¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ685ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡ñÁ÷ɳ»á°ÑÈËÍÏÏÂÈ¥
¡¡¡¡Á÷ɳÊÇɳºÍË®µÄ»ìºÏÎ¸¡Á¦ÆÄ´ó£¬ÈκÎÈ˵ô½øÈ¥Ò²¿ÉÒÔÌÓ³öÀ´¡£µ«Èç¹ûÄã²»¶ÏÕõÔú£¬ÃÍÁÒ°Ú¶¯£¬ÔòÖ»»áÁîÉíÌå³ÁµÃ¸üÉî¡£¼ÙÈç²»É÷µô½øÁ÷ɳ£¬×îºÃ±£³ÖÀä¾²£¬ÀûÓÃÁ÷ɳµÄ¸¡Á¦Ö§³Ö×Ô¼º£¬È»ºóÂýÂýÓÎÏò¼áʵµÄ½µØ¡£
¡¡¡¡¡ñÓã²»»áÑÍËÀ
¡¡¡¡¼ÙÈç¡°ÑÍËÀ¡±ÊÇÖ¸ÔÚË®ÖÐÖÏÏ¢¶øËÀ£¬ÄÇôÓãÒ²»áÑÍËÀ¡£ÓãºôÎüʱÎü½øË®ÖеÄÑõ¡£ÒªÊÇË®ÖеÄÑõÓþ¡£¬Ëü¾Í±ØÐëÓε½ÓÐ×ã¹»Ñõ¹©Ó¦µÄË®Óò£¬·ñÔò±ã»áÖÏÏ¢¶øËÀ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÓÉÓÚµØÇòÉϴ󲿷ÖË®ÓòÊܵ½ÎÛȾ¶øÖÂË®ÀïȱÑõ£¬Òò´ËÿÄêÖÏÏ¢¶øËÀµÄÓã¶àÖÁÒÔ°ÙÍò¼Æ¡£
¡¡¡¡¡ñÖ©ÖëÍøºÜ´àÈõ
¡¡¡¡Ö©Öë͵ÄË¿Ò²Ðí¿´À´´àÈõ£¬µ«ÊÂʵÉÏËü±È×ÔÈ»½çÈκÎÒ»ÖÖ´ÖϸÏàÈôµÄÏËά»¹ÒªÇ¿ÈÍÓÐÁ¦¡£Ö©ÖëË¿µÄµ¯Á¦ºÜÇ¿£¬¿ÉÒÔÀ³¤Îå·ÖÖ®Ò»¶ø²»»á¶Ï£¬ÕÅÁ¦±È¸Ö»¹Òª´ó¡£
¡¡¡¡¡ñÈËÀàÓÐÊ·ÒÔÀ´ÍþÁ¦×î´óµÄ±¬Õ¨ÊÇÇⵯÔì³ÉµÄ
¡¡¡¡¾ÝÀúÊ·¼ÇÔØ£¬ÆÆ»µÁ¦×î´óµÄÒ»´Î±¬Õ¨£¬Ê×ÍÆ1883Äê8ÔÂ27ÈÕÔÚצÍÛÓëËÕÃÅ´ðÀ°Ö®¼ä¿¦À¿¨ÍУ¨Krakatoa£©µºÉϵĻðɽ±¬·¢£¬ÍþÁ¦µÈÓÚÀúÀ´±¬Õ¨¹ýµÄ×î´óÇⵯµÄÁ½±¶ÒÔÉÏ¡£ÑÒʯºÍÆäËûÎïÌå±»Å×ÉÏÎåÊ®¹«ÀïµÄ¸ß¿Õ£¬¸ß´ïËÄÊ®Ã׵ĺ£Ð¥É±ËÀÁ˺ü¸ÍòÈË¡£±¬Õ¨ÉùÈçÀ×Ãù£¬Ô¶ÖÁÈýǧÁù°Ù¹«ÀïÍâµÄ°ÄÖÞÒ²¿ÉÒÔÌý¼û¡£
