°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ681ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ681ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ó¡¢Í¨ºì¡¢´Ö²ÚµÄÁ³¡£Ëû¾¹È»ßÖ×ìЦÁË×ìÀï½öÓм¸¿ÅÑÀ³Ý£¬ÄÇЦÈÝÌ«ÕøÄü¿É²ÀÁË£¬ÎÒÒÔΪËûҪɱÁËÎÒ£¡¿ÉËûÖ»ÊÇЦЦ£¬ËæÊÖÓÃÁ¦¹ØÉÏÁËÃÅ£¬ÃŹصÃËÀ½ô£¬ÎÒ·ÑÁËÒ»Á½·ÖÖӲŰÑÃÅÍÆ¿ª¡£Ò»³öÔ¡ÊҾͿ´µ½Ç½ÉϵıϼÓË÷µÄ»­²»¼ûÁË¡£àÞ£¬Îҵÿ´¿´ËûÄÃûÄñðµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÏëŶ£¬ÄÄλ¸ø½ÐһϾ¯²ì¡£¡±ËýЪ˹µ×Àï̱µ¹ÔÚÉÏÂ¥ÌݵÄ×îºóÒ»¼¶Ì¨½×ÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡¡°ÈøÀÕ£¬ºÃ²»ºÃ¸øÄãµÄÅóÓÑ´ò¸öµç»°£¿¾ÍÊÇÄÇλÕì̽¡£¡±Ê·ÃÜ˹̫̫¹ØÐĵØÎʵÀ£¬¡°ÐËÐíÎÒÃǶ¯×÷¿ìµã£¬ËûÃÇ»¹ÄÜץסÄǼһ¡±

¡¡¡¡¡°ÅÁÉ­ÄáС½ã£¬Çëµ½Îҵķ¿¼äÀïÀ´£¬ÇÆÇÆÎÒÃÇÄܸɵã¶ùʲô¡£¡±ÈøÀÕ˵×Å£¬²ó×Å¿Þ¿ÞÌäÌäµÄÅ®È˹սøÁË×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¡£ÃÅÒ»¹ØÉÏ£¬Ëý¾Í°ÑÅÁÉ­ÄáС½ãÞúµ½ÁËÒ»°ÑÒÎ×ÓÉÏ¡£¡°ÏÖÔÚ£¬´òÆð¾«ÉñÀ´£¬ºÍÎÒ˵µãʵÔڵİɡ£Èç¹ûÄãÐèҪǮ£¬¸ÉÂïÄã²»°ÑÄÇ·ù»­ÂôÁË£¿»òÐíÄãÊÇÏëµÈµ½ÁìÈ¡Á˱£ÏÕ½ðÖ®ºó£¬ÔÙºÍÄãµÄͬ°éÂôµôËü°É£¿¡±

¡¡¡¡ÇëÎÊ£ºÎªÊ²Ã´ÈøÀÕ²»ÏàÐÅÅÁÉ­ÄáС½ãµÄ»°£¿

¡¡¡¡3£®¹îÃصÄÌÓÍöÕß

¡¡¡¡º£±õÂùݵÄÕâ¼ä·¿×ÓÀï²¢²»À䣬µ«ÊÇÈøÀÕ¡¤ºÕ¶ûÈ´ÓÉÓÚ¼¤¶¯¶ø»ëÉí²ü¶¶¡£ËýÈ·ÐÅ·½²ÅËýÈϳöÁËͬËýÒ»ÆðÉϵçÌݵÄÄÇÒ»¶Ô´©×ÅÈëʱµÄ·ò¸¾£¬ËûÃǽøÁËËý¸ô±ÚµÄ·¿¼ä¡£¾¡¹ÜÅ®µÄ·¢ÐÍÒÑÓëÈøÀÕÔÚ×î½üµçÊÓÐÂÎŽÚÄ¿Àï¿´µ½Ëýʱ±äµÃ´ó²»Ïàͬ£¬ËûÃÇÁ©ÓÖ¶¼´÷ÉÏÁË´óºÅµÄÌ«Ñô¾µ£¬µ«ÄÇÅ®È˵Ä×ìÐͺͲ½Ì¬È´ÁîÈøÀÕÏëÆðÒ»²¿ÉÏÓ³¹ýµÄµçÓ°¡£µçÓ°ÀïÓÐάÀÊÄῨ¡¤¿ÆÌصľµÍ·£¬ÆäʵËýÕýÔÚÒ»Ëù´óѧÀïÈν̡£¶ø´Ë¿ÌËýÕýÔÚ±»Í¨¼©£¬ÒòΪËýÓëÒ»´Î±¬Õ¨Ê¼þÓÐÇ£Á¬£¬ÔÚÄÇ´ÎʼþÖÐÓÐÈýÈËÉ¥Éú¡£ÄѵÀËýºÍËýµÄÒ²ÊǶà´Î±»ÅÄÁËÕÕƬÊܵ½Í¨¼©µÄÕÉ·ò¾ÍסÔÚ¸ô±ÚÂð£¿

