¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ614ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËýÒ²Ò»Ñù¡£
Number£º2956
Title£ºÐĺþµÄÁ°äô
×÷Õߣº³ÂÔÁÐã
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1986¡£9¡£23
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÄãÏëÿʱÿ¿Ì¶¼±£³ÖÐÄÇéÓä¿ìÂð£¿ÄÇ¿ÉÊÇÒ»¼þ²»ÈÝÒ×µÄÊ¡£ÐÄƽÆøºÍµÄÇéÐ÷¾ÍºÃÏñÒ»ãüÄþ¾²µÄºþË®£¬Ëµ²»×¼Ê²Ã´Ê±ºò»á°¤Ò»Á£Ê¯×ÓµÄÏ®»÷£¬ÄÄÅÂËü¼«Ð¡¼«Ð¡£¬±»ÔÒËéÁ˵ÄË®Ãæ±Ø¶¨µ´ÆðϸϸÃÜÃܵÄÁ°äô£¬Ò»È¦Ò»È¦µØÑú¿ªÈ¥£¬Ðí¾ÃÐí¾Ã²»ÄÜƽ¾²¡£
ËÁϵõ½£¬Ã¿ÌìÇ峿³öÁËÞ¿¾¹»áÓöÉÏЩʲô£¬ÊÇ¿ì»¹ÊÇ°ÃÄÕ£¿
Ò»¸ö·çºÍÈÕů¡¢ÈÃÈËÂúÐÄ»¶Ï²µÄÐÇÆÚÌìÔ糿£¬ÎÒÆÆÀýû˯ÀÁ¾õ£¬Ð˳å³åÉÏͼÊé¹ÝËÄÂ¥£¬È¥ÔÄÀÀÊÒ²éijÔÓÖ¾±à¼²¿µÄµØÖ·¡£Ã»Ïëµ½ÔÚÄǶùÅöÁËÒ»±Ç×Ó»Ò¼ÜÉÏ¿ÕÁË£¬ÒªÇó¿´Ò»Ï¾ɿ¯£¬±»Á½¸ö¹ÜÀíÔ±ÒµÃÃæºì¶ú³à£¬ÕÅ¿Ú½áÉà¡£¹ÝÍâ²ÓÀõÄÑô¹âÔÚÎÒÍ˳ö´óÃŵÄһ˲¼ä´ÌÃÔÁËÎÒµÄÑÛ¾¦¡£
ÂýÂýõâ½øÓµ¼·µÄСÓʾ֡£ÔÚ±¨¿¯ÔÓÖ¾¹ñ̨ǰ£¬ÎÒÄDZ»´òµÃÖ§ÀëÆÆËéµÄÐËÖºÍÓÂÆøÓÖÖØÕûÆì¹ÄΪɶ²»ÎÊÎÊÕâºÍÑÕÔÃÉ«¡¢²»ÑáÆä·³½Ó´ý¹Ë¿ÍµÄÀÏʦ¸µÄØ£¿
¡°´óÒ¯£¬ÄúÖªµÀ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÊÇÄĶù³öµÄÂ𣿡±
¡°À¼ÖÝ¡£¹ÃÄ¡±Ã¦µÃ²»¿É¿ª½»µÄÀÏʦ¸µ¶ÔÕâÎÊÌâÒ»µãҲû±íʾÆæ¹Ö£¬Ö»ÊÇ´Ó»¨°×µÄºú×Ó²çÀïÒç³ö¹Ö¶ºÈ˵ÄЦÒâÀ´£¬¡°Ôõô×Å£¬ÄãÒª³Ë»ð³µÈ¥ÄǶùÂò×îеÄÒ»ÆÚѽ£¿¡±
ËùÓеÄÈ˶¼Ð¦ÁË¡£ÌìÆøÈÔȻһÑù¿É°®£¬ÎÒÐÄÁéµÄÌìÈ´ÒÑÔÚ°ëСʱÀï¾ÀúÁËÁ½¸öåÄÈ»ÏàÒìµÄ¼¾½Ú¡£
ÎÒ³ÐÈÏ£¬Éú»îÊÇÒì³£¸´ÔÓÇúÕ۵ģ¬ÊµÔÚ²»¼òµ¥¡£µ«ÄÇÒ»¼þ¼þ²»¼òµ¥µÄÊÂÒ²²¢·Çû¸ùûÓÉ£¬²¢·ÇÏà¸ô×ÅÕæ¿Õ¡£´óº£Ò»À˸ßÒ»ÀË£¬ÄËÊǵÎË®»ý³É¡£Í¬Ñù£¬×ÔÓÐÊý²»Ç弦ëËâƤµÄСÊÂÇÄÇÄ×óÓÒ×ÅÉú»îµÄ²¨À½¡£ÈËÃdz£³£ÔÚ×Ô¼º»¹Î´²ì¾õ»òÂþ²»¾ÐĵÄʱºò£¬¾ÍÒѾ¸øÁË×Ô¼ºÖÜΧµÄÈ˲»¿ÉºöÊÓµÄÓ°Ïì¡£ÕâÖÖÓ°ÏìÓÖÍùÍùÊÇ»¥ÏàµÄ£¬·Â·ðÁ½Ö»Ð¡´¬ÔÚºþÉÏÏàײ¡£
