°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ532ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ532ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



×÷Õߣº´÷ÉÐÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

²ÜاÔÚ¡¶µäÂÛ¡¤ÂÛÎÄ¡·ÖÐÔø˵£º¡°¸ÇÎÄÕ¾­¹úÖ®´óÒµ£¬²»Ðà֮ʢÊ£¬ÄêÊÙÓÐʱ¶ø¾¡£¬ÈÙÀÖÖ¹ºõÆäÉí£¬¶þÕß±ØÖÁÖ®³£ÆÚ£¬Î´ÈôÎÄÕÂÖ®ÎÞÇî¡£ÊÇÒÔ¹ÅÖ®×÷Õߣ¬¼ÄÉíÓÚº²Ä«£¬¼ûÒâÓÚƪ¼®£¬²»¼ÙÁ¼Ê·Ö®´Ç£¬²»·É³ÛÖ®ÊÆ£¬¶øÉùÃû×Ô´«Óں󡣡±×ݹÛÎÒ¹úÀú´úÎÄ̳ÉÏÒÔÃûƪ¾¯¾ä¶øÁôÃûÓÚÊÀÕߣ¬²»Ê¤ÆäÊý¡£³ÉΪǧ¹Å¼Ñ»°¡£

ºº´ú£ºË¾ÂíǨ¼ÌÆ丸Ϊ̫ʷÁ¾ßÁ¼Ê·²Å£¬×«¡¶Ê·¼Ç¡·£¬ÎªÕýÊ·Ö®×Ú¡£ºóÊÀ³ÆËûΪ¡°Ê·Ç¨¡±¡£

½ú´ú£ºÌÕDZ×÷¡¶ÎåÁøÏÈÉú´«¡·£¬ÒÔ×Ô¿öÔÆ£º¡°ÏÈÉú²»ÖªºÎÐíÈËÒ²£¬Ò಻ÏêÆäÐÕ×Ö¡£Õ¬±ßÓÐÎåÁøÊ÷£¬ÒòÒÔΪºÅÑÉ¡£ÊÀ³ÆÎåÁøÏÈÉú¡±¡£

ÌÆ´ú£ºÀî°×³õ×ÔÊñÖÁ¾©Ê¦£¬ÉáÓÚÄæÂ᣺ؼàÖªÕÂÎÅÆäÃû£¬Ê×·ÃÖ®¡£¼ÈÆæÆä×Ë£¬¸´ÇëËùΪÎÄ£¬³ö¡¶ÊñµÀÄÑ¡·ÒÔʾ֮¡£¶Áδ¾¹£¬³Æ̾ÕßÊýËÄ£¬ºÅΪ¡°ÚØÏÉ¡±¡£½â½ð¹ê»»¾Æ£¬ÓëÇ㾡×í¡£

¶Å¸¦ÉƳÂʱÊ£¬ÂÉÇо«ÉÖÁǧÑÔ²»ÉÙË¥£¬ÊÀºÅ¡°Ê«Ê·¡±¡£

Ö£¹ÈÆßËêÄÜÊ«£¬ºóÊËÖÁ¶¼¹ÙÀÉÖУ¬Òò³Æ¡°Ö£¶¼¹Ù¡±¡£Ôø×÷¡°¡¶ðÑ𳡷ʫ£¬ÓС°Óê»èÇà²Ýºþ±ß¹ý£¬»¨Âä»ÆÁêÃíÀïÌ䡱Ö¾ä£»ÒÔ´ËÉÃÃû£¬´«ËÐÓÚÊÀ£¬ÒòÓֳơ°Ö£ðÑ𳡱¡£

¶ÅÄÁÔÚ¿´µ½ÕÔØÅ¡¶ÔçÇï¡·Ê«ÖУº¡°²ÐÐǼ¸µãÑãºáÈû£¬³¤µÑÒ»ÉùÈËÒÐÂ¥¡±µÄ¾ä×Óºó£¬Ò÷ζ²»ÒÑ£¬±ã¸øËûÆðÁË¡°ÕÔÒÐÂ¥¡±µÄÑźš£

ÁõÏóÓ½¡¶ÏÉÕÆ¡·Ê«ÔÆ£º¡°Íò¹ÅͤͤÒбÌÏö£¬²»³ÉÆæ¿Ì²»³ÉÕС£ºÎÈçÞäÈ¡Ìì³ØË®£¬È÷ÏòÈ˼ä¾ÈºµÃç¡£¡±Ê±ºÅ¡°ÁõÏÉÕÆ¡±¡£³ÌºØÓС¶¾ýɽ¡·Ê«ÔÆ£º¡°ÔøÓη½Íâ¼ûÂé¹Ã£¬ËµµÀ¾ýɽ×Ô¹ÅÎÞ¡£ÔÆÊÇÀ¥ÂØɽ¶¥Ê¯£¬º£·çÆ®Â䶴ͥºþ¡£¡±Ê±ºÅ¡°³Ì¾ýɽ¡±¡£ÐíÌÄ¡¶¹ý¶´Í¥¡·Ê«ÔÆ£º¡°¾ª²¨³£²»¶¨£¬°ëÈÕ÷Þ¿°°ß¡£ËĹËÒÉÎ޵أ¬ÖÐÁ÷ºöÓÐɽ¡£Äñ·ÉӦη¶é£¬·«Ô¶È´ÈçÏС£Ó游ʱÏàÒý£¬ÐиèºÆÃì¼ä¡£¡±ÈËÒÔÌâÉÈ£¬Ê±ºÅ¡°Ðí¶´Í¥¡±¡£