¡¡¡¡¡°ÎÒÕæ²»ÏëÈþ¯²ìÀ´´òÈÅÕâ¶ÔÏëÔÚº£±õºÃºÃ¶È¸ö¼ÙÆÚµÄÄêÇáÈË£¬ÐËÐíËûÃÇÊÇÇå°×µÄ£¬¡±ÈøÀÕÏ룬¡°Èç¹ûÎÒÄÜŪÇåËûÃÇÔÚ˵Щʲô£¬Äǵ¹ºÜ¿ÉÄܸøÎÒÌṩһÌõÏßË÷¡£¡±µ«Ëý͸¹ýÂùÝǽ±ÚÌýµ½µÄÉùÒôºÜ΢Èõ£¬×Ö¾ä¸üÊǷֱ治Çå¡£±§×ÅÊÔÊÔ¿´µÄÏë·¨£¬ÈøÀÕ°ÑÒ»¸ö²£Á§±­·´¿ÛÔÚ·ÛºìÉ«µÄºýǽֽÉÏ£¬½á¹ûÈÔÈ»Ìý²»µ½Ê²Ã´¡£

¡¡¡¡Í»È»ËýÓÐÁËÒ»ÖÖÁé¸Ð¡£ËýÓÃ΢Èõ¡¢½ôÕŵĵÍÓï¸ø·þÎñ̨¹ÒÁËÒ»¸öµç»°¡£°ëСʱºó£¬ÓÐÈËÇÃÃÅ£¬ÈøÀÕÓ­½øһλ´©×ÅÊÊÌåµÄÖÐÄêÈË£¬ËûµÄÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸öСºÚÌá°ü¡£ÈøÀÕÏòËû½âÊÍÁË×Ô¼ºµÄÒÉÂǺʹòË㣬ÄÇÈËÆķѳì³ù£¬ÓÖËÊÁËËʼç°ò£¬±íʾ²»ÒÔΪȻ¡£¡°µçÊÓÉÏÓйýÕâÑùµÄ°ÑÏ·£¬¡±ÈøÀÕ˵£¬¡°ÕâÖÖ°ì·¨Ò²ÐíÄÜ×àЧ£¬Ê¹ØÖØ´ó£¬Ã»ÓбðµÄ°ì·¨¡£¡±

¡¡¡¡Á½¸öÈ˶¼²»ÔøÀ뿪·¿¼ä£¬µ«ÔÚÒ»¿ÌÖÓÖ®ÄÚËûÃǾͶԸô±Ú·¿¼äÀïסµÄÕýÊÇ¿ÆÌØ·ò¸¾È·ÐÅÎÞÒÉ¡£ËûÃÇÕýÔÚÉÌÁ¿ÈçºÎ¸ÏÉÏÒ»´ÎÇ°Íù°¢¸ùÍ¢µÄ°à»ú¡£ÒÔÇóÌÓÍѱ»´þ²¶µÄΣÏÕ¡£ÈøÀÕµÄͬ°é¸ø¾¯²ì¹ÒÁ˵绰¡£µ±Íí£¬¿ÆÌØ·ò¸¾ÒѾ­×½Äù鰸µÄÏûÏ¢ÉÏÁ˵çÊÓÐÂÎŵÄÍ·Ìõ¡£

¡¡¡¡ÇëÎÊ£ºÈøÀÕ½ÐÀ´µÄÊÇʲôÈË£¿ËûÃÇÊÇÔõÑùÅжϿÆÌØ·ò¸¾Éí·ÝµÄ£¿

¡¡¡¡´ð°¸£º

¡¡¡¡1£®¡°ÎÒÈÏΪÈκÎһλÂúÍ·ºì·¢µÄÅ®ÈË£¬¶¼²»»áÔÚÂÃÐÐÖдøµÄÈ«Êǵ­ºìÉ«»òÉîºìÉ«µÄÒ·þ£¬Á¬Ò»¼þÂÌÉ«µÄ¡¢À¶É«µÄ£¬»ò°×É«µÄ¶¼Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡2£®Èç¹ûËý¸Õ¸ÕÔÚÒ»¼äÃÅ´°½ô±ÕµÄ·¿×ÓÀïÁܹýÈÈˮԡ£¬¾µ×ÓÉϽ«»á±»Ë®ÕôÆøŪģºý£¬Ëý¸ù±¾¿´²»ÇåÒ»¸öÈËÔÚ¾µ×ÓÀïµÄÄ£Ñù¡£

¡¡¡¡3£®½ÐÀ´µÄÊÇһλҽÉú£¬Ëû°ÑÌýÕïÆ÷¿ÛÔÚǽÉÏ£¬Ìýµ½Á˸ô±ÚµÄÉùÒô¡£

Number£º3281

Title£ºµÚһλίÍÐÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ô¼º²¡¤Ê·ÃÜ˹µÄÂÉʦÊÂÎñËùÀïÉ¢·¢×ÅÓÍÆáζ¡£Ëû»¹Ê®·ÖÄêÇá¡£ËûµÄÊÂÎñËù½ñÌìÔ糿²Å¿ªÕÅ£¬°ìÊ´¦Ö»ÊÇÒ»¼äµÈºòÊÒºÍÒ»¼ä¹¤×÷ÊÒ¡£´ËʱÕâλ¸Õ¸Õ¿ªÒµµÄÂÉʦÕý×øÔÚËûµÄ´ó°ì¹«×ÀºóÃ棬µÈ´ý×ÅËûµÄµÚһλίÍÐÈË¡£

