读者十年精华-第646章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


远不知道。

　　搜寻行动一个星期又一个星期地进行下去。苏丝的组组们越来越烦恼，因为母亲和苏丝为了追缉那歹徒，在下午把孩子交给他们照顾的次数太多了。

　　这些情形露西不是不知道，可是她觉得自己完全无力遏止。她说：“我不是以前的那个母亲了，虽然我仍然烧饭给他们吃，可是跟他们讲话的时间已不像以前那么多。”

　　另一方面，警察局里有关苏丝的档案越来越厚，尽是狄克森家人、警察和甚至侦探艾文斯妻子所提供的汽车牌号码。苏丝已看了百多人的头像，但没有一个像那歹徒。

　　后来，在1984年4月初的一天，露西到小学去接放学的小玛丽，母女俩手搀手过马路时，有辆棕色的1980年富豪牌车在她们面前慢慢驶过。露西看到前座上垂放着一件褐色的上装。

　　露西连忙把女儿弄上车，然后开车跟踪那辆富豪牌车。那人把车掉头作U字形转弯，露西也跟着掉头转弯。“他原来是在勘察那学校，准备下手。”露西想。他又再把车做了两次U字形转弯。露西激动地在衣袋找笔，想记下车牌号码，可是衣袋里没有笔。她惊慌万分。

　　“玛丽，记住这个号码！”她大声叫，随即读出了那车牌号码。那车又一次U字形转弯，然后开走了。

　　露西立即赶回家打电话向警察局报告，然后她决定把车再开到学校去。当她把车倒出自己家的车道时，看见那辆棕色富豪牌车正在向她驶来。她再朝它的车牌瞟了一眼。哎呀，她把号码弄错了！她立即从衣袋里掏出一个信封，用指甲把号码刻在信封上。

　　露西回家再打电话给警察局。警察局立刻通知各处。那天晚上，狄克森家开始等候消息。

　　一个星期转眼就过去了。后来有天晚上，电话铃响了。那是侦探艾文斯打来的。搜索了26个月零两天之后，驾驶那辆棕色富豪牌车的人终于身在囹圄了。全景镇一名33岁的售货员已被警方起诉，控告他对苏丝及其他5名11~15岁的女孩犯了33项重罪，包括一项强奸罪。

　　接了艾文斯的电话之后，露西搂抱着她的几个女儿，她们全都哭了。那天晚上，苏丝吻了她母亲一下，说道：“福尔摩斯，你终于破案了！谢谢你，老天爷。谢谢艾文斯侦探！谢谢你，福尔摩斯！”

　　三

　　1985年在法庭进行审判时，苏丝和她母亲都曾出庭作证。最后，被告被判以最重刑罚：进入州监狱服刑44年。

　　驱使露西锲而不舍的决心以及她女儿的噩梦，至此终于宣告结束。如今苏丝已是个明艳逼人的17岁少女，且跟母亲的关系比以前还要亲密。露西也已开始补偿她和其他女儿的关系。她说：“我们现在又有笑容了。”

Number：3128

Title：蚂蚁世界

作者：

出处《读者》：总第79期

Provenance：拾穗

Date：

Nation：

Translator：吉龄

　　自古以来，人类对于蚂蚁就相当敬佩，古代哲人在《旧约圣经》《箴言篇》第六章写道：“去察看蚂蚁的动作，就可得着智慧。”

　　就以澳洲糖蚁为例，乍看之下，我们只觉得这些生活在森林地区的蚁类，对面相遇停下来彼此打招呼的样子很美；可是当我们仔细地观察，它们利用触须进行错综复杂的“触觉语言”所传达的讯息是其中有两只蚂蚁正在向对方讨食物。带有食物的蚂蚁毫不犹疑地张开了它们的触须，张开了嘴，将辛苦采来的食物，分给另外两只蚂蚁食用。

　　同一窝的蚂蚁不仅有分食的美德，并且有良好的组织，大家分工合作，为了适应不同性质的工作，它们甚至演化出不同的形貌，以图中的澳洲糖蚁为例，兵蚁的头部硕大无比，工蚁的头便没有这么大，可是它们都同属澳洲糖蚁，而且是同一窝的。