Áõ³¤Ç乤ÎåÑÔÊ«£¬ÓС°ÎåÑÔ³¤³Ç¡±Ö®³Æ¡£

ÎÂÍ¥óÞ²Å˼ÑÞÀö£¬¹¤ÓÚС¸³¡£Ã¿ÈëÊÔ£¬Ñº¹ÙÔÏ×÷¸³£¬·²°Ë²æÊÖ¶ø°ËÔϳɣ¬Ê±ºÅ¡°Î°˲桱¡£

Âæ±öÍõΪÎÄ£¬ºÃÒÔÊý¶Ô£¬È磺¡°ÇØÈûÖعØÒ»°Ù¶þ£¬ºº¼ÒÀ빬ÈýÊ®Áù¡±£¬¡°ÈýÌõ¾ÅÄ°Àö³ÇÚñ£¬Íò»§Ç§ÃÅƽµ©¿ª¡±£¬¡°Ð¡ÌÃç²ÕÊÈýǧ»§£¬´óµÀÇà¥ʮ¶þÖØ¡±£¬¡°ÇÒÂÛ¶þ°Ëǧ½ðÊÇ£¬ÄþÖªËÄÊ®¾ÅÄê·Ç¡±£¬È˺ÅΪ¡°Ë㲩ʿ¡±£»ÑΪÎÄ£¬ºÃÒÔ¹ÅÈËÐÕÃûÁ¬Óã¬Èç¡°ÕÅƽ×ÓÖ®ÂÔ̸¡±£¬¡°Â½Ê¿ºâÖ®Ëù¼Ç¡±£¬¡°ÅË°²ÈÊÒËÆäªÒÓ¡±£¬¡°ÖÙ³¤Í³ºÎ×ãÖªÖ®¡±£¬È˺ÅΪ¡°µã¹í²¾¡±¡£

ÕÅ˵ÓëËÕ¾ãÒÔÎÄÕÂÏÔ£¬Ëµ·âÑà¹ú¹«£¬·âÐí¹ú¹«£¬Ê±ºÅ¡°ÑàÐí´óÊֱʡ±¡£

Ö£ôìÉÆÊ«£¬ºÃЪºó¾ä¡£ÆäÓï¶àٽг£¬¹ÊʹÂäµ÷¡£ôìÐеÚÎ壬ʱÈ˺ÅΪ¡°ÐªºóÖ£Î塱¡£

ÕÅ´òÓÍÓ½¡¶Ñ©¡·Ê«ÔÆ£º¡°½­É½Ò»Áýͳ£¬¾®ÉϺڿßÁþ¡£»Æ¹·ÉíÉÏ°×£¬°×¹·ÉíÉÏÖס£¡±ºóÊÀÒò³Æ´ËÖÖ³ÉÊ«ÂÊÒס¢Ù½Ð³¡¢ÙµË×Ö®×÷Ϊ¡°´òÓÍÊ«¡±¡£

Îå´ú£ºÎ¤×¯Ó¦ÊÔʱ£¬Öµ»Æ³²ÆðÒ壬Öø¡¶Çظ¾Ò÷¡·Ò»Æª£¬ÄÚÒ»ÁªÔÆ£º¡°ÄÚ¿âÉÕΪ½õÐå»Ò£¬Ìì½Ö̤¾¡¹«Çä¹Ç¡£¡±Ê±È˺ÅΪ¡°¡®Çظ¾Ò÷¡¯Ðã²Å¡±¡£

ºÍÄýºÃΪС´Ê£¬²¼ÓÚãêÂ壻ä©ÈëÏ࣬Æõµ¤ºÅΪ¡°Çú×ÓÏ๫¡±¡£

Áõ¶´Ê«³¤ÓÚÎåÑÔ£¬×Գơ°ÎåÑÔ½ð³Ç¡±¡£

Ëδú£ºÅ·ÑôÐÞ£¨×ÖÓÀÊ壩֪³üÈÕ£¬×Ժš°×íÎÌ¡±£¬ÒòÒÔÃûͤ×÷¼Ç¡£ºóÊÀËùν¡°×íÎÌÖ®Òâ²»Ôھơ±£¬±¾´Ë¡£

·¶ÖÙÑÍÊرßÈÕ£¬×÷¡¶Óæ¼Ò°Á¡·ÀÖÕÂÊýã×£¬£¨ÆäÒ»ÔÆ£º¡°ÈûÏÂÇïÀ´·ç¾°Òì¡£ºâÑôÑãÈ¥ÎÞÁôÒâ¡£ËÄÃæ±ßÉùÁ¬½ÇÆð¡£Ç§áÖÀ³¤ÑÌÂäÈÕºü³Ç±Õ¡£×ǾÆÒ»±­¼ÒÍòÀï¡£ÑàȻδÀÕ¹éÎ޼ơ£Ç¼¹ÜÓÆÓÆ˪ÂúµØ¡£È˲»Ã£¬½«¾ü°×·¢Õ÷·òÀá¡£¡±£©½ÔÒÔ¡°ÈûÏÂÇïÀ´¡±ÎªÆð¾ä£¬Êö±ßÕòÖ®ÀͿࡣŷÑôÐÞ³£ºôΪ¡°¡®ÇîÈûÖ÷¡¯Ö®´Ê¡±¡£