¡¡¡¡µÚÒ»¸öίÍÐÈË»áÊÇÒ»¸öʲôÑùµÄÈËÄØ£¿ÊÇÒ»¸öÅ®×Ó»¹ÊÇÒ»¸öÄÐÈË£¿ÊÇһλ´óÆóÒµ¼Ò»¹ÊÇÒ»¸öÆÕͨÀÏ°ÙÐÕ£¿²»¹ÜËû³¤µÄÊÇʲôģÑù£¬²»¹ÜËûÊÇÄĶùµÄÈË£¬ÎÒ¾ö²»ÄÜÈÃËûÖªµÀ£¬ËûÊǵÚһλίÍÐÈË£¬Ô¼º²Ñ°Ë¼×Å¡£Ë­Ò²²»Ô¸Òâµ±µÚÒ»¸ö£¬ÎÞÂÛÔÚÒ½ÉúÄǶù£¬»¹ÊÇÔÚÂÉʦÄǶù£¬·´Õý¶¼Ò»Ñù¡£Ò»¸ö²Å¿ªÕŵÄÊÂÎñËù¾ÍÒ쳣æµ£¬ÕâÒ»µã¿Ï¶¨»áÁ¢¿Ì¾Í»ñµÃÈËÃǵÄÐÅÈΡ£

¡¡¡¡ÕýÔÚËû³Á˼ĬÏëµÄʱºò£¬ÍâÃæµÄÂ¥ÌÝÉÏÏìÆðÁËÄÐÈ˵ijÁÖصĽŲ½Éù£¬À´ÈËÂýÂýµØÏòµÈºòÊÒ×ßÀ´¡£Ô¼º²ÂúÒâµØÌýµ½£¬ÃÅ´ò¿ªÁË£¬ÓÖ¹ØÉÏÁË¡£½Ó×Å£¬Ëû¹¤×÷ÊҵİëÑÚµÄÃÅÉÏÏìÆðÁËÇÃÃÅÉù¡£Ô¼º²¿´¼û£¬×ß½øÀ´Ò»Î»»Ò°×Í··¢¡¢ÒÂ×ÅÆÓËصÄÄÐ×Ó¡£ËûÐÄÏ룬ÕâÊÇÒ»¸öÆÕͨÈË£¬Ëû»á¸øÎÒ´øÀ´ºÃÔËÆøµÄ¡£Ë­Í¬ÀÏ°ÙÐÕÒ»Æð¸û×÷£¬Ë­¾Í»á»ñµÃ·áÊÕ¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÔ­Á¡­¡­¡±À´ÈË˵¡£

¡¡¡¡Ô¼º²Ñ¸ËÙÄÃÆðÃæÇ°»¹Ã»ÓÐͬµç»°Ïß·½ÓͨµÄµç»°ÌýͲ¡£¡°¶Ô²»Æð£¬Çë×øÒ»»áºÃÂð£¿ÎÒÓÐÁ½¸öÒª½ôµÄµç»°Òª´ò¡£¡±ËûºúÂÒ²¦Á˸öºÅÂ룬¾²¾²µØµÈÁËÒ»ÃëÖÓ£¬È»ºó×Ô±¨ÁËÐÕÃû¡£¡°ÎÒ¡­¡­¡±À´ÈËÏë´ò¶ÏËûµÄ½²»°¡£

¡¡¡¡Ô¼º²»ÓÒ»»ÓÊÖ£º¡°ÇëÉÔµÈÒ»»á¶ù£¬ÏÈÉú¡£ÎÒÂíÉϽӴýÄú¡£¡±ËûÇåÁËÇåɤ×Ó£¬¶Ô×Å»°Í²Ëµ£º¡°Êǵģ¬ÎÒÊÇÊ·ÃÜ˹ÂÉʦ¡£ÎÒ¿ÉÒÔͬÎå½ð¹¤È˹¤»áÖ÷ϯ·ÑÆÕ˹ÏÈÉú½²»°Âð£¿Ëû²»ÔÚ£¿ÄÇôÊÇ·ñ¿ÉÒÔ½ñÌìÍíÉÏÁùµãÖÓͬËû»áÎʲô£¿Êǵģ¬ÊÇΪÁË»úе¹¤È˵ҿËÑ·Ìá³öȨÒæÒªÇóµÄÄǼþÊ¡£Äú˵ʲô£¿ºÜ±§Ç¸£¬²»ÐУ¬ÔÙÔçÁËÎÒ²»ÐС£½ñÌìÏÂÎçÎÒÒªµÈºÃ¼¸Î»Î¯ÍÐÈË¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¡ÄǾÍÁùµãÖÓ¡£ÔÙ¼û£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÂÉʦÏÈÉú¡­¡­¡±À´ÈË˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬¡±Ô¼º²Ç×ÇеØ΢Ц˵£¬¡°ÄúÒªÊÇÄÇô׿±µÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÏÈ°ìÄúµÄÊ£¬ÁíÒ»¸öÖØÒªµç»°ÎÒÍ£»áÎÒÔÙ´ò¡£ÄúҪίÍÐÎÒ°ìʲô°¸×Ó£¬ÏÈÉú£¿¡±

