°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ633ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ633ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬¾ÙÆå²»¶¨£¬·½´ç´óÂÒ£¬Ê§ÁËË®×¼¡£Õ滳ÒÉÖйú×ãÇò¶ÓµÄ½ÌÁ·ºÍ¶ÓÔ±¶¼ÊÇ»á×ßÏóÆåµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬ÞÄ̳ÉϾ;­³£³öÏÖ¹ÖÒìÏÖÏ󣺴󷲴óСÁìµ¼£¬ÔÚ±¾µ¥Î»ÆåÒÕ¾ù¸ß¡£ËûÃÇÒ²ÍùÍù²úÉú´í¾õ£¬ÒÔΪÕæ¸ö¡°È­´òÉÙÁÖ£¬½ÅÌßÎäµ±¡±ÁË¡£µ±È»±ãÓÐһЩ³õÉúÅ£¶¿ÒÔÆå¶Ô»°£¬¾¯¸æ¶¥Í·ÉÏ˾£¬ËûÃǵÄÕ½·¨¼È²»Ó󵣬Ҳ²»¼ÜÅÚ£¬×¨ÊÂС×䡣С×äËäÔÚ±¾µØÊÜÖØÖØÏÞÖÆ£¬µ«Ó²Êdzå¹ýºÓ½ç£¬Ó¸ÒÇ°½ø£¬¾¹Ö±µ·¶Ô·½³Ç³ØÇÜÁËÖ÷˧À϶ù¡£

¡¡¡¡xµØ±ãÓÐÒ»µ¥Î»£¬´ºÌìÀ↑չÆåÈü£¬ÊÇÒ»Ó¢ÎäÇàÄêÓ뼸λÁìµ¼ÏÂäÆå¡£Ò»¼äÌü×Ó£¬ÇàÄê×øÆäÖУ¬Áìµ¼·ÖËÄ·½£¬ÇàÄêð©³ÝÃ÷íø£¬Í¬Ê±ÒÔ½ø×äÏòËÄλ¶ÔÊÖ¹¥»÷£¬ËÄλÁìµ¼½ÔÊ®·Ö¼èÄÑ£¬ÃæÉ«Óɺڱäºì±ä°×£¬É¦Ê××¥¶ú¡£ÇàÄêÈ´Ò»»á¶ùÈ¥ÉϲÞËù£¬Ò»»á¶ùÈ¥µ¹Ë®Æãݱ£¬×Ô¼º¶ËÒ»±­£¬ÓÖ¸øËÄλÁìµ¼¸÷¶ËÒ»±­¡£À䶡¶Ô·½½Ð³öÒ»×Ö£¬Ëû¾ÍÍÑ¿Ú½ÓÓ¦×ß³öÒ»²½¡£½á¹ûȫʤ¡£ÕâÇàÄêÕâÒ»Ä굱ѡÁ˵¥Î»µÄÈË´ó´ú±í¡£

Number£º3049

Title£ºçÑ˹µÄ×óÓÒÊÖ

×÷ÕߣºÓà¹âÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ê«ºÍÉ¢ÎÄ£¬Í¬Îª±íÇé´ïÒâµÄÎÄÌ壬µ«Ê«Æ¾½åÏëÏ󣬽Ͼ߸ÐÇéµÄ¼ÛÖµ£¬É¢ÎÄÒÀ¾Ý³£Ê¶£¬½Ï¾ßʵÓõŦÄÜ¡£Ê«Îª×¨ÈΣ¬ÐÄÎÞÅÔðÍ¡£É¢ÎÄÄ˼æ²î£¬²»µ«Òª×ö¹«ÎÄ¡¢ÐÂÎÅ¡¢ÊéÐÅ¡¢¹ã¸æµÈµÈÔÓÎñµÄ¹¤¾ß£¬»¹ÒªÓÃÀ´ÐðÊ¡¢ËµÀí¡¢ÊãÇ顣ʫÏñÊÇÇéÈË£¬¿ÉÒÔרÃÅ̸Ç顣ɢÎÄÏñÊÇÆÞ×Ó£¬µ±È»Ò²¿ÉÒÔ̸Çé˵°®£¬µ«ÊǼÒÎñÌ«ÖØÌ«ÔÓÁË£¬ÊµÔÚÄÑÒÔ·ÖÉí£¬¶øÇÒ¾àÀëҲ̫½üÁË£¬²»¹»´Ì¼¤¡£ÓÚÊÇÓÐÈË˵£ºÉ¢ÎÄÄË×ß·£¬Ê«ÄËÌøÎ裻ɢÎÄÄ˺ÈË®£¬Ê«ÄËÒû¾Æ£»É¢ÎÄÄË˵»°£¬Ê«Ä˳ª¸è£»É¢ÎÄÄ˶Ի°£¬Ê«Ä˶À°×£»É¢ÎÄÄ˹úÓʫÄË·½ÑÔ£»É¢ÎÄÄËÃÅ£¬Ê«ÄË´°¡£Æä¼äµÄ¶Ô±ÈÓÀԶ˵²»Íê¡£