·¶ÕòÉÙʱ£¬³¢¸³¡¶³¤Ð¥È´ºúÆï¡·¡£ÍíʹÁÉ£¬ÁÉÈËÄ¿Ô»£º¡°´Ë¡®³¤Ð¥¹«¡¯Ò²¡£¡±

ËÎÆ×Ö×Ó¾©£©Ôø¹Ù¹¤²¿ÉÐÊ飬¸³¡¶ÓñÂ¥´º£©´Ê£¬ÓÐд´º¾°¾¯¾äÔÆ£º¡°ºìÐÓ֦ͷ´ºÒâÄÖ¡£¡±ÎªÈËËù´«ËУ¬³ÆΪ¡°¡®ºìÐÓ֦ͷ´ºÒâÄÖ¡¯ÉÐÊ顱¡¢¡°ºìÐÓÉÐÊ顱¡£ÕÅÏÈ£¨×Ö×ÓÒ°£©Ôø¹ÙÉÐÊ鶼¹ÙÀÉÖУ¬ÒÔÀÖÕÂÑïÃûһʱ£¬¸³¡¶ÌìÏÉ×Ó¡·´Ê£¬ÓÐдҹ¾°¾¯¾äÔÆ£º¡°ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡±¡£Ê±È˳ÆΪ¡°¡®ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡¯ÀÉÖС£¡±ËÎ×Ó¾©ÉÐÊéÆæÆä²Å£¬ÏÈÍù¼ûÖ®£¬Ç²½«ÃüÕßνԻ£º¡°ÉÐÊéÓû¼û¡®ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡¯ÀÉÖС£¡±ÓÖ£¬×ÓÒ°ÔøÓÐÊ«ÔÆ£º¡°¸¡Æ¼¶Ï´¦¼ûɽӰ¡±£¬³¤¶Ì¾äÔÆ£º¡°ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡±£¬¡°¸ôǽË͹ýÇïǧӰ¡±£¬²¢ëÚÖËÈË¿Ú£¬ÊÀν֮¡°ÕÅÈýÓ°¡±¡¢¡°ÈýÓ°ÀÉÖС±¡£Áíһ˵£¬ÉÐÊéÀÉÕÅÏÈÉÆÖø´Ê£¬ÓоäÔÆ£º¡°ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡±¡¢¡°Á±Ñ¹¾í»¨Ó°¡±¡¢¡°¶é·ÉÐõÎÞÓ°¡±¡£ÊÀ³ÆËÐÖ®£¬ºÅ¡°ÕÅÈýÓ°¡±¡£ÓÖ£¬¿Íν×ÓÒ°Ô»£º¡°ÈËÏÌÄ¿¹«Îª¡®ÕÅÈýÖС¯£¬Î½¹«´ÊÖÐÓС®ÐÄÖÐÊ¡¯¡¢¡®ÑÛÖÐÀᡯ¡¢¡®ÒâÖÐÈË¡¯Ò²¡£¡±×ÓÒ°Ô»£º¡°ºÎ²»Ä¿Ö®Îª¡®ÕÅÈýÓ°¡¯£¿¡±¿Í²»Ó÷¡£×ÓÒ°Ô»£º¡°¡®ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡¯£¬¡®½¿ÈáÀÁÆð£¬Á±Ñ¹¾í»¨Ó°¡¯¡¢¡®Áø¾¶ÎÞÈË£¬¶é·ÉÐõÎÞÓ°¡¯£¬´ËÓàƽÉúµÃÒâÕß¡£¡±ÓÖ£¬×ÓÒ°ÀÉÖС¶Ò»´Ô»¨¡·´ÊÔÆ£º¡°³ÁºÞϸ˼£¬²»ÈçÌÒÐÓ£¬Ó̽â¼Þ¶«·ç¡£¡±Ò»Ê±Ê¢´«£¬ÓÀÊåÓÈ°®Ö®£¬ºÞδʶÆäÈË¡£×ÓÒ°¼ÒÄϵأ¬ÒÔ¹ÊÖÁ¶¼£¬ÚËÓÀÊå¡£ãÔÕßÒÔͨ¡£ÓÀÊåµ¹åïÓ­Ö®Ô»£º¡°´ËÄË¡®ÌÒÐÓ¼Þ¶«·ç¡¯ÀÉÖС£¡±

ºØÖý³¢¸³¡¶ÇàÓñ°¸¡·´Ê£¬½áβËľäÔÆ£º¡°ÊÔÎÊÏг¼¸Ðí£¿Ò»´¨Ñ̲ݣ¬Âú³Ç·çÐõ£¬Ã·×Ó»ÆʱÓê¡£¡±ÓÃÈýÖÖ¾°Îï±ÈÓ÷³î˼¶à£¬¼«ÎªÖø³Æ£¬Òò³Æ¡°ºØ÷×Ó¡±¡£