¡¡¡¡À´ÈË×ß½ü¼¸²½£¬±¨ÒÔͬÑùÇ×ÇеĻÕЦ£º¡°Êǵģ¬ÎÒºÜ׿±¡£ÄúÒ²ÖªµÀ£¬¸Éʲô¹¤×÷¶¼ÊÇÕâÑù¡£ÎÒÊÇ´ÓÓʵç¾ÖÀ´µÄ£¬ÒªÎªÄúµÄµç»°½ÓÉÏÏß¡£¡±

Number£º3282

Title£ºÊÀ½çÉÏ×îÖøÃûµÄÑÝ˵

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎªÌá¸ß¹¤×ÊÖ¹ÍÖ÷µÄÑÝ˵

¡¡¡¡Ô­×¼±¸¸å

¡¡¡¡ÎÒÏ룬Äú»á³ÐÈÏ£¬ÏÈÉú£¬ÔÚ¹ýÈ¥Á½ÄêÖУ¬ÎҵŤ×÷ÖÊÁ¿ÒѾ­´ïµ½ÕâÖ̶ֳȣ¬¼´ÎÒËùÌṩµÄ·þÎñÊDz»ÈÝÇáÒ×Ìæ´úµÄÁË¡£Äú²¢Î´´ÓijЩʵ¼ÊÀûÒæµÄ½Ç¶ÈÊʵ±×¢Òâµ½ÎÒÔÚ¹«Ë¾ÀïµÄ¼ÛÖµ£¬ÕâʹÎÒÉî¸Ð¾ªÑÈ¡£ÎÒÒÔ¼áÈͲ»°ÎµÄÈÈÇé¼ÌÐøŬÁ¦¹¤×÷¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒ¾«ÐÄ»æÖÆÁËÒ»Õűí¸ñ£¬ÉÏÃæ±ê³öÁËÎÒÕâ¸ö²¿ÃŹýȥʮ¶þ¸öÔµÄÀûÈóÔö³¤Çé¿ö£¬ÒÔ±¸ÒÅÍü£¬ÕâÔÚ¼«´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÓÉÓÚÎÒ¾«ÐĹÜÀíµÄ½á¹û¡£ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÒª¿ª³Ï²¼¹«µØ˵£º³ý·ÇÄúºÍÎÒÕ¾ÔÚͬÑùµÄ½Ç¶ÈÉ϶ԴýÕâ¸öÎÊÌ⣬·ñÔòÎÒ½«Ê®·ÖÒź¶µØ´ÇÈ¥ÎÒÔÚ¹«Ë¾µÄÖ°Îñ¡£

¡¡¡¡Êµ¼ÊÑÝ˵¼Ç¼

¡¡¡¡¼ÙÈçÄú²»Ì«Ã¦µÄ»°£¬ÏÈÉú£¬ÓмþÊÂÇé¡­¡­Æäʵ£¬Êµ¼ÊÉϵÄÇé¿öÈ·ÇеØ˵ÊÇ¡­¡­ßí£¬ÏÈÉú£¬¹ýÈ¥ÎÒÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇÊDz»ÊÇ¡­µ±È»£¬ÎÒÖªµÀÏÖÔÚ²»ÊÇʱºò¡­¡­ÆäʵÎÒÒ»Ö±ºÜ¸ßÐ˵ؿ´µ½×î½üÉúÒâ³õ¼ûÆðÉ«ÁË£¬¶øÎÒ¸Ò±£Ö¤ÎÒ×Ô¼ºÕâ¸ö²¿ÃÅÒѾ­¡­¡­²»¹ý¸úÄú˵ʵ»°£¬ÏÈÉú£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇ¡­¡­µ±È»ÕâÖ»Êǵ±ÄúÈÏΪ×îÇ¡µ±µÄʱºò£¬ÎÒÊDz»»á¹ÌÖ´¼º¼ûµÄ£¬²»¹ý±Ï¾¹£¬Ò²ÐíÎÒ²»Ó¦¸ÃÌáµ½Õâ¸ö£¬µ«ÊÇÎÒÏëÄú¿ÉÄÜ°ÑÕâ¸ö¼ÇÔÚÄÔ×ÓÀÄǾÍÊÇÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬ÓпÉÄܸøÌáһϣ¬¡­¡­ÌáÒ»ÏÂнˮ¡£

Number£º3283

Title£º¾íÊ×Óï

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ºÆµ´µÄ¶«·çËæןĸïµÄʱ´úÖ®³±£¬³å¿ªÁË1985ÄêµÄ´óÃÅ£¬Ã¿Ò»¸öÖйúÈ˶¼ÎªÖ®»¶ºô¡¢¹ÄÎèºÍÕñ·Ü¡£

¡¡¡¡È¥¾ÉӭУ¬ÊÇب¹Å²»ÒƵÄÕæÀí¡£ÐÂËêÐÂÔ£¬ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÓÐÒåÎñ»Ø¹ËһϹýÈ¥£¬ÀúÊý³É°Ü£¬×ܽᾭÑ飬ÒÔÇóδÀ´µÄ·ÜÆð£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÕâ¸ö¸ï¹Ê¶¦ÐµÄʱ´ú¡£

