¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ516ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Number£º2507
Title£ºÏÐÕ²»ÏÐ
×÷ÕߣºÐ»ÌØÉú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÏÐÕÂÊÇïÔ¿ÌÊ«´Ê³ÉÓïµÄÓ¡Õ¡£ÓÐÈÏΪֻÊÇΪÐÀÉÍ׿ÌÒÕÊõ¶ø¿ÌµÄ£¬Æäʵ²»¾¡È»£¬Ã¿Ò»ÏÐÕ¶¼ÓÐÆäÓÃÒâ¡£×ȼ¡¶ÒÕÁÖÉ¢Ò¶¡·ÓйØÏÐÕÂÊýÌõ£¬ÒÔ÷϶ÁÕß¡£
¡÷³Â×Ó¿µÉúƽϲ²ØÉÈ£¬ïÔÒ»Ó¡£º¡°ÉÈñ±¡±¡£
¡÷»¼ÒÕÅ´óǧÓÐÒ»Ó¡£º¡°êÇÑçÂ¥¡±£¬ÓÃÒÔ¼ÍÄîËùÕä²ØÖ®¡°º«ÎõÒ¹Ñçͼ¡±¡£
¡÷Îâºþ·«Ò»±Ç¿×³£ÖÏÈû£¬Ò½ÖÎÎÞЧ£¬Ö»µÃÈÎÖ®£¬Ëì¿ÌÒ»Ó¡£º¡°Ò»Çϲ»Í¨¡±¡£
¡÷Å®»¼ÒÖÜÁ¶Ï¼Ò»Ä¿Ã÷£¬Ò»Ä¿½Ï£¬ÄËÇëÀ´³þÉúΪ¿ÌÒ»Ó¡£º¡°Ò»Ä¿ÁËÈ»¡±¡£
¡÷½声²ÉúÓÚÏÄÀúÁùÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬Ë×ÒÔ´ËÈÕΪºÉ»¨ÉúÈÕ£¬ËûÄË¿Ì¡°ÎÒÓëºÉ»¨Í¬ÈÕÉú¡±Ó¡Õ¡£
¡÷ÖìÆäʯÉû÷¡£¿ÌÒ»Ó¡£º¡°Çһ÷»¨¹ýÒ»Éú¡±¡£
¡÷ÂíÌ«ÁúÉÿÌÓ¡¡£ËûµÄ²ØÊé³£±»ÇÔ£¬Òò¿ÌÒ»Ó¡£º¡°ÇÔÊé·ÇÑÅÔô¡±Ó¡ÓÚÊéÉÏ¡£
¡÷·¬Ø®¶ÅÂå´¨£¬ÃûÓΣ¬¹¤Ê«ÉÆ»¡£ÓÐÈËΪËû¿Ì¡°ÐÕË湤²¿ÊðÃûÓë·ÅÎÌͬ¡±Ð¡Ó¡ÔùËû¡£
Number£º2508
Title£º¡°¹óÖØ¡±Ò©
×÷ÕߣºÐϽÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¶ÒÕÁÖÉ¢Ò¶¡·ÖÐÓÐÕâÑùÒ»Ôò¹ÊÊ£º
·¶Îĸ¦ÊǹýȥһλÓÐÃûµÄÖÐÒ½£¬ËûΪÁ˲»¼ÓÖØ»¼Õߵĸºµ££¬ÍùÍùϲ»¶¿ª¼ÛÇ®µÍÇ«µÄ²ÝÒ©¡£ÓÐÒ»Ì죬һ¸öÓÐÇ®È˼ҽ«ËûÇëÖÁ¼ÒÖп´²¡£¬ÓÐÇ®È˼ÒÈÏΪֻÓйóÖØÒ©²Ä²ÅÄÜʹ²¡ºÃµÃ¿ì£¬ÓÚÊǾÍÇë·¶Îĸ¦¶à¿ª¹óÖØÒ©¡£·¶Îĸ¦Ìý°Õ£¬ÔÚÒ©µ¥ºóÃæ¼ÓÁÐÁËʯʨ×ÓÒ»¶Ô¡¢»ÆÂí¹ÓÒ»¼þ¡£ÓÐÇ®È˼ÒÄÃÒ©µ¥µ½Ò©Æ̺ó£¬Ò©ÆÌ»ï¼ÆÒ»¿´ÓÐʯʨ×ӺͻÆÂí¹Ó£¬¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃî¡£¾Ñ¯ÎʲÅÁìÎò¡£ÔÀ´·¶Îĸ¦Ð´»ÆÂí¹ÓÊÇÈ¡Æä¹ó£¬Ð´Ê¯Ê¨×ÓÊÇÈ¡ÆäÖØ¡£
Number£º2509
Title£ºÂ½ÓÎÂä°ñ