¡¡¡¡Ê«ºÍÉ¢ÎÄ¡­¡­ÕâÁ½´óÌå²ÃÕýÈçÏàÁÚµÄÁ½¸öÌìÌ壬±Ë´ËÖ®¼ä±ØÓÐÓ°Ï졣ɢÎÄÓÐÈçµØÇò£¬Ê«ÓÐÈçÔÂÇò£¬ÔÂÇò±»µØÇòÎüÒý£¬ÈƵØÇòÐýת£¬³ÉΪÎÀÐÇ£¬µ«µØÇòÒ²²»ÄÜ°ÑÔÂÇòÎüµÃ¸ü½ü£¬Á¦µÄƽºâ±ã³¤´Ëά³Ö£»ÁíÒ»·½Ã棬ÔÂÇò¶ÔµØÇòµÄÎüÒýÁ¦£¬Ò²ÐγÉÁ˺£³±¡£

¡¡¡¡ÕýÈç¿ÂÁ¢»ùËù˵£¬Ê«ºÍÉ¢ÎIJ¢²»ÊǽØÈ»Ïà·´µÄ¶«Î÷¡£É¢ÎÄÊÇÒ»ÇÐÎÄÌåÖ®¸ù£»Ð¡Ëµ¡¢Ï·¾ç¡¢ÅúÆÀ£¬ÉõÖÁÕÜѧ¡¢ÀúÊ·µÈµÈ£¬¶¼ÍÑÀë²»ÁËÉ¢ÎÄ¡£Ê«ÊÇÒ»ÇÐÎÄÌåÖ®»¨£¬ÒâÏóºÍÒôµ÷Ö®ÃÀÄܸ³Ò»ÇÐÎÄÌåÒÔÆøÔÏ£»ËüÊÇÒôÀÖ¡¢»æ»­¡¢Î赸¡¢µñËܵȵÈÒÕÊõ´ïµ½¸ß³±Ê±ºôÖ®Óû³öµÄÄÇÖָоõ¡£É¢ÎÄ£¬ÊÇÒ»ÇÐ×÷¼ÒµÄÉí·ÝÖ¤¡£Ê«ÊÇÒ»ÇÐÒÕÊõµÄÈ볡ȯ¡£

Number£º3050

Title£ºÔÚÄãµÄÀíÏëºÍÏ£ÍûÀï

×÷ÕߣºÕä÷ìÄÝ¡¤É³°¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1987¡£9¡£13

Nation£ºÄá²´¶û

Translator£º³ÂÃôÒã

¡¡¡¡ÎÒÖ»Ïë

¡¡¡¡ÔÚÄãµÄÀíÏëºÍÏ£ÍûÀï

¡¡¡¡ÄÜΪÄãÔöÌíÒ»µã¹ÄÀø

¡¡¡¡ÎÒÖ»Ïë

¡¡¡¡ÔÚÄãµÄÉú»î³öÏÖʧÒâºÍÆ£±¹Ê±

¡¡¡¡ÄܸøÄãÒ»µã¶ùÁ¦Á¿ºÍÏ£¼½

¡¡¡¡µ±Äã½ð¹âÉÁ˸µÄ¹æ»®Óöµ½×èÁ¦

¡¡¡¡µ±À§»ó´ÓËÄÃæ°Ë·½ÏòÄãÏ®À´

¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒÄÜΪÄã´ò¿ªÖǻۺÍÓÂÆøµÄ

¡¡¡¡Õ¢ÃÅ

¡¡¡¡Ê¹ÄãÓÖÄÜ·ÜÁ¦Ç°ÐÐ

¡¡¡¡ÎÒ½«¸Ðµ½Âú×㣬¸Ðµ½»¶Óä

¡¡¡¡µ±ÄãÔÚÂÄÐÐÖ°ÔðµÄ¼èÐÁµÀ·Éϳö

¡¡¡¡ÏÖ¿²¿À

¡¡¡¡µ±²»µÀÒåµÄ¼¿Á©Æóͼ°ÑË®½Á»ì

¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒÄÜÈÃÄãÑÛ¾¦¸ü¼ÓÃ÷ÁÁ£¬Ê¹

¡¡¡¡ÄãµÄ×ÔÐÅÁ¦µÃµ½¿É¿¿µÄÒÀ°ø

¡¡¡¡Äǽ«ÊÇÎҵݲÎÒµÄÐÒ¸£
Number£º3051

Title£º°®ÇéµÄÕäÖé

×÷ÕߣºH¡¤G¡¤Íþ¶û˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÐ¤í²

¡¡¡¡µÀµÂ¼ÒÈÏΪ£¬ÕäÖé±È×îè­²ÓѤÀöµÄ±¦Ê¯¸ü¼Ó¿É°®£¬ÒòΪËüÊÇÒ»ÖÖÉúÁé¾­ÀúÁËÍ´³þ²ÅÉú³ÉµÄ¡£¶Ô´ËÎÒÎÞ»°¿É½²£¬ÒòΪÎÒ¶ÔÕäÖéºÁ²»ÃÔÁµ£¬ËüÃÇ»Ðã±ÃÔÀëµÄ¹âÔóË¿ºÁ²»»áʹÎÒ¶¯ÐÄ¡£Í¬Ñù£¬¡¶°®ÇéµÄÕäÖé¡·¾¿¾¹ÊÇÒ»Ôò×î²ÐÈ̵ĹÊÊ£¬ÒÖ»ò½ö½öÊÇÒ»Ê×¹ØÓÚÃÀÖ®ÓÀºãµÄ¾«ÖÂÔ¢ÑÔ£¬Õâ¸öÊÀ´úÑÓÐøµÄÕùÂÛ£¬Æ¾ÎÒ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿Ò²ÎÞ·¨Åж¨ÊëÊÇÊë·Ç¡£