¡¡¡¡¡ñ´Ó±´¿ÇÖпÉÌýµ½º£ÑóµÄ²¨ÌÎÉù
¡¡¡¡½«¶úÌù½üÒ»¸ö±´¿ÇËùÌýµ½µÄÐúÄÖÉù£¬ÆäʵÊDZ´¿ÇÍâÃæÖÜΧһ°ãàÐÔÓÉùµÄ»ìºÏ¡£ÓÉÓÚ±´¿ÇÍâÐÍÍäÇú£¬ÄÚ²ãƽ»¬£¬ÀïÃæµÄ¿ÕÆøÕñ¶¯Ê±£¬±ã½«ÕâЩàÐÒôÒ»ÔÙ·´É䣬ËùÒÔÌýÆðÀ´ºÜÏóº£ÌΡ£Èç¹û½«ÆäÖÐÒ»ÖÖÉùÒô·Å´ó£¬ÌýÆðÀ´»¹ÏñѪҺÔÚ¶úÖб¼Á÷µÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡ñ³±ÊªÌìÆø»áÒýÆðÉË·ç
¡¡¡¡ÉË·çÊÇÓɲ¡¶¾ÒýÆðµÄ£¬²»¹ÜÌìÆøÈçºÎ£¬Ã»Óв¡¶¾¾ÍûÓÐÉË·ç¡£ÔÚÍâÀ´È˽«²¡¶¾´«Èë֮ǰ£¬ÒòŦÌØÈË´Óδ»¼¹ýÉË·ç¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Ðí¶àÉ˷粡¶¾ÔÚµÍÎÂÖз±Ö³Ìؿ죬ËùÒÔÒ»°ãÈËÔÚ¶¬¼¾±ÈÏļ¾¸üÈÝÒ×»¼É˷硣ͬʱ£¬Èç¹ûÔÚº®À䳱ʪµÄÌìÆøϱ©Â¶Ì«¾Ã£¬Òà»á¼õµÍÒ»¸öÈ˶ԿÕÆøÖÐÉ˷粡¶¾µÄµÖ¿¹Á¦¡£
¡¡¡¡¡ñµçÉÈʹ¿ÕÆø±äÁ¹
¡¡¡¡µçÉȾø²»ÄܽµµÍÆøΡ£ÊÂʵÉÏ£¬·¢¶¯»úת¶¯Ëù²úÉúµÄÈÈÁ¦£¬·´¶ø¶àÉÙ»áÔö¼ÓÊÒÄÚµÄζȡ£µçÉÈÖ®ËùÒÔÔì³ÉÁ¹¿ìЧ¹û£¬ÊÇÒòΪÉíÌåÅųöµÄº¹ÔÚÁ÷ͨ¿ÕÆøÖбÈÔÚ¾²Ö¹¿ÕÆøÖÐÕô·¢µÃ¸ü¿ì¡£µçÉÈʹ¿ÕÆøÁ÷ͨ£¬Ê¹º¹Ë®Ñ¸ËÙÕô·¢£¬ËùÒÔÄã»á¾õµÃÁ¹¿ì¡£
¡¡¡¡¡ñË®ÕôÆøÊÇ¿´µÃ¼ûµÄ
¡¡¡¡Ë®ÕôÆø²»½ö¿´²»¼û£¬¶øÇÒÒ²²»ÊÇʪµÄ¡£Ë®Öó·ÐºóµÄË®ºøºø×ìÉϸù±¾¿´²»¼ûË®ÕôÆø£¬Ö»ÊÇÔÚºø×츽½ü¼¸ÀåÃ×´¦ÓëÀäÆø½Ó´¥ºó£¬Ë®ÕôÆû²Å»¯Îª°×ÎíºÍÄý½á³ÉСˮÖé¡£
Number£º3306
Title£ºÎÞÑÔµÄʹÕß
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º³ÂÌè