×÷Õߣº¹ÅÖÓ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÕâÊÇ°Ë°Ù¶àÄêÇ°ÄÏËÎʱ´úµÄÊ¡£ÀëÎ÷ºþ²»Ô¶µÄ¹±Ôº´óÃÅ£¬ÔÚÖÐÇï½ÚµÄÇ°Ê®ÌìÒѾÂäËø¡£ÕâÊǵ±Ê±µÄ¹æ¾Ø£º²Î¼Ó¿¼ÊÔµÄÈË£¬¶¼ÒªËøÔÚÌüÉÏ£¬Í¨¹ý¸÷¸ö¿¼ÊÔÏîÄ¿¡£
Ö÷¿¼³Â֮ïÔÄÍê¾í×Ó£¬Ìô³ö×îºÃµÄ¼¸·Ý£¬×¼±¸µ±ÖÚÆô·â¡£ºöÈ»£¬¿¼¹Ùκʦѷ×ßÀ´£¬ÇÄÇÄ˵µÀ£º¡°³Â¹«£¡ÎÒÃÇ¿ìÒª¸»¹óÁË£¡¡±Ëµ×Å£¬ÓÖÓÃÊÖÖ¸Ö¸´°Íâ¡£³Â֮ï̧ÑÛÍûÈ¥£¬Ö»¼ûͥǰվ×ÅһλÉÙÄ꣬¿´È¥²»¹ýÊ®ÁùÆßË꣬ȴ´©×Å×ÏÉ«Õ·þ£¬ÉÁÉÁµÄÅåÓãÐüÔÚÑü¼ä¡£
¡°Ôõô£¬Õ⺢×ÓÒÑ×öµ½ÈýÆ·¸ß¹ÙÀ²£¿¡±³Â֮ïÎÊ¡£
¡°ÄÇÊǾÅÄêÇ°£¬»ÊµÛÇ××Ôµ½Ì«Ê¦¼ÒÀ´Í¸øËûµÄ¡£¡±ÎºÊ¦Ñ·ÚÆÃĵØ˵£º¡°ËûÊÇ̫ʦµÄ³¤ËïÇØÛ÷¡£¡±
¡°ÔÀ´ÊÇÇØèíµÄËï×Ó£¡¡±³Â֮ï»ÐÈ»ÁË£º¡°¼ÈÈ»ÒÑ×ö´ó¹Ù£¬ºÎ±Ø»¹À´Ê¡ÊÔ£¿¡±
¡°Ì«Ê¦¸®À´ÈËʾÒ⣬ҪÇØÛ÷µÃ¸ö¡®×´Ôª¼°µÚ¡¯¡¡¡±
¼¸ÌìÀ³Â֮ïµÄÄÔº£ÖÐ×ÜÊÇÝÓÈÆ×ÅÇØèíµÄÓ°×Ó£»Í¬Ê±£¬ÓÖ²»¶Ï¸¡ÏÖ³öÔÀ·É¸¸×Ó¡¢ÕÅÏÜ¡¢Å£¸ÞµÈ±»º¦µÄÐÎÏó¡£ÊÔ¾íÆô·âÁË£¬Ëû¼¸´Î¸´ºËÇØÛ÷µÄ³É¼¨£¬Í¬±ðÈ˵ÄÎÄÕ±Ƚϡ£×îºó£¬Ëû¼á¾öµØ¶ªÏÂÇØÛ÷µÄ¿¼¾í£¬µ±ÖÚÐû²¼ÁíÒ»ÈËΪ±¾½ìÊ¡ÊÔµÚÒ»¡£ÎºÊ¦Ñ·µÈÇ÷Ç°ÕÅÍû£¬¼ûÄǾíÊ×µÄÌâÃûÊǽÓΡ£
¶þÊ®°ËËêµÄÊ«È˽ÓΣ¬ÒѾÃûÂú½Õ㣻¶øÇÒ£¬ËûµÄÊÔ¾íÈ·ÊÇÎIJÉÑóÒ硣κʦѷÎÞÄΣ¬Ö»µÃ½«ÇØÛ÷ÁÐΪµÚ¶þ£¬´òËãµ½µîÊÔʱÔÙÉè·¨¾ðȡ״Ԫ¡£
µîÊÔÖ®ºó£¬ÓÐÈ˽ҷ¢£¬ÇØÛ÷µÄ¾í×ÓÉϾ¡ÊÇËû×游ºÍ¸¸Ç×µÄÎÄÕ£¬Â½Óε¹ÊÇÕæ²Åʵѧ¡£È»¶ø½á¹ûÈ´ÊÇ£ºÂ½ÓÎÂäÁË°ñ£¬³Â֮ïÊܵ½ÆȺ¦£¬ÎºÊ¦Ñ·ÉýÁ˹١£ÈôÎʽÓÎÂä°ñµÄÔÒò£¬ÊÇÇØèíÔÚËûµÄÎÄÕÂÀ·¢ÏÖÁË¡°»Ö¸´¹úÍÁ¡±µÄÒéÂÛ¡£
ËδúµÄ¿Æ¾ÙÊǸ¯Ð಻¿°µÄ£¬²»¹ý£¬¼´Ê¹ÔÚÄÇʱµÄ¿¼³¡ÉÏ£¬Ò²ÓмȡÈ˲ŵÄÁ½ÖÖ²»Í¬Ì¬¶È£ºÒ»ÊÇÔñÓÅ£¬Ò»ÊÇÔñÇס£ºóÀ´£¬Â½ÓÎÔÞÑï³Â֮ïµÄÕýÖ±£¬°ÑËû±È×÷²®ÀÖ£º¡°¼½±±µ±ÄêºÆĪ·Ö£¬Ë¹ÈËÒ»¹Ëÿ¿ÕȺ£»¹ú¼Ò¿ÆµÚÓë·çºº£¬ÌìÏÂÓ¢ÐÛΩʹ¾ý¡£¡±Ëû»¹ÌáÐÑ´ó¼Ò£º¡°È˲ÅË¥ÃÒ·½µ±ÂÇ£¬Ê¿Æøá¿áÉδ¿É·Ç£»Íòʲ»È繫Â۾ã¬ÖîÏÍĪÓë´ÓÐÄÎ¥¡£¡±
Number£º2510
