒ˵£¬¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÇéÐÎÊÇÔõÑùµÄ¡£¡±

ÎÒ´ðµÀ£º¡°Ê¿¹Ù³¤£¬¸øÎÒ¿ÛºÃÍ·¿ø°É£¬Ê¡µÃÎҸıäÖ÷Ò⣡¡±

°ëÄêÇ°£¬ÎÒ×øÔÚ¹ã¸æ¹«Ë¾µÄºñµæÒÎ×ÓÉÏ£¬ÊÕÈëÎȶ¨£¬»¹¿É֧ȡ½»¼Ê·ÑºÍ³µÂí·Ñ¡£ºóÀ´£¬¼ÕÉÏÓÐһС¿é²»Í´µÄÓ²ÉË£¬¾­¹ý¼ìÑ飬·¢¾õÊǶñÐԵġ£ÔÚ°©Ö¢¿Ö²ÀÏ£¬±ãÁ¢Ï¾öÐÄ¡£¡°¿ËÀöË¿Í¡£¬¡±ÎÒ¶ÔÆÞ×Ó˵£¬¡°ÎÒÒ»ÉúÏë´ÓÊÂ×ÔÓÉд×÷¡£ÏÖÔÚ³Ã×Ô¼º»¹ÐеÄʱºò£¬Ò»¶¨ÒªÊÔÊÔ¿´¡£¡±

ÎÒ´ÇÁËÖ°£¬ÓÃÈ«²¿´¢ÐîÎåǧÃÀÔª£¬ÔÚÐÂÔóÎ÷Öݱ±²¿ÂòÁËÒ»´±ÆƾɵÄʯ½¨´óÅ©Éá¡£ÎÒÃÇ·ò¸¾ºÍÈý¸öº¢×ÓÒ»Æ붯ÊÖ¹¤×÷£¬Ä¨»ÒË®¡¢Ìîǽ϶¡¢Ïâ²£Á§¡¢¾òµØ¼°¸î²Ý¡£ÎݺóÓмä¾É¼¦Éᣬ¿´À´ºÜÊʺÏ×öд×÷ÊÒ£¬ÎÒ¸ßÐ˼«ÁË¡£Äÿ鷽¼Ð°å·ÅÔÚÒ»¶Ô¾âľ¼ÜÉϱã³ÉÁËÊé×À¡£ÎÒ°á½øÀ´Ò»ÕÅΧÒκÍÒ»¼Ü´ò×Ö»ú£¬±ã¿ÉÒÔ¹¤×÷ÁË¡£ÎÒҪдһƪ¹ØÓÚº£¾üDZˮѧԱ³õ´ÎDZˮ¸ÐÊܵÄÎÄÕ¡£¿ªÊ¼¹¤×÷ÒÔÀ´£¬ÕâËãÊDZȽÏÓзÖÁ¿µÄһƪÎÄÕ¡£

ÎÒ½ôÎÕ×ÅÉþË÷£¬ÍËÈëÒõ°µÉî´¦£¬Á½¶úÁ¢¼´¿ªÊ¼ÌÛÍ´£¬ºóÀ´Í´µÃÄѵ±¡£Ç±Ë®ÊÖÌ×ÔÚÄÇÌõÕ³´î´îµÄÉþË÷»¬Ï£¬ÎÒ±ãѸËÙϳÁ£¬Ò»Ö»±¿ÖصÄDZˮѥ×Ó£¬ÓÖÈûÔÚľ׮Àï°Î²»³öÀ´¡£¡°ÍÏÎÒÉÏÈ¥£¡¡±ÎÒ¾ª»ÅÍò·Ö£¬¶Ôן½ÔÚÍ·¿øÉϵÄÀ©ÒôÆ÷´óÈ¡£

¿ËÀ͸£Ð¦ÎûÎûµØ̧ÆðÎÒµÄÍ·¿ø¡£ÎÒ¾õµÃºíÁüÀïÓÐЩ¶«Î÷¶Âס£¬Í³öÀ´£¬¾¹È»ÊÇÒ»¿ÚÏÊѪ¡£¡°ÄãµÄ¶úÑʹÜÀïÓÐЩ΢Ѫ¹ÜÆÆÁË£¬¡±¿ËÀ͸£Ëµ£¬¡°ÕâÖÖÊÂÊdz£Óеġ£ÄãµÄ³É¼¨²»´íDZÏÂÁËÊ®¶þ¹«³ß¡£¡±

ÎÒÂôµôÄÇƪÎÄÕ£¬ËùµÃµÄ¸å³ê×ãʹÎÒÇå³¥Ðí¶à»ýÇ·µÄÕʵ¥¡£ÎÒ¶ÔÐÂÊÂÒµ¶¨Á˸ö¹¤×÷Ô­Ôò£ºÑ¡³ö×ÊÖµÄÈÎÎñ£¬Ç××Ô¾­ÀúÒ»·¬£¬È»ºóд³ö×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜ¡£Õâ¸ö°ì·¨ÐеÃͨ£¬Õâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ¸ü¼ÓÖØÒª¡£ÕÜÈËËóÂÞ˵¹ý£º¡°Ò»¼þÊÂÎïÖµ¶àÉÙ£¬µÈÓÚ¸öÈËÄ¿Ç°»ò½«À´Òª¸¶³öµÄ´ú¼Û¡£Õâ´ú¼ÛÎÒ³Æ֮ΪÉúÃü¡£¡±

ÎÒÒ»Ö±ÕÕÕâ¸ö¹ÛÄî¸ÉÁ˶þÊ®ÁùÄ꣬¼¦Éáд×÷ÊÒÂÒÔãÔãµØ¶ÑÂúÁ˼ÍÄîÆ·È«ÊǸ¶³öËóÂÞËù˵µÄÄÇÖÖ´ú¼Û»»À´µÄ¡£ÓÐÎÒDZÄàˮʱ´÷µÄÀ¶É«Äرãñ£¬Êé¼ÜÉϵÄÊÖîíÊÇÎÒдһƪСͯ°ó¼Ü¹ÊÊÂʱÓùýµÄ¡£ÎÒд¹ý¾Å±é£¬×ܾõµÃƽµ­·

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