¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ666ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÆð£¬ÎªÁËÅÂËýÔö¼ÓÉËÐÄ£¬ÖÕÓÚÍÌÁË»ØÈ¥¡£×Ô¼º³£ÔÚ³¤Ò¹Öз´¸´Ë¼Á¿¡£¡°¸æËß÷·¼£¬ÎÒ°®Ëý¡£¡±ÄǾ仰³ÉΪһÍÅ¿ÕÆø£¬Õû¸ö°üΧËû¡£
¡¡¡¡Ê®Äêºó£¬ËûÓÖÓö¼ûÁË÷·¼£¬ËýÒѾÊÇÁ½¸öº¢×ÓµÄĸÇ×£¬¹ýµÃÐÒ¸£°²ºÃ£¬ËûÖÕÓÚÍÑ¿Ú˵³öÅóÓѵÄ×îºóÒÅÑÔ¡£Ã··¼Çá̾һ¿ÚÆø£¬Î¢Ð¦ÁË¡£
¡¡¡¡Ëû²ÅÝëÈ»ÏëÆð£¬ËûÌæ÷·¼ÕûÕû±³¸ºÁËÊ®¶þÄêµÄ°ü¸¤£¬Õâ¸ö°ü¸¤¾¹ýʱ¼ä£¬ÒÑ»¯³ÉÒ»µÀ¿ÕÆø£¬É¢ÔÚËÄÖÜ¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÖªµÀÕâÑù×öÊǶÔÊÇ´í£¬ËûÖªµÀµÄÊÇ£¬ÉúËÀµÄÇé¸Ð£¬Ê±¼äÒ²¿ÉÒÔÏû»¯¡£
Number£º3210
Title£ºÔÚʱ¼äÀï
×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ËûµÚÒ»´ÎÏòÒ»¸öÉÙÅ®Çó»é£¬ÊǸßÖбÏÒµÄÇÒ»Äê¡£ËûÃÇÔÚÔĄ̂ÉϵÈ×ű±ÉϵĻ𳵣¬Ëý΢ЦµãÍ·´ðÓ¦Ëû£¬ÑÛÖк¬×ÅÀá¹â¡£Ëû¾Í±³×ÅÄÇÕÅ´ø×ÅÀáµÄÁ³£¬×øÉÏ¿ªÍù±±²¿µÄ»ð³µ¡£
¡¡¡¡ËýÊÇÓ㣬ËûÊÇÑ㣬ËûÒ»Ãæ¶ÁÊéÒ»ÃæÐÁÇڵظøËýдÐÅ£¬ÆðÏÈ»ØÐÅÊ®·ÖƵ·±£¬ÂýÂýµÄÐÅÉÙÁË£¬ÓÐÒ»ÌìËýµÄÐÅÓÀÔ¶µÄÖжÏÁË£¬Ëûд×Åд×ÅÒ²¾Íͣϣ¬ÉõÖÁ»Øµ½ÄÏ·½£¬Ò²ÕÒ²»µ½ÐÅÉϵĵØÖ·£¬ËûÍêÈ«µÄ¾øÍû¡£
¡¡¡¡Ê®ËÄÄêºó£¬Ëý´òÀ´Ò»¸öµç»°£¬µç»°ÀïµÄÉùÒôÖÁΪİÉú£¬ËýÔ¼Ëû³öÈ¥£¬ÎÊËû£º¡°Ä㻹ԸÒâÈ¢ÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¹ÒÁ˵绰£¬ËûÔÚÔº×ÓÀï·¢ÁËÒ»¸öÍíÉϵĴô£¬µ½¶ù×Ó»½Ëûʱ²ÅÇåÐѹýÀ´£¬Ëû¾ö¶¨²»È¥¸°Ô¼£¬Äþ¿É¼Ç×ÅÄÇÔĄ̂ÉϺä¡ÉùÖмž²µÄ΢ЦµãÍ·ÂäÀáµÄÄÇÕÅÁ³¡£
¡¡¡¡ÄÇÕÅÁ³ÔÚʱ¼äÀÆäÓ඼ÔÚʱ¼äÍâÁË¡£
Number£º3211
Title£ºÉñÏɾìÊô
×÷ÕߣºÁÖÅå·Ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»¹²ÉúÁËÊ®¶þ¸öº¢×Ó¡£