Title£ºÆË¿ËÅÆÀïµÄÈËÏñ
×÷Õߣº¼¯³É
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
Äã»áÍæÆË¿ËÂð£¿Äã¿ÉÖªµÀÆË¿ËÅÆÖÐд×ÅK¡¢Q¡¢JµÄÄÇÊ®¶þÕÅÅÆÀïµÄÈËÏóÊÇË£¿
ÏÈ˵K£¨»ÊÅÆ£©°É£¡ºìÌҵĻÊÅÆ£¬ÊÇ·¨»Ê²éÀí´óµÛµÄ¡°ÓùÈÝ¡±£¬ºóÀ´ÒòΪÆË¿ËÁ÷´«¹ã·º£¬µ½´¦¸´ÖÆ£¬Õâ¸öÏñ¾Í½¥½¥Ê§ÕæÁË¡£µ«ËüµÄÌØÕ÷ÈԾɱ£´æ£ºËû×óÊÖÖ´½££¨×î³õÊÇÖ´¸«µÄ£©£¬ÓÒÊÖ°´×ų¤ÅÛµÄÏâ±ß£»ÕâÖÖÏâ±ßµÄ»ª·þ±ãÊǵ±Ê±µÄÓù·þÁË¡£ºÚÌҵĻÊÅÆ£¬×óÊÖÄÃ×ų¤½£µÄ£¬ÊÇ¡¶Ê¥¾¡·ÖеĴóÎÀÍõ£¬·¨¹úÖƵÄÆË¿Ë£¬ÓÒÊÖ»¹ÄÃ×ÅÒ»¾ßÊúÇÙ£¬ÄÇÊÇ´óÎÀÍõƽÈÕÊÈÒôÀÖµÄÔµ¹Ê¡£·½¿éµÄ»ÊÅÆ£¬»µÄÊǹÅÂÞÂíµÄ¿Èö´óµÛ£¬Ëû¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬ÕâÊǹÅÂÞÂíµÛ¹úµÄ¾ÙÊÖÀñ£¬ÅƽÇÉϵĴ󸫣¬±ãÊÇÏóÕ÷ÂÞÂí»Ê³¯Ê±´úµÄͳÖÎÁ¦Á¿¡£Ã·»¨ÐλÊÅÆ£¬ÈËÏñÖÐÓÒÊÖÅõ×ŵØÇòÒÇ£¬Õâ¾ÍÊÇÑÇÀúɽ´ó´óµÛ£¬µØÇòÒÇÊÇÏóÕ÷×ÅËûÓûͳÖÎÊÀ½çµÄÒ°ÐÄ¡£
ÖÁÓÚÄÇËÄÕÅQ£¨»ÊºóÅÆ£©£¬ËýÃÇÈ´Óë»ÊÅÆûÓÐÒ»µã¹Øϵ¡£ÈçºìÌҵĻʺóÅÆ£¬»µÄÊÇÀ³Ìúܽ£»ºÚÌҵĻʺóÅÆÊÇÏ£À°Å®ÉñÑŵäÄÈ£»·½¿éµÄ»ÊºóÅÆ£¬»µÄÊÇ¡¶Ê¥¾¡·ÉϵÄÑŸ÷Ö®ÆÞ×ÓÀ½á£»Ã·»¨ÐεĻʺóÅÆ£¬»µÄÊdzöÂô´óÁ¦Ê¿²ÎËïµÄÇéÈËĨ´óÀ£¬³ö×Ô¡¶Ê¥¾¡¤¾ÉÔ¼¡·µÄ¹ÊÊ£¬ÊÀ¼äÔø´«ËµÊÇ·¨ÍõºàÀûËÄÊÀµÄ»Êºó£¬Æäʵ²»È·¡£
ÉÏÊöËÄÕŻʺóÅÆ£¬Ö»ÊÇ·¨¹úÖƵÄÆ˿˲ÅÓзֱ𣬶øÓ¢¹úÖÆÒ»ÂÉÊÇÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀµÄ»Ïñ£¬¶øÇÒÈ«ÊÇÄÃןì°×µÄõ¹å»¨µÄ¡£
˵µ½ÄÇËÄÕÅJ£¨±øÅÆ£©£¬Äã±ðÒÔΪËûÃǶ¼ÊÇÄеģ¬ÆäÖз½¿éµÄ±øÅƾÍÊÇ·¨¹ú¡°Ê¥Å®¡±ÕêµÂ£¬ÒòΪËýÊÖÖ´¶¨½££¬Ðí¶àÈËÎóΪÊÇÕêµÂµÄͬ°é£¬ÄÇÊÇ´íµÄ¡£ºìÌҵıøÅÆÓÒÊÖÎÕµÄÒ»¿éµÄС¶«Î÷£¬¾Ý˵ÊÇÖ¸»ÓÕÈ£¬×óÊÖÖ´´ó¸«¡£ÕâÊÇÎäÊ¿¿ËÍӵĻÏñ¡£ºÚÌҵıøÅÆÊDzéÀí´óµÛÊÖϵÄÆïÊ¿°ÂÖ¥£¬ÊÖÉÏÔ±¾³Ö죬ÏÖÈ´Ó¡³É·½Ìì¹÷¡£Ã·»¨ÐαøÅÆ»µÄÊÇÄêÇáµÄÁ¬Ë¹ÂåÑ«£¬ËûÖ´µÄÊǼý£¬ÒòΪËûµÄ¼ý·¨´ÓС³öÃû¡£
Number£º2511