ÕÅÑס¶½âÁ¬»·¡·´ÊÓ½ºüÑ㣬ÓоäÔÆ£º¡°×Ô¹ËÓ°ÓûϺ®ÌÁ£¬Õýɳ¾»²Ý¿Ý£¬Ë®Æ½ÌìÔ¶¡£Ð´²»³ÉÊ飬ֻ¼ÄµÃÏà˼һµã¡£¡±È˽ԳÆÖ®Ô»¡°ÕŹÂÑ㡱¡£ÓÖ£¬¡¶ÄÏÆÖ¡·´ÊÓ½´ºË®£¬ÓоäÔÆ£º¡°»ÄÇŶÏÆÖ£¬ÁøÒõ³Å³ö±âÖÛС¡£»ØÊ׳ØÌÁÇàÓû±é£¬¾øËÆÃÎÖз¼²Ý¡£¡±Ð´¾°Èç»­£¬³ª¾ø¹Å½ñ¡£ÈËÒÔ¡°ÕÅ´ºË®¡±Ä¿Ö®¡£

±«µ±ÎªºÓÄϸ®·¨²Ü£¬³¢âèÖª¸®Ñ¦Ó³£¬Òò¸³¡¶¹ÂÑã¡·Ê«£¬Ëùν¡°Ì캮µ¾Á»ÉÙ£¬ÍòÀï¹ÂÄѽø¡£²»Ï§³ä¾ý³ø£¬Îª´ø±ß³ÇÐÅ¡£¡±Ñ¦´ó³ÆÉÍ£¬ÒòºÅ¡°±«¹ÂÑ㡱¡£

лÒÝÒ÷¡¶ºûµû¡·Ê«Èý°ÙÊ×£¬Æä¼ä¾øÓмѾ䣬È磺¡°¿ñËæÁøÐõÓÐʱ¼û£¬ÎèÈëÀ滨ºÎ´¦Ñ°¡±£¬¡°½­Ìì´ºÏþů·çϸ£¬ÏàÖðÂô»¨È˹ýÇÅ¡±¡£È˺ôΪ¡°Ð»ºûµû¡±¡£

ÖÎƽÖУ¬¼ªÖݼªË®ÁÍüÆäÐÕÃû£¬ÖÎÒØÑÏ¿á¡£ÓÐÒ°ÈËÂíµÀ£¬Îª¡¶×Äľ¡·Ê«·íÖ®Ô»£º¡°´äôáÓ­ÈÕ¶¯£¬ºì×ìÏìÑÌÂÜ¡£²»¹ËÄàÍè¼°£¬Î¨Ì°µÃʳ¶à¡£²ÅÀë¿ÝÐàľ£¬ÓÖÉÏ×î¸ß¿Â¡£Îâ³þÔ°ÁÖÀ«£¬Ã£Ã£ÕùÄκΣ¡¡±Áî¼ûÆäÊ«£¬ÉÔ»ºÐÌ¡£Ê±ÈËÄ¿Ö®Ô»¡°Âí×Äľ¡±¡£

Íõ¹Û¹Ùº²ÁÖÈÕ£¬³¢Ó¦Öƽø¡¶ÇåƽÀÖ¡·´ÊÔÆ£º¡°»Æ½ðµîÀÖòÓ°Ë«ÁúÏ·¡£È°µÃ¹Ù¼ÒÕæ¸ö×í£¬½ø¾ÆÓ̺ôÍòËê¡£½õÒðÎè³¹ÁºÖÝ£¬¾ý¶÷ÓëÕûɦͷ¡£Ò»Ò¹ÓùÇ°Ðû»½£¬Áù¹¬¶àÉÙÈ˳¡±¸ßÌ«ºóÒÔΪäÂÉñ×Ú£¬ÒîÈÕ°ÕÖ°¡£ÊÀËìÓС°ÍõÖð¿Í¡±Ö®ºÅ¡£

¿Ü×¼ÀÛ¹Ù²ÎÖªÕþÊ¡¢ÉÐÊéÓÒÆÍÉä¡¢¼¯Ï͵î´óѧʿ¡¢Í¬ÖÐÊéÃÅÏÂƽÕÂÊ£¬·âÀ³¹ú¹«£»Àú¸»¹óËÄÊ®Ä꣬ÎÞÌïÔ°Û¡ÉᡣʫÈËκҰÏ×Ê«Ô»£º¡°ÓйپӶ¦Ø¾£¬ÎÞµØÆð¥̨¡£¡±²ÉÊ«ÕßÒÔΪÖеġ£±±Ê¹ÖÁ´óÃû£¬Îʹ«Ô»£º¡°ÄªÊÇ¡®ÎÞµØÆð¥̨¡¯Ï๫·ñ£¿¡±

ÇÇ×Ó¿õºÃÓÃƧÊ飬È˳ơ°¹ÂѨʫÈË¡±¡£

¶ÅĬϲ×÷Ê«£¬Æ¾¿ÕÄóÔ죬²»½²ÔÏÂÉ¡£¹ÊºóÊÀ³Æ·²ÊÂÓÉÒÜÔì¶øÎÞËù±¾ÕßÔ»¡°¶Å׫¡±¡£

Ã÷´ú£ºÔ¬¿­£¨×Öº£ÛÅ£©ÚËÑîÁ®·ò£¬¼û¼¸ÉÏÓÐÇÙ´¨Ê±´ó±¾Ó½¡¶°×Ñà¡·Ê«£¬Î½Á®·òÔ»£º¡°´ËÊ«´ùδ¾¡ÌåÎïÖ®Ãî¡£¡±Á®·ò²»ÒÔΪȻ¡£º£ÛŹé×÷Ê«£¬ÒîÈÕ³ÊÁ®·òÔÆ£º¡°¹Ê¹úÆ®ÁãÊÂÒÑ·Ç£¬¾ÉʱÍõл¼ûӦϡ¡£ÔÂÃ÷ººË®³õÎÞÓ°£¬Ñ©ÂúÁºÔ°ÉÐδ¹é¡£ÁøÐõ³ØÌÁ´ºÈëÃΣ¬À滨ͥԺÀäÇÖÒ¡£ÕÔ¼Òæ¢ÃöàÏà¼É£¬ÄªÏòÕÑÑôµîÀï·É¡£¡±Á®·òµÃʫ̾ÉÍ£¬Á¬ÊéÊýÖ½£¬¾¡É¢×ù¿Í£¬Ò»Ê±ºôΪ¡°Ô¬°×Ñࡱ¡£