¡¡¡¡Æ¾×ÅýåùÖ®ÑԾͽá»éÁË£¬½á»éÇ°Á½¸öÈË´Óδ¼û¹ýÃ棬½á»éºó£¬Ò»ÆðÏÂÌï¸ûÖÖ£¬Ò»Æð×øÔÚ×ÀÇ°³Ô·¹£¬Å¼¶û°è°è×죬һ¸ö±ã×Ô¹Ë×ÔµØ×øÔÚÃÅ¿Ú³éÑÌ£¬Ò»¸öÌá×ÅËÇÁϵ½ÎݺóȥιÖí¡£Öí³ÔµÃºôààºôà࣬ÈËҲЦÃÐÃеĻØÎÝÁË£¬²»¼ÇµÃÁ½È˸ղų³ÁËЩʲô¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬½á»é¼ÍÄîÈÕËûÃÇÍüÁË£¬ÄÄÒ»ÄêÄÄÒ»ÔÂÄÄÒ»ÈÕ£¬ÕâÓÐʲôҪ½ôµÄ£¿Òª²»£¬ËãËã¿´°É£¬´óÅ®¶ù½ñÄêÎåÊ®¶þË꣬ÄÇô£¬½á»éÎåÊ®ÈýÄêÁË¡£
¡¡¡¡×î´óµÄËï×ÓÓÐÁËÒ»¸öÅ®¶ù£¬×îСµÄ¶ù×ÓÒ²ÓÐÁËÒ»¸öÅ®¶ù£¬±ðµÄËï±²¾Í¼Ç²»ÇåÁË£»¹ýÐÂÄêµÄʱºò¶¼»á»ØÀ´µÄ£¬¡°°¢¹«¡±¡°°¢ÆÅ¡±ÓÉËûÃǽаɣ¡Êý²»ÇåÈËÊý²»Òª½ôµÄ£¬·´Õý¶¼ÊÇ×Ô¼ºµÄ¹ÇÈâ¡£
Number£º3212
Title£ºÈçÃÎÁî
×÷ÕߣºÁÖÅå·Ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³¯Â¶Î´¸É£¬²ÝµØ΢ʪ£¬Ëû×ß¹ý²ÝµØ£¬°ÑÕýÔÚ³ø·¿Éý»ðµÄСºÍÉне½·¿ÖС£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ¦£¬½ñÌì±ãÒªÔ²¼ÅÁË£»´Ëºó£¬Äã×Ô¼ºÒªÓù¦ÐÞÐÐÒÔÆÚ²ÎÎò·ðÀí£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ê¦¸¸£¬Õ⣬ÄúÔÚ˵ʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°°¦£¬±ã˵ÓëÄã°É£¡ÎªÊ¦ÉÙʱ£¬ÓëÒ»Ãû½ÐÅÎÅεÄÅ®×Ó¶©ÓлéÔ¼£¬ÈýÊ®ÄêÇ°£¬ÅÎÅÎÔڶɽʱÂäË®ÉíÍö£¬ÎªÊ¦±ãÏ÷·¢ÎªÉ®£¬¶ÝÈë¿ÕÃÅ£»×òÒ¹£¬ÎªÊ¦ºöÈ»ÃμûËýÉí´©¼ÞÒ¶øÀ´£¬ÓëÎÒͬ°ÝÌìµØ°¦£¡²»ÏëÎÒð§Ò·ðÃÅÈýÊ®Ä꣬ÐÄÖÐÈÔÈ»²»ÄÜÍüÇ飡¡±Ëû³¤³¤µÄ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÓÖ·Ô¸ÀСºÍÉеÀ£º
¡¡¡¡¡°ÎªÊ¦Ô²¼Åºó£¬Ä㽫Ϊʦҹҹ˯µÄÕíÍ·²ð¿ª£¬ÄÚÓÐÒ»ÌõÊ־Äã±ã¸²ÔÚΪʦÉíÉÏ£¬×öΪÅãÔᣬÇмÇÇмǣ¡¡±
¡¡¡¡Ëû˵°Õ£¬¹ûÈ»±ÕÄ¿Ô²¼ÅÁË£»Ð¡ºÍÉÐÒÀÑÔ²ð¿ªÁËÕíÍ·£¬È¡³öÁËÊ־ÊÖ¾îÉÏÐåµÄ»¨¶¼ÒѾÍÊÉ«ÁË£¬µ¹ÊÇÐåÔÚ½ÇÉϵÄÁ½¸ö×Ö»¹ÇåÎú¿É±æ£ºÅÎÅÎ
Number£º3213
Title£º°×·¢Ò÷
×÷ÕߣºÁÖÅå·Ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡°ÄǸöʱºò£¬ÎÒÃÇÔ¼ºÃÁËҪѳÇ飺¡±ËûͬËï×Ó½²¹ÊÊ£¬¡°³Ã×ÅÒ¹Íí£¬¸÷×Ô¸ø¼ÒÀïÁôÁËÒ»·âÒÅÊ飬Ȼºó£¬µ½½±ß»áºÏ£¬Ô¤±¸Í¶½×Ô¾¡¡±
