读者十年精华-第661章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　1911年到1960年间，研究人员发掘出不少形式迥异的连带感觉，其中以色彩化听觉最常见。个案研究发现有色彩化味觉、视觉痛楚的人，甚至有一个案报告发现有听动连带感觉的奇特现象，这是个14岁男孩，他听到某些字音时，身体会扭曲成一些形状，14年后当他28岁时再度测验，还是有相同反应。

　　塞托维在1978年开始研究连带感觉，当时他是北卡罗来纳州温森沙林市博温葛医学院的神经精神科住院医师。他先对迈可·华森进行一连串试验。华森是个有“几何图形味觉”的人，每次他一闻或尝到味道，就感觉有不同形状的东西压在脸和手上。另外，他也测试医学院内的一位心理学家，此人表示天使蛋糕吃起来的感觉是粉红色，交响乐中声音较大的音符会使银器发出亮光。塞托维有这两人详尽的病历，记载有关味觉的种种几何图形和各种声音的多样色彩。

　　塞托维也让华森吸入具放射性的氙气，氙气被血液吸收后可用来观察脑部的血流。结果证实他的假设正确，即连带感觉是脑部结构和功能异常所致，不是心理现象。当华森闻到不同味道时，血液流经大部分的大脑皮质，几乎不流到脑内处理语言和抽象思想的部位。塞托维表示，血液少到令我们感到惊诧，我们从未见过这样的情形。华森智商130，人也相当健康，塞托维说：“当时他的皮质的血流和严重中风的病人一样，脑组织苍白得像死了一般。”

　　研究连带感觉最困难的地方是寻找这类的人。有连带感觉的人十分罕见，塞托维估计不出究竟有多少人，但一定比1％的人口要少，这些人又怕被人嘲笑而隐藏不现。他在1984年6月号的《现代心理学》杂志上发表一页有关华森的研究报告后，才发现更多的人，那年6月末，塞托维和华森在全国性公共电台接受访问，7月末收到40封信。

　　阿肯色州的电脑程式员，现年37岁的迈克·摩洛在一封信上提到：有生以来第一次我觉得自己不是怪人。小时候他一说自己可听到多种颜色时，别人的反应都是一副他在胡说八道的表情，因此长久以来他已不再提及。他表示，他比较喜欢电子乐器发出的尖锐清晰乐音，因为听到时可看到十分显明的形状和颜色棒棍上升，可爱的绿色金字塔飞扬。除了听到清晰大声的单一音调（如紧急广播系统的试音），万物都成明亮橙色外，摩洛表示，所看到的其他形状和颜色并不会干扰正常视觉。他说：“就像透明的叠影像，我能看穿它们。当然一闭上眼睛，那些东西还是存在。”他又说：“我喜欢这样，失去这种特殊感觉就像失去任何一种知觉。”

　　现年33岁住在加州罗当多海滩市的电脑程式员葛哥利·哈奇金每次听到声音会看到各种几何图形。他也认为失去这种能力是很可怕的，就像失去任何一种感觉一般。像其他具有连带感觉的人，哈奇金声明这些感觉都是真实自然的。他说：“我自己的看法是，我的听觉范围比别人宽广、完整且较具触感。”

　　塞托维深信法国作曲家奥利维·马新是一个有连带感觉的人。在1978年的一次访问中，马新提到：“色彩对我十分重要，因为我有一种天赋，每当我听到音乐或看到乐谱时，会看到色彩。”塞托维利用一个周末时间测试英国画家大卫·郝克尼后认定他也有连带感觉。

　　仔细地分离各种感觉的正常人，或会怀疑这些人只是将他们的感觉过度艺术化罢了，但塞托维认为决非如此。他指出，相同的刺激能一再引发特定的感觉，也就是说，一个真正具有连带感觉的人会一直断定降b音是黄色的，荷兰薄荷是玻璃柱等等。几年后再重作相同试验，结果还是一样。