Title£º°®Òò˹̹½ÌÎÒÐÀÉÍÒôÀÖ
×÷Õߣº½ÜÂÞÄ·¡¤ÍþµÂÂü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÍõÏþºê
ÎÒ¸Õ¿çÉÏÈËÉúµÄµÀ·ʱ£¬»¹ºÜÄêÇᣬÓÐÒ»´Î±»ÑûÇë³öϯŦԼһλ֪Ãû´ÈÉƼҵÄÍíÑç¡£·¹ºó£¬Å®Ö÷ÈËÁìÎÒÃÇÀ´µ½Ò»¸ö¿í³¨µÄ¿ÍÌü£¬ÆäÓàµÄ±ö¿ÍҲ½Ðø×ßÁ˽øÀ´£¬ÕâʱÎÒºöÈ»¿´¼ûÒ»ÖÖÁîÈË·³Äյľ°Ïó£ºÆÍÈËÃÇ°ÑÒ»ÕÅÕŶƽðµÄÒÎ×ÓÅÅÁгÉÐУ¬Ç°±ß¿¿Ç½´¦·Åן÷ÖÖÀÖÆ÷¡£ÏÔÈ»£¬ÎÒ¡°²»ÇÉÅöÉÏ¡±ÁËÒ»³¡ÊÒÄÚÒôÀֻᡣ
Ö®ËùÒÔ˵¡°²»ÇÉÅöÉÏ¡±£¬ÊÇÒòΪÎÒ¶ÔÒôÀÖ¼¸ºõÒ»ÎÞËùÖª£¬Ò²ºÁÎÞÐËȤ¡£ÎÒÁ¬¸ßµÍÒô¶¼·Ö²»Ç壬·ÑÁ˺ܴóµÄ¾¢£¬²ÅÄÜÃãÇ¿³ªÒ»Ö§×î¼òµ¥µÄ¸èÇú£¬¶ø¹ÅµäÒôÀÖ¶ÔÎÒÀ´ËµÖ»²»¹ýÊÇÔëÒôµÄ×éºÏ¶øÒÑ¡£ËùÒÔÿµ±ÎÒ²»ÇÉÅöÉÏÕâÖÖÞÏÞγ¡Ãæʱ£¬¾ÍÖ»ÄÜÎÒÐÐÎÒËØÁË£º×øÏÂÀ´£¬µ±ÒôÀÖÏìÆðʱ£¬Á³ÉϽßÁ¦×°³öÒ»¸±ÐмҵÄÉñÆø£¬Êµ¼ÊÉÏѹ¸ù¶ù²»È¥Ìý£¬¶øһζÏëһЩºÁ²»Ïà¸ÉµÄÊÂÇé¡£
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÖÜΧÏìÆðÁ˺ȲÉÉù£¬ÎÒ¾õµÃ¸ÃÁôÒâÒ»ÏÂ×óÓҵĶ¯¾²ÁË¡£ÂíÉÏÎÒÌýµ½ÓÒ±ß×ùÒÎÉÏ´«À´ÈáºÍ¶øÒì³£ÇåÎúµÄѯÎÊ¡£
¡°Äãϲ»¶°ÍºÕµÄ×÷Æ·Â𣿡±Ëû˵µÀ¡£
ÎÒµÄÀÏÌ죬ÎҶ԰ͺÕ×÷Æ·µÄÁ˽â³Ì¶ÈÈçͬÎҶԺ˷ÖÁѵÄÁ˽âÒ»Ñù£¬È»¶øÎÒÈ´ÊìϤÊÀ½çÉÏ×îÖøÃûµÄÒ»ÕÅÃæ¿×£¬ÄÇÂúÍ·ÅîÂÒµÄÍ··¢£¬×ìÉÏÏÎ×Å´óÑ̶·¡¡¡£
ÎÒÕý×øÔÚ°®Òò˹̹µÄÅԱߡ£
¡°ßí¡£¡±ÎÒÓÌÔ¥ÁËһϣ¬ºÜ²»×ÔÔڵشðµÀ¡£Èç¹ûÕâ¸öÎÊÌâ½ö½öÊdzöÓÚÀñ½Ú¶øËæÒâÎÊÎÊ£¬ÎÒÂú¿ÉÒÔËæ¿Ú·óÑܹýÈ¥¡£µ«ÎÒ´Ó°®Òò˹̹ÒìºõÑ°³£µÄÑÛÉñÀï¿´³ö£¬ËûÊÇÏ൱ÈÏÕæµÄ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö²»ÄܶÔËûÈö»ÑµÄÈË£¬ÎÞÂÛÊÇ´óÊ»¹ÊÇСÊ¡£
¡°ËµÊµÔڵģ¬ÎҶ԰ͺÕÒ»ÎÞËùÖª¡£¡±ÎÒÞÏÞεØ˵£¬¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÐÀÉ͹ýËûµÄ×÷Æ·¡£¡±
°®Òò˹̹ÄÇÕűíÇé¶à±äµÄÁ³ÉÏ£¬Á¢¿Ì¸¡ÏÖ³öÒ»ÖÖÀ§»ó¾ªÑȵÄÉñÉ«¡£
¡°Äã´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý¹ý°ÍºÕ£¿¡±
ËûµÄÓïÆø¾ÍÏóÌý˵ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏ´¹ýÔèÒ»Ñù¡£
¡°ÎÒ²»ÊÇ˵ÎÒ²»Ï²»¶°ÍºÕ¡£¡±ÎÒ¼±Ã¦½âÊ͵À£¬¡°ÎÒÍêÈ«ÊÇÒ»¸öÍâÐУ¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÈÏÕæÌý¹ýÈκÎһλÒôÀÖ´óʦµÄ×÷Æ·¡£¡±
ÀÏÈ˵ÄÁ³ÉÏÏÔ³öÒ»ÖÖ¹ØÇеÄÉñÇé¡£
¡°Ç룬¡±ËûͻȻ˵µÀ£¬¡°Äã¸úÎÒÀ´£¬ºÃÂ𣿡±
Ëû°ÑÎÒÁìÉÏÂ¥£¬ÈýøÁËÒ»¸ö·¿¼ä£¬È»ºó¹ØÉÏÃÅ¡£¡°ºÃ¡£¡±Ëû˵×Å£¬È»ºó²»°²µØЦЦ£¬¡°Äã¿ÉÒÔ¸æËßÎÒÄã¶ÔÒôÀÖµÄÕâÖÖ¸ÐÊÜÓжà¾ÃÁËÂ𣿡±
¡°´ÓÀ´Èç´Ë¡£¡±ÎÒ˵µÀ£¬ÐÄÀïÓеã»Ì»ó£¬¡°ÎÒÏëÄú»¹ÊÇÏÂ¥ȥÌýÒôÀÖ°É£¬°®Òò˹̹²©Ê¿£¬ÎÒ²»È¥Ã»¹Øϵ¡¡¡±
ËûÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ÖåÁËÖåü£¬·Â·ðÎÒ˵ÁËÒ»¾äºÁ²»Ïà¸ÉµÄ»°¡£
¡°Çë»Ø´ðÎÒ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÓÐûÓÐÄãϲ»¶µÄÀÖÇú£¿¡±
¡°àÅ£¬¡±ÎÒ´ðµÀ£¬¡°ÎÒϲ»¶ÓдʶùµÄ¸è£¬»¹ÓÐÄÇÖÖÎÒÄܺߺߵÄÇúµ÷¡£¡±
ËûЦÁË£¬µãµãÍ·£¬ÏÔÈ»ºÜ¸ßÐË¡£¡°Ò²ÐíÄãÄܾٸöÀý×Ó£¿¡±
¡°ßí£¬¡±ÎÒ¹Ä×ãÓÂÆøµØ˵µÀ£¬¡°¿ÉÒÔ£¬±ö¡¤¿ËÂÞ˹°ÍµÄ×÷Æ·¡£¡±
Ëû΢΢µØµãµãÍ·£º¡°ºÃ¼«ÁË£¡¡±
Ëû×ßµ½·¿¼äµÄ½ÇÂ䣬´ò¿ªÒ»Ö»ÁôÉù»ú£¬¿ªÊ¼ÕÒÆð³ªÆ¬À´¡£ÎÒ²»°²µØ×¢ÊÓ×ÅËû¡£×îºóËûЦµÀ£º¡°ºÃ£¡¡±
Ëû·ÅÉÏÁ˳ªÆ¬£¬ö®Ê±Êé·¿ÀïÏìÆðÁËÇá¿ì»îÆõÄÀÖÇú£¬ÕâÊDZö¡¤¿ËÂÞ˹°ÍµÄ¡¶ÀèÃ÷ʱ·Ö¡·¡£°®Òò˹̹µð×ÅÑ̶·£¬³¯ÎÒ΢Ц×Å¡£Ô¼Ãþ·ÅÁËÈý¡¢ËĽںó£¬Ëû¹ØÉÏÁËÁôÉù»ú¡£
¡°ÏÖÔÚ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÄܸæËßÎÒÄã¸Õ¸ÕÌýÁËЩʲôÂ𣿡±
×î¼òµ¥µÄ»Ø´ðĪ¹ýÓÚ¸´³ªÒ»±é¡£ÎÒÕýÊÇÕâÑù×öÁË£¬Æ´ÃüµØ³ª×¼µ÷×Ó£¬¾¡¿ÉÄÜ¿Ë·þ´ÖÉù´óÆøµÄ벡¡£Õâʱ£¬°®Òò˹̹Á³²¿µÄ±íÇé¾ÍÈçͬÐñÈÕ³õÉýµÄÔ糿¡£
¡°Äã¿´£¡¡±ÎÒÒ»³ªÍ꣬Ëû¸ßÐ˵ØȵÀ£¬¡°ÄãÄÜÐÀÉÍÒôÀÖ£¡¡±
ÎÒà«à«µØ±ç½âµÀ£¬ÕâÊÇÎÒƽʱ×î°®ºßµÄ¸èÇú£¬³ª¹ý¼¸°Ù±éÁË£¬²¢²»ÄÜ˵Ã÷»áô¡£