Çå´ú£ºÎâç²ÔøÈκþÖÝÖª¸®£¬¾Ó¹ÙÇå½é£¬ÈËÒÔÆä¶à·çÁ¦¡¢Éзç½Ú¡¢ÈÄ·çȤ£¬ÓС°Èý·çÌ«ÊØ¡±Ö®³Æ¡£¹¤Ê«´ÊæéÌ壬´ÊÓÈÖøÃû£¬ÒòÓС°°Ñ¾Æ×£¶«·ç£¬ÖÖ³öË«ºì¶¹¡±¾ä£¬´«ËÐһʱ£¬Óֳơ°ºì¶¹´ÊÈË¡±¡£

ɽÒõÎâÐÞÁäÓоäÔÆ£º¡°Ñ㽫ÇïÉ«È¥£¬·«´øºÃɽÒÆ¡£¡±ÈËÒòºôÖ®Ô»¡°ÎâºÃɽ¡±¡£ÑïÖÝÕÅÕÜÊ¿¡¶Ó½ëÙÖ¬¡·Ê«ÔÆ£º¡°Äϳ¯Óо®¾ýÍõÈ룬±±µØÎÞɽ¸¾Å®³î¡£¡±ÒԴ˵ÃÃû£¬È˺ôΪ¡°ÕÅëÙÖ¬¡±¡£äàÑô¹«¹Ý¿Î£¬³ö¡¶´ºÈÕ¼´Ê¡·Ì⡣ͬÄê¹ÜË®³õÒ»ÁªÔÆ£º¡°Á½ÈýµãÓê·êº®Ê³£¬Ø¥ËÄ·¬·çµ½ÐÓ»¨¡£¡±¹«ßªÎªµÚÒ»£¬Í¬ÈËÒÔ¡°¹ÜÐÓ»¨¡±ºôÖ®¡£

±«ÒÔÎÄ¡¶Ï¦Ñô¡·Ê«¶þÊ®Ê×£¬ÆäÒ»ÔÆ£º¡°Ò»ÔÑÈ˼äϦÓÖ³¯£¬ÍíÀ´ÒÀ¾ÉÂúÏÐ弡£·Ö˪ҶÇïÈݵ­£¬Ï¸µãÕ÷·«±ð˼ң¡£µ­µ­ÓûËæ³Ç½Ç¾¡£¬Ã÷Ã÷»¹´ø¾ÆÆìÒ¡¡£ÃԲعßÄäÎ÷Â¥Ó°£¬²»ËÆ´º³î²»¿ÏÏû¡£¡±ÆäËû¼Ñ¾ä½ÔÃî¾ø¡£¿É³Æ¹ÅÓС°±«¹ÂÑ㡱£¬½ñÓС°±«Ï¦Ñô¡±ÒÓ¡£

Ǭ¡Äê¼ä£¬ÓÐÒòÊ«ÉÆд»ÆÒ¶¶øºÅΪ¡°´Þ£¨²»µñ£©»ÆÒ¶¡±¡¢¡°Íõ£¨Æ»£©»ÆÒ¶¡±Õß¡£ÍõÓоäÔÆ£º¡°ÂÒȪÉùÀï²Åͨå»ÆÒ¶ÁÖ¼ä×ÔÖøÊé¡£¡±

Number£º2584

Title£ºÕÅÀÖƽðÓêÇëʦ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º×Ôѧ

Date£º1983¡£9

Nation£º

Translator£º

Âþ»­¼ÒÕÅÀÖƽ±Êϵġ°Èý롱ÐÎÏó£¬ÃûÎŹúÄÚÍ⣬µ«ÊÇÕâλÂþ»­¾Þ½³£¬²¢Ã»Óнø¹ýרҵµÄÃÀÊõԺУ¡£

ÔÚÃÀÊõÉÏ£¬¶ÔÕÅÀÖƽ½øÐÐÆôÃɵģ¬ÊÇСѧ½Ìʦ½ÒúÉú¡£

ÕÅÀÖƽ³öÉúÔÚÕã½­Ê¡º£ÑÎÏصĻÆÍ·âִ壬µØ´¦Ç®ÌÁ½­µÄÀ®°È¿ÚÉÏ¡£Ëû´ÓС¼Òƶ£¬Ï²°®»­»­£¬Ã»Óбʡ¢Ä«¡¢Ö½ÕÅ£¬¾ÍÒÔº¼ÖÝÍ庣̲×÷Ö½£¬Â«²ñ×÷±Ê£¬Á·Ï°Ñ§»­£¬¾ÓÈ»ÓÐËù½ø²½¡£