¡¡¡¡¡°¾ÍÒ»ÆðÌøµ½½ÀïÈ¥ÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¹þ£¬ÉµÐ¡×Ó£¬ÒªÊÇÄǸöʱºò£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÌøµ½½ÀïÈ¥ÁË£¬ÏÖÔÚ£¬»¹»áÓÐÄãÂ𣿡±ËûЦ×ÅÅÄÁËÅÄËï×ÓµÄÍ·£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǵ½Á˽±ß£¬ºöÈ»ÏëͨÁË£¬´òËãÒª×ÔɱµÄÈË£¬Á¬ËÀ¶¼²»ÅÂÄØ£¬ÄѵÀ»¹Å»îÂð£¿Ò»Æð»î×Ų»ÊǺÃÂð£¿ËùÒÔ£¬ÎÒÃǾÍ͵͵ÕÒµ½Á˶ɴ¬£¬×ø´¬µ½Á˶԰¶£¬È»ºó£¬ÌÓµ½ÁËÒ»¸öûÈËÈϵÃÎÒÃǵĵط½ÎÒÃǼÒÀïµÄÈË£¬¶¼ÒÔΪÎÒÃÇ×ÔɱѳÇéÁËÄØ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ËùÒÔ°¡£¬ÎÒºÍÄãÒ¯Ò¯£¬µ½ÏÖÔÚ¶¼Ã»ÓС®½á»é¡¯ÄØ£¡¡±ËýЦÒ÷Ò÷µÄ½Ó¿Ú˵¡£
Number£º3214
Title£º½ñÉú½ñÊÀ
×÷ÕߣºÁÖÅå·Ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ã÷ÃĵĴºÌìÀËûÃǽá»éÁË£»¶Å¾é»¨²ÓÀõĿª×Å£¬Ò»¶ÔÐÂÈËÌðÌðµØЦ×Å¡£
¡¡¡¡°Ë¸öÔº󣬸੶á×ßÁËËûºÍËýµÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡ËýÕûÕû¿ÞÁËÁ½Ä꣬ÿÌìʲôÊÂÒ²²»×ö£¬Ö»¶Ô×ÅËûµÄ¹Ç»Ò̳Á÷Àá¡£Ëý¸æËßÀ´°²Î¿ËýµÄÅóÓÑ£ºÎÒÊÇÒ»¸ö»î×ŵÄËÀÈË£¬ÎÒµÄÐÄÒѾ¸úËûÈ¥ÁË¡¡
¡¡¡¡µÚÈýÄ꣬´ºÌìÓÖÀ´ÁË£¬ËýÍ£Ö¹ÁË¿ÞÆü£¬È¥ÕÒÁËÒ»·Ý¹¤×÷ά³Ö×Ô¼ºµÄÉú»î£¬È»ºó£¬Ëý°ÑËûÃǵķ¿×Ó±äÂôÁË£¬Á¬Í¬ËûµÄ¸§Ñª½ð£¬Ò»Æð¾è¸øÁËËûÃǹ²¶ÁÁËËÄÄêµÄĸУ£¬ÓÃËûµÄÃûÒåÉèÁ¢ÁËÒ»¸ö½±Ñ§½ð¡£
¡¡¡¡ËýдПøËùÓÐΪËýµ£ÐĵÄÅóÓÑ£ºËûÓÀÔ¶»î×Å¡¡
Number£º3215
Title£ºÓÀºã
×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ëý¸æËßËûÒ»¸ö¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ËµÊÇÓÐÒ»¶ÔÇéÂÂÒ»ÆðÈ¥µÇϲÂíÀÑÅɽ£¬Ç¡ºÃÓöµ½Ñ©±À£¬Ëû±»¹öÂäµÄÑ©¾í×ߣ¬µ½Ò»¸ö²»ÖªÃûµÄµØ·½£¬¶øËýÔòÕ¾ÔÚÄǹöÈ¥µÄÑ©¶ÑÅԱߣ¬´ôÔÚµ±µØ¡£