¡¡¡¡¹ÊʳöÔÚÓ¡¶ÈµÄ±±·½£¬ÕâÀïÓвúÉúÌìÏÂ×È˵İ®Çé¹ÊʵĵÚÒ»Á÷ÎÖÍÁ¡£Õâ¸ö¹ú¶È³äÂúÁËÑô¹â¡¢ºþË®¡¢Ã¯ÃܵÄÉ­ÁÖ¡¢³ÉȺµÄɽ¸ÚºÍ¸»ÈĵÄÓĹȡ£Ô¶·½Ìì¼ÊȺɽÆð·ü£¬·åÂͺÍɽÁºÉϸ²¸ÇµÄ°¨°¨°×Ñ©¿ÉÍû¶ø²»¿É¼°£¬ÖÕÄê²»»¯¡£Ò»Î»ÄêÇáµÄ¹úÍõÖÎÀí×ÅÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£ËûÓöÉÏһλÌìÏã¹úÉ«¡¢ÎÂÈá¿É°®µÄ¹ÃÄ¾ÍȢΪÍõºó£¬È«ÉíÐĵØÈÈ°®×ÅËý¡£°®ÇéÊÇËûÃǵģ¬Ëü³äÂúÁË»¶ÀÖ¡¢ÈáÇéºÍÏ£Íû£¬Ëü¼ÈϸÄåÈë΢Óִ󵨶øÈÈÁÒ£¬ÎÞÓëÂױȣ¬ÄãÄÜÃÎÏëµ½µÄÒ»Çа®Ç鶼²»ÄÜÓëÖ®ÏàÌá²¢ÂÛ¡£ËûÃǵİ®Çé³ÖÐøÁËÒ»Äê°ë¹â¾°£¬ºöÈ»ÓÐÒ»Ì죬Íõºó±»ÃÜÁÖÖеÄÒ»ÖÖ¶¾´ÌÔúÁËһϣ¬±ãÏãÏûÓñéæÁË¡£

¡¡¡¡ÍõºóËÀÈ¥ÁË£¬¹úÍõÍ´²»ÓûÉú£¬Ò»ÑÔ²»·¢£¬´ôÁ¢²»¶¯¡£ÈËÃǵ£ÐÄËû»á×Ôɱ£»ËûûÓжù×Ó»òÐÖµÜÀ´¼Ì³ÐËûµÄÍõλ¡£Ëû¸©·üÔÚ°®ÆÞµÄÁé´²½ÅÏ£¬µÎË®²»½ø£»Áé´²ÉÏÊÇÍõºóæµ¾²µÄÒÅÌå¡£¾ÍÕâÑù¹ýÁËÁ½ÌìÁ½Ò¹£¬ºóÀ´£¬¹úÍõÕ¾ÁËÆðÀ´£¬³ÔÁËÒ»µã¶«Î÷£¬Æ½¾²µØËÄ´¦ÅÇ»²£¬ËƺõÒѾ­×ö³öÁËʲôÖØ´óµÄ¾ö¶Ï¡£¹úÍõÏÂÁî°ÑÍõºóµÄÒÅÌåéçÈëǦÓëÒøÖýµÄÁéèÑ¡£ÁéèÑÍâÃæÊÇÒ»¿ÚÖйף¬ÓÃ×îÕä¹ó¡¢×î·Ò·¼µÄ°ü½ðľÁÏ×ö³É£»×îÍâÃæÊÇÓÃÑ©»¨Ê¯¸à×öµÄʯ餣¬ÏâǶ×ÅÕäÆæµÄ±¦Ê¯¡£¹úÍõÔÚ³ØÌÁ±ß£¬ÔÚ»¨Í¤¡¢Ë®é¿¡¢°«´ÔºÍ»Ê¹¬µÄÂ¥¸óÀïÞß¹ý´ó²¿·Öʱ¹â£¬×·Ë÷ÍöÆ޵ķ¼×Ù£¬ÎôÈÕËûÃÇÔøØËÊØÔÚÕâЩµØ·½¡£Ëû×îºó»Øµ½ÁË´ó³¼ÃÇÖм䣬µ±ÖÚÐû²¼ÁË×Ô¼ºµÄ´òËã¡£

¡¡¡¡Ëû˵×Ô¼ºÔÙ²»ÄÜÈ¥½Ó½ü±ðµÄÅ®ÈË£¬ÔÙ²»ÄÜÏëµ½ËýÃÇÁË£¬ËùÒÔ¾ö¶¨ÕÒ¸öÓ¢¿¡µÄÇàÄê´úÌæ×Ô¼º£¬ÑµÁ·Ëûµ£¸ºÆð¹úÍõµÄÖص££¬µÈÕâ¸öÇàÄêÄÜ´úÌæËûµÄʱºò£¬¾ÍÈÃËûÈ¥ÐÐʹ¹úÍõµÄȨÁ¦¡£¶ø¹úÍõ±¾È˽«±ÏÆäÓàÉú£¬½ß¾¡È«Á¦£¬ÓÃËûµÄÈ«²¿×ʽð£¬Óþ¡ËùÓйéËûÖ§ÅäµÄ²Æ¸»È¥ÐÞÒ»¸ö½¨Öþ£¬¼ÍÄîËûÄÇλÎÞÓëÂױȡ¢ÎÂÈá¿É°®µÄÐÄÉÏÈË¡£Õâ¸ö½¨ÖþÓ¦¸Ã¾¡Éƾ¡ÃÀ£¬±ÈÏÖÔڵĺÍδÀ´Ò»Çн¨Öþ¶¼¸ü¼Ó»Ô»Í£¬ËüÂä³ÉÒԺ󽫳ÉΪһ¸öÆæ¼£¡£ÈËÃǽ«¶ÔËüÎÞ±ÈÍƳ磬ÔÞ²»¾ø¿Ú£¬¶¼ÆÚ´ýÒ»±¥ÑÛ¸££¬´ÓÊÀ½ç¸÷µØµ½ÕâÀï²Î¹Û£¬Ã廳ÍõºóµÄ·¼ÃûºÍËýµÄÒ»ÇС£¹úÍõ˵£¬Õâ¸ö½¨Öþ½«ÃüÃûΪ¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱¡£