¶úÎÅÄ¿¶ÃÖÖÖÖÈ˼ʹØϵ£¬ÎÒÆĶà¸Ð¿®£¬ÎªÁË·ÀÖ¹Ò׶¯¸ÐÇéµÄÐÄ°×°×ÊÜÉ˺¦£¬ÎÒСÐÄÒíÒíµØΪËüÖþÆðÁËÒ»×ù³Ç±¤¡£¼ÇµÃÒ»¸ö°øÍí£¬ÎÒºÍÁíÒ»¸öÅ®º¢Õ¾ÔÚ´ó½²ÌÃÊÛƱ·¿Íâ×óÓÒΪÄÑ£ºÃ»´øÇ®°ü¶øÓÖ·¢ÏÖÔÚÂôºÃµçÓ°µÄƱ¡£ÉíºóÒ»¸öÊÝСµÄÄÐͬѧͻȻÎÊÎÒÃÇÒªÂò¼¸ÕÅ¡£¿ªÊ¼£¬ÎÒ±³¹ýÁËÁ³È¥£¬¹íÖªµÀËû´òʲôÖ÷Ò⣡²»¹ý£¬¿´ÉÏÈ¥¶ÔÕâÒ»¾Ù¶¯Ëû±ÈÎÒÃÇ»¹¸Ðµ½¾½ÆÈ¡£Í¬°é½Ó¹ýËûµÝ¹ýÀ´µÄÇ®ÂòÁËƱ£¬ÎÒÃÇÁôÏÂËûµÄµØÖ·£ºÒ»¸öµØÀíϵµÄͬѧ£¬ÒÔºóÔÙû¼ûµ½Ëû¡£
Ò»ÌìÎÒÊÕµ½Ò»·â±êÓС°ÄÚÏꡱ×ÖÑùµÄÐÅ£¬ÒÔΪÓÖÊÇÔ¶·½ÈÈÐĶÁÕßÀ´µÄ¡£ÔÀ´ÁíÓÐÎÄÕ£º¡°ÆäʵÎÒÃÇÏà¸ô²¢²»Ò£Ô¶£¬ÄãµÄËÞÉáÀëÎÒÃǵĴóÔ¼²»¹ý200Ãס£ÎÒÃÇËù˵µÄ¡®Ò£Ô¶¡¯ÊÇÖÐÎÄϵºÍÊýѧϵ֮¼äµÄÌìÈÀÖ®±ð¡¡¡±ËûÃÇÑûÇëÎÒÐÇÆÚÌìÈ¥×÷¿Í£¬»¹ÏêϸÃè»æÁËÒ»·¬ÃÅÉϵÄͼ°¸¡£
ÄÇÌìÎÒÌØÒâÔÚ±èÉÒÉÏ´÷ÉÏÒ»¶ÔƽÈÕÊÕÔÚСºÐ×ÓÀïµÄÀ¶Ó¨Ó¨µÄС¹û¹û¡£ºÃ²»ÈÝÒ׶«¹ÕÎ÷ÈÆ£¬ÔÚºÚºõºõµÄ×ßÀÈÀïÕÒµ½ËûÃǵķ¿¼ä¡£¿ªÃŵÄÊÇλ´øºþÄÏ¿ÚÒôµÄͬѧ¡£¡°°¡£¬ÎÒÃǶ¼ÒÔΪÄã¿Ï¶¨²»»áÀ´ÄØ£¡¡±Ëû´óÉù˵£¬ÓֻعýÍ·³åÎÝÀï½ÐÆðÀ´£¬¡°¿ìÆðÀ´£¡¡±ÀïÃæһƬ»ìÂÒ¡£¡±ÄãÃÇÔ¼ºÃÎÒµÄÂ¡±ÎÒ¿ªÐĵرíʾ¿¹Òé¡£
ÄÇÊÇÎÒÉÏ´óѧÒÔºó×îÓä¿ì¡¢ÄÑÍüµÄÒ»¸öÐÇÆÚÌìÉÏÎ磬ÎÒ½»ÉÏÁ˼¸¸ö²»Í¬¼®¹á¡¢²»Í¬°®ºÃÈ»¶ø¶¼Ò»ÑùÈÈÇé¡¢Ò»ÑùÕæ³ÏµÄ¡°Ô¶·½ÅóÓÑ¡±¡£
ÄÇ×ù³Ç±¤ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ±ÀÀ£ÁË¡£Îª±£»¤×Ô¼ºµÄÐÄÁé¶ø°ÑËü¹Ø±Õ£¬Ö»»áʹËüÔÚºÚ°µÖÐÖÏÏ¢£¬²»ÈçÈÃËüÈ¥³ÐÊÜÈËÇéµÄ·ç·çÓêÓê¡£ÇëÏàÐÅ£¬ÒÔ³ÏÖ¿Ö®ÐÄ´ýÈ˽ÓÎÄÄŽö½öÊÇÒ»¸ö΢Ц£¬Ò²Òâζ×ÅÔÚ¸÷×ÔµÄÉúÃüÖ®ÖÛÉÏÏò¶Ô·½ÖÂÒâµÄÆìÓÒâζ×ÅÄã»á»ñµÃο½åºÍÓÂÆøÈ¥Õ÷·þ²¨·åÀ˹ȵĵßô¤¡£
Number£º2957
Title£º±±¼«±ùÔÉϵÄһĻ±¯¾ç