¡¡¡¡Ëý»Ø¼ÒÒԺ󣬳£³£ÔÚÃÎÀï³öÏÖËûÔÚÑ©Öкôº°µÄÓ°Ïñ£¬Ëý¾öÐÄÈ¥ÕÒÂñÔÚÑ©ÖеÄËû¡£Ã¿Ò»Ä꣬Ëý¶¼È¥Ï²ÂíÀÑÅɽ³öʵĵصãÕÒËû£¬Ò»ÄêÒ»Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÕÒÁ˶þÊ®Ä꣬ÖÕÓÚÔÚɽ½ÅÏÂÕÒµ½Ëû¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱºò£¬ËýÒѾÁ½÷Þ·É˪¡£ÖåÎÆÂú²¼£¬¶øËû»¹ÊÇÑ©±Àʱ¶þÊ®ÄêÇ°µÄÇà´ºÈÝÑÕ¡£ËýÉîÉîµØ¸Ð¾õµ½Ê±¹âµÄÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡ËµÍê¹ÊÊ£¬ËûÃǶ¼ÉîÉîµÄ¶¯ÈÝÁË¡£
¡¡¡¡ËýÎÊËû£º¡°¸ÐÇéÊÇ¿ÉÒÔÓÀºãµÄ°É£¡¡±
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÕâÑù¾ÍÊÇÓÀºãÂ𣿡±
¡¡¡¡ºóÀ´Ì¸ÆðÁËÓÀºã£¬ÄÇʱËûÃÇÕýÔÚÈÈÁµ£¬¶¼ÕæÕæµØÌå»áµ½¸ÐÇé¿ÉÒÔÓÀºã¡£
¡¡¡¡ËûÃǵ½×îºóÒ²·Ö¿ªÁË£¬·Ö¿ªµÄµØµã²»ÔÚϲÂíÀÑÅɽ£¬¶øÔŲ́±±£¬µ«ÓÀºãÒѾÏñϲÂíÀÑÅɽµÄѩƬ£¬·×·×ÂäÁËÒ»µØ£¬Ò»Ï¾ÍÈÜ»¯ÁË¡£
¡¡¡¡³ý·ÇÓÐÑ©±À£¬µ«Ñ©±ÀÒ²²»Äܱ£Ö¤ÓÀºã¡£
Number£º3216
Title£ºÕäÖéÏîÁ´
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½çÇàÄê
Date£º
Nation£º
Translator£ºÒàľ
¡¡¡¡¡°Äã¸ÉÂï´÷ÉÏÁËÒ»´®ÕäÖéÏîÁ´£¿Äã¿É²»ÊÇÐÂÄï×Ó°¡¡£¡±µ±ÎÒΪÁËÈ¥²Î¼ÓһλÅóÓѵĻéÀñ´©ÉÏÊ¢×°×ß½ø¿ÍÌüµÄʱºò£¬ÎÒÕÉ·ò¾ªÑȵØÈÂÆðÀ´¡£Ëû½Ó×ÅÓÖÎÊ£º¡°ÎÒÎÊÄ㣬ÄãÊÇÏò˽èµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÏòĸÇ×½èµÄ¡£ÕâÏîÁ´»¹ÊÇÎÒÔںܾÃÇ°Ë͸øËýµÄÄØ¡£¡±Îһشð˵£¬»°ÖÐÒþÒþµØ´ø×Åһ˿½¾°Á¡£
¡¡¡¡¡°¿ÉÄãÄÇʱºò²¢Ã»ÓÐÇ®°¡¡£ÔÙ˵£¬Äã¸úÎÒ½á»éµÄʱºò¸ÉÂïû´÷ÉÏËü£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÎÒÄÇʱƫƫ´÷²»³É¡£¡±ÎÒÊæÐĵØЦÁË¡£ÎҵļÇÒä»ØËݵ½Ê®ÄêÇ°ÎÒÂòÏÂÕâ´®ÕäÖéÏîÁ´µÄʱºò£¬»ØÏëÆðËü±³ºóÒþ²ØµÄ¹ÊÊ£¬»¹ÓÐËü´øÀ´µÄÐÒ¸£ºÍ»¶ÀÖ¡£
¡¡¡¡1959Ä꣬Îҵĸ¸Çס¶°ëÌïÈýÀÉ¡·µÄ×÷ÕßäÛȻȥÊÀ¡£ÄÇʱÎÒÕýÊ®¾ÅË꣬ÔÚ´óѧ¶þÄ꼶ÄîÊé¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ÔÚÊÀʱÎÒ³ç°ÝËû£¬¶øËûÒ²Äç°®ÎÒ¡£¿ÉÎÒ¸úĸÇ×Ïà´¦µÃ²»ºÃ¡£ËýÌåÖʽ¿Èõ£¬ÓÖ¿àÓÚʧÃßÖ¢£¬ÀÏÊÇÈÂÍ·ÌÛÄÔÈÈ£¬³£³£±íÏÖ³öÉñ¾ÖÊ¡£Ëý¶ÔÊéºÍèÆÄÓÐÐËȤ£¬¶ÔÎÒÃÇ×ÓŮȴ²»´óÀí»á¡£