ÕÅÀÖƽ¶Á¸ßСʱ£¬ºÜµÃÃÀÊõ½Ìʦ½ÒúÉúϲ»¶¡£ÓÐÒ»Ä꣬±±Ñó¾ü·§²Üï¿ÒÔÎåǧÒøÑóÒ»ÕŵĴú¼ÛÏòÒéÔ±ÃÇÊÕÂòѡƱ£¬µ±ÉÏ×Üͳ£¬Êܵ½¹úÈËÍ´Â½ÀÏʦ¾Í¸øÕÅÀÖƽ³öÁ˸öÌâÄ¿£º¡¶Ò»õ¹¸ºÎåǧԪ¡·£¬Ö¸µ¼Ëû»­ÕþÖηí´Ì»­¡£ÕâÊÇÕÅÀÖƽ³õѧÂþ»­µÄ¿ªÊ¼¡£´ËÊÂËäÒѹýÁËÎåÊ®¶àÄ꣬ÕÅÀÖƽ¶Ô´Ë¼ÇÒäÓÌС£ÒÔºóʦÉú·ÖÉ¢£¬¶ÏÁËÁªÏµ¡£ËäÈ»Á½È˶¼×¡ÔÚÉϺ££¬Ö»ÒòÕÅÀÖƽ¶ÁÊéʱÃû½ÐÕÅÉý£¬Â½ÒúÉú²¢²»ÖªµÀÕâλ´óÃû¶¦¶¦µÄÂþ»­¼Ò¾ÍÊÇËûµÄѧÉú£¬ËùÒÔËäÈ»½üÔÚåë³ß£¬È´ÈçÔ¶ÔÚÌìÑÄÒ»°ã¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÕÅÀÖƽ¶Ô½ÌËû»­µÚÒ»·ù»­µÄÆôÃÉÀÏʦ£¬×ÜÊÇÄîÄî²»Íü£¬½üÀ´£¬Õâ¸ùÎåÊ®¶àÄêµÄ¶ÏÏßÖÕÓÚÁ¬½ÓÉÏÁË¡£

ÈýÔÂÖÐÑ®£¬Ò»¸ö´ºÓêö­ö­µÄÈÕ×Ó£¬ÕÅÀÖƽÏñСº¢×Ó¿´ÍûÍâÆÅÒ»ÑùµÄÐË·Ü£¬Ò»ÊÖ³ÅÓêÉ¡£¬Ò»ÊÖÌáµ°¸â£¬´Ó¸´ÐËÖзÈð½ð¶þ·˳×ÅÃÅÅÆһֱѰµ½´òÆÖÇÅ£¬È¥¿´ÍûÎåÊ®ËÄÄêûÓмû¹ýÃæµÄСѧÀÏʦ¡£ßµÁËÃÅ£¬Ê¦Ä¸Ó¦Éù¶ø³ö£º¡°ÄãÕÒ˭ѽ£¿¡±¡°ÎÒÊÇÕÅÉý£¬À´¿´Â½ÒúÉúÀÏʦ¡£Ê¦Ä¸Ò»Ìý£¬ÀֺǺǵØȽøÈ¥£º¡°ÕÅÉýÀ´ÁË£¡ÕÅÉýÀ´ÁË£¡¡±°ËÊ®ËêµÄ½ÀÏÏÈÉú°ÑÆßÊ®¶þËêµÄÕÅÀÖƽ´òÁ¿ÁËһϣ¬Á¬Ëµ£º¡°ÏñµÄ£¬ÏñµÄ£¡¡±ËäÈ»ÕâÒ»¶ÔʦÉú´Ó1982Äê·Ö±ðÖÁ½ñһֱû¼û¹ýÃ棬µ«ÊÇ¿´µ½Õ¾ÔÚÃæÇ°µÄÕâλÂúÍ·°×·¢¡¢Ðж¯³Ù¶ÛµÄÀÏѧÉú£¬Â½ÒúÉú»¹ÊÇÏëÆðÁ˺£ÑÎÏصÚÒ»ÍêСÄǸö°®»­»­µÄСÅóÓÑ¡£

È«¹úÖøÃûµÄÂþ»­¼ÒðÓêÉÏÃÅ¿´ÍûĬĬÎÞÎŵÄСѧÀÏʦ£¬Ê¹Â½ÒúÉú¸Ð¶¯ÁË¡£¡°Äã¾ÍÊÇÕÅÉýѽ£¡ÎÒÊÇ¡¶ÈýëÁ÷À˼ǡ·µÄÖÒʵ¶ÁÕߣ¬µ«ÊǼ¸Ê®ÄêÀ´Ò»Ö±²»ÖªµÀÕÅÀÖƽ¾ÍÊÇÕÅÉý£¬ÄѵÃÄ㻹Ïë×ÅÎÒ¡£¡®Ê¦µÀÖ®²»´«Ò²¾ÃÒÓ¡¯£¬ÄãÄÜÏë×ÅÎÒ£¬²»ÈÝÒ×°¡£¡¡±ÕÅÀÖƽ˵£º¡°ÎҵĵÚÒ»·ùÂþ»­ÊÇÄã½ÌÎÒ»­µÄ¡£ÎÒһֱûÓÐÍü¼ÇÄ㣡¡±ÕÅÀÖƽµÄ×ðʦ°®Ê¦µÄ˼Ïë¸ÐÇ飬ʹ½ÒúÉú¼¤¶¯µÃÈÈÀáÓ¯¿ô¡£