　　科学家相信早在一亿年前，地球上已出现了蚂蚁，从保存在琥珀中的古代蚂蚁化石来看，蚂蚁祖先的头部和腹部形状很像黄蜂，事实上科学家认为，蚂蚁就是由黄蜂演化而来。打从蚂蚁在地球上出现起，它们就懂得组织一个分工合作的社会，因此，它们不但在艰苦的环境中生存下来，并且有很长一段时间蚂蚁是这个地球的主人翁。

　　蚂蚁的社会是一个雌性的社会，蚁后只产下少数未受精的卵，这些卵将来孵化后变成雄蚁，雄蚁长大成年后，唯一的工作就是与年轻的蚁后交配，任务完成之后就死亡了。所有其他受精的卵孵出之后，不论是工蚁或兵蚁都是雌蚁。所以，从基本上来说，蚂蚁的世界就是一个母女相传的世界。

　　蚂蚁不是唯一实行分工合作的社会制度的昆虫，但蚂蚁却是实行这种制度最彻底的昆虫。有些蜜蜂和许多种类的黄蜂仍然过着独来独往的生活，但世界上所有种类的蚂蚁都是实行分工合作的社会制度。正是蚂蚁这种井然有序的分工社会，令我们人类感到钦佩。

　　尽管人与蚂蚁是如此截然不同的两种生物，尽管人的社会制度与蚂蚁的社会制度相距何止千里，可是在蚂蚁漫长的演化过程当中所遇到的许多问题，人类的社会将来也会面临到。这些问题包括了战争（同种与不同种之间的竞争）与和平（如何应付饥饿与环境的压力）。若与蚂蚁解决这些问题的方法相比，人类的方法简直像个生手。

　　全世界的蚂蚁有上万种，各种类的蚂蚁之间，不仅一些习性大不相同，身材也大小悬殊。例如，婆罗洲的木匠蚁体型粗壮，而一种产于盖亚那的蚂蚁非常小，木匠蚁一个头就可以装进一百只以上的盖亚那小蚂蚁。地球上的蚂蚁总数量在数万亿以上，它们像人类一样，几乎地球上任何一处适合居住的地方，都有蚂蚁的踪迹。到目前为止，只剩下终年积雪不化的山峰，和南、北极地区还没有蚂蚁敢去。

　　不论蚂蚁身材大小，在它们的头部都有许多感觉器官，接收化学和视觉讯号。在电子显微镜下，蚂蚁构造的复杂简直令人难以想象，蚂蚁的脑子里容纳了五十万个神经细胞。蚂蚁的眼睛是复眼，它的触须兼有鼻子和手指指尖的功能。嘴下的突出物是味觉器官，身上的毛可做为触觉器官；大颚则随各种蚂蚁的生活习性不同，而各有不同的演化。

　　像人类一样，蚂蚁也有许多复杂的社会变革，刚开始时，也许只是个较低等猎食团体，这个团体的蚂蚁数量也许不过十数只，然而它慢慢扩充成一个拥有上百万只蚂蚁的庞大社会。为了在地下建造庞大的蚁窝，将掘出四万公斤的泥土！在一个蚁窝里除了一只蚁后外，其余绝大部分都属于工蚁和兵蚁，各自担任自己份内的工作，不过蚂蚁的工作乃是出于本能，不含任何情绪或理性的成分。

　　为了充分发挥合作的效率，蚂蚁需要有一套复杂的通讯系统，至少能使它们分辨谁是同一窝的伙伴，谁是外来的陌生人。蚂蚁的通讯系统乃是以身体语言和气味为基础，而以利用化学素散发的气味为主。

　　事实上，蚂蚁就犹如一个小小的化学工厂，它们不断制造一种称为“信息素”的化学物质。这些信息素就是蚂蚁的语言，蚂蚁藉着信息素传递何处有食物，是否有危险出现等信息。蚂蚁还利用信息素作为协调同一窝蚂蚁间的社会行为，如照顾幼蚁，替蚁后清洁身体，划定疆界和交配等等。