¡¡¡¡ËäÈ»¸¸Ç×µÄËÀʹĸÇ׺ÍÎÒ¶¼¸Ðµ½±¯Í´£¬µ«ÎÒÈ´²»µÃ²»Ëµ£¬ËûµÄËÀ²¢Ã»ÓÐĨƽÎÒÃÇĸŮ֮¼äµÄºè¹µ¡£ÒªÃֺ϶àÄêÀ´ÀäÄ®µÄÁѺۿɲ»ÊǼþÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊ£¬ÎÒÃÇÖ®¼äÒ»ÏòÉÙÓлú»á̸ÐÄ£¬ÎÒÄÇЩõ¿½ÅµÄ³¢ÊÔÓÖ×ÜÊǹéÓÚʧ°Ü¡£ÏóÐÂÄêÕâÑùµÄ½Ú¼ÙÈÕ£¬ÎÒÄþԸȥÅóÓѼÒ×÷¿Í¡£µÈÎһص½¼ÒÀÍùÍù¿´¼ûĸÇ×¹ÂÁãÁãµØ×øÔÚ»ð¯ǰ£¬¸úÔ糿ÎÒÀëȥʱûÓÐʲôÁ½Ñù¡£¾¡¹ÜËý´ÓÀ´Ã»ÓÐÔð±¸ÎÒ£¬ÎÒÄÚÐÄÈ´¸Ðµ½ÉîÉîµÄÄھΡ£È»¶ø£¬ÎÒÓÖ×ÜÊÇÎÞ·¨°ÑÐÄÁéÉî´¦µÄÒþÖÔÏòËýÅû¶¡£
¡¡¡¡¸ù¾ÝÎҵĹ۲죬ÎÒ¾õµÃÒ»°ãµÄĸÇ׶¼»á´ÓÉ¥·òµÄÉîÇб¯Í´Öлָ´¹ýÀ´£¬µ£ÆðÉú»îµÄÖص££¬³Å³Ö¼ÒÍ¥¡£µ«ÎÒµÄĸÇ×È´ÀýÍâ¡£Ëý¼òÖ±¾ÍÏñÉú»îÔÚÁíÒ»¸öÊÀ½çÉÏ£¬Ã»ÓÐ×ÔÑ°¶Ì¼û¾Í½ÐÈËлÌìлµØÁË¡£Ëý³ÉÌì°Ñ¸¸Ç×¹ÒÔÚ×ì±ß£¬¶ÔδÀ´µÄÈÕ×Ӹе½¿Ö¾å£¬³£³£¹ËÓ°×ÔÁ¯µØ˵£º¡°ÔÚÈÕÎÄÀ¹Ñ¸¾Õâ¸ö×ÖÑÛ»¹Ö¸»î×ŵÄËÀÈË°¡¡£¡±
¡¡¡¡ÄѵÀ˵ÎҾͲ»ÄÜ°ÑĸÇ×µÄÐÄ˼´Ó¸¸Ç×ÉíÉÏÒÆ¿ªÂð£¿ÎÒʱ³£Ïë²»¹ËÒ»ÇеØÊÔËüһϡ£²»ÁÏÓÖ·¢ÉúÁ˸üÔã¸âµÄÊ£ºÎÒ¸ç¸çËùÔڵĹ«Ë¾°ÑËûµ÷µ½ÈÕ±¾Î÷²¿µÄ·áÇÅÈ¥ÁË£¬Æ²ÏÂÎÒÒ»¸öÈË°éÅãĸÇס£ÎÒ³£³£ÓÃ×Ô¼º¿ÎÓà½ÌÊéÕõÀ´µÄÇ®Âò»ØµãÐĺÍÈ⣬ÏëÈÃËý¸ßÐËÒ»µã¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÂòÁ˼¸ÌõöàÓ㣬ÒòΪÓÍÕ¨öàÓã±ýÊÇËý×î°®³ÔµÄ²ËëÈ¡£¡°ÎÒÒѾ¾ö¶¨²»ÔÙ³ÔöàÓã±ýÁË£¬¡±Ëý¸æËßÎÒ£¬¡°ÒòΪÄã°Ö°Ö¹ýÈ¥ºÜϲ»¶³ÔËü¡£¡±
¡¡¡¡Ëý³ýÁËÎÒ°Ö°ÖÖ®Íâ¼òÖ±¾Í±ðÎÞ»°Ìâ¡£ÎÒÖÕÓÚÈ̲»×¡ÁË£º¡°ÀÏÊÇΪ°Ö°ÖµÄÈ¥ÊÀ¸Ðµ½±¯Í´£¬¶ÔÄúÊÇûÓкô¦µÄ¡£ÄúÓ¦¸ÃÃ÷°×ËûÒѾÀ뿪ÁËÎÒÃÇ£¬ÄúÒªÏòÇ°¿´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǶÔÄãµ¹ºÏÊÊ£¬¡±Ëý»Ø´ð˵£¬¡°Ä㻹ÄêÇᣬ¿ÉÎÒÄØ£¿Äã°Ö°Ö¾ÍÊÇÎÒÔÚÕâÊÀÉϵÄÒ»ÇС£Äã¸ÉÂïÀÏÊÇÔð¹ÖÎÒ£¿Ä㾿¾¹ÒªÎÒ¸Éʲôѽ£¡¡±
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÈÔ²»Ô¸·ÅÆú¸Ä±äÎÒĸÇ×µÄÈËÉú¹ÛµÄŬÁ¦¡£ËµÀ´Ò²´ÕÇÉ£¬µÚ¶þÄê´ºÌ죬ÎÒĸÇ׺ÍËýµÄÎå¸öÅóÓѹ²Í¬³ö°æµÄÊ«¼¯µÃÁ˽±£¬Îª´ËÒªÕÙ¿ªÒ»¸öÇì×£»á¡£¾ÍÔÚÕâ¸öÇì×£»áÇ°²»¾ÃµÄijһÌ죬Îһص½¼Òʱ£¬¿´¼ûĸÇ×ÕýÔÚ±ÈÊÔËýÒª´©µÄµ×ÏÉ«ÌõÎƵÄÒÂÉÑ¡£