¡¡¡¡³¼ÃñÈ«¶¼Í¬ÒâÁËËûµÄ´òË㣬ÓÚÊÇËû¿ªÊ¼ÊµÊ©ÁË¡£

¡¡¡¡Ä긴һÄ꣬ËûÖÕÄêÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ×°ÐÞÕâ¿Å¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱¡£ÈËÃÇÔÚÒ»´¦µØ·½ÀÝÆðÒ»¸öÓÃÌìȻʯÁÏÖþ³ÉµÄ¾ÞÐ͵××ù£¬´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔÔ¶Ì÷ÓĹȶÔÃæȺɽÉϵĿªÀ«Ñ©¾°¡£ÄÇÀïÓдåÂ䡢СɽºÍÒ»ÌõòêÑѵĺÓÁ÷£¬ÀëÄÇÀïºÜÔ¶µÄµØ·½»¹ÓÐÈý¸ö³Ç³Ø¡£ÈËÃÇ°ÑÑ©»¨Ê¯¸àÍâ餷ÅÔÚÄǶù£¬ÓÖÐÞÆðÒ»×ù¾«ÖµÄͤ×Ó¡£Í¤×ÓÖÜΧÊÇÓÃÆæÌØ¿É°®µÄ±¦Ê¯×öµÄÁ¢Öù£¬»¹Óеñ¿ÌµÃÇɶáÌ칤µÄΧǽ¡£¾Þ´óʯé¤ÉÏÃæÊÇͤ×ÓµÄñ·¶¥£¬ÉÏÃæÓмâ¼âµÄÁ¢½ÇºÍÔ²¶¥£¬Èçͬ×êʯһ°ã£¬¾«ÃÀ¾øÂס£Æð³õ£¬¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱µÄ¹æ»®²¢²»ÏóËüºóÀ´ÊµÊ©Ê±ÄÇô´óµ¨¾«ÇÉ¡£µ±Ê±ËüµÄ¹æģҪСһЩ£¬¸ü¸»ÓÚ×°ÊÎÐÔ£¬ÍⲿµÄÏâǶҲ¸ü·±¸´£¬°üÀ¨Ðí¶à͸¾°£¬»¹Óв»ÉÙõ¹åÉ«µÄ¾«ÇÉÁ¢Öù¡£Ê¯é¤°ÚÔÚÆäÖУ¬ÍðÈ红×Ó˯ÎÔÔÚ»¨´ÔÀï¡£µ±³õµÄÔ²¶¥ÉÏÆÌÂúÁËÁðÁ§Íߣ¬ÓÃÒø×Ó×ö¿ò¼Ü£¬ÓÃÒø×ÓÏàÁ¬½Ó£¬²»¹ýÕâ¸ö°ì·¨ÓÖ±»±ðµÄ·½·¨´úÌæÁË£¬ÒòΪËüÏԵùýÓÚÖÂÃÜ£¬Ã»ÓÐÐã°ÎÌڷɵÄ̬ÊÆ£¬²»×ãÒÔÌåÏÖ¹úÍõ²»¶ÏÔö³¤µÄÏëÏóÁ¦¡£

¡¡¡¡ÒòΪ£¬´ËʱµÄ¹úÍõÒѾ­²»ÔÙÊÇÉî°®×ÅÄêÇáÍõºóµÄôæôæÉÙÄ꣬¶øٲȻÊÇÒ»¸öÑÏËàÎÈÖصÄÄÐ×ÓººÁË£¬ËûÒ»ÐÄÖ»Ïë×Å¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱¡£ÖðÄêµÄŬÁ¦Ê¹ËûÑо¿ÁËÐÞ½¨¹°ÃÅ¡¢Ç½±ÚºÍ·ÉéܵÄÖÖÖÖз½·¨£¬Ñо¿ÁËÉÏ°ÙÖÖʯÁÏ¡¢ÉÏ°ÙÖÖÉ«²ÊºÍÉÏ°ÙÖÖЧ¹û£¬ÕⶼÊÇËûÒÔǰûÏëµ½¹ýµÄ¡£ËûµÄÉ«²Ê¸Ð¾õ¸ü¸ßÑÅ¡¢¸üÀä¾²¡£¹ýÈ¥£¬·©ÀÅǶ½ðË¿µÄìÚìÚÉÁ¹âʹËûÉÍÐÄÔÃÄ¿£¬¶øÏÖÔÚËû¶ÔÕâЩÒѾ­ÐËζË÷È»¡£ÏÖÔÚËûÑ°ÇóµÄÊDZ̿հãµÄÀ¶É«£¬ÊÇëüëÊÐþÃîµÄÃ÷Ó°£¬ÊdzöÈËÒâÁϵÄÒ»ÊøÈé°×¹â⣬΢·º×ÏÉ«£¬ËûÔÚ×·Çó»Öºê¿ªÀ«µÄʤ¾³¡£Ëû¶Ôµñ¿Ì¡¢×°ÊΡ¢ÏâǶÒÔ¼°ËùÓÐСÐÄÒíÒíŪ³öÀ´µÄ¶«Î÷È«¶¼ÑáÄåÁË¡£ËûÌáµ½ÒÔÇ°µÄ×°ÊÎʱ˵£º¡°ÕâЩ¶«Î÷ͦƯÁÁ¡£¡±Ëû°ÑËüÃÇÓÃÔÚÁ˸½ÊôµÄ½¨ÖþÉÏ£¬ÒÔÃâ·Á°­ËûµÄÖ÷Òª¼Æ»®¡£ËûµÄÒÕÊõȤζԽÀ´Ô½¸ß¡£Ä¿¶Ã¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱´Ó³ûÐν¥½¥±ä³ÉÒ»¸ö³¬Ô½ÈËÀàµÄÏÖʵ£¬²©´ó»Öºê£¬×³ÀöÎޱȣ¬ÈËÃÇ°ëÊǾ´Î·£¬°ëÊdzÕÃÔ¡£¡°Õâ¸öÆæ¼£ÕæÁ˲»Æð°¡£¬¡±ÈËÃÇ˽ÏÂÒéÂÛ×Å£¬¡°°®Çé»á´´Ôì³öÆæ¼£À´¡£¡±È«ÊÀ½çµÄÅ®ÈË£¬²»ÂÛËýÃÇÓÐûÓбðµÄ°®ÈË£¬¶¼°®ÉÏÁËÕâλ¸ÐÇéÉîÖ¿¡¢Æø¶ÈºêΰµÄ¹úÍõ¡£