¡¡¡¡1976ÄêµÄÒ»Ì죬һ¼Ü´Ó°£¼°Æð·ÉµÄ·É»ú»º»º½µÂäÔÚ°ÍÀè»ú³¡ÉÏ¡£²ÕÃÅ¿ª´¦£¬Ò»ÈºÈËÈ绶ӹúÍõ°ãÒóÇÚµØÓµÉÏÇ°È¥£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ̧ÏÂÁËһλÀ´·¨Öβ¡µÄ´óÈËÎï¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Õâλ²¡ÈËδ±»ËͽøÒ½Ôº£¬È´×¡½øÁËΰÈ˲©Îï¹Ý¡£ÄÇÀïµÄר¼ÒÃǶÔËû½øÐÐÁËÈÏÕæµÄ»áÕï¡£¾Ê¹ÓÃͬλËØîÜ60ÖÎÁÆ£¬²¡ÈËÖÕÓÚתΣΪ°²£¬ÂúÒâµØ·µ»ØÁË×Ô¼ºµÄ×æ¹ú°£¼°¡£
¡¡¡¡ÔÀ´£¬²¡ÈËÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ¡°Ç§Ëꡱү¹Å°£¼°¹úÍõÀÊÈû˹¶þÊÀ¡£½«À´ÈôÐèΪÕâλ·¨ÀÏ¢ÙÖØÐÂ×÷´«£¬Ê·¼Ò²»·ÁÁí×¢Ò»±Ê£º¡°ÊýǧÄêºó£¬Òòù¾ú¾À²ø£¬²»Ï§ÇüÉíºóÍò³ËÖ®×ð³ö·ÃÒì°îÕߣ¬ÆäΪµÚÒ»ÈË¡±¡£
¡¡¡¡ÎÞÂ۹ŽñÖÐÍ⣬ÓÉÓÚ×ڽ̺ÍÏ°Ë׵ĹØϵ£¬ÎªÁËÂú×ãµÛÍõ½«ÏàÃÇ¡°Éíºó²»ÐàÁé»êÓйéËÞ¡±µÄ»ÃÏ룬»òÊdzöÓÚÉúÕ߶ÔËÀÕßµÄ×·ÄѰÃÙ±£´æÒÅÌåÓÚ²»ÐàµÄŬÁ¦£¬Àú¾Ã²»Ë¥¡£¾Ý¡¶Ê¥Ô¼º²¸£ÒôÊé¡·ÔØ£º»ù¶½Ö®ÇûÔøÓÃûҩºÍ«ÜöÊ÷Ö¬´¦Àí¹ý¡£Î÷·½ÀúÊ·ÉÏ£¬Ò²ÓйýÓ÷äÃÛ½þ×Õ£¨ÈçÑÇÀúɽ´ó´óµÛ£©¡¢ÉվƽþÅÝ£¨È纣¾üԪ˧ÄËÀÕËÉ£©µÈ±£´æʬÉíµÄʵ¼ù¡£Ç°¼¸ÄêÎÒ¹ú³¤É³ÂíÍõ¶Ñºº´úŮʬµÄ³öÍÁ£¬Ð½®ÂÞ²¼²´µØÇø¹ÅÂ¥À¼ÉÙÅ®¸ÉʬµÄ·¢ÏÖ£¬ºä¶¯ÁËÖÐÍâ¡£ÏÖ´úÊ·ÉÏ£¬Ò²²»·¦±£´æΰÈËÒÅÌåµÄÀý×Ó£¬µ«Æä·½·¨È´·Ç¾ÖÍâÈËËùÄÜÖª¡£È»¶ø£¬×îÏȽ«Ê¬Ìå·À¸¯ÊõÍÆÏòÍêÉƵģ¬Ôòµ±ÊýÎÄÃ÷¹Å¹ú°£¼°¡£ÔÚ°£¼°·¢ÏֵĴóÁ¿¹Å´ú¸ÉʬľÄËÒÁÖУ¬ÓÐЩÊÇÌض¨×ÔÈ»Ìõ¼þµÄ²úÎɳĮÖиÉÈȵÄÉ°ÀùÍùÍù¿ÉʹÎåǧ¶àÄêÇ°Î޹׶øÔáµÄ¹Åʬ±£´æµ½½ñÌì¡£µ½ÁË·¨ÀÏʱ´ú£¬Îª·À±¸Ò°ÊÞÇÖÏ®£¬°£¼°ÈË¿ªÊ¼ÓÐÒâʶµØ½«ÍöÈËÃÜÖù×èÑÖÐÏÂÔᣬ²¢¶Ô¡°´óÈËÎµÄʬÉíÊÂÏȽøÐзÀ¸¯´¦Àí¡£¾ÀúÁËÈýǧÄ겻иµÄÃþË÷£¬´Ë·À¸¯ÊõÔÚ¹«ÔªÇ°Ê®ËÄÊÀ¼ÍÖÁ¹«ÔªÇ°Ê®ÊÀ¼Íʱ´ïµ½Á˼«Ê¢ÆÚ¡£Ä¿Ç°ÒÑ·¢ÏÖµÄÍêºÃÎÞËðµÄľÄËÒÁÖУ¬×î¹ÅÀÏÕß¡°ÄêÁ䡱¾¹³¤´ïËÄǧÎå°Ù¡°Ëꡱ×óÓÒ¡£
¡¡¡¡µ±Äú×ßÈëÓÐľÄËÒÁÕ¹³öµÄ²©Îï¹ÝÃÅ¿Úʱ£¬´ó¿É²»±Øë¹ÇñµÈ»¡£²»´í£¬Ä¾ÄËÒÁµÄƤ·ôÓÖºÚÓÖÖ壬µ«²¢²»³óª¿ÉÅ£¬ÉõÖÁ»¹²»·¦èòèòÈçÉúÕߣºËûÃÇÓеÄÉñ̬ÍþÑÏ£¬ÓеÄÔÚÏòÄú΢Ц£»ÓеĿª×ìÊì˯£¬Ëƺõ»¹´òןôàࣻ»¹ÓеÄÉñÇé°²ÏêÖª×㣬³Á½þÔÚÃÀÃÎÖУ»µ±È»Ò²ÓÐÃæ´øã³Å֮ɫµÄ¡£ËûÃǵÄ×Ë̬£¬ÄÐÐÔ³£×Ô¸ºµØ½«ÊÖ±Û½»²æÔÚÐØÇ°£»Å®ÐÔÔòÉ쳤ÁËÊÖ±Û£¬ÎÂ˳µØ°²ÌùÔÚÉí¼Ê¡£
¡¡¡¡¡°ÓÀ´¹²»ÐࡱµÄÃØÃÜ
¡¡¡¡¹Å°£¼°È˵ÄÉ¥Ôá¹æ¸ñ£¬°´ËÀÕßÉí·Ö¹ó¼ú¿É·ÖΪÈýµÈ¡£¼ÍԪǰÎåÊÀ¼ÍµÄ¹ÅÏ£À°Ê·Ñ§¼Ò°¬ÂÞ¶àÌصȸøÎÒÃÇÃèÊöÁËÆäÖÐ×î¡ÖØÕߵij¡¾°
¡¡¡¡Ò»Ìõƽµ×´¬´ýÃüÔÚÄáÂÞºÓ¶«°¶£¬×¼±¸Ó½Ó¸ß¹óµÄËÀÕß×îºóÒ»´ÎÓÎÀÀÕâÌõÊ¥ºÓ¡£ËÀÕßÔÚºÓÎ÷µÇ°¶£»ÔçÓÐÒ»´ó¶ÓËÍéëÒÇÕ̶ӹ§ºòÔڱˣ¬ÎªÊ×ÕßÊÇλµÂ¸ßÍûÖصļÀ˾£¬ÔÚËÍéë¶ÓÎéµÄ»¤ÓµÏ£¬ËÀÕ߸øËͽøÁËר±¸ÕÊÄ»£¬ÒÔÊ©ÐС°¾»Àñ¡±¡£¾»ÀñÖ÷³Ö¼À˾ͷ´÷ºÚÉ«¹·Í·Ãæ¾ß¡£Ö®ËùÒÔӦװ°ç³ÉÈ®×´£¬×î³õµÄÓÃÒâÊÇÒª°ÑÕâÖÖÇÖÈÅ»ÄĮҰ·ØµÄ³£¼û¶¯ÎïÕÐÒý¹ýÀ´£»µ½ºóÀ´£¬ÔòÊÇΪÁË×°°çÕлêÖ®