¡¡¡¡¡°ËüÔÚÄúÉíÉÏÕæÊǺÿ´¼«À²£¡¡±ÎÒÍÑ¿Ú¶ø³ö¡£¿´×ÅĸÇ×£¬ÎÒÐÄÀïÓÐÒ»ÖÖÊÜÔðµÄ¸Ð¾õ¡£¸¸Ç×¹ýÈ¥ÊǶàôΪËûÃÀÀö¡¢½¿æ¬µÄÆÞ×Ӹе½×ÔºÀ°¡£¡ËûÒªÊÇÔÚÊÀµÄ»°£¬Ò»¶¨»á´ÕÇ®ÂòµãÖéÊÎΪËýµÄÐÂ×°½õÉÏÌí»¨µÄ¡£ÎÒΪʲô¾Í²»ÄÜ´ú°Ö°ÖΪËýÂòµã¶«Î÷ÄØ£¿ÎÒ°µ×Ô˼ââ×Å¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÇì×£»áÖ»ÓÐÊ®Ìì¾ÍÒªµ½ÁË£¬¶øÎÒÊÖÖеÄÇ®½ö¹»ÂòÒ»´®Á®¼ÛµÄÈ˹¤ºÏ³ÉµÄÕäÖéÏîÁ´¡£Ä¸Ç×»¹ËãµÃÉÏÄêÇáÃÀò£¬¿É²»ÄÜÈÃËý¹¼¸ºÁËÌìÉúÀöÖÊ¡£¿ÉÎÒ¸ÃÔõô°ìÄØ£¿
¡¡¡¡Ôڽʾ¡ÄÔÖÖ®ºó£¬ÎÒϾöÐÄд·âПøÓùľ±¾Ö鱦É̵ꡣÎÒÔÚÐÅÖгϿҵØÊö˵ÁËÎҵĿàÖÔ£¬ÆÚ´ýÕâ¼ÒÉ̵êÄÜÂú×ãÎÒµÄÐÄÔ¸¡£ÈýÌìÖ®ºó£¬ÎÒÊÕµ½Óùľ±¾¼ªÂ¡Ç×±ÊдµÄÌØ»ãÐÅ¡£ÐÅÉÏ˵£º¡°±ÖÈËÈÏΪС½ãΪÁî×ðÂòÒ»´®ÏîÁ´ÒÔÔùÁîÌÃʵÊôÃÀºÃÖ®¾Ù£¬±ÖÈËÉîÐÅÏîÁ´Ó¦ÓëÒ»¿Å°®ÐÄͬʱÀ¡Ôù¡£Çë³Ö´ËÐŵ½±Ö¹«Ë¾Ö®½ðɳÃÅÊÐÇ¢¹º¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÒ»ÏÂ×ÓÉÏÁËÌìÌ㡾¡¹ÜÌìÉ«ÒÑÍí£¬ÎÒһͷ³å³ö·¿ÃÅ£¬¾¶Ö±Ïòʱ÷ÖµÄÓùľ±¾É̵êÅÜÈ¥¡£ÎÒÕÒµ½ÁËһλ¾ÀíÄ£ÑùµÄÈË£¬²»ÎÞ³ÙÒɵذÑÕâ·âÐŵݸøÁËËû¡£
¡¡¡¡¡°à¸£¬²»´í£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÒѽӵ½Í¨Öª£¬¹§ºòÄú¹âÁÙÄØ¡£Äãϲ»¶ÄÄÖÖÏîÁ´£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ò»´®×î±ãÒ˵ķۺìÕäÖéçïÁ´Öµ¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ò»ÍòÔª¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÏë¾ÍÂòÕâ´®£¬¡±ÎÒ×îºóÖ¸×ÅÒ»´®É«µ÷Ũµ±ä»¯¾ùÔȵÄÕäÖéÏîÁ´¡£ËüÃÇÉÔÏÓСÁËÒ»µã£¬È»¶øÈ´Ê®·ÖºÃ¿´¡£ÎÒµÄÄ¿¹â¼òÖ±¸øÎüÒýסÁË¡£¶Ô£¬ÕâÕýÊÇÎÒÒªÂòµÄ¡£¶àÉÙÄêÇ°£¬µ±ÎÒ»¹ÔÚÄîСѧµÄʱºò£¬È˼Ҿ͸æËßÎÒ·ÛºìÉ«µÄÕäÖé×îÊÇ»ª¹óµÄ£¬¶ø·ÛºìÉ«¸úÎÒĸÇ×µÄÁ³É«Ò²×îÏàÅä¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒÔ¾ÅǧԪÂô¸øÄú£¬Äú¿´Èý¸öÔÂÄܸ¶ÇåÂ𣿡±