¡¡¡¡Ò»Ìõ¿íÀ«µÄ×ßÀÈ´Ó½¨ÖþÖÐÐÄ´©¹ý¡£¶ÔÕâƬ¾°Ö£¬¹úÍõÔ½À´Ô½¹ØÐÄÁË¡£Ëû´Ó½¨ÖþÄÚ²¿µÄÃŵÀ³¯ÅÅÁÐ×ÅÎÞÊýÁ¢ÖùµÄ×ßÀÈÍû³öÈ¥£¬Ä¿¹âÂÓ¹ý½¨ÖþÖÐÐĵĿյأ¨¿ÕµØÉÏÄÇЩõ¹åÉ«Á¢ÖùÔ类ȥµôÁË£©£¬ÂÓ¹ýͤ×ӵĶ¥²¿£¬Í¤×Óµ×Ï°Ú×ÅÄǸöÑ©»¨Ê¯¸àÍâ餣¬´©¹ýÒ»¸ö¾«ÐÄÉè¼ÆµÄ³ö¿Ú£¬Íû¼ûÁËÔ¶·½ÈºÉ½µÄ¿ªÀ«¾°Ïó£¬Íòɽ֮Íõ¾Í·üÎÔÔÚ¼¸°ÙÀïÒÔÍâµÄµØ·½¡£Á½±ßÊÇÁ¢Öù¡¢¹°ÃÅ¡¢·Ééܺͻ­ÀÈ£¬¸ßËÊÓû·É£¬¿í³¨¶øº¬ÐÍðÈôÒ»¶Ó¾ÞÐ͵ĴóÌìʹÒþ·üÔÚÉϵÛÖÜΧµÄÒñÓ°Àï¡£ÈËÃÇ¿´µ½Õâ·¬ÑϽ÷µÄÃÀ¾°£¬Æð³õÐÀϲÈô¿ñ£¬¼Ì¶øÕ½ÀüÆðÀ´£¬ÐÄÉú¾´Î·¡£¹úÍõ³£³£ØùÁ¢ÔÚÕâÀÑÛÍûÕâ·¬¾°É«£¬¸Ð¿®Íò¶Ë£¬²»¹ýËû²¢Ã»ÍêÈ«ÐÄÂúÒâ×ã¡£Ëû¾õµÃ£¬ÔÚÍê³É×Ô¼ºµÄÈÎÎñ֮ǰ£¬¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱µÄʲôµØ·½»¹Óдý¸Ä½ø¡£Ëû×ÜÊÇ·Ô¸ÀÔÚËüÉÏÃæ×öЩСС¸Ä¶¯£¬»òÊǰѸոոĹýµÄÖØлָ´ÆðÀ´¡£Ò»ÌìËû˵£¬Èç¹ûûÓÐÄÇ×ùͤ×Ó£¬Ñ©»¨Ê¯¸àÍâ餻áÏԵøü¼Ó¼ò½à¡£Ëû´§¶ÈÁ˺ÃÒ»Õ󣬲ÅÏÂÁî°Ñͤ×Ó²ðµô°á×ß¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬¹úÍõÀ´ÁËÒÔºóÒ»Óïδ·¢£¬½Ó×ÅÁ½Ì컹ÊÇÕâÑù¡£½Ó×ÅËûÕûÕûÁ½Ììû¶Ãæ¡£ºóÀ´Ëû»ØÀ´ÁË£¬´øһ뽨ÖþʦºÍÁ½Î»ÖøÃû¹¤½³£¬»¹ÓиöËæ´Ó¡£