Number：3191

Title：真正的英雄

作者：

出处《读者》：总第80期

Provenance：青春岁月

Date：1987。11

Nation：

Translator：张天伟

　　里根总统对失事的“挑战者”号航天飞机全体机组人员的颂词

　　今天，我们聚集在一起，沉痛地哀悼我们所失去的七位勇敢的公民，共同分担内心的悲痛，或许在相互间的安慰中能够得到承受痛苦的力量并坚定追求理想的信念。

　　对家庭、朋友及我们的太空宇航员所爱着的人们来讲，国家的损失首先是他们个人的巨大损失。对那些失去了亲人的父亲、母亲、丈夫和妻子们，对那些兄弟、姐妹，尤其是孩子们，在你们悲痛哀悼的日子里，所有的美国人都和你们紧紧地站在一起。

　　我们今天所说的远远不够表达我们内心的真实情感，言语在我们的不幸面前显得如此软弱无力：它们似乎根本无法寄托我们对你们深深爱着的，同时也是我们所敬佩的英勇献身的人们的哀思。

　　英雄之所以称之为英雄，并不在于我们颂赞的语言，而在于他们始终以高度的事业心、自尊心和锲而不舍地对神奇而美妙的宇宙进行探索的责任感去实践真正的生活以至献出生命。我们所能尽力做到的就是记住我们七位宇航员七位“挑战者”，记住当他们活着的时候给熟悉他们的人们带来生机、爱和欢乐，给祖国带来骄傲。

　　他们来自这人伟大国家的四面八方从南加利福尼亚州到华盛顿州；从俄亥厄到纽约州的莫霍克；从夏威夷到北加罗林那和纽约州的巴法洛。他们彼此很不相同，但他们每个人的追求和肩负的使命却又是那样的一致。

　　我们记得迪克·司各比。我们从升空的“挑战者“号听到的最后一句话就来自这位机长之口。在参加太空计划之前，他曾是一名战斗机飞行员，后来成为一名高级飞行器的试验飞行员。对机长司各比来说危险从来就是一位熟悉的伙伴。

　　我们记得迈克·史密斯，做为战斗机飞行员获得过的奖章戴满了胸前，其中包括海军特级飞行十字勋章和来自一个国家的敢斗银星十字勋章。

　　我们还记得被朋友们称为J·R·的朱蒂丝·莱恩尼科，她总是对人们微笑着，总是迫不及待地想为人民有所贡献。在余暇时间，她常常弹着钢琴在音乐中寻求美的享受。

　　我们也不会忘记孩提时总爱光着脚板在咖啡地和夏威夷的麦卡达美亚墓地里跑来跑去的埃里林·奥尼佐卡。他早就梦想着有一天去月球旅行。他告诉人们：多亏成为一名飞行员，他才能够实现他的生涯中那些令人难忘的成就。

　　还有那个曾告诉人们是南加州的棉田锤炼了他坚毅性格的罗纳德·麦克耐尔。他梦想着到外层空间站去生活，在失重的太空中做试验：吹奏萨克管。啊，让（罗纳德的爱称），我们将永远怀念你的萨克管，我们将要建成你梦想的空间站。

　　我们记得格里高利·杰维斯，在那次致命的飞行中他正随身带着他的母校巴法洛纽约州立大学的一面旗子。“是给开辟我未来道路的人们的小小纪念品”他说。

　　我们还记得凝聚了整个国家想象力的科里斯塔·麦克奥里夫，她用她的勇气和永不停息的探索精神激励我们。她是一位教师，不仅是她的学生们的教师，而且是全国人民的教师，她以这次太空飞行做为激励我们向未来冲击的教例孜孜不倦地讲述给我们。

　　我们将永远记住他们，这些杰出的专家、科学家、冒险家、这些艺术家、教师和家庭中的男、女成员们。我们将珍爱任何一个关于他们的故事成功和勇敢的故事，真正的美国英雄的故事。

　　在灾难发生的那天，我们正关切地守候在电视机旁。在一个不幸的时刻，我们的兴奋变成了战栗：我们等待着，注视着，想弄清所发生的一切。那天夜里我收听了广播电台的采访节目。每一个年龄的人们都表达了他们的悲哀和为我们的宇航员而感到骄傲的心情。阴霾笼罩着整个国家，我们走出家门，手拉着手，互相安慰着。