¡¡¡¡ÕâÕæÊdzöºõÎÒµÄÒâÁÏ£¡ÎÒ¶ÔËûÊÇǧ¶÷Íòл£¬¿´×ÅËû°ÑÏîÁ´·Å½øÏâÓкìÉ«Ìì¶ìÈޱߵĺÐ×ÓµÄʱºò£¬ÎÒ¸ßÐ˵ü¸ºõÒª»è¹ýÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾¡ÁË×î´óŬÁ¦°Ñ×Ô¼ºµÄ¼¤¶¯ÐÄÇéÑÚÊε½Çì×£»áÀ´Áٵĵ±Ìì¡£µÈµ½Ä¸Ç×´©´÷Í£µ±£¬ÎҵݸøËýÄǸöºÐ×Ó£¬Ëµ£º¡°ÇëÄú´÷ÉÏÕâ¸öÊÔÊÔ¿´¡£¡±ÎÒÐÄÖÐÕæÊÇÓÐǧÑÔÍòÓï¶ÔËý˵µ«ÎÒÖ»ÄÜ°ÑÓùľ±¾ÏÈÉúµÄПøËý£¬Ëæºó¾ÍÀ뿪ÁËÄǼäÎÝ×Ó¡£
¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬Îһص½ÎÝÀĸÇ×ÊÖÀïÄó×ÅÐÅ£¬ÕýÔÚÎÞÉùµØ¿ÞÆü¡£¹ýÁËÒ»Õó£¬Ëý°ÑÄÇ·âÐÅÏ×ÉϼÒÖеÄÏã̳£¬Õâ²Å´÷ÉÏÁËÏîÁ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄúÕæÊÇÃÀ¼«ÁË£¡¡±ÎÒ½û²»×¡ºÈÆð²ÊÀ´¡£Ä¸Ç×ÄÑΪÇéµØ¶³öÁËÒ»¿Úð©³Ý¡£
¡¡¡¡¡°ÔçÖªµÀÎÒÓÐÕâ´®ÕäÖéÏîÁ´£¬ÎһᴩÉÏÒ»¼þ¿ªÁìµÄÉÏÒµġ£¡±Ëý¿ªÐĵØЦÁË£¬ÎÒÓкó¤Ê±¼äûÓÐÌýµ½ËýÕâÑùÓä¿ìµÄЦÉù¡£
¡¡¡¡¡°ÕæÄÑΪÄãÁË£¬Ç×°®µÄÅ®¶ù£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÏÖÔÚÕæÊÇÐÒ¸£¼«ÁË¡£¡±Õâ»°Ëý˵ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÌìÆð£¬Ä¸Ç×ÕæÕý³ÉÁËÎÒµÄĸÇס£ÎÒÖªµÀËýż¶ûҲΪ¸¸Ç×µÄÈ¥ÊÀÄѹý±¯°§£¬µ«ÊÇÏÖÔÚµ½µ×Ã÷°×ÓÐÎÒÔÚËýÉí±ß¡£Ëý²»½ö³ÉÁËĸÇ×£¬¶øÇÒ»¹³ÉÁËÎÒµÄÅóÓÑ¡£ËýÑ°µ½ÁË°®Å®¶ùµÄÀÖȤ£¬Ò²³¢µ½ÁËÉú»îµÄÌðÍ·¡£
¡¡¡¡Ö±µ½½ñÌ죬ÎÒ»¹Ã»¼ûµ½¹ý±ÈÕâ´®ÃÖºÏĸŮ֮¼äµÄÊèÔ¶µÄÕäÖéÏîÁ´¸üÃÀµÄ¶«Î÷¡£ÎªÁËÕâÒ»µã£¬ÎÒ´Ó²»ÏòĸÇ×½èÓÃËü£¬ÉõÖÁÎÒ½á»éµÄÄÇÌìҲûÓС£ÎÒÒªÈÃĸÇ׸е½£¬ÎÒÂòÕâ´®ÏîÁ´ÍêÈ«ÊÇΪÁËÈÃËý¿ìÀÖ¡£ÏÖÔÚ£¬Ê±¼äÒѹýȥʮÄ꣬ÎÒµÄÐļ£ËýÒÑÍêÈ«Ã÷°×£¬Õâ²Å¾ö¶¨ÏòËý½èÓÃһϡ£
¡¡¡¡ÎÒ³£³£ÔÚÏ룬Óùľ±¾ÏÈÉúÊÇ·ñ»¹¼ÇµÃËûÄÇʹһ¸öÄêÇá¹ÃÄï»ñµÃÕâÑùµÄÐÒ¸£µÄÒ»·¬ÉÆÒ⣿ËûÔÚÐÅÖÐ˵µÄÕäÖéÏîÁ´Ó¦¸ÃËæ×ÅÒ»¿Å°®ÐÄÒ»ÆðËÍÈ˵Ļ°ÕæÊÇǧÕæÍòÈ·¡£ÎÒ¾õµÃ£¬´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏÀ´¿´£¬ÎÒĸÇ×µÄÏîÁ´ÊÇÊÀÉÏ×îè²Ó¶áÄ¿µÄÒ»´®¡£
Number£º3217