Number£º2585

Title£º¹ùÄ­ÈôÃî±Ê»Ø´º

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÂÃÓÎÌ츮

Date£º

Nation£º

Translator£º

1962Äê10Ô¹ùÄ­Èôͬ־ÓÎÀÀÆÕÍÓɽ¡°³±Òô¶´¡±Ê±£¬Ê°µÃÒ»²á±Ê¼Ç±¾£¬´ò¿ªÒ»¿´£¬ìéÒ³ÉÏд×ÅÒ»Áª£º

ÄêÄêʧÍûÄêÄêÍû£¬´¦´¦ÄÑÑ°´¦´¦Ñ°¡£ºáÅú£º¡°´ºÔÚÄÄÀ¡£ÔÙ·­Ò»Ò³£¬ÊÇÒ»Ê×¾øÃüÊ«£¬²¢Êð×ŵ±ÌìµÄÈÕ×Ó¡£¹ùÀÏ¿´ºóºÜ׿±£¬ÂíÉϽÐÈËÑ°ÕÒʧÖ÷¡£½á¹ûÕÒµ½µÄʧÖ÷ÊÇһλÉñÉ«ÓÇÓô£¬Ðж¯Ê§³£µÄ¹ÃÄï¡£¾­Á˽⣬Õâλ¹ÃÄïÃû½ÐÀîÕæÕ棬¿¼´óѧÈý´ÎÂä°ñ£¬°®ÇéÒ²Ôâµ½´ìÕÛ£¬ÓÚÊǾöÐÄ¡°»ê¹éÆÕÍÓ¡±¡£¹ùÀÏÄÍÐÄ¿ªµ¼ÀîÕæÕæºó£¬Ê®·Ö¹Ø»³µØÎʵÀ£º¡°ÄãÕ⸱¶ÔÁª±íÃ÷ÄãÓÐÒ»¶¨µÄÎÄ»¯Ë®Æ½£¬²»¹ýºáÅúºÍÏÂÁªÌ«Ïû³ÁÁË£¬Õâ²»ºÃ£¡ÎÒÌæÄã¸ÄÒ»¸Ä£¬Äã¿´ÈçºÎ£¿¡±¹ÃÄïµãµãÍ·£¬¹ùÀϸĵÀ£º

ÄêÄêʧÍûÄêÄêÍû£¬ÊÂÊÂÄѳÉÊÂʳɡ£ºáÅú£º¡°´ºÔÚÐÄÖС±¡£

¹ÃÄï¿´ºó¸ÐÅå²»ÒÑ£¬¾Í°Ñ×Ô¼ºµÄÐÄÊÂÇãͳöÀ´¡£¹ùÀÏÌýºó·Ü±Ê¼²ÊéÒ»Áª£º

ÓÐÖ¾Õߣ¬Ê¾¹³É£¬ÆƸª³ÁÖÛ£¬°Ù¶þÇعØÖÕÊô³þ¡£

¿àÐÄÈË£¬Ìì²»¸º£¬ÎÔн³¢µ¨£¬ÈýǧԽ¼×¿ÉÍÌÎâ¡£ÏÂÃæд×Å¡°ÆÑËÉÁäÂäµÚ×ÔÃãÁª¡±¡£

ÀîÕæÕæ×ÐϸÔĶÁºó£¬¸Ðµ½Õ⸱¶ÔÁªÄѵÀ²»ÊÇ¡°ÊÂÊÂÄѳÉÊÂʳɡ±µÄ×îºÃ×¢ÊÍÂ𣿹ÃÄïÇëÇóÌâÃû£¬¹ùÀÏдÉÏÁË¡°¹ùÄ­Èô£¬Áù¶þÄêÇ¼¸¸ö×Ö¡£

¹ÃÄï¼û´Ë£¬¾ªÏ²Íò·Ö£¬±íʾҪÓÀ¼Ç½Ì»å£¬ÔÚÈËÉúµÀ·ÉÏ·ÜÓÂÇ°½ø¡£ÀîÕæÕ滹´óµ¨×÷ʫл¹ùÀÏ£¬Ê«Ô»£º

èóÒô¶´Ç°¼¸áÝá壬´ËÉíÒÑÓû¸¶ÍôÑó£¬Ãî±Ê¾¹²Ø»Ø´ºÁ¦£¬¸Ðл¶÷ʦ¾ÈÃÔº½¡£

Number£º2586

Title£º¡°²»¿ÉÄÜͼÐΡ±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

1982Äê2ÔÂ16ÈÕ£¬Èðµä·¢ÐÐÁËÒ»Ìס°²»¿ÉÄÜ°ìµ½µÄͼÐΡ±ÓÊƱ¡£Ëü½éÉÜÁËÈý·ùÊýѧÖзÇÅ·¼¸ÀïµÃ¼¸ºÎͼÐΡ£µ«ÊÇÔÚ¶þÊ®ÁùÄêÇ°£¨¼´1957Ä꣩£¬Êýѧ½çºÍÐÄÀíѧ½çÈ´·ñÈÏÄÇЩ·ÇÅ·¼¸ÀïµÃ¼¸ºÎͼÐΡ£ËûÃÇÈÏΪÕâÖÖͼÐβ»¿ÉÏëÏó£¬Òª°ÑËü»­³öÀ´¾Í¸ü¼Ó²»¿ÉÄÜÁË¡£È»¶ø£¬¾ÍÔÚÄÇʱ£¬Ò»Î»ÖÆͼÈËÈ´³É¹¦µØ°ÑÕâÖÖͼÐλ­³öÀ´ÁË¡£ÕâÈËÊÇÈðµäµÄ°Â˹¿¨¶û¡¤Â·ÌØ˹Í߶ûµÂ¡£´Ëºó£¬ËûÔÚÕâ¸öÌØÊâµÄÁìÓòÖв»¶ÏµØÓÃÕâһͼÐεıäÐÎÀ´ÑéÖ¤ËûµÄ¡°·¢Ã÷¡±¡£