　　你们所热爱的人们的牺牲轰动了整个国家。在痛苦中我们认识到了一个意义深远的道理：未来的道路并不平坦，整个人类进程的历史是与一切艰难险阻斗争的历史。我们又一次认识到，美国，亚伯拉罕·林肯称为地球上人类最大希望的美国，是在英雄主义和崇高献身精神的基础上建立起来的，它是由像我们的七位宇航员那样的男人和女人，那些把全社会的责任做为自己责任的人，那些给予人民比人民期望和要求的更多的人，那些为人类做出贡献而从不企求些微报答的人建成的。

　　我们不禁回想起一个世纪前的开拓者们，那些带着家眷和财产去开发荒凉的美国西部的刚毅不屈的人们，他们常常面临着恶劣的条件。沿着奥里根公路你们仍能看见那些倒下去的人们的墓碑。但是悲痛只能使他们更坚定开拓前进的决心。

　　今天的荒漠就是太空和人类知识没有达到的疆域。有时当我们想达到外星球时会感到力不从心。但我们必须重新振作起来，忍受着磨难不断前进。我们的国家的确非常幸运，因为我们依然保持着巨大的勇气、令人信赖的声誉和刚毅不屈的品质，我们仍然有像“挑战者”号上七位宇航员那样的英雄。

　　迪克·司各比知道，每一次太空飞行器的发射都是一个技术上的奇迹。并且他说：“如果出现什么差错的话，我希望它决不意味着太空计划的结束。”我所接触的每一位英难的家庭成员都特别地请求我们一定要继续这项计划，这项他们失去的可爱的亲人所梦求实现的计划。我们决不会使他们失望。

　　今天，我们向迪克·司各比和他的伙伴们保证，他们的梦想决没有破灭，他们努力为之奋斗去建设的未来一定会成为现实。为国家航空和宇宙航行局献身工作的人们，他们的大家庭中失去了七位成员，他们仍要继续工作去实现既安全、可行又冒险、大胆的更有效的太空计划。人类将继续向太空进军，不断确立新的目标，不断取得新的成就。这正是我们纪念“挑战者”号上七位英雄的最好方式。

　　迪克、迈克、朱蒂丝、埃里森、罗纳德、格里和科里斯塔，你们的家庭及你们的国家哀悼你们的逝去。安息吧，我们永远忘不了你们。对熟悉和爱你们的人们来说，痛苦的打击是沉重的、持久的；对一个国家来说，她的七位儿女、七位好友的离去是难以弥补的损失。我们所能找到的唯一安慰是，我们在心里知道飞得那样高那样惬意的你们，现在在星际之外找到了上帝许诺以不朽生命的归宿。

　　愿上帝在这个艰难的时刻保佑大家并给你们安慰。

Number：3192

Title：天南地北

作者：

出处《读者》：总第80期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　窃案未破请吃饭

　　最近，荷兰阿姆斯特丹警方感到许多爆窃案久未破获，于心有愧，便广邀受害者大吃一顿，聊表歉意。

　　应邀出席的共200人，都是窃贼的受害者。他们知道警察已尽了最大的努力，无奈罪案太多，力不能及。因此他们对警方十分谅解，酒席上，宾主甚欢。

　　就如其他大城市一样，阿姆斯特丹的犯罪率很高，单是盗窃案，每日便超过360起，而破案率只有一成。

　　通用字

　　计程车英文叫taxi，这个字在法文、德文、瑞典文、西班牙文、丹麦文、挪威文、荷兰文与葡萄牙文中拼法完全相同。

　　周到之至

　　美国科罗拉多州波尔德市的警察在警车里备有玩具熊当然也带武器和紧急用具。玩具熊用来安慰在意外事故中受惊的儿童。“它们在使孩子们恢复镇静轻松上非常有用，”一个警察说，“有时对成年人也有用。”