¡¡¡¡1984Ä꣬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¾­ÊÜÁËÑϾþµÄ¿¼Ñ飬Ëýͬ¹ã´ó¶ÁÕßÒ»Æð£¬ÔÚ˼¿¼¡¢Ì½Ë÷Ö⻶ÏÇ°½ø×Å¡£±Ï¾¹Êdzɳ¤ÖеÄÐÂÉúÃü£¬´ø×ÅÍúÊ¢µÄ³¯Æø£¬Ëý³É³¤ÁË£¬×³´óÁË£¬ÒòΪËý¸ùÖ²ÔÚÉç»áÖ÷ÒåÎÄÒÕµÄÎÖÍÁÖ®ÖУ¬ÓÐǧ°ÙÍòÀͶ¯Õߵİ®¸§ºÍ½½¹à¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÐÀϲµØ·¢ÏÖ£ºÐµÄÒ»Ä꣬ÎÒ¹ú±¨¿¯ÊÂÒµ½«³öÏÖ°Ù»¨Æë·ÅµÄ¾ºÕù¾ÖÃ档б¨¿¯ÈçÓêºó´ºËñ£¬Ä¿ÓÐϾ½Ó£»²»ÉÙ±¨¿¯Ôò¸üÃûÒ××°£¬¶úĿһС£¹ã´ó¶ÁÕß¿ÉÒÔÓгä·ÖµÄ»ú»á´ÓÖÐѡӢߢÝÍ¡£

¡¡¡¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·×ÔÈ»²»¸ÊÂäºó¡£Ëý½«ÖÒʵµØ°´ÕÕ¡°²©²ÉÖÐÍ⣬ÜöÝ;«Ó¢£¬ÆôµÏ˼Ï룬¿ªÀ«Ñ۽硱µÄ×ÚÖ¼£¬·¢Õ¹ÌØÓкͷç¸ñ£¬±÷Æú³ÂË׵Ķ«Î÷£¬±£³Ö¸ß¸ñµ÷£¬¸ßË®×¼¡£Ëý½«³äʵÄÚÈÝ£¬¸ïаæÃ棬ʹÄú¸ÐÊܵ½·ÐÌÚµÄʱ´úÆøÏ¢¡£±¾¿¯»¹Òª¼ÌÐø¼á³ÖȺÖڰ쿯µÄ·½Õ룬ÒÀ¿¿×îÇ¿´óµÄÉç»áÁ¦Á¿£¬°Ñ¿¯Îï°ìµÃÓÐÉùÓÐÉ«£¬Ê¹Ö®²»¸ºÖÚÍû¡£

¡¡¡¡×£¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·×ß½øÿһ¸ö¼ÒÍ¥£¡

¡¡¡¡±¾¿¯±à¼­²¿1985ÄêÔªµ©

Number£º3284

Title£ºÂÛÓÑÒê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¼ÈÎÞµÐÈËÓÖÎÞÅóÓѵÄÈË£¬¶¨ÊǸö¼ÈÎÞ²ÅÄÜÓÖÎÞÁ¦Á¿µÄÓ¹ÈË¡£

¡¡¡¡£ÛÈðÊ¿£ÝÀ­ÍßÌØ

¡¡¡¡ÔÚÉú»îµÄ½ø³ÌÖУ¬Èç¹û²»¼ÌÐø½áʶеÄÅóÓÑ£¬ÄÇôºÜ¿ì¾Í»á·¢ÏÖ×Ô¼º´¦¾³µÄ¹Âµ¥¡£

¡¡¡¡£ÛÓ¢£ÝÔ¼º²Ñ·

¡¡¡¡Óëа¶ñÕßµÄÓÑÒêÏñÔ糿µÄÓ°×Ó£¬Ê±¿ÌÔÚËõ¶Ì£»ÓëÉÆÃÀÕßµÄÓÑÒêÏñ°øÍíµÄÓ°×Ó£¬Ê±¿ÌÔÚÔö³¤£¬Ö±ÖÁÉúÃüÖ®¹âµÄÏûʧ¡£

¡¡¡¡£ÛµÂ£ÝºÕµÂ

¡¡¡¡ÓÑÒêÖ®¹âÈçͬө¹â£¬ÖÜΧԽºÚ£¬ÏÔµÃÔ½ÁÁ¡£

¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý¿ËÂÞΤ¶û

¡¡¡¡¼ÙÅóÓѾÍÏó×Ô¼ºµÄÉíÓ°¡£ÄãÔÚ¹âÃ÷ÖÐÐÐ×ߣ¬Ëû½ô¸ú×ÅÄ㣻һµ©²½ÈëÒõ°µ£¬Ëû±ãÁ¢¼´ÀëÈ¥¡£

¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý²©Î¬

¡¡¡¡Á½¸ö¶¼²»Ô­Á¶Է½Ï¸Ð¡¹ý´íµÄÈ˲»¿ÉÄܳÉΪÀÏÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡£Û·¨£Ý²¼Â³ÒÀ¶û

¡¡¡¡Ö»Óе±Ò»¸öÅóÓÑ£¬²ÅÄܵÃÒ»¸öÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý°®Ä¬Éú