Title£ºÇéÐ÷ÊÇÉúÃüµÄÖ¸»Ó°ô
×÷Õߣº¹ÙÓ½ËÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£ºÃÀ¹úÐÂÎźÍÊÀ½ç±¨µ¼
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ð¦Ò»Ð¦£¬Ê®ÄêÉÙ£¬³îÒ»³î£¬°×ÁËÍ·¡£Ï²Å°§ÀÖ£¬²»½öÊÇÒ»¸öÈ˶ÔÖÜΧ»·¾³´Ì¼¤µÄÖ÷¹Û·´Ó³£¬¶øÇÒÍùÍù¾ö¶¨×ÅËûµÄÉúËÀ´æÍö¡£õ¾Ã¼¡¢Ò§´½¡¢µÉÑÛ¡¢»¢Á³¡¢Çгݡ¢ÑÚÃæÖ®¼ä£¬ÉíÌåÄÚ²¿ÒѾÔâµ½ÁËÑÏÖØË𺦡£¾«Éñ¿Æר¼ÒÈÏΪ£¬ÈκθÐÇé±ä»¯µÄʱºò£¬ÈËÌå×î¸ß˾Á´óÄÔ¶¼ÔÚæ×ŵ÷±øDz½«£¬¼È¶øµ¼ÖÂÐÄÂÊ¡¢ÑªÑ¹¡¢ºôÎü¡¢´úл¡¢ÌåεÄһϵÁи´Ôӱ仯¡£×ÝÈ»ÑÕÃæÉϲ»¹ýÇáÆðÁ°äô£¬ÄÚ²¿ÊÀ½çÈ´ÔÚµ¹º£·½¡£
¡¡¡¡ÇûÌå±¾Éí¾ÍÊǼ²²¡µÄÁ¼Ò½
¡¡¡¡Çé¸Ð¼È¿ÉÒÔÕÐÀ´»ö»¼£¬Ò²Äܹ»ìÇýа¡£ÈκÎÒ»×®ÊÂÇ飬¸ù¾ÝÄã¶ÔËü×÷³öʲôÑùµÄ·´Ó¦£¬¶ÔÄãµÄÃâÒßϵͳ£¬²»ÊÇÔöÇ¿£¬±ãÊÇËðÉË¡£¸ÄÉƾ«Éñ״̬£¬¿ÉÄÜÊÇ×îÓÐЧµÄÖÎÁÆ¡£
¡¡¡¡Ìá³öÕâÖÖÀíÂÛ£¬²¢·Ç±êÐÂÁ¢Òì¡£ÊÀ½çҽҩѧµÄ±Ç×桢ϣÀ°Ò½Ê¦Ï£²¨¿ËÀµ×Ôø˵£¬ÇûÌå±¾Éí¾ÍÊǼ²²¡µÄÁ¼Ò½¡£ÔçÔÚÁ½Ç§ÄêÇ°£¬Ï£À°ÁíÒ»ÃûÒ½Éú¾Í·¢ÏÖ£¬»¼Èé·¿Ö×ÁöµÄÅ®ÈË£¬Ò»°ã¶¼¶à³îÉƸС£Òź¶µÄÊÇ£¬ÔÚ¿Æѧ¼¼Êõ·ÉÔ¾·¢Õ¹µÄ¹ýÈ¥°ë¸öÊÀ¼Í£¬ÈËÃǶԼ²²¡ºÍÇé¸ÐµÄ¹ØϵÑо¿ÉõÉÙ£¬½ñÌ죬Õâ¸öÎÊÌâµÄÖØÒªÐÔ¾ÍÏԵøü¼ÓÍ»³ö¡£
¡¡¡¡È·ÕïΪÁËËÀÍö£¿
¡¡¡¡ÓиöÒ½Éú£¬»¨Á˽üÎåÄêʱ¼äÑо¿Çé¸ÐÓë¼²²¡µÄ¹Øϵ¡£¾Ýͳ¼Æ£¬Èý°ÙÃû¶ñÐÔÖ×Áö»¼Õߣ¬Ò»¾Ã÷È·Õï¶Ï£¬²¡ÇéÁ¢¼´¶ñ»¯¡£ÕâЩÈËÕÒÒ½Éú£¬ÊÇרÃÅΪÁËÌÖÄÇÕŵ¹Ã¹µÄ¡°ËÀÍö֪ͨÊ顱Âð£¿
¡¡¡¡È˵ÄÉíÇûËƺõÓÐijÖÖÇ÷ÊÆ£¬Ó²ÒªÑØ×Å×Ô¼ºÔ¤¼ÆµÄ·½Ïò×ßÏÂÈ¥¡£ÀýÈ磬ÓÐЩÈËÆ«ÐÅÎ×Êõ£¬ÇóÉñÕ¼¿ÎµÄ½á¹û£¬Ëûµ±ÔÚijÄêijÔÂijÈÕijʱ¡°¹éÌ족£¬ÓÚÊÇ£¬ËÀµÄÒâԸȡ´úÁËÉúµÄÓûÍû£¬·ÇµÃÔÚÄǸö¡°¼ªÊ±¡±Ò»ËÀΪ¿ì²»¿É¡£
¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬Ã¿Ò»¸öÖز¡»¼Õ߶¼»¼ÓÐÁ½ÖÖ¼²²¡£ºÈ·ÕïµÄ¼²²¡½öÊÇÆäÒ»£¬Æä¶þÊǻ̻̲»¿ÉÖÕÈÕ£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¼²²¡¡£Èç¹û¶ÔµÚ¶þÖÖ²¡Ì¬ÈöÊÖ²»¹Ü£¬Ï൱ÓÚÖ»Ò½Öΰë¸ö²¡ÈË¡£´ÏÃ