Éñ¡°°¢Äá±È˹¡±¡£ÔÚÄÇ¡°¹·Í·¡±¼À˾à«à«µÄÆíµ»ÉùÀÈËÃÇ¿ªÊ¼ÎªËÀÕß¾»Éí¡£Ê±ϣ¬¡°µ¶ÊÖ¡±³ö³¡¡£Ö»¼ûËûÊÖ³ÖÒ»·æÀûµÄʯµ¶£¬ÔÚËÀÕß×óÑüÆÊ¿ªÒ»µÀ³¤Ô¼Ê®ÎåÀåÃ׵ĿÚ×Ó£¬¾ÍûÃüµØÔÚÖÚÈ˵Ä×çÖäÉùÀïÊó´Ü¶øÈ¥¡£Ìӵò»¿ì£¬¾ÍÄÑÃâ¸øÈËÓÃʯ¿éÖÀµÃ±ÇÇàÁ³Öס£
¡¡¡¡È»ºó£¬ÔÙÓÉÖúÊÖÃÇÌÍ¿ÕËÀÕßÄÚÔࣨ°üÀ¨ÄÔË裩¡£¾Ï¸ÐÄÕûÀíºó£¬ÊÕéçÔÚËÄֻʯÖƼÀÆ÷ÄÚ£¬¸ÇÉϵñ¿ÌÓÐÊ¥ÊÞ»òÈËÏñµÄʯ¸Ç£¬´ýÒÔºóÏÂÔáʱ£¬Ö÷ÅÔÚËÀÕßÉíÅÔ¡£Ö»ÓÐÐÄÔàÐëÖØÐÂÈû½øʬǻ¡£
¡¡¡¡ÈËÌåÖк¬ÓаٷÖÖ®ÆßÊ®ÎåµÄË®·Ö£¬ÓûʹʬÉíǧ¹Å²»ÐàµÄ¹Ø½¡ÔÚÓÚÍÑË®¼¼Êõ¡£¹Å°£¼°ÈËÑ¡ÔñÁËÒ»ÖÖÌìÈ»¾§×´ÑÎÅݼ½«Ê¬ÌåÖÃÅݼîÖС°ë硱ÉÏÁ½¸öÔÂ×óÓÒ£¬ÔÙ°ÑϸÑÇÂé²¼¡¢Ä¾Ð¼¡¢¸É¾»µÄÖ²ÎïÖ¦Ò¶µÈֲͬÎïÏãÁϳä·Ö»ìºÍºó×÷ÍÅ×´£¬Ìî½ôʬǻ£¬Ê¹Ö®ÐÎÌ帴ԡ£µ¶¿Ú·ìºÏºó£¬¼´ÒÔ½ð²Õڸǣ¬¹Å°£¼°È˺ÜÖØÊÓÒÅÌåµÄÕûÈÝ£¬ËûÃÇÓÃɢĻ¨È¾ÁÏͿĨÍöÈ˵ÄÖ¸¼×ºÍÖº¼×£¬Ì×ÉϽð×Ó×öµÄ»¤¼×Ìס£ÈôËÀÕßΪ¸¾ÈË£¬»¹Ðë°ÑÍ··¢Ï¸ÐÄÊáÀí³É±è¡£Î¨ÓÐËÀÕßµÄÑÕÃ棬ȴÍòÍò²»¿ÉÂÒ¶¯£¬ÒÔά»¤Æä±¾À´ÃæÄ¿¡£ÃÀÈݼȱϣ¬Ó¦²»ÑáÆä·³µØ·´¸´ÓÃÖ²ÎïÏãÁϲÁĨʬÉí£¬ÒÔÖÂÊýǧÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎÒÃÇÈÔÄÜ´ÓÐí¶àľÄËÒÁÉí±ßÎŵ½·¢×ÔÔ¶¹ÅµÄÓÄÏã¡£¶ûºóĨÉÏÊ÷Ö¬»òҺ̬ÏãÖ¬¡£ÕâÑù£¬Ê¬Ê×¾ÍÓÀÎÞ¸¯ÐàÖ®Óݶø¿ÉÓþ«¹¤Ö¯ÖƵÄʬ´ø°ü¹üÆðÀ´¡£¹üʬ´øµÄÕýÃæÍùÍù½»Ö¯×ÅÑ©°×¡¢×ϺìÁ½ÖÖÑÕÉ«£¬Ã¿¾ßľÄËÒÁÓÃÁ¿ÖÁÉÙÐèÒ»°ÙÎåÊ®Ãס£°ü¹üÊÖ·¨Ö®¾«Ï¸£¬Ô¼ÐëºÄʱÁ½ÖÜ¡£