Number£º3285

Title£ºËæ±Ê

×÷Õߣº½æ´¨ÁúÖ®½æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º

¡¡¡¡¹Åµä´óʦÃÇÖ®ËùÒÔΰ´ó£¬ÊÇÒòΪËûÃÇËÀÁË¡£

¡¡¡¡ÈËÉúºÃÏóÒ»ºÐ»ð²ñ£¬ÑϽûʹÓÃÊÇÓÞ´ÀµÄ£¬ÀÄÓÃÔòÊÇΣÏյġ£

¡¡¡¡ÔÚÉñµÄÒ»ÇÐÊôÐÔÖУ¬ÎÒ×îͬÇéµÄÊÇÉñ²»ÄÜ×Ôɱ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǾ¿¾¹ÎªÊ²Ã´Ï²»¶Ó×СµÄº¢×ÓÄØ£¿Õâ¸öÀíÓɵÄÒ»°ë£¬ÖÁÉÙÊÇÓÉÓÚÓò»×ŵ£Ðı»Ð¡º¢×ÓÆÛÆ­¡£

¡¡¡¡×îÃÀÀöµÄʯÖñÉ«Ç¡ÊÇñ®¸òó¡ÉàÍ·µÄÑÕÉ«¡£

¡¡¡¡Ç¿Õß²»ÅµÐÈË£¬È´ÅÂÅóÓÑ¡£³öÊÖÒ»»÷´òµ¹Á˵ÐÈ˵¹ÎÞ¹ØÍ´Ñ÷£¬¿ÉÊǶÔÔÚ²»Öª²»¾õÖÐÉ˺¦Á˵ÄÅóÓÑ£¬È´¸Ðµ½Çéͬ¹ÇÈâ°ãµÄ¿Ö²À¡£

¡¡¡¡ÈõÕß²»¾åÅÂÅóÓÑ£¬È´ÅµÐÈË£¬Òò´Ëµ½´¦¶¼·¢ÏÖÐé¹¹µÄµÐÈË¡£

Number£º3286

Title£º¿ÏÄáµÏÓëºÕ³Ïþ·òµÄάҲÄÉ»á¼û

×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤Âü³¹Ë¹ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£ºÊéÁÖ

Date£º1984¡£5

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÏIJ®Ãú

¡¡¡¡1961Äê3Ô£¬ÃÀËÕÁ½¹úÉ̶¨£º6ÔÂÔÚάҲÄɽøÐÐÊ×ÄÔ»áÎî¡£ÕâÄê4Ô·¢ÉúÁËÃÀ¹ú¹ÍÓ¶¾üÈëÇֹŰ͵ġ°ÖíÍåʼþ¡±£¬ÃÀËÕ¹Øϵ¿ÕÇ°½ôÕÅ£¬µ«Á½¹úÊ×ÄÔÈÔÈçÆÚÔÚάҲÄÉ»áÎÉÌ̸¹ú¼ÊÐÎÊÆ¡£ÍþÁ®¡¤Âü³¹Ë¹ÌØÊÇ¿ÏÄáµÏµÄÃÜÓÑ£¬ËûÓÚ1983Äêµ×³ö°æÁËÒ»²á»ØÒä¼£º¡¶¹â»ÔµÄ˲¼ä¡·¡£ÊéÖÐ̸µ½¿ÏÄáµÏÓëËÕÁª²¿³¤»áÒéÖ÷ϯºÕ³Ïþ·òÔÚάҲÄÉ»áÎîʱµÄһЩÇé¿ö¡£

¡¡¡¡ÈÕ³Ì±í¿´À´ÊÇ°µµ­µÄ£¬µÚÒ»ÌìºÕ³Ïþ·ò½«ÔÚÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÓë×Üͳ¹²½øÎç²Í¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬°ÂµØÀûÕþ¸®ÉèÊ¢ÑçÕдýÃÀËÕ¹ó±ö£¬Ñç»áºóÔÚ»ªÀöµÄÉê²¼Áú¹¬Õдý¹Û¿´°ÅÀÙÎè¡£µÚ¶þÌìµÄÎç²Í½«ÔÚËÕÁª´óʹ¹Ý½øÐУ¬ÓɺÕ³Ïþ·ò×÷¶«¡£