　　自行车慢行纪录

　　法国人日利保尔·克列季叶骑在自行车上，转动脚蹬子，历时28小时2分26秒，前进不到1米，创一项慢行新纪录。

Number：3193

Title：斯威士兰国王登基风俗

作者：

出处《读者》：总第80期

Provenance：上海译报

Date：

Nation：

Translator：黄教聪、姚青

　　剃须对他来说根本用不着，因为他还年“幼”，尚未长出胡子。但他却以勇敢和精湛技艺显示出他是个十足的男子汉。在盛大的国王加冕典礼上，他手执矛与盾，亲手杀死一头凶猛的狮子和水牛，而且还勇敢地猎获一头大象；为使在场的观众满意，他在众目睽睽之下，与一年方20的处女进行性交，以显示他这方面的能力。这样，他才通过“考试”，获准戴上象征国王的羽毛环，而那姑娘却从此不能嫁人。

　　斯威士兰是位于南非的一个小国，有60万人口，面积近似西德巴伐利亚州。这里的人们大多笃信基督教，风俗奇特、制度怪诞是它的显要特征。不久前，在此举行的国王加冕庆典，奇特之极为世所罕见。据说，早在仪式举行之前，文武官员们即于全国四处“搜索”，为上述那位行将继位的年轻人网罗了许多风姿绰约的特殊女郎，以供他从中精选，在登基时享用。不过，未来国王必须在典礼上当众证明他的清白、胆魄和能力，应闯过上述三关狮子和水牛、大象以及女人。否则，加冕无效，他就无法摘取王冠。

　　这个“毛孩子”国王穆斯瓦蒂三世起初略有困惑，缺乏自信。他在拥有25万臣民参加的典礼上首次亮相时，像个天真的孩子睁大双眼，惶恐地注视观礼台。那上面正襟危坐的都是专为他而来的贵宾，其中包括来自华盛顿、伦敦、祖卢等地的要人，美国总统里根的女儿莫琳也应邀前来祝贺。也许受气氛的感染，这个年方18的新王马克豪瑟蒂弗突然以非标准英语慷慨陈词：“我起誓，一定圆满执行上帝降临于我的意旨，尽管我还只是个孩子。”之后，在欢呼声中，一群事先选来的美貌少女自由自在地跳起了半裸舞，供他观赏和挑选。待到礼炮齐鸣，庆典结束，国王兴致勃勃地引导数以万计的各国来宾缓步入宫，翩翩起舞。次日，穆斯瓦蒂三世踏上旅途，去英国度假。其间他要回国一次，参加全国6月份的学校统一考试（按规定，国王加冕后，由其母莫托姆比负责暂摄朝政，因为他要继续上学，直至21岁方能真正接位，掌管国务）。

　　根据该国的传统习俗，王位不能被老国王长子继承，而应由元老院及国王在世时任命的女君主娜德罗弗卡蒂共同选定。历时数月，几经角逐，最后，年方18的马克豪瑟蒂弗（即穆斯瓦蒂三世）力挫群雄，欣然登基，一跃而为世界上最年轻的国王。现在，穆斯瓦蒂三世已成了斯威士兰的一国之主，享有至高无上的特权。有趣的是，当新任国王穆斯瓦蒂三世在众多体态丰满、姿色迷人的未婚少女中选定一人为其第一夫人时，不料，竟爆出一大冷门：她表示拒绝，不愿做国王的妻子。

Number：3194

Title：噪音报警

作者：

出处《读者》：总第80期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　假如天文台预报将有旋风袭来，美国堪萨斯州威契托的电视台夜里中止广播时，就通知用户把音量调高，然后电台把音响切断。

　　用户上床安寝，气象人员就忙着注视雷达指示器和收听天文台报道。一侦察到旋风来临，电台人员把电钮一按，那些还在开着的电视机就会发出尖锐的声响。

　　这“旋风警报系统”的确扰人清梦，可是性命攸关，威契托居民倒庆幸有这“噪音”。

Number：3195

Title：没有围墙的城市

作者：王正龙

出处《读者》：总第80期

Provenanc