　　每一个蚂蚁窝都有一个超乎一切的目标，那就是繁衍下一代，确保属于同一蚁窝所共有的遗传因子可以生存下去。（同一蚁窝的蚂蚁，它们之间的亲密关系远超过人类兄弟姊妹之间的关系，人类的兄弟姊妹仅有百分之五十的遗传因子是相同的，而它们平均有百分之七十五的遗传因子是相同的），因此，孕育下一代成为每个蚁窝的核心工作，蚂蚁各种分工合作的活动收集食物、保卫蚁窝、养育幼蚁、建造蚁窝等等，无不是为了繁衍下一代。

　　为了达成这个最高目标，蚂蚁除了发挥分工合作的精神之外，更具有牺牲小我完成大我的“胸怀”。所有工蚁牺牲了自己繁衍后代的权利，而去照顾蚁后产下的卵，那是因为由蚁后一只蚂蚁不停地产卵，然后交给其他工蚁照顾的这种方法，比每只蚂蚁都自己产卵然后自己孵化更有效率。

　　有些种类蚂蚁的工蚁，在突然遇到危险，必须尽快传递这个危险讯息的时候，它们甚至会使自己“爆炸”，以便信息素的气味扩散得快一点。兵蚁为了保卫蚁窝，更是会不顾一切地拼死抵御。兵蚁的攻击武器随品种不同各有一套，有的用螫、有的用咬、有的则喷有毒的化学物质。

　　大自然界里，各种演化不断地在进行着，而蚂蚁紧密的社会组织，使它们始终活在地球上，它们彼此之间毫无保留地充分合作，它们不会无缘无故地相互厮杀，它们更不会浪费能源。在物竞天择的演化战场上，它们是胜利者，我们人类值得向蚂蚁学习的地方太多了。

Number：3129

Title：苍蝇防病的绝招

作者：肖渭清

出处《读者》：总第79期

Provenance：自然与人

Date：1987。4

Nation：中国

Translator：

　　从显微镜下可以看到，苍蝇全身都带着病菌，而自己却不被病菌所感染。其中的奥妙究竟在哪里呢？近年来，很多生物学家、病理学家、军事家都在研究苍蝇。结果发现，苍蝇对付疾病，确实有独特的本领。

　　苍蝇有着奇妙的防病绝招。它吃了带有多种病菌的食物后，能在消化道内进行快速处理，迅速摄取有营养价值的食物，把无用的糟粕、废物及病菌很快排出体外。苍蝇从进食处理和吸收养料一直到将废物排出体外，一般只需要7~11秒钟时间。细菌进入苍蝇体内后，刚要“繁衍子孙”已被苍蝇用迅雷不及掩耳之速排出了体外。如此高速度、高效率的处理方法，是其他动物无法比拟的。哺乳动物从进食到排便，最快的也要几十分钟，有的要几小时。我们人类在正常情况下，是24小时排便一次。所以当人们吃了带有病菌的食物后，一旦不能将病菌及毒素迅速排出体外，它们就会在人体内“兴风作浪”，“大闹天宫”。

　　苍蝇纵然有快速“排外”的本领，但有些病菌也有快速“繁衍子孙”的能力。遇到这些“对手”时，病菌就会在苍蝇体内大肆活动。在不得已的情况下，苍蝇会使用“原子弹”和“氢弹”。最近，意大利科学家莱维蒙尔尼卡博士研究发现，当病菌“侵犯”苍蝇机体时，苍蝇的免疫系统就会“发射”BF64、BD2的球蛋白。这两种球蛋白像人类使用的原子弹和氢弹一样，会射向病菌爆炸，与“敌人”同归于尽。有趣的是，BF64、BD2从免疫系统内“发射”出来时，一前一后，成双成对，从不错乱，而且发射快，制造也快，好像发射不完的“原子弹”、“氢弹”，很快就能将“敌人”消灭“。

　　科学家感叹地说，这真是奇迹啊！BF64、BD2的杀菌力要比青霉素强千百倍。如果能提取BF64、BD2用于人类抗病，该有多好啊！

　　最近，日本东京大学药学部教授名取俊二在家庭中常见的大麻蝇体液中，成功地提取了外源性凝集素，并从这种蛋白质中分离出了核糖核酸。他的研究表明，这种外源性凝集素能干拢哺乳类动物体内的肿瘤细胞，使之萎缩，甚至消失。这项研究，开创了从苍蝇体内提取抗癌物质的途径，比提取干扰素的成本大为降低。专家们预计，将这种抗癌物质用于临床，已为时不远了。