¡¡¡¡ÈËÃǾÛÔÚÒ»Æð£¬Ä¬Ä¬µØ¹Û¿´£¬ÖÃÉíÓÚËûÃǽ¨³ÉµÄÄþ¾²¶øÁÉÀ«µÄ¿Õ¼äÀï¡£ÍêÃÀµÄ½¨ÖþÉÏûÁôÏÂÈκμè¿àÀÍ×÷µÄºÛ¼££¬Ù²È»»ë×ÔÌì³É¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÒ»¼þ¶«Î÷ÆÆ»µÁËÕâÖÖ¾ø¶ÔµÄºÍг¡£ÄǸöÑ©»¨Ê¯¸àÍâ餷ŵÃÓе㲻Êǵط½¡£Ëü»¹Ïñµ±³õÄÇô´ó£¬¿ÉÊÇ£¬Ëƺõ´ÓÄÇʱÆðËü¾ÍÒ»Ö±ÔÚ½¥½¥À©´ó¡£ËüºÜÈÇÈËעĿ£¬Ëü´ò¶ÏÁËÁ¬¹áÆð·üµÄÏßÌõ¡£Íâé¤ÀïÃæÊÇǦÒøºÏÖýµÄÖйף¬×îÀïÃæÊÇÍõºóÕâÒ»ÇÐÃÀ¾°µÄ²»ÐàÀ´Ô´¡£¶ø´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÄÇʯ餽ö½öÏóֻССµÄºÚÏ»×Ó£¬ÔÚ¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱µÄºêΰ¾°É«Öкܲ»µÃÌåµØ°ÚÔÚÄǶù£¬ÈçͬÓÐÈËÔÚÀ¶±¦Ê¯°ãµÄÌìÉϵôÏÂÀ´µÄһֻСÂÃÐдü¡£

¡¡¡¡¹úÍõ³Á˼Á¼¾Ã£¬µ«Ë­Ò²²»ÖªµÀËûÔÚÏëʲô¡£

¡¡¡¡×îºóËûÖÕÓÚ¿ª¿ÚÁË¡£ËûÖ¸×ÅÄǸö¹×²Ä˵£º

¡¡¡¡¡°°ÑÄǸö¶«Î÷°á×ß°É¡£¡±

Number£º3052

Title£ºÎҵĿÕÖÐÂ¥¸ó

×÷ÕߣºÀîÀÖÞ±

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡É½Èçü÷죬СÎÝÇ¡ËÆüÉÒµÄðëÒ»µã¡£

¡¡¡¡Ê®·ÖÇåУ¬Ê®·Ö×ÔÈ»£¬ÎÒµÄСÎÝÁáççµØÁ¢ÓÚɽ¼¹Ò»¸öÈáºÍµÄ½Ç¶ÈÉÏ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓкܶàÒѾ­ºÜÃÀµÄ¶«Î÷£¬»¹ÐèҪһЩµã׺£¬É½Ò²ÊÇ¡£Ð¡ÎݵijöÏÖ£¬µãÆÆÁËɽµÄ¼Åį£¬Ôö¼ÓÁË·ç¾°µÄÄÚÈÝ¡£É½ÉÏÓÐÁËСÎÝ£¬ºÃ±ÈÒ»ÍûÎ޼ʵÄË®ÃæÆ®¹ýһƬ·ç·«£¬ÁÉÀ«ÎޱߵÄÌì¿ÕÂÓ¹ýÒ»Ö»·ÉÑ㣬Êǵ¥´¿µÄµ×É«ÉÏÒ»µãÁ鶯µÄÉ«²Ê£¬ÊÇɽ´¨ÃÀ¾°ÖеÄÒ»µãÉúÆø£¬Ò»µãÇéµ÷¡£

¡¡¡¡Ð¡Îݵã׺ÁËɽ£¬Ê²Ã´À´µã׺СÎÝÄØ£¿ÄÇÊÇÊ÷£¡

¡¡¡¡É½ÉÏÓÐһƬ´¿ÂÌÉ«µÄÎÞ»¨Ê÷£»»¨ÊÇÃÀÀöµÄ£¬Ê÷µÄÃÀÀöÒ²²»Ñ·ÓÚ»¨¡£»¨ºÃ±ÈÈ˵ÄÃæÅÓ£¬Ê÷ºÃ±ÈÈ˵Ä×Ë̬¡£Ê÷µÄÃÀÔÚÓÚ×ËÊƵÄÇ彡»òͦ°Î¡¢ÃçÌõ»òæ¹ÄÈ£¬ÔÚÓÚ»îÁ¦£¬ÔÚÓÚ¾«Éñ1

¡¡¡¡ÓÐÁËÕâÐí¶àÊ÷£¬Ð¡ÎݾÍÓÐÁËÐí¶àÌص㡣Ê÷×ÜÊÇÇáÇáÒ¡¶¯×Å¡£Ê÷µÄ¶¯£¬ÏÔ³öСÎݵľ²£»Ê÷µÄ¸ß´ó£¬ÏÔ³öСÎݵÄСÇÉ£»¶øСÎݵıðÖ³öÉ«£¬ÄËÊÇÓÉÓÚÂúɽ½ÔÊ÷£¬ÎªÐ¡Îݲ¼ÖÃÁËÒ»¸öÃÀÃîµÄÂ̵ı³¾°¡£

¡¡¡¡Ð¡ÎݺóÃæÓÐÒ»¿Ã¸ß¹ýÎݶ¥µÄ´óÊ÷£¬Ï¸¶øÃܵÄÖ¦Ò¶ÉìÕ¹ÔÚСÎݵÄÉÏÃ棬ÃÀ¶øŨµÄÊ÷Òñ°ÑСÎÝÁýÕÖÆðÀ´¡£Õâ¿ÃÊ÷ʹСÎÝÓèÈËÁíÒ»ÖÖÓ¡Ïó£¬Ê¹Ð¡ÎÝÏԵú¬Ðî¶øÓзç¶È¡£