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ
Provenance£ºº£Ñó
Date£º1987¡£7
Nation£º
Translator£ºÒ¦Î°Ãñ
£¨ÔÚÈËÃǵÄÓ¡ÏóÖУ¬°×ÐÜÊÇÐײеı±¼«°ÔÍõ£¬Êâ²»Öª£¬ËüÓÐÊƾùÁ¦µÐµÄ¶ÔÊÖ¡££©
±±¼«´Ì¹ÇµÄº®·çÒ»ÎÞ×èµ²µØ³å»÷×űùÔÉÏÐüÑÂÇͱڣ¬´µÂäºÍµ·»ÙÁË´óȺº£ð¯¡¢·Ê¯ðÖ¡¢ÔôŸµÄ³²»ù¡£Î޼ҿɹéµÄº£ÄñÃÇ´óÉùÐúÈ¡¢ÆË·É£¬àÐÔÓµÃÁîÈËÎÞ·¨ÈÌÊÜ¡£ÎÒ×ø×Ų¶ÓãµÄ°®Ë¹»ùĦÊÞƤͧͣÔÚ¸¡±ù±ß£¬ÔÚÀ˹Ȳ¨·åÖÐÏóµ´ÇïǧһÑùµßô¤¡£°øÍíʱ·Ö£¬Çé¿ö±äµÃÓú¼ÓÔã¸â£¬ÏÂÆðÁËÑ©ÕâÊDZ±¼«µØÇø7Ô¼䳣¼ûµÄÌìÆø¡£
ÌìÂ×Ö®ÀÖ
²¶ÓãÒѾûÓÐÒâÒåÁË¡£Õýµ±ÎÒ´òËãÆðêʱ£¬Í»È»·¢ÏÖÁ˺£ÏóȺ¡£ÎÒһƨ¹É×øµ½´¬Î²£¬¾ö¶¨ÏȲ»Ã¦ÉÏ°¶¡£ÔÚÍâÈË¿´À´£¬ÎÒÃÇÕâЩÒѾÔÚ±±¼«±ùÔÉϹ¤×÷ÁËÒ»Äê°ëµÄ×ê¿Ø¹¤ËƺõÓ¦¸ÃÓ뺣ÏóºÜÊìϤÁË¡£Æäʵ²»È»¡£ÎÒÃdz£³£ÕùÏàÓÃ˫ͲÍûÔ¶¾µ¹Û¿´ÕâЩ¹Å¹ÖµÄ¶¯ÎÓÐÈËÉõÖÁ»á½«ÊÞƤͧÏòº£Ïó»®È¥£¬ÒԱ㿴¸öÕæÇС£
ÑÛÇ°µÄº£ÏóÃÇ»òÕß°ëûÈëË®ÖУ¬»òÕßÎÔÔÚ±ùÉÏ£¬»¹ÓеÄÔòÒÐÔÚÍ»³öÔÚ¸¡±ù±ßÔµµÄ½¸Ê¯ÉÏ¡£ËüÃÇÓеÄÔÚº£ÖÐÈÆ×Å´óȦÓζ¯£¬ÓеÄDZÈ뺣µ×²¶Ê³ÈíÌ嶯ÎÓеÄÔÚ´òíÓеĴӱù¿éÉÏÔ¾ÈëË®ÖУ¬»¹ÓеĽ«³¤´ï80ÀåÃ×µÄÇ¿´óÈ®³Ý¹³ÔÚ±ùÀâÉÏ£¬ÅÓ´óµÄÇûÌåÔò½þÔÚË®ÖÐÐÝÏ¢ÕâȺº£ÏóÖÁÉÙÓÐ300~500Ö»¡£ÅÝÔÚº£Ë®Öеĺ£Ïó³Ê°µÀ¶É«£¬¶øÔÚ±ùÉÏõÜõîµÄº£ÏóÔòÅû×ÅÒ»²ãõ¹åÉ«»òשºìÉ«µÄϼ¹â£¬º£ÏóÃÇÓеÄßèßè×÷Éù£¬ÓеĴóÉùÅØÏø£¬ÓеÄÏóÖíÒ»Ñùºßºß£¬ÓеÄÔòÏóÂíÒ»°ãË»ÃùÄѹֹŴúµÄº½º£¼ÒÃÇÄâÉùµØ³ÆËüÃÇΪ¡°º£Å£¡±¡¢¡°º£Öí¡±¡¢¡°º£Âí¡±µÈµÈ¡£
ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»Ö»º£ÏóÓνüÁËÎÒµÄÊÞƤͧ£¬ÎÒ¸ÏæÓý°³Å¿ª¡£´ÓÌåÐο´À´£¬ÕâÊÇһͷ³ÉÄê´Æº£Ïó¡£Ò»°ã½²£¬º£ÏóºÃÆæÐĺÜÇ¿£¬¶øÕâÍ·º£Ïó¡°Å®Ê¿¡±¶ÔÎÒÏÔÈ»ÓȸÐÐËȤ¡£ÎÒ³ÆËüΪ¡°Ã«Ñ¾Í·¡±¡£ËüÍ£ÔÚÀëÎÒµÄÊÞƤͧԼ10Ã×´¦£¬´ÓË®ÖÐ̽³ö±ÇÃæºÍ²¿·ÖÔ²Ô²µÄ¼¹±³¡£¡°Ã«Ñ¾Í·¡±µÄÍâò²»ËãÃÀ£ºÃ«Æ¤ÊǹâÁïÁïµÄ£¬ÉÏ´½³¤×ż¸Æ²Ðë룬Բ¹Ä¹ÄµÄÑÛ¾¦Í¹³ö×Å£¬ÓеãÏóϺÑÛÒ»ÑùµØת¶¯¡£