Number：3130

Title：海关与进口商

作者：

出处《读者》：总第79期

Provenance：谈判的艺术

Date：

Nation：

Translator：

　　美国的海关已有数百年的历史，蓄谋逃避海关管理条例，简直比登天还难。但有个进口商却得逞了。

　　进口法国女式皮手套得缴纳高额进口税，因此，这种手套在美国的售价格外昂贵。那个进口商跑到法国，买下了一万副最昂贵的皮手套。随后，他仔细地把每副手套都一分为二，将其中一万只左手套发运到美国。

　　进口商一直不去提取这批货物。他让货物留在海关，直到过了提货期限。凡遇到这种情况，海关得将此作为无主货物拍卖处理。于是，这一万只舶来的左手套全都被拿出来拍卖了。

　　由于一整批左手套毫无价值，就桩生意的投标人只有一个，就是那位进口商的代理人。他只出了一笔微不足道的钱就把它们全部买了下来。

　　这时，海关当局意识到了其中不无蹊跷。他们晓谕下属：务必严加注意，可能有一批右手套舶到。

　　然而，进口商已经预料到了这一着。他还料到，海关人员会假设这些右手套将一次整捆运来。所以，他把那些右手套分装成五千盒，每盒装两只右手套。他指望，海关官员可能会假设，一盒装两只手套，那就是左右手各一只。

　　这个宝押中了。第二批货物通过了海关，那位进口商只缴了五千副手套的关税，再加上在第一批货拍卖时付的那一小笔钱。这这样，他把一万副手套都弄到了美国。

Number：3131

Title：绝秘邮票

作者：

出处《读者》：总第79期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　1962年2月20日，约翰·格伦首次绕地球飞行。为此，美国邮政部早已印制好一种纪念邮票，但他们不能预测这次飞行能否成功。1961年底，这套邮票已分发到全国305个邮局，并附有严格的指令：未接到通知前，密封的邮包绝不能打开，违者重重治罪。邮局局长们都不知道邮包里是什么重要绝密邮件。

　　载人宇宙飞船发射获得成功。当天下午三时三十分，国家邮政部命令各地邮局打开邮包，立即出售内装的邮票，这就是“绝密”多时的美国《小星计划》纪念邮票。邮包内还有一份发行新邮票的新闻公报以及一张供邮局张贴的海报。瞬间，购买邮票的人挤得水泄不通，绝大部分邮局内的邮票当天下午五时便被抢购一空。

Number：3132

Title：萦绕在心头的幻影

作者：C·Baka

出处《读者》：总第79期

Provenance：

Date：

Nation：美国

Translator：刘迈、刘越

　　是什么搅动着憩静的心灵

　　是什么烦恼着青春的梦幻

　　一

　　1945年9月10日，琳达·布里斯彻出生于纽约斯待顿岛。两岁时，她随全家搬到马里兰州的瑞维拉海滨。琳达出生时，心脏有点毛病，但这并没有妨碍她，她生来活泼，喜爱游泳、钓鱼、打网球。还是小孩子的时候，琳达就幻想当一名体操教练。长大以后，她的爱好转到了音乐、美术和写作上。

　　她写的诗和文章，不少发表在《学生文选》上。死神，常常是她写作的主题。“什么是死？”她写道：“死便是永恒但是我为什么这么肯定呢？”是否她对死的敏感使她更加珍惜自己的生命？“我热爱生命”，她写道，“我期待生命，但生命会期待我吗？”她经常恋爱又常失恋，虽然她身患几种疾病，但每次发病都没有持续很长时间。

　　1963年的一天下午，她刚刚高中结业，破天荒地画了一张素描。画中人是个与她同龄的男孩子，跟她的所有朋友都不像。一天，她的母亲波莉问她：

　　“这男孩子是谁？”

　　“我的梦中人。”

　　“得了，别胡说，你怎么想起画这个的？”

　　“我也不知道，我觉得我必须把我梦见的这个人的模样画下来。”说完，她走进卧室，把镜框里的照片取出来，换