¡¡¡¡»»¸ö½Ç¶È£¬½ü¿´¸ÄΪԶ¹Û£¬Ð¡ÎÝÈ´Óֱ任λÖ㬳öÏÖÔÚÁíһЩÊ÷µÄÉÏÃæ¡£Õâ¸ö½Ç¶ÈÊÇÔ¶Ô¶µØÕ¾ÔÚɽÏ¿´¡£Ê×ÏÈ¿´µ½µÄÊÇСÎÝÇ°ÃæµÄÊ÷£¬ÄÇЩÊ÷°ÑСÎÝÕÚÑÚÁË£¬Ö»ÔÚÊ÷ÓëÊ÷Ö®¼ä¶³öһЩ½¨ÖþµÄÏßÌõ£¬Ò»½Ç»îÆÃÇÌÆðµÄÎÝéÜ£¬Ò»ÅÅÕûÆëµÄͼ°¸Ê½µÄÎÝÍß¡£Ò»Æ¬À¶£¬ÄÇÊÇǽ£»Ò»Æ¬°×£¬ÄÇÊÇ´°¡£ÎÒµÄСÎÝÔÚÊ÷ÓëÊ÷Ö®¼äÈôÒþÈôÏÖ£¬Áè¿Õ¶øÆð£¬×Ë̬ôæÈ»¡£±¾ÖÊÉÏ£¬ËüÊÇÒ»´±·¿ÎÝ£»ÐÎʽÉÏ£¬È´ÏñÄñÒ»Ñù£¬µûÒ»Ñù£¬í¬ÓÚ֦ͷ£¬ÇáÁé¶ø×ÔÓÉ£¡

¡¡¡¡Ð¡ÎÝ֮С£¬ÊÇÊÜÁËÍÁµØµÄÏÞÖÆ¡£ÂÛ¡°ÁìÍÁ¡±£¬Ö»ÓÐÓÐÏÞµÄÒ»µã¡£ÔÚÓÐÏÞµÄÍÁµØÉÏ£¬·¿ÎݱÈÍÁµØС£¬»¨Ô°±È·¿ÎÝС£¬»¨Ô°ÖеÄ·ÓֱȻ¨Ô°Ð¡£¬ÕâÌõС·ÊÇÎÒÐäÕäÐ͵Ļ¨Ô°´óµÀ¡£ºÍ¡°ÁìÍÁ¡±Ïà¶ÔµÄÊÇ¡°Áì¿Õ¡±£¬ÂÛ¡°Áì¿Õ¡±£¬È´ÓÖÊÇÎÞÏ޵ģ¬×ãÒÔ¾ÙĿǧÀ×ãÒÔ¸©ÑöÌìµØ£¬×ó¹ËÓÐɽÍâÇàɽ£¬ÓÒÅÎÓÐÂÌÒ°ÚäÄ°¡£ÊÊÓÚÐÄÁéÉ¢²½£¬ÑÛ¾¦ÂÃÐУ¬Ò²¾ÍÊǹÅÈË˵µÄÓÎÄ¿³Ò»³¡£Õâ¸öÎÞÏ޵ġ°Áì¿Õ¡±£¬ÊÇÎÒ¿ª·ÅÐÔµÄÔº×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÐÐεÄΧǽΧסһЩ»¨£¬ÓÐ×ÏÌÙ¡¢Ô¼¾¡¢À®°È»¨¡¢Ê¥µ®ºìÖ®Àà¡£ÌìµØÏàÁ¬µÄÄÇÒ»µÀ»¡Ïߣ¬ÊÇÁíÒ»ÖØÎÞÐεÄΧǽ£¬Ò²Î§×¡Ò»Ð©»¨£¬ÄÇЩ»¨Óжä×´ÓÐƬ״£¬Óк죬Óаף¬ÓÐѤÀã¬Ò²ÓÐÆ®Âä¡£Ò²ÐíÄÇÊÇÉϵÛÍæÉ͵Äĵµ¤»òÉÖÒ©£¬ÎÒÃǽÐËüÔÆ»òϼ¡£

¡¡¡¡¿ÕÆøÔÚɽÉÏÌرðÇåУ¬ÇåеĿÕÆøʹÎÒ¾õµÃºôÎüµÄÊÇÏ㣡

¡¡¡¡¹âÏßÒÔÃ÷ÁÁΪºÃ£¬Ð¡ÎݵĹâÏßÊÇÃ÷ÁÁµÄ£¬ÒòΪÎÝËäС£¬´°ºÜ¶à¡£ÀýÍâµÄÖ»ÓÐÆÆÏþ»òÈëĺ£¬ÄÇʱɽÉÏÖ»ÓÐһƬ΢¹â£¬Ò»Æ¬Èá¾²£¬Ò»Æ¬ÄþÚס£Ð¡ÎÝÔÚɽµÄ»³±§ÖУ¬ÓÌÈçÔÚ»¨ÈïÖÐÒ»°ã£¬ÂýÂýµØ»¨ÈïÕÀ¿ªÁËһЩ£¬ºÃÏñȺɽºóÍËÁËһЩ¡£É½ÊDz»¶¯µÄ£¬ÄÇÊǹâÏß¼ÓÇ¿ÁË£¬ÊÇÔ糿À´µ½ÁËɽÖС£µ±»¨°ê΢΢ÊÕ£¡£ÄǾÍÊÇÒ¹ÍíÀ´ÁÙÁË¡£Ð¡ÎݵĹâÏ߼ȸßÓÚ¿ÆѧµÄʱ¼äÐÔ£¬Ò²¸ßÓÚÀËÂþµÄÎÄѧÐÔ¡£