ÔÚ¡°Ã«Ñ¾Í·¡±µÄºóÃ棬ÓÖ³öÏÖÁ½Ö»º£Ïó×УºÒ»Ö»¿´À´³öÉú²»¾Ã£¬Åû×ÅÒø»ÒÉ«µÄëƤ£¬Ì峤¸Õ1Ã׶àЩ£»ÁíÒ»Ö»ÉÔ´óЩ£¬Òø»ÒÉ«µÄëƤÒÑ¿ªÊ¼×ª³ÉºÖÉ«£¨³ÉÄ꺣ÏóµÄƤ·ô¼¸ºõÊǹâͺͺµÄ£¬½öÓм«Ï¡ÉÙµÄӲ룩¡£ÏÔÈ»£¬ËüÃÇÊÇ¡°Ã«Ñ¾Í·¡±µÄº¢×Ó¡£
Сº£Ïó±¿×¾µØÓÃ÷¢½ÅÅÄ×ÅË®£¬¼â½Ð×Å£¬ÕùÏÈ¿ÖºóµØÓÎÏò×Ô¼ºµÄÂèÂè¡£×îÖÕÄÇÖ»Òø»ÒÉ«µÄСÏóÂÊÏÈÆ˽øÁËÂèÂèµÄ»³Àï¡£¡°Ã«Ñ¾Í·¡±ÓÃÇ°÷¢Î§³ÉһȦ£¬½ô½ôµØ±§×¡ÁË×Ô¼ºµÄº¢×Ó£¬¶øµ÷ƤµÄСº£Ïó¾ÍÎü˱ÆðÂèÂèµÄÄÌÀ´Í¨³£Ð¡º£Ïó˱ÄÌÊÇÔÚ½µØÉÏ»ò±ùÉϽøÐеġ£Õâʱ£¬ÄÇÖ»ºÖÉ«µÄСº£ÏóÒ²ÓνüÁË£¬ËüÓÃ÷¢¹´×¡ÂèÂèµÄ¾±£¬¶øµ±ÂèÂèµÄÔò¾¡Á¿Ïòº¢×Ó°¤½ü£¬º£Ïóĸ×ÓÌÕ×íÔÚÌìÂ×Ö®ÀÖÖС£
Á½ÐÛ¶ÔÖÅ
ʱ¼äÒÑÍíÁË£¬ÎÒ×¥ÆðÄáÁúÉþ×¼±¸Æð꣬¾ÍÔÚÕâʱ£¬¼¸ºõͬʱ´ÓËÄÉ¢µÄº£ÏóȺÖд«À´ÁËÕðÌìµÄÅØÏøÉùÕâÊǵ£ÈÎÁËÍûµÄÐÛº£ÏóÔÚ±¨¾¯¡£ÓÚÊÇÕûȺµÄº£Ï󼤶¯ÆðÀ´£¬ÍùËÄϹۿ´£¬²¢Á¢¿Ì²»Ô¼¶øͬµØ¶¢ÁËÒ»¸ö·½ÏòÄÇÀïÊǺ£ÏóȺí¬Ï¢µÄ±ßÔµ´¦£¬´ËʱÕýЪ×ÅÒ»Ö»ÄêÇáµÄº£Ïó¡£ÎÒÓÃÊÖ´îÆðÕÚÑôéÜ×ÐϸÌ÷Íû£¬Ö»¼ûÕâÖ»º£Ï󱳺óµÄ±ù¼¹É϶³öÁËÒ»Ö»¸Õ´Óº£Ë®ÖÐÅÀÉÏÀ´µÄ°×ÐܵÄÓÒÕÆ£¬¶øÔÚÓÒÕƺóÃæÑÚ¸Ç×Å°×ÐܵĺڱÇ×Ó¡£
Ò»Äê°ëÖУ¬ÎÒÔø¶à´ÎÓë°×ÐÜ´ò¹ýÕÕÃæ¡£ÌرðÊÇÔÚ¶¬Ì죬Õâ¼¢¶öÁ˵ı±¼«°ÔÍõ£¬³£³£µ½ÎÒÃÇס´¦µÄÀ¬»ø¶ÑÖдó½À¼Ð×űù²êµÄ²ÐëÈÊ£·¹£¬µ«ÎÒ»¹´ÓûĿ¶Ã¹ý°×ÐÜÁÔʳµÄ³¡Ãæ¡£ÎÒÑÛÇ°µÄÕâÖ»°×Ðܹ»½Æ»«µÄ£¬Ò»Ê±ÄÑÒÔÅжÏËüÊÇ·ñ¾ö¶¨½ø¹¥¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬°×Ðܺͺ£ÏóÊÇÊƾùÁ¦µÐµÄ¡£ÔÚ²¢²»³£¼ûµÄË«·½²«¶·ÖУ¬Ê¤ÀûµÄÒ»·½ÍùÍùÒ²»áÒòÉËÖضø»î²»³¤£¬Òò´Ë£¬¼´±ã°×ÐܸÒÓÚ½ø¹¥£¬ËüÒ²Ö»ÄÜÑ¡ÔñСº£Ïó»òÄêÇá¶øÎÞ¾ÑéµÄ´Æº£Ï󡣶øÄÇЩǿ׳µÄÐÛº£Ïó²¢²»»áºÜ¿ì³å³öÈ¥ÓÕ½£¬ËüÃÇ×ÜÊǾ²ÎÔÒÔ´ý£¬Ö±µ½¼ûͬ°û±»ÐÜÕÆץסʱ²ÅÆËÏòÀ´µÐ¡¡
ÑÛÇ°ÕâÖ»°×ÐÜÒÑѡ׼ÁËÒ»Ö»ÜäÜäæÝÁ¢µÄÄêÇảÏó£¬ËüÁéÇɵØÅÀÉϱù¿éÕâÊÇÒ»Ö»·Ç³£×³Ë¶µÄÐÛÐÔ°×ÐÜ£¬Èç¹ûËüÓúóÖ«Ö±Á¢ÆðÀ´¿ÖÅÂ×ãÓÐ3¡£5Ã׸ߡ£Õâʱ£¬ÄÇÖ»ÄêÇáµÄº£ÏóÓÃÇ°÷¢Ö§³ÅÆðÉí×Ó£¬É쳤²±×Ó£¬¶¢ÊÓ×ÅÀ´µÐÈç¹ûÔâµ½°×ÐܵÄÃÍÏ®£¬ËüÄܼ°Ê±Ô¾È뺣ÖС£
µ«ÊÇÉÆÓÚÉóʱ¶ÈÊƵİ×ÐÜÈ´²¢Ã»Ã°È»Ðж¯¡£Ëü¾ö¶¨Ê×ÏÈÂé±Ô¶Ô·½£ºÑ¡ÔñÁËÒ»¸ö±ãÓÚ¹Û²ìµÄ½ø¹¥µã£¬È»ºóÎÔÏ´òÆðíïÀ´£º²»Ò»»á¶ù£¬Ëü̧ÆðÍ·À´£¬·Â·ðÂþ²»¾ÐĵØƳһÑÛÁÔÎï¡£¶øÄÇÖ»º£ÏóÔòÈÔÈ»´¦Óڸ߶ȽôÕÅ״̬£¬Ëæʱ׼±¸ÌøË®¡£ÐÜÔٴΡ°´òí£¬Ê±²»µØʱµØ͵êïÒ»ÏÂÄ¿±ê£¬²¢Íùǰ͵ŲÁËÒ»µãÉí×Ó¡£Õâʱ£¬ÄÇֻȱ·¦¾ÑéµÄº£ÏóɵºõºõµØ¾¹È»ÊÓ¶ø²»¼û£¬²¢ÇÒÂýÂý°²¾²ÏÂÀ´ÁË£¬Ö»¼ûËüÖ§ÆðµÄÉÏÉíÓÖÎÔµ½Á˱ùÉÏÁ½ÕߵľàÀëÔÚ½¥½¥ËõС¡£
º£Ïó×ÜËãÊ¡Îòµ½¶Ô·½¿ÉÄÜÓÐÕ©£¬¿ªÊ¼Ïò±ù¿éµÄ±ßÔµÌøÈ¥¡£ËµÊ±³Ù£¬ÄÇʱ¿ì£¬°×ÐÜÃÍÈ»ÆËÏòÆóͼÁïÍѵÄÁÔÎïÒ»³¡²Ò¾çËƺõÊDz»¿É±ÜÃâµÄÁË£¡ÔÚΣ»úÖУ¬ÄÇÖ»º£Ïó¼±ÖÐÉúÖÇ£¬Í»È»Ò»¸öµ¹·½î¶·£¬ÒÔ¾ªÈ˵ÄËÙ¶ÈÕõÔúµ½±ùÔµ´¦¡£ÏóÕâÑùÅÓ´óµÄÉíÇû¾¹ÄÜ×ö³öÈç´ËÃô½ÝµÄÔ¾¶¯ÊÇÎÒÏëÏó²»µ½µÄ¡£ÕâÖ»º£ÏóÖÕÓÚ´ÓצÏÂÌÓÉú£¬Ô¾½øÁË´óÑó£¬Ç±Óε½Àë±ù¿é°ëº£À↑Í⣬½«Í·Â¶³öË®Ãæ»Øíø¹ËÅΡ£¶øÄÇÖ»°×ÐÜûÓÐ×·ÏÂˮȥ°×ÐÜÔÚË®ÀïµÄ¹¦·òÔ¶²»¼°º£Ïó¡£Ëü°ÃÉ¥µØ×øÔÚ±ùÔµÉÏÓÃÕÆÃÍÔÒ±ù¿é£¬²¢ÄÕŵØÅØÏø×Å¡£
°×ÐܵIJ¶Ê³Ä¿µÄÊÇÔÙÇå³þ²»¹ýÁË£¬µ«º£ÏóÃÇÈ´²¢²»·ÜÆðÇý¸ÏËü¡£ÄÇÖ»¡°Ã«Ñ¾Í·¡±ËƺõºÁÎÞ²ì¾õµØ¼ÌÐøÔÚË®ÖÐɵ¿´×ÅÎÒ¡£¶øÎÒΪÁ˹ۿ´½á¾Ö£¬Ò²ÄÍÐĵØɵµÈ×Å¡£°×ÐÜÂýÂýµØ¿¿½üËÄÉ¢ÔÚ¸¡Ë®Éϵĺ£ÏóȺ£¬¶ºÁôÔÚÁì×ÅСº£ÏóµÄĸº£Ï󸽽ü¡£µ«×Ô´Ó¡°ÁËÍûÉÚ¡±·¢³ö¾¯±¨ºó£¬Ã¿Ö»´øº¢×ÓµÄĸº£ÏóÉí±ß¶¼ÒѾÓÐÁËǿ׳µÄÐÛº£Ïó¡£Ò»µ©°×ÐÜ¿¿½ü£¬ÐÛº£Ïó¾Í´óÉùÅØÏø£¬Ò¡¶¯È®³Ý£¬×ö³ö·´»÷µÄ×ËÊÆ£¬ÆÈʹ°×ÐܺóÍË¡£
±ùÉϲҾç