¡°Ï¹³¶£¡¡±°®Òò˹̹ȵÀ£»¡°ÕâÄÜ˵Ã÷Ò»ÇУ¡Ä㻹¼ÇµÃѧУÀïµÚÒ»ÌÃËãÊõ¿ÎÂ𣿼ٶ¨£¬ÔÚÄã¸Õ¸Õ½Ó´¥µ½Êý×Öʱ£¬ÄãµÄÀÏʦ¾ÍÈÃÄãÑÝËãÒ»µÀÓйØÊúʽ³ý·¨»ò·ÖÊýµÄÌâÄ¿£¬ÄãÄܹ»×öµ½Â𣿡±
¡°²»ÄÜ£¬µ±È»²»ÄÜ£¡¡±
¡°ºÜÇå³þ£¡¡±°®Òò˹̹¸ßÐ˶øÓÖµÃÒâµØ»Ó¶¯ÁËÒ»ÏÂÊÖÖеÄÑ̶·£¬¡°ÄÇÊÇÎÞ·¨°ìµ½µÄ£¬Äã»á¸Ðµ½Òò»ó²»½â£¬ÒòΪÄã¶ÔÊúʽ³ý·¨ºÍ·ÖÊýÒ»Çϲ»Í¨¡£½á¹û£¬ºÜ¿ÉÄÜÓÉÓÚÄãÀÏʦµÄÕâ¸öССµÄ´íÎó¶øʹÄãÒ»Éú¶¼ÎÞ·¨ÁìÂÔÊúʽ³ý·¨ºÍ·ÖÊýµÄÃî´¦¡£¡±
ÄǾٵø߸ߵÄÑÌ°ëÓÖ»Ó¶¯ÁËһϡ£
¡°ÌýÒôÀÖÒ²ÊÇͬÑùµÄµÀÀí£¬ÕâÁîÈËÌÕ×íµÄ¼òµ¥µÄ¸èÇúÕýÈç×î»ù±¾µÄ¼Ó¼õ·¨£¬ÏÖÔÚÄãÒÑÕÆÎÕÁË£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½øÐÐһЩ±È½Ï¸´ÔӵĶ«Î÷¡£¡±
ËûÓÖÄÃÆðÒ»ÕųªÆ¬£¬·ÅÉÏÁôÉù»ú¡£½ðɤ×ÓÔ¼º²³ª¡¶Ð¡ºÅ´µ×àÕß¡·ÔÚ·¿¼äÀï»Øµ´¡£ÌýÁ˼¸¾ä£¬°®Òò˹̹¹ØÉÏÁËÁôÉù»ú¡£
¡°ºÃ£¡¡±Ëû˵µÀ£¬¡°ÄãÄÜÔÙ¸´³ªÒ»±é¸øÎÒÌýÌýÂ𣿡±
ÎÒ×ñÖöÕÕ°ìÁË£¬³ªµÃºÜÁ÷³©£¬×¼È·µÄ³Ì¶ÈÉõÖÁÁ¬ÎÒ×ÔÒÑÒ²´ó³ÔÒ»¾ª¡£°®Òò˹̹עÊÓ×ÅÎÒ£¬ÄÇÖÖÑÛÉñÔÚÎÒ¹ýÈ¥µÄËêÔÂÖÐÖ»Óöµ½¹ýÒ»´ÎÄǾÍÊǸßÖбϵäÀñÉÏ£¬ÎÒÉĮ̈Ö±ÏÒµ¸æ±ð´Êʱ£¬ÎÒ¸¸Ç×ÔÚÀ´±öϯÉÏËù×¢ÊÓÎÒµÄÑÛÉñ¡£
¡°²»´í£¬¡±ÎÒÒ»³ªÍ꣬°®Òò˹̹±ãÔÞÉ͵À£¬¡°ºÃ¼«ÁË£¬ºÃ£¬ÌýÕâÕÅ£¡¡±
ÕâÊÇ¿¨Â³Ë÷¡¶Ïç´åÆïÊ¿¡·ÖеÄÒ»¸öƬ¶Ï£¬ÎÒÍêÈ«²»ÊìϤ£¬µ«²»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒ»¹ÊǽßÁ¦Ä£·ÂÄÇÄиßÒôµÄÉùÒô¡£
¿¨Â³Ë÷Ö®ºó£¬ÖÁÉÙ»¹ÌýÁËÊ®¼¸Î»ÆäËûÒôÀÖ¼ÒµÄ×÷Æ·£¬µ«ÎÒ×ÔʼÖÁÖÕ±£³Ö×ŶÔÕâλ²»ÆÚ¶øÓöµÄΰ´óÈËÎïµÄ¾´Î·Ö®Çé¡£ËûÈ«Éñ¹á×¢µØ½Ì×ÅÎÒ£¬ËƺõÎÒÊÇËûΨһ¹ØÐĵÄÈË¡£
×îºóÎÒÃÇ¿ªÊ¼ÐÀÉÍÆðÎÞ±êÌâÒôÀÖ£¬°®Òò˹ָ̹µ¼ÎÒÖØкßÁËÒ»±éÇú×Ó£¬µ±ÎÒ³ªµ½¸ßÒôʱ£¬ËûÒ²ÕÅ´ó×죬ͷ¾¡Á¿ÏòºóÑö£¬ËƺõÒª°ïÖúÎÒ´ïµ½¼¸ºõ´ï²»µ½µÄ¸ß¶È¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÎÒÒѾ½Ó½üÕâ¸ö¸ß¶ÈÁË£¬ÓÚÊÇËûͻȻ¹ØÉÏÁËÁôÉù»ú¡£