¡¡¡¡É½ÉϵĻ·¾³ÊǶÀÁ¢µÄ£¬°²¾²µÄ¡£ÉíÔÚСÎÝÏíÊÜ×ÅÈ˼äÇ帣£¬ÏíÊÜ×ųä×ã˯Ãߣ¬ÒÔ¼°Ò»ÌìÒ»¸öÃÀÃΡ£

¡¡¡¡³öÈëµÄ½»Í¨ÒªµÀ£¬ÊÇÒ»ÌõÀàËÆËÕ»¨¹«Â·£ªµÄɽ·£¬Ò»±ß°øɽ£¬Ò»±ßÃæÁÙµ¾ÀËÆð·üµÄÂ̺£ºÍÄǸ߸ߵÄɽÆ¡£É½Â·ºÍɽƲ»±ãÓÚÐгµ£¬È»¶ø±ãÓÚÎÒÃÇ×ß¡£ÎÒ³öÍ⣬СÎÝÊÇÎÒ¿ìÀÖµÄÆðµã£»ÎÒ¹éÀ´£¬Ð¡ÎÝÊÇÎÒÐÒ¸£µÄÖÕÕ¾¡£Íù·µÓÚ¿ìÀÖÓëÐÒ¸£Ö®¼ä£¬ÄĶù»¹Óв»ºÃ×ߵķÄØ£¿ÎÒÖ»¾õµÃ³öÍâʱÉíÇáÈç·É£¬É½Â·×Ô¶¯µØºóÍË£»¹éÀ´Ê±´ø¼¸·ÖȸԾµÄÐÄÇ飬һÌøÒ»Ìø¾ÍÌø¹ýÁËÄÇЩɽÆ¡£ÎÒÌæɽÆÂÆðÁ˸öÃû×Ö£¬½ÐÐÒ¸£µÄ½×ÌÝ£¬É½Â·±»ÎÒ»½×ö¿ÕÖÐ×ßÀÈ£¡

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÒ»ÇÐÓ¦ÓõĶ«Î÷µ±×öÒÕÊõ£¬ÎÒÔÚÉú»îÖеĵÚÒ»¼þÒÕÊõÆ·¾ÍÊÇСÎÝ¡£°×ÌìËüÊÇÇåÎúµÄÒ¹ÍíËüÊÇëüëʵġ£Ã¿¸öҹĻÉîÖصÄÍíÉÏ£¬É½ÏÂÁÁÆð²ÓÀõÄÍò¼ÒµÆ»ð£¬É½ÉÏÉÁ³öÊèÂäµÄµÆ¹â¡£É½ÏµĵưѺڰµÕÕÁÁÁË£¬É½ÉϵĵưѺڰµÕÕµ­ÁË£¬µ­ÈçÑÌ£¬µ­ÈçÎí£¬É½Ò²ÐéÎÞ£¬Ê÷Ò²çÎç¿¡£

¡¡¡¡Ð¡ÎÝÃÔÓÚÎíʧ¥̨µÄÇé¾°ÖУ¬Ëü²»ÔÙÊÇÇåÎúµÄСÎÝ£¬¶øÊÇÑÌÎíÖ®ÖС¢Ðǵã֮ϡ¢ÔÂÓ°Ö®²àµÄ¿ÕÖÐÂ¥¸ó£¡

¡¡¡¡Õâ×ù¿ÕÖÐÂ¥¸óÕ¼Á˵ØÀûÖ®±ã£¬¿ÉÒÔÊ¡È¥Ðí¶àÊÒÄÚÉè¼ÆºÍÆäËûµÄ×°ÊΡ£

¡¡¡¡Ëä²»ÑøÄñ£¬Ã¿ÌìÔ糿ÓÐÄñÓïÓ¯¶ú¡£

¡¡¡¡ÎÞÐè¹Ò»­£¬ÃÅÍâÓзù¾Þ»­Ãû½Ð×ÔÈ»¡£

¡¡¡¡£ªËÕ»¨¹«Â·Ì¨Í嶫²¿ËÕ°ÄÖÁÁ«»¨µÄ¹«Â·£¬ÑØ;ÔÚÐüѶ¸±ÚÉÏÐÐ×ߣ¬ÏÂÁÙ̫ƽÑó£¬Ò»ÍûÎ޼ʡ£

Number£º3053

Title£ºµÚÒ»´Î´òÁÔ

×÷Õߣº°¢Éª¡¤¸êµÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÎÌÏÔÐÛ

¡¡¡¡Ëû¸¸Ç×ÎʵÀ£º¡°×¼±¸ºÃÁËÂ𣬺¢×Ó£¿¡±½ÜÀïÃ×¼±Ã¦µãµãÍ·£¬²¢°Ñǹ¼ñÆð¡£ËûµÄÊÖ´÷×ÅÊÖÌ×£¬ÏԵñ¿×¾¡£¸¸Ç×°ÑÃÅÍÆ¿ª£¬Á½ÈËÒ»Æð×ß½øÑ϶¬µÄÊï¹âÀ°ÑСÎÑÅïµÄÊæÊÊ¡¢ÃºÓͯµÄÎÂů¡¢ÏÌÈâº

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