¡¡¡¡¿ÉŵÄÂóÌ
¡¡¡¡¾ÊýÊ®ÌìµÄÕÛÌÚ£¬ËÀÕß¼¸ºõ¿ÉÍò¹Å²»ÐàÁË£¬ÕýʽÔáÀñÖÕÓÚ¿ª³¡¡£ÆäÖÐ×îÓÐȤµÄ³¡¾°ÊÇËùν¡°¿ª×ìÀñ¡±£¬ÈËÃÇÉ·Óнéʵأ¨²¢²»ÈÏÕ棩Ïë°ÑÍöÈËÖ®×ìŪ¿ª£¬Ê¹ËûÄܳԻáºÈ»áºôÎü£¬²¢ÄÜÔÚÒõ¼äµÄ·¨Í¥ÉÏΪ×Ô¼º¿ª¿Ú±ç°×£º¼À˾ÊÖÖ´ÀûÈУ¬×ßÏòÊÂÏÈÊúÆð¡¢²¢¹üµÃÓ²±Á±ÁµÄËÀÕßÃæÇ°£¬Çáßµ×ÅËû¶úÅÔµÄʬ´ø£¬´óÉùÐû¸æ£º¡°ÄãÈÔ»î×Å£¬Ä㻹ÄêÇᣡ¡±ÖÁ´Ë£¬ËÀÕß·½ÄÜÈëÍÁ°²Ï¢²»£¬µ±ËÀÕßµÄÖÁ°®Ç×ÅóÍÅ×øÒ»ÌþÙÐÐÉ¥Ñçʱ£¬ËûÃǵÄÍ·ÄÔÖÐÓÖÓ³³öÁËÕâÑùµÄ³¡Ã棺¹ÂÁãÁãµÄËÀÕß»¹µÃÔÚÒõ¼äÌìµØÖ®×Ó°ÂÎ÷Àï˹¢ÚµÄ¹ú¶ÈÀ¾Ä¥Àú½Ù£¬¾ÊÜÒ»´Î¿ÉŵÄÂÃÐС£
¡¡¡¡Ëû£¨Ëý£©ÔÚÒ»Ò¶¹ÂÖÛÖУ¬ÔÚÑýħ¹í¹ÖµÄÎÞÐÝÖ¹ÕÛĥϣ¬µ¨Õ½ÐľªµØ¶É¹ýÐí¶àºÚµÄÉîÔ¨£»ÔÙ¾¹ýÓÉÁ½Ìõ¶ñÉß°ÑÊصÄÃÅ»§¡£Èç¹û¾µÃסһϵÁеĿ¼Ñ飬Ëû×îºó½«×ßµ½ÓÉ°ÂÎ÷Àï˹ºÍËÄÊ®¶þÃûÅãÉó×é³ÉµÄ·¨Í¥ÉÏÊÜÉó¡£´Ëʱ£¬Ëû±ØÐë°Ñ×Ô¼ºµÄÐÄÔàÈËÀàÁ¼ÐÄÖ®ËùÔÚÅõ³öÀ´³ÆÁ¿Ò»·¬¡£ËûµÄͬ°ûÃÇÔç¾ÍΪËû×÷Á˾«ÐÄ°²ÅÅ£ºÐÄÔ໹ÔÚÌåÄÚ£»ÐÄÅÔÊÂÏȾͰ²·ÅÁËÒ»¿Å±¦Ê¯×Áµñ³ÉµÄÊ¥¼×³æÏñ£¬Ãú¿Ì×űØÒªµÄÓ¦¶Ô¸ñÑÔ£¬ÒÔÌáÐÑËÀÕßÖ®ÐÄÈçºÎΪ´Ë¾ý×÷ÓÐÀûµÄ±ç»¤¡£¼ÙÈçËÀÕßÔÚÈ˼ä×ïÄõÉîÖضø°ÜËߣ¬Ëû¼´¿Ì¾Í»á±ä³É³¤×ÅöùÓãÍ·µÄ¡°Ì°Ê³¹í¡±µÄ¸¹ÖÐÖ®Îï¡£ÈôÊÇÇéÐÎÏà·´£¬Ëû¿É¼ÌÐøÇ°ÐУ¬×ßÏòÓÀºãµÄ¼«ÀÖ¸£µØ·îÏ׸øËûµÄ£¬½«ÊÇÒ»¸öÃî²»¿ÉÑÔ²¢Ææ¼£°ã¿áËÆ°£¼°µÄ¹ú¶È¡£