¡¡¡¡µÚÒ»ÌìµÄÎç²ÍÊǽܿüÁÕ£¨¿ÏÄáµÏ·òÈË£©ÏòºÕ³Ïþ·òÊ©Õ¹÷ÈÁ¦µÄΨһ»ú»á£¬¶øËýÒ²×öµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ºÕ³Ïþ·òÁоÙÎÚ¿ËÀ¼Ä¿Ç°°´ÈË¿Ú¼ÆËãµÄ½ÌʦÊýÁ¿£¬²¢°ÑËüÓëɳ»ÊʱÆÚµÄÊý×ֱȽϡ£×Üͳ·òÈËÇáÈáµØ˵£º¡°Å¶£¬Ö÷ϯÏÈÉú£¬²»ÒªÓÃͳ¼Æ×ÊÁÏʹÎÒÑá·³¡£¡±ËûЦÁËÆðÀ´£¬½Ó×ŶÔËý˵£¬¶í¹úµÄÌ«¿Õ¹·¡°Ë¹ÌØÁжû¿¨¡±¸Õ¸ÕÉúÁËÒ»ÎÑÓ×È®¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ÏÄáµÏºÍºÕ³Ïþ·ò½øÐÐÊ״λá̸ʱ£¬½Ü¿üÁÕÆðÈó»¬×÷ÓõÄ÷ÈÁ¦¾ÍÓò»×ÅÁË¡£ÕâλÖ÷ϯ¾¡¹ÜÉí²Ä°«Ð¡£¬ÔÚÕâ¶ù¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÈ´¸üÉî¿Ì¡£Ëû»ëÉí͸³öÒ»ÖÖ´Ö³µÄ»îÁ¦£¬ËûÄ¿¹â·æÀû¡¢ÃôÈñ£¬¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÊǶÔËûµÄÎêÈèÄÜÁ¢¼´×÷³ö·ßÅ­µÄ·´Ó¦¡£ÔÚ½ôÕŵÄС·¶Î§»á̸¿ªÊ¼ºó£¬ÀäÈô±ù˪µÄÆø·ÕÖÕÓÚÖð½¥Ïûʧ¡£ºÕ³Ïþ·òѯÎÊ¿ÏÄáµÏ¶Ô¸ðÂÞÃ׿µĿ´·¨¡£½Ü¿Ë£¨¿ÏÄáµÏ£©Ëµ£º¡°ÎÒµÄÆÞ×ÓÈÏΪËûµÄ΢ЦºÜÃÀ¡£ÎªÊ²Ã´ÄúÎÊÕâ¸ö£¿¡±¡°àÞ£¬¡±ºÕ³Ïþ·ò˵£¬¡°Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬¸ðÂÞÃ׿¿´ÉÏÈ¥ÏóÄá¿ËËÉ¡£¡±

¡¡¡¡»á̸½¥½¥±äµÃÑÏËàÆðÀ´£¬ºÕ³Ïþ·òµÄ¾ÙÖ¹±äµÃ´Ö³Âùºá£¬Ëµ»°Ò²´ÖÉù´ÖÆøÁË¡£¿ÏÄáµÏ×øÔÚÄǶùÌý×Å£¬µÈºò¿ª¿ÚµÄ»ú»á¡£¡°ÎÒÃdzÐÈÏÎÒÃǵĴíÎ󣬡±¿ÏÄáµÏÖÕÓÚ˵»°ÁË£¬¡°ÄãÃÇʲôʱºò³ÐÈϹýÄãÃÇÒ²Óв»¶ÔµÄµØ·½£¿¡±ºÕ³Ïþ·ò´ðµÀ£¬Ëû³ÐÈϹý˹´óÁÖµÄÈ«²¿´íÎó¡£ÔÚ¿ÏÄáµÏÖ¸ÔðËûÖ§³Ö¡°½â·ÅÕ½Õù¡±Ê±£¬Ëû´ðµÀ£¬ËüÃÇÊÇÀúÊ·±ØÈ»ÐԵĽá¹û¡£¿ÏÄáµÏÈÏΪ£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÊDz»½ÓÊÜÀúÊ·±ØÈ»ÐÔ¼ìÑéµÄ£¬Ëû¾ÙÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÀý×Ó£¬ËµÃ÷¹²²úÖ÷ÒåÉÙÊýÅÉÈçºÎÊÔͼÍÆ·­ÔÚ×ÔÓÉÑ¡¾ÙÖÐÊܵ½ÈËÃñÖ§³ÖµÄÕþȨ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ºÕ³Ïþ·ò´ç²½²»Èá£Èç¹ûËûÏë²»³öÊʵ±µÄ´ð»°£¬¾Í×øÔÚÄǶù£¬±£³Ö¼êĬ¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀ£¬Ê²Ã´Ê±ºò»á·¢ÉúÒýÆðËû¿ñÅ­µÄÊÂÀ´¡£¿ÏÄáµÏ˵£¬ÅжϴíÎó¿ÉÄÜÒýÆðºËÕ½ÕùµÄΣÏÕ¡£ÓÃ×ÜͳµÄ»°À´Ëµ£¬ºÕ³Ïþ·ò¡°²ªÈ»´óÅ­ÆðÀ´¡£Ëû½ÐÈÂ˵£¬¡®ÅжϴíÎó£¡ÅжϴíÎó£¡ÅжϴíÎ󣡡¯ÎÒ×ÜÊÇÌýµ½ÄãÃǵÄÈË¡¢ÄãÃǵļÇÕß¡¢ÄãÃÇÔÚÅ·ÖÞºÍÆäËûÿ¸öµØ·½µÄÅóÓÑ˵Õâ¸ö¸ÃËÀµÄ¡®ÅжϴíÎ󡯣¡ÄãÃÇÓ¦¸ÃÊÕÆðÕâ¸ö´Ê£¬°ÑËü²ØÔÚÀä¿âÖУ¬ÓÀÔ¶Ò²²»ÒªÔÙʹÓã¡ÎÒÑá¶ñÕâ¸ö´Ê£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚ×ùµÄÈ˶¼¾Ö´Ù²»°²ÆðÀ´£¬½ÓמÍÐݻṲ½øÎç²Í¡£ÔÚÎç²Íʱ£¬×ÜͳÉì³öÊÖÃþÁËһϺճÏþ·òµÄһöѫÕ¡£ËûÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲôѫÕ£¿¡±ºÕ³Ïþ·ò³ÔÁËÒ»¾ª£¬½Ó×ŵÃÒâµØ˵£º¡°ÕâÊÇÁÐÄþºÍƽѫÕ¡£¡±¿ÏÄáµÏκ͵Ø˵£º¡°ÎÒÏ£ÍûÕâЩѫÕÂÄÜʹÄú±£³ÖºÍƽ¡£¡±