¡°ºÃ£¬Ð¡»ï×Ó£¬¡±ËûÉì³öÊÖ±ÛÍìסÎÒ˵£¬¡°ÎÒÃÇÈ¥Ìý°ÍºÕµÄ£¡¡±
µ±ÎÒÃǻص½¿ÍÌüʱ£¬ÀÖ¶Ó¿ªÊ¼ÑÝ×àÁíÒ»×éÀÖÇú£¬°®Òò˹̹ЦЦ£¬ÔÚÎÒÏ¥ÉϹÄÀøµØÅÄÁËһϣ¬¡°Äã×ÔÒÑÌý°É£¡¡±ËûµÍÉù˵£¬¡°¾ÍÕâÑù£¡¡±
ÒôÀÖ»á½áÊøʱ£¬ÎҺʹó¼ÒÒ»ÆðÓÉÖԵغÈÆð²ÉÀ´¡£
Å®Ö÷ÈËÀ´µ½ÎÒÃÇÉíÅÔ¡£¡°·Ç³£±§Ç¸£¬°®Òò˹̹²©Ê¿£¬¡±Ëý˵×Å£¬¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬¡°ÄãÃÇûÄÜÐÀÉ͵½´ó²¿·ÖÒôÀÖ½ÚÄ¿£¡¡±
ÎҺͰ®Òò˹̹¼±Ã¦Õ¾ÁËÆðÀ´£¬¡°ÎÒÒ²ºÜ±§Ç¸£¬¡±Ëû˵£¬¡°¿ÉÊÇÎÒºÍÕâλÄêÇàµÄÅóÓѸոսøÐÐÁËÈËÀàËùÄܹ»×öµÄ×îΰ´óµÄÊÂÒµ£¡¡±
¡°ÕæµÄÂ𣿡±ËýÍêÈ«À§»óÁË£¬¡°ÄÇÊÇʲôÄØ£¿¡±
°®Òò˹̹Ц×ŧסÁËÎҵļç°ò£¬Ò»×ÖÒ»¶ÙµØ˵ÁËÒ»¾ä»°Õâ¾ä»°ÖÁÉÙ¶ÔÒ»¸öÈËÀ´ËµÊǸж÷²»¾¡µÄ£º
¡°¿ªÍØÁËÃÀµÄÐÂÁìÓò£¡¡±
Number£º2512
Title£º¸è³ªÑÝÔ±ÊÇÔõÑù·ÖÀàµÄ
×÷Õߣº²Üºì
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º°ËСʱÒÔÍâ
Date£º1983¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
Å®¸ßÒô£¨·ÖΪÈýÀࣩ£º
¡ø»¨Ç»Å®¸ßÒôÒôÉ«»ªÀö£¬Çå´à¡¢ÁéÇÉ¡¢ÏñÔÆȸÄÇÑù¸ßÈëÔÆÏö£¬Êʺϳª¸è¾ç¡¶ÈûάÀµÄÀí·¢Ê¦¡·ÖС¶ÂÞÎ÷ÄȵÄӽ̾µ÷¡·¼°¡¶Ç§ÄêÌúÊ÷¿ªÁË»¨¡·µÈ¸èÇú¡£Ïñ·¨¹úµÄÅÓ˹£¬ÎÒ¹úµÄÖÜСÑà¡¢Ëï¼ÒÜ°¶¼ÊôÓÚÕâÀà¡£ÒôÓò´ÓÖÐÑëCµ½¸ßÒôC¡£
¡øÊãÇéÅ®¸ßÒôÒôÉ«ÐãÀö£¬ÌðÃÀ£¬ÏóË®¾§Ò»Ñù͸Ã÷£¬´©Í¸Á¦ºÜÇ¿¡£Êʺϳª¹ÅŵµÄ¡¶Ð¡Ò¹Çú¡·¡¢¡¶Ð¡ºÓÌÊË®¡·µÈ¸èÇú¡£ÏñÒâ´óÀûµÄ¸¥À×ÄÝ£¬ÎÒ¹úµÄÕÅȨ¡¢ºúÏþƽ¶¼ÊôÓÚÕâÀà¡£
¡øÏ·¾çÅ®¸ßÒô±ÈÇ°Á½ÖÖÅ®¸ßÒô¸ü¿í£¬¸üŨ£¬¸ßÒôï¬ïÏÓÐÁ¦£¬Êʺϳª¸è¾ç¡¶°¢ÒÀ´ï¡·ÖС¶°¢ÒÀ´ïµÄӽ̾µ÷¡·ºÍ¡¶ÎÒ°®ÄãÖйú¡·¡¢¡¶»ÆºÓÔ¹¡·µÈ¸èÇú¡£ÏñÃÀ¹úµÄÆÕÀ³Ë¹£¬ÎÒ¹úµÄÂÞÐÃ×涼ÊôÓÚÕâÀà¡£
Å®ÖÐÒôÓֳƴÎÅ®¸ß£¬ÒôÉ«ÈáÃÀ£¬ºñʵ£¬ÈÈÇ飬Êʺϳª¸è¾ç¡¶¿¨ÃÅ¡·Öеġ¶¹þ°ÍÄùÀ¡·ÒÔ¼°¡¶Í³·¬µÄÆÏÌÑÊìÁË¡·¡¢¡¶´òÆðÊֹijªÆð¸è¡·µÈ¸èÇú¡£ÃÀ¹úµÄ»ô¶÷ºÍÎÒ¹úµÄÂÞÌìæ¿¡¢¹ØÄÁ´å¶¼ÊôÓÚÅ®ÖÐÒô¡£