¡¡¡¡ÎªÊ¹Íö¹ÊÕßÔÚÁíÒ»¸öÊÀ½çÕÕÑùÉú»îÔÚÊìʶµÄ»·¾³ÖУ¬ÓÖÊæÊÊÓÖ×ÔÔÚ£¬ËûµÄĹÊÒÀïÊÎÓбíÏÖÆäÔÚÊÀʱÉú»î³¡¾°µÄ±Ú»µñ¿Ì£¬°ÚÂúÁËʳÎ°²·ÅºÃ¼Ò¾ß¡¢ÈÕÓÃÆ÷¾ß¡¢îÂÏ´ÓÃÆ·£¬Á¬Êá×ÓºÍÌêÐ뵶¶¼Ïëµ½ÁË¡£¸»¹óȨÊÆÖ®¼Ò»¹Óûƽð×÷ÅãÔᣬÕâ¾Í¶Ï²»ÁËÒýÀ´µÁĹÔô¹â¹Ë¡£¹«ÔªÇ°1600Äêʼ£¬°£¼°·¨ÀÏÃǽ«ËûÃǵÄÁêĹ¼¯ÖÐÐÞ½¨ÔÚµ×±È˹¢ÛÒÔÎ÷Ò»¸ö³æЫºáÐеÄɽ¹ÈÀï¡£×Ô´ËÖ®ºó£¬Äǵط½¾ÍÒ»Ö±±»ÈË»½×÷¡°ÍõÁê¹È¡±£¬²¢²¼ÂúÁËÀú´ú·¨ÀϵÄÇÞÁê¡£¾¡¹ÜÕâЩĹÊÒ¹¹ÖþÔÚ¾ò½øºÜÉîµÄÐüѶ¸±ÚÄÚ£¬ÈÔͬÑùÄÑÌÓµÁŶòÔË¡£ÏÖ½ñÔÚ¿ªÂÞÕ¹³öµÄľÄËÒÁÖУ¬Óв»ÉÙ¾ÍÁôÏÂÁËËÆÔø¸øÈË´Ö±©¶Ô´ý¹ýµÄºÛ¼£¡£
¡¡¡¡¡°ÎÞÑÔʹÕß¡±µÄÒâÒå
¡¡¡¡µ±ÄêÄÃÆÆÂØÔ¶Õ÷°£¼°£¬ËæÓª´øÁËÒ»ÅúѧÕߣ¬ÖؼûÌìÈÕµÄľÄËÒÁÔøʹËûÃǾªÒì¾øµ¹¡£¾Ý˵ÄÃÆÆÂر¾ÈËÒ²Ôø´ø»ØÁ½¾ß£¬ÒÔΪËûµÄÈô˹·ÆÄÈɳÁúÔöÉ«¡£Ëæ×ÅľÄËÒÁ²»¶ÏÁ÷ÈëÅ·ÖÞ¸÷²©Îï¹ÝºÍ˽ÈËÊղؼÒÊÖÖУ¬Å·ÖÞÏÆÆðµÄ¡°°£¼°ÈÈ¡±£¬ÔÚÓеĵط½´ïµ½ÁËÈç³ÕÈç¿ñµÄ³Ì¶È¡£ËæÖ®£¬ÄáÂÞºÓÁ½°¶Ä¾ÄËÒÁØÍÆ·ÉúÒâÓ¦Ô˶øÉú¡£¾¡¹ÜľÄËÒÁµÄ³öÍÁÁ¿²»ÉÙ£¬µ«ÎªÁ˱£»¤¹ú±¦£¬°£¼°Õþ¸®ºÜÔç¾ÍÏÂÁ˳ö¿Ú½ûÁî¡£
¡¡¡¡ËäÈ»¶ÔľÄËÒÁµÄϵͳÑо¿£¬ÒÑÓÐÒ»¸ö¶àÊÀ¼ÍµÄÀúÊ·£¬µ«Ö»Êǵ½Á˿Ƽ¼²ý¡µÄÏÖ´ú£¬ÈËÃDzŴÓÖÐÍÚ¾òµ½¸ü¶àµÄ֪ʶ¡£¶à¿÷£Ø¹â¡¢¸ß·Ö±æÂÊÏÔ΢¾µ¡¢ÉãÆ×ÒǺ͵çÄԵİïÖú£¬À´×ÔÔ¶¹ÅµÄ¡°ÎÞÑÔʹÕß¡±µÄÉñÃØÃæÉ´ÕýÒ»²½²½µØ½Ò¿ª¡£ÀýÈ磺ÓÐÒ»¾ß°ËÊ®ÄêÇ°ÔÚ°¢ÃÀŵ·Æ˹¶þÊÀÁêĹÖз¢ÏÖµÄÅ®ÐÔľÄËÒÁ£¬ÈËÃǶÔËýµÄÉíÊÀÒ»Ö±Ò»ÎÞËùÖª¡£½èÖúÏÖ´ú¼¼ÊõµÄ½ø²