ÕâÀï»­µÄ¾ÍÊÇÈýöÓÊƱÉϵÄͼ°¸£¬ÓÐÐËȤµÄ¶ÁÕß²»·Á×Áĥһϡ£

Number£º2587

Title£ºÏÂÆåºÍÇó»é

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÃñÖ÷µÂ¹úÓÐÒ»¸ö½ÐÏ£ÇDZ´¿ËµÄС³ÇÕò£¬³ÆµÃÉÏÊǸö¡°ÆåÕò¡±¡£ÔÚÕâ¸öСÕòÀÈËÈË°®ºÃÏÂÆ壬¸ö¸öÓÐÒ»ÊÖ³öÉ«µÄÆåÒÕ¡£ÕòÉϵÄÖÐСѧ»¹ÌØΪ¿ªÉèÒ»ÃÅ¡°Æå¿Î¡±£¬ÓÉÆåÊÖרÃŶÔѧÉúÃǽ²ÊÚÏÂÆåµÄ¡°Ñ§ÎÊ¡±£¬²¢¸¨µ¼ËûÃÇÏÂÆå¡£

²»µ«Èç´Ë£¬Ï£ÇDZ´¿ËÕòµÄ¹ÃÄïÃÇÉõÖÁ°ÑÆåÒոߵÍ×÷ΪѡÔñδ»é·òµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÌõ¼þ¡£ÔÚijһ¸öС»ï×ÓÏòδ»éÆÞÇó»é֮ǰ£¬ËûµÃÏÈ×øÔÚÆå×À±ß£¬Í¬×Ô¼ºÎ´À´µÄÔÀ¸¸¡°ØËɱ¡±Ò»ÅÌ¡£Èç¹ûËûÓ®ÁË£¬·Çµ«²»»áʹ¡°ÀÏÕÉ·ò¡±²»¿ì£¬Ïà·´»á¸ü¼ÓµÃµ½Î´»éÆÞÒ»¼ÒµÄºñ´ý£»ÖÁÓÚʲôʱºò³ÉÇ×£¬µ±È»ÊÇ¡°Ï¤Ìý×ð±ã¡±¡£µ«Èç¹ûС»ï×ÓÆåÒÕ²»¾«£¬Êä¸øÁË¡°ÀÏÕÉÈË¡±£¬ÄǾÍÒâζ×Å£ºËû×îºÃ°Ñ³ÉÇ×µÄÊÂÍùºóÍÏÒ»ÍÏ£¬µÈÆåÒÕ³¤½øÒÔºóÔÙÌá¡£

Number£º2588

Title£ºÖйúÀú´úÈË¿Ú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

³¯´úÄê·ÝÈ«¹úÈË¿Ú£¨Íò£©

ºº2Äê5£»959

½ú280Äê1£»616

Ëå609Äê4£»602

ÌÆ740Äê4£»814

ËÎ1080Äê3£»330

Ôª1300Äê5£»884

Ã÷1393Äê6£»055

Çå1795Äê29£»700

Ãñ¹ú1928Äê47£»479

ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú

1949Äê54£»167

1953Äê58£»796

1957Äê64£»653

1964Äê69£»458

1979Äê97£»092

×¢£º±íÄÚ½¨¹úºóÈË¿ÚÊý²»°üÀ¨Ì¨ÍåÊ¡¡¢¸Û°Äͬ°ûºÍ¹úÍ⻪ÇÈ¡£1982ÄêÆղ飬ȫ¹ú×ÜÈË¿Ú103£»188ÍòÈË¡£

Number£º2589

Title£º¡°³¤Ïιھü¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ã÷´úµÄÊÀ×Ú£¨¼Î¾¸£©»ÊµÛ£¬»èӹ̰ÉÝ£¬³ÁäÏÓÚÏɵÀÖ®Êõ£¬Ò»ÔÙΪ×Ô¼º×·¼ÓÍ·ÏΣ¬Á¬½«ÆðÀ´£¬¾¹³¤´ï°ËÊ®Îå×Ö£º

ÁéÏöÉÏÇåͳÀ×ÔªÑôÃîÒ»·ÉÔªÕæ¾ý¾ÅÌìºê½ÌÆÕ¼ÃÉúÁéÕÆÒõÑô¹¦¹ý´óµÀ˼ÈÊ×ϼ«ÏÉÎÌÒ»ÑôÕæÈËÔªÐéÐþÓ¦¿ª»¯·üħÖÒТ»ÊµÛÌ«ÉÏ´óÂÞÌìÏɼ«³¤ÉúÊ¥ÖÇÕÑÁéͳÈýÔªÖ¤Ó¦ÓñÐé×ÜÕÆÎåÀ×´óÕæÈ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