Å®µÍÒôÒôÉ«»ëºñ¡¢×¯ÖØ£¬ÊʺÏÑݳª¡¶ËÀÉñÓëÉÙÅ®¡·¡¢¡¶Ò»¸öºÚÈ˹ÃÄïÔڸ質¡·µÈ¸èÇú¡£
ÄиßÒô£¨·ÖΪÁ½Àࣩ£º
¡øÊãÇéÄиßÒôÒôÉ«Çå´¼¸ÊÃÀ£¬ÊʺÏÑݳª¡¶Ò¶·ò¸ùÄᡤ°ÂÄù½ð¡·Öеġ¶Á¬Ë¹»ùӽ̾µ÷¡·ºÍ¡¶ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½¡·µÈ¸èÇú¡£ÏñÒâ´óÀûµÄ¼ªÀû¡¢Î÷°àÑÀµÄ¶àÃ÷¸êºÍÎÒ¹úµÄÖì³çí®¡¢Àî¹âô˶¼ÊôÓÚÕâÀà¡£
¡øÏ·¾çÄиßÒôÒôÉ«Ã÷Àʼáʵ£¬ÊÊÓÚÑݳª¸è¾ç¡¶°ÂÈüÂÞ¡·ÖС¶°ÂÈüÂÞµÄӽ̾µ÷¡·¼°¡¶¼ÎÁê½ÉÏ¡·µÈ¸èÇú¡£Òâ´óÀûµÄ¿¨Â³Ë÷¡¢¿ÆÀ³ÀÎÒ¹úµÄÊ©ºè¶õ¶¼ÊÇÏ·¾çÄиßÒô¡£
ÄÐÖÐÒôÒôÉ«»ëºñÖÊÆÓ£¬ÊÊÓÚÑݳª¸è¾ç¡¶¿¨ÃÅ¡·Öеġ¶¶·Å£Ê¿Ö®¸è¡·£¬¡¶²è»¨Å®¡·ÖÐÑÇâµÄ³ª¶ÎÒÔ¼°¡¶¸Â´ï÷ÁÖ¡·µÈ¸èÇú¡£ÏñÒâ´óÀûµÄ±´»ù£¬ÎÒ¹úµÄÀèÐŲý¡¢Áõ±üÒ嶼ÊôÓÚÕâÀà¡£
ÄеÍÒôÒôÉ«µÍ³Á¡¢×¯ÖØ¡¢´Ö׳ÓÐÁ¦£¬ÊÊÓÚ³ª¸è¾ç¡¶ÌÆè«¡·ÖС¶ÌÆ諵Äӽ̾µ÷¡·¼°¡¶·ü¶û¼Ó´¬·òÇú¡·µÈ¸èÇú¡£ÏñÃÀ¹úµÄÂÞ²®Ñ·ºÍÎÒ¹úµÄοÉ¬¶¼ÊôÓÚÕâÀà¡£
ÒÔÉÏÖ»ÊÇ´óÖµĻ®·Ö£¬ÔÚÑݳªÊµ¼ùÖÐÉìËõÐԺܴ󡣴ËÍ⣬ÔÚÎÒ¹ú»¹³öÏÖÁËÐí¶à¾ßÓÐŨÓôÃñ×åÌØÉ«µÄ¸èÊÖºÍÍâ¹ú¸è³ª¼ÒµÄ³ª·¨´ó²»Ïàͬ¡£Ðí¶à¸è³ª¼Ò¸÷×ÔÃþË÷³öÒ»Ì×±ð¾ßÒ»¸ñµÄ³ª·¨£¬·á¸»ÁËÎÒ¹úµÄÉùÀÖʵ¼ù£¬ÉîÊÜȺÖڵĻ¶Ó¡£
Number£º2513
Title£º¸ßÒôC¶þÈýÊÂ
×÷Õߣº»ÆËà
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£ºÒÕÊõÊÀ½ç
Date£º1982¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
Ò»¸ö³öÉ«µÄÄиßÒô¸è³ª¼ÒÒª¾ß±¸Ðí¶àÌ츳Ìõ¼þ£¬ÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇ¿í¹ãµÄÒôÓò£¬ÑݳªÊ±¸ßµÍÒôÒ»Ñù·áÂúÓÐÁ¦£¬ÌرðÊǸßÒô²¿·Ö£¬¼´Ê¹³ªµ½¸ßÒôCÉõ»ò¸ßÒôD£¬Ò²Òª³ªµÃÓëÖеÍÒô²¿·ÖÒ»°ãÉîºñ¡£ÕâÊǸßÄѶȵĸ質¼¼ÄÜ£¬Ðí¶àÎÅÃûµÄÄиßÒô¸èÊÖÍùÍùÍû¶øÉúη¡£
¾Ý¼ÇÔØ£¬¸ßÒôCµÄ¹âÈÙÀúÊ·¿ÉÒÔÉÏËݵ½1837Äê¡