½£¬ÃÜÖ´°²´óѧ¹þÀï˹С×éµÄ¿Æ¼¼ÈËÔ±ÖÕÓÚ¡°Èϳö¡±ËýÊÇ°¢ÃÀŵ·Æ˹¶þÊÀµÄ¶ùϱµÙÒ®Íõºó¡£ÖÁ´Ë£¬¿ªÂÞ²©Îï¹ÝµÄ°£¼°Ñ§Õß²ÅÏëµ½Ó¦°ÑËý³ÂÁÐÔÚËýµÄºÏ·¨Åäż°¢ÃÀŵ·Æ˹ÈýÊÀÉíÅÔ£¬Ê¹·ò¸¾Á©ÆƾµÖØÔ²¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¾ßСľÄËÒÁ£¬³öÍÁÓÚijÍõºóµÄÁéèÑÅÔ£¬³¤ÆÚ±»È˵±×÷ÊǸöͯº¢¡£¾£Ø¹â͸ÊÓ²ÅÈ·¶¨Ó¦Îªáôáô¡£ÒÔÍõºóÖ®×𣬺ÎÒÔÒªºÍºï¶ùͬÃߣ¬Õâ¾Í²»ÊÇƾ½èеļ¼ÊõÊÖ¶ÎËùÄܳÎÇåµÄÁË¡£
¡¡¡¡Ä¾ÄËÒÁ»¹Ö¤Ã÷£¬·¨ÀÏʱ´úÊDZ©Á¦Á÷ÐеÄʱ´ú£¬ÓÐλ³öÍÁµÄ·¨ÀÏ£¬Æä¶îÍ·ÉϾʹø×ŵ¶¸«µÄ°ÌºÛ¡£
¡¡¡¡Ä¾ÄËÒÁҲΪҽѧÌṩÁË¿É¿¿µÄÑо¿×ÊÁÏ¡£Ëü¸æËßÎÒÃÇ£¬¼¸ºõËùÓÐÕÛÄ¥ÏÖ´úÈ˵ļ²²¡£¬ÔÚ·¨ÀÏʱ´ú¼´ÒÑ´æÔÚ¡£Æ©È磬ÃÜÖ´°²´óѧµÄÒ»¸öÑÀ¿ÆÑо¿Ð¡×éÔÚ¿ªÂÞ¿¼²ìºó£¬Ôø¾ÍľÄËÒÁËù»¼µÄ¿ÚÇ»²¡Ìá³ö¹ýÒ»·ÝÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿ÌµÄÇåµ¥£º³Ý¸ùÍäÇú£»ÑÀ´²Å§Ö×ÒýÆðµÄðü¹Ü£»Òò½øʳʱҧµ½É°Ê¯£¬¶ÏÑÀºóÁôϲиùµÈµÈ¡£
¡¡¡¡±¾ÊÀ¼Í³õ£¬µ±Ê±µÄÎ÷·½ËƺõÒ²ºÍ½ñÌìµÄÖйúÒ»Ñù£¬ÈÏΪʬÌå½âÆʶԲ»ÆðËÀÕߵĹÛÄîÈÔÓÐÒ»¶¨Êг¡£»1912ÄêÓ¢¹úÈËÀàѧ¼Ò¼æ½âÆÊѧ¼Ò£Ç¡¤°¬Àû°Â¡¤Ë¹ÃÜÌؾͳÐÈÏ£º¶ÔľÄËÒÁµÄÕ¹³öºÍÑо¿£¬ÒòÓÐÙôäÂÍöÈËÖ®ÏÓ¶øÆÄÕÐÈË·´¸Ð¡£µ«ÊÇËûËæ¼´ÓÖ²¹³äµÀ£º¡°¼ÈÈ»ÎÒÃÇÊÖÖÐÓÐÁËÈç´ËÕä¹óµÄÀúÊ·×ÊÁÏ£¬¾ÍÓ¦¾¡¿ÉÄÜÈ«Ãæ¡¢ÉîÈëϸÖµØÑо¿Ëü£¬ÕâÊÇÎÒÃǵÄÒåÎñ¡£¡±Ä¾ÄËÒÁµÄÑо¿²»½öÔÚÓÚÁ˽âÈËÀàÎÄÃ÷¹â»ÔµÄ¹