¡¡¡¡½Ü¿ËºóÀ´Ëµ£¬ÓëÕâλ¶í¹úÈ˵ÄÄÇЩ»á̸ÊÇ¡°ÊÀÉÏ×î¼èÄѵIJîʹ¡±¡£µ±ËûÃÇÓÉÒëÔ±Åãͬ·Ö¿ª×ø×Åʱ£¬Ëæ×Åʱ¼äһСʱһСʱµÄ¹ýÈ¥£¬ºÕ³Ïþ·òµÄ½©Ó²Ì¬¶È±äµÃÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¬¿ÏÄáµÏÒ²Ô½À´Ô½¸Ðµ½²»×ÔÔÚ¡£²»¹ý£¬×îÖÕ»¹ÊÇÕÒµ½ÁËË«·½¶¼ÄܽÓÊܵÄijÖÖ¶«Î÷£¬´ï³ÉÁËijÖÖÍ×Э£¬µÃ³öÁËijÖÖÒ»ÖÂÒâ¼û¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÔÚÕâЩ»á̸ÖУ¬¿ÏÄáµÏÕÒ²»³ö¡°ºÍ½âµÄÁìÓò¡±£¬Ëûʺó˵¡£½Ü¿Ë±¾ÏëÖ¸³ö»á²úÉúÔÖÄÑÐÔºó¹ûµÄijÖÖ²»Õý³£µÄ¶«Î÷Êý°ÙÍòÃÀ¹ú¾ü¶Ó£¬Êý°ÙÍòËÕÁª¾ü¶Ó¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ºÕ³Ïþ·òÒ²ÓÐÕâÖÖÓÇÂÇ¡£²»¹ý£¬ÔÚÕâ¶ù£¬Ëû¾Ü¾ø½ÓÊÜÎÞÂÛÈçºÎÓÐÖúÓÚ·ÀÖ¹Ò»´Î´óÍÀɱµÄÈκÎÈò½£¬ÈκÎÐÞÕý£¬ÉõÖÁ×îСµÄÐÞÕý¡£Ö»Òª×ÜͳһÌáµ½Õâ¼þÊ£¬ºÕ³Ïþ·ò¾Í»áÔÙ´ÎÐû³Æ£¬Ëû×¼±¸Ó붫µÂÇ©¶©ºÍƽÌõÔ¼¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¸ÐлËûµÄ̹ÂÊ£¬²¢»Ø´ð˵£¬Ëû½«±¨ÒÔͬÑùµÄ̹ÂÊ¡£Ã˾üÁôÔÚ°ØÁÖ²»ÊÇÓÉÓÚʲôÈ˵ÄĬÐí¶øÊÇÕ½¶·µÄ½á¹û¡£ÔÚ²¨´Ä̹£¬ËÕÁª³ÐÈÏÕâ¸öÊÂʵ£¬Ç©¶©Á˸øÎ÷·½Ã˹úÕ¼Áì¾üºÏ·¨µØλµÄЭÒé¡£ºóÀ´Ã˾ü¸ù¾ÝÄÇÏîЭÒé²Å×÷³öÁËijЩÕýʽµÄ¡¢ÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ±£Ö¤¡£Èç¹ûÃÀ¹úͬÒâ´Ó°ØÁÖ±»¸Ï³öÀ´£¬Ëü½ñºóµÄ³Ðŵ¾Í»áÊܵ½ÃïÊÓ¡£Òò´Ë£¬ÃÀ¹ú¾Ü¾ø¶í¹úµÄ×îºóͨ뺡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·òµÄ»Ø´ðÊǺܵäÐ͵ġ£Ëû˵£¬¿ÏÄáµÏ°Ñ¹ú¼Ò°²È«×÷ΪÃÀ¾üÁôÔÚ°ØÁֵĽè¿Ú£»»òÐí¿ÏÄáµÏµÄÏÂÒ»²½Ðж¯»¹½«Õ¼ÁìĪ˹¿Æ£¬ÒòΪÕâÒ²½«¸Ä½øÃÀ¹úµÄÕ½ÂÔµØλ¡£×ÜͳÑÏËàµØ˵£¬ÃÀ¹úÈ˲»Ïëµ½Èκεط½È¥£¬ËûÃÇÖ»ÊǾöÐÄÁôÔÚËûÃÇËùÔڵĵط½¡£

¡¡¡¡Á½ÌìµÄ»á̸ÈçÆÚ½áÊø£¬×îºóÔÚ¶í¹ú´óʹ¹Ý¹²½øÎç

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