°×ÐÜÍ˵½¸¡±ù±ßÔµ´¦ÎÔÁËÏÂÀ´¡£´ÕÇɵÄÊÇ£¬ÔÚÀëËü200Ã׿ªÍâµÄ±ùÔµ´¦ÐÝí¬×ŸÕÓɺ£ÖÐÅÀÉÏÀ´µÄ¡°Ã«Ñ¾Í·¡±¼°ÆäС¶ù×Ó£¬ËüÃÇÅԱ߻¹ÎÔ×Åһͷ˾±£»¤ÔðÈεÄÐÛº£Ïó¡£ÓÉÓÚÐÜÓ뺣ÏóÖ®¼ä¾àÀë½Ï´ó£¬º£Ïó²¢ÎÞÃ÷ÏԵIJ»°²¡£½Æ»«µÄ°×ÐÜÓÖ¼Ù×°´òÒ»»áíïºó£¬ÇÄÇĵػ¬È뺣ÖУ¬Ëü½ôÌùןßËʵıù¿éÓÎ×Å£¬Í·²¿¾¡Á¿Ñ¹µÍ£¬Ö»½«±Ç×ÓºÍÑÛ¾¦Â¶³öË®Ãæ¡£ºÜ¿ì£¬°×ÐÜ׼ȷµØDZµ½Á˺£Ïó¶ÔÃ棬ËüËäȻûÓп´µ½ÁÔÎµ«ÒѸе½Á˶Է½µÄÆøÏ¢¡£¿ÉÊÇÐÛº£ÏóȴûÓÐÐáµ½ÐܵÄÆø棬ÒòΪËü´¦ÓÚÏ·紦¡£Õâʱ£¬ÐÜÓ뺣Ïó½öÏà¸ô1Ã׶àÁË£¬Öм䵲ןñºñµÄ¸¡±ù¿é¡£
Õâʱ£¬¡°Ã«Ñ¾Í·¡±ÕýÔÚ²àÉí¸øº¢×Ó²¸È飻Òø»ÒÉ«µÄСº£ÏóÆËÔÚĸÇ×µÄÈé·¿ÉÏ£»ÐÛº£ÏóÔÚÆÞ¶ùµÄ½Åºó£¬ÕýÈ«Éñ¹á×¢µØ¹Û²ì¿íÀ«µÄ±ùÔËüÍòÍòûÏ뵽Ϯ»÷Õß¼´½«À´×Ô±³ºóµÄˮϡ£½ÓÏÂÀ´µÄÇé¿ö·¢ÉúµÃʵÔÚÌ«¿ìÁË¡£±¿Öصİ×Ðܾ¹Ïóºï×Ó°ãÁé»îµØÃÍÈ»´ÓˮϷԾÉϱù¿é£¬ÓÃÈ®³ÝÒ»ÏÂҧסÁËСº£ÏóµÄÑÊºí£¬½«ËüÓ²Êdz¶Àëĸº£ÏóµÄÄÌÍ·£¬½Ó×ÅÔÚ±ùÔÉÏÍÏ×ÅÁÔÎï·ÉÅÜ¡£ÐÛº£Ïó¸Ï½ôת¹ýÉíÀ´£¬ÏëÆËÉÏÈ¥ÇÀ¾È£¬µ«ÎÞÄÎÔÚ½µØÉϺ£ÏóԶԶûÓа×ÐÜÅܵÿ죬ֻµÃÑÛÕöÕöµØʹʧ°®×Ó¡£
È»¶ø£¬Ç¿ÖÐ×ÔÓÐÇ¿ÖÐÊÖ£¬µ±°×ÐÜ»¹ÔÚË®Öпú²â·½Ïòʱ£¬ÒÑÓм¸Í·Ç¿×³µÄÐÛº£Ïó´ÓºóÃ涢ÉÏÁËËü¡£ÏÖÔÚ¼û°×ÐÜÍÏ×ßÁËСº£Ïó£¬ËüÃÇÁ¢¼´ÅØÏø×Å´Ó±ù¿éµÄËÄÃæ°Ë·½Ô¾ÏòµÐÈË¡£°×ÐܼûÇéÊƽôÆÈ£¬¹Ñ²»µÐÖÚ£¬»ÅæÈÓϱ»Ò§´©²±×ÓµÄСº£Ï󣬵«´ËʱËüÒÑÎÞ·¨³å³öÖØΧ¡£º£ÏóµÄÑÀµÚÒ»ÏÂÖØ»÷ÃüÖÐÁË°×ÐܵIJàв£¬Ê¹°×ÐÜˤµ¹ÔÚ±ùÉÏ£¬²¢·¢³ö¡°àÞºÕ¡±µÄÍ´½ÐÉù¡£ÎÒÔ¶Ô¶ÍûÈ¥£¬Ö»¼ûº£ÏóÃÇÒ»Óµ¶øÉÏ£¬ÖÚº£ÏóºñʵµÄÇûÌåÒ»ÏÂÕÚסÁË°×ÐÜÅÓ´óµÄÉíÇû¡¡²»Ò»»á¶ù£¬µ±ÖÚº£ÏóÉ¢¿ªÊ±£¬ÄÇÔÀ´ÌÉ°×Ðܵĵط½Ö»Ê£ÏÂһ̯ÒóºìµÄѪ¼£¡£
ÔÚ²»Ô¶µÄ±ù¿éÉÏ£¬¡°Ã«Ñ¾Í·¡±ÕýÓÃ÷¢Ö«²»Í£µØ¸§Ãþ×Å°×ÐܶªÏµÄСº£Ïó£¬ËüÓñÇ×Ó·¶¯×ÅÄǽ©Ó²µÄÒø»ÒÉ«µÄСÇûÌ壬·¢³öÀàËÆÓÚÅ®È˵ݧºÅºÍÍ´¿ÞÉùÕâÇé¾°ÊÇÎÒÎÅËùδÎŵġ£Æ¬¿Ì£¬¡°Ã«Ñ¾Í·¡±Í»È»ÓÃÓÒÇ°÷¢±§×¡Ð¡Ê¬Ì壬½ô½ôµØÌùÔÚÐØÇ°£¬Ëæ¼´Ìø½øÁ˱±±ùÑ󡣴ƺ£ÏóÓÐÒ»ÖÖÌ츳µÄ±¾ÄÜ£º½«Ó××б§½øË®ÖÐÀ´ÊµÊ©¼±¾È¡£È»¶ø£¬¶ÔÓÚÕâÖ»Òø»ÒÉ«µÄСº£ÏóÀ´Ëµ£¬Ò»ÇÐÇÀ¾È¾ùÎÞ¼ÃÓÚÊÂÁË¡£µ«ÄdzÕÐĵÄÂèÂ軹ÊDz»ËÀÐÄ£¬ËüÔÚ±ùÖн«º¢×ÓÔÚ×ó¡¢ÓÒ÷¢½Å¼ä¶¶À´¶¶È¥£¬¶ûºóÓÖÅ×µ½±ù¿éÉÏ£¬½Ó×Å×Ô¼ºÒ²ÅÀÉϱù¿é£¬ÓñÇ×Ó½«Ð¡Ê¬Ìå·ÁËÉí£¬²»Í£µØÓÃ÷¢½ÅÅÄ×Å¡¡
ÎÒ±»ÕâѪÐȵı±¼«Á½ÐÛÖ®Õ½ËùÕ𺳣¬Ò²±»º£ÏóÂèÂèÉîÇеÄϧ×ÓÖ®ÇéËù¸Ð¶¯¡£Õâʱ£¬Ô¶´¦´«À´Í¬°éÃÇÑ°ÕÒÎҵĺôº°Éù£¬ÎҸϽôÆðê·´º½¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬´ËʱÄÇÖ»¶àÇéµÄ¡°Ã«Ñ¾Í·¡±¾¹ÉáÆúÁË°®×ÓµÄʬÌ壬βËæ×ÅÎÒµÄÊÞƤͧÓÎÀ´£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ëü²ÅÁµÁµ²»ÉáµØ·µ»Øº£ÏóȺÖС¡
Number£º2958
Title£º»ªÊ¢¶Ù¡°±ê×¼Ïñ¡±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÃÀ¹úµÚÒ»ÈÎ×Üͳ»ªÊ¢¶ÙµÄ¡°±ê×¼Ïñ¡±£¬³ö×ÔÖøÃû»¼Ò˹ͼÑÇÌØÖ®ÊÖ¡£ÓÉÓÚËû»µÄ¡°»ªÊ¢¶ÙÏñ¡±ÔÚÃÀ¹ú¹ã·ºÁ÷ÐУ¨ÖÁ½ñÓÊƱÉÏÈÔÈ»²ÉÓÃËû»µÄ»Ïñ£©£¬ÃÀ¹úÓÄĬ×÷¼ÒÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔø˵£º¡°¼Ùʹ»ªÊ¢¶Ù¸´»î£¬¶øËûµÄÃæòÒѾÓë˹ͼÑÇÌصĻÏñÓÐËù²»Í¬ÁË£¬ÈËÃÇÊDz»»á³ÐÈÏËûÊÇ»ªÊ¢¶ÙµÄ¡±¡£Ë¹Í¼ÑÇÌØΪ»ªÊ¢¶Ù»¹ý¶à´ÎФÏñ£¬Ëû×ÔÈÏΪÆäÖÐ×îºÃµÄ£¬ÊÇÔÚÒ»¿é´ó»²¼ÉÏÖ»»ºÃÁËÍ·²¿¡£È´Ã»ÓлÒ·þ£¨Áì×ÓÉÏÍ¿ÁËÒ»µãÑÕÉ«£©µÄÒ»ÕÅ¡£ÓÐÈËÌôÌÞËûδ°ÑÒ·þ»È«£¬»¼Ò»Ø´ð˵£º¡°È˵ļÛÖµ²»ÔÚÒ·þÉÏ¡£¡±
Number£º2959
Title£º×îÓмÛÖµµÄ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º½¯½¨¹ú
ÓÐÈËÎÊÅ·ÂꡤÅÓ±´¿ËÔÚËýÓÃÇ®ËùÂòµÄ¶«Î÷ÖÐÄļþ¼ÛÖµ×î¸ß£¬Ëý»Ø´ð£º
¡°ÎҵĽá»é½äÖ¸¡£¶àÉÙÄêÁË£¬Ëü¶¼Ã»ÓÐʧȥËüµÄ¼ÛÖµ¡£ÔÚÓÕ»óÃæÇ°£¬ËüʹÎÒ²»ÎªËù¶¯¡£ÔÚÍí»áÉÏ£¬ËüÌáÐÑÎÒµÄÕÉ·ò¸Ã»Ø¼ÒÁË¡£ÔÚ¾Û²Íʱ£¬ËüÈÃͬ×ÀÈ˲»ÖÁÓÚÒò×Ô×÷¶àÇé¶øÏëÈë·Ç·Ç¡£ÔÚ²ú¿Æ²¡·¿ÀËüÊÇÎÒ×÷ΪºÏ·¨ÆÞ×ӵıêÖ¾¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄÈýÊ®ÄêÖУ¬ËüһֱûÍü¼Ç˵£¬ÓÐÈË°®×ÅÎÒ¡£¡±
Number£º2960
Title£º¡¶Õâ¸öÊÀ½çµßµ¹¹ýÀ´ÁË¡·
×÷ÕߣººúÑÓÖÙ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ
Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨
Date£º1987¡£7¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùʱÆÚÔøÓÐÒ»Êײ»Í¬·²ÏìºÍ¼«Îªº±¼ûµÄ¸èÇú¡£Ëü¼È²»ÊÇʤÕߵĿÐýÇú£¬Ò²²»ÊÇ°ÜÕߵݧ¸è£¬¶øÊÇͶ½µÕßµÄÒ»Ê××ÔÎҽ⳰µÄ¡°Ú¶Ð³Çú¡±¡£ÕâÖ§¸èÁ÷´«ÖÁ½ñ²¢ÎªÈËÃÇËù½ò½òÀÖµÀ£¬¸èÃû½Ð¡¶Õâ¸öÊÀ½çµßµ¹¹ýÀ´ÁË¡·¡£
1781Ä꣬±±ÃÀÖÞÖ³ÃñµØÈËÃñ¾¹ýÁùÄê¿à¶·ÖÕÓÚ´òÓ®Á˶ÀÁ¢Õ½Õù¡£Ó¢¾ü½«Á쿵ÎÖÀû˹Âʲ¿ÆßǧÈËÔÚ¸¥¼ªÄáÑÇÖݵÄÔ¼¿ËÕòÏò»ªÊ¢¶ÙÁìµ¼µÄ¾ü¶ÓͶ½µ¡£10ÔÂ19ÈÕµÄÊܽµÒÇʽÉϹĺÅÆëÃù£¬Õð¶úÓûÁû¡£Ê¤ÀûÕ߸ß×࿸è×Ô²»´ýÑÔ£¬ÆæµÄÊdzÔÁË°ÜÕ̵ÄÓ¢¹ú¾ü¶Ó¾¹Ò²ÒÔ¹ÄÀÖÖúÕó¡£²»Í¬µÄÊÇÇ°Õß×àµÄÊÇ»¶¿ìµÄ¡¶Ñï»ùСµ÷¡·£¬ºóÕßÔò×àÁËÒ»Çú¡¶Õâ¸öÊÀ½çµßµ¹¹ýÀ´ÁË¡·¡£ËüÍñתµ«²»ÎÞËáɬµØµÀ³öÁËÓ¢¹úÖ³ÃñÕßÄÇ¡°ÎôÈÕÒ«Íþд󽣬½ñÈÕ°ÜΪ½×ÏÂÇô¡±ºÍ±»ÆȳÐÈÏÄDz»Ô¸³ÐÈϵÄÏÖʵµÄÄÑÑÔ³î¿à¡£²»¹ýÓ¢¹úºìÉÀ¾üÀÖ¶Óµ¹Ò²ÆľßÉùÊÆ£¬Ê¹Í¶½µµÄ¶ÓÁÐÔÚÐнøÖÐÈÔÄܲ½·¥ÕûÆë¡£µ«ÔÚÁÙ½üÊܽµÌ¨Ê±£¬´µ¹ÄÊÖÃÇÖÕÒòÐÄÐ÷²»¼Ñ¶øÕ·¨Ê§¿Ø£¬ÖÂʹ¶ÓÎéÕó½Å´óÂÒ¡£¸èÇúÄÚÈÝÊ®·ÖÓÐȤ£º
Èç¹û½ð·ï»¨ÔÚÃÛ·äÉíºóÎËÎËÏ죬
Èç¹ûÖÛ´¬ÔÚ½µØ£¬½ÌÌÃÔÚº£ÉÏ£¬
Èç¹ûСÂíÆïÈË£¬ÄÛ²ÝÍÌĸţ£¬
Èç¹ûè±»ºÄ×Ó×·µÃÍÅÍÅת£¬
Èç¹ûÂèÂèΪһ¿ËÀÊ°ÑÓ¤º¢Âô¸øµ´¸¾£¬
Èç¹ûÏÄÌì±ä´ºÌ죬´ºÌì³ÉÏÄÌ죬
ÄÇÄ©£¬Õû¸öÊÀ½ç¾Íµßµ¹¹ýÀ´ÁË¡£
¡¶Õâ¸öÊÀ½çµßµ¹¹ýÀ´ÁË¡·Ã»ÓÐÕþÖδÊÓµ«È´ÒÔ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ·½Ê½¼Ç¼ÁËÈËÀàÀúÊ·ÉÏÒ»´ÎÌ췵ظ²µÄÖØ´óʼþ¡£ËüÇ¿ÁÒµÄÓÄĬ¸øÈËÁôϼ«ÎªÉî¿ÌµÄÓ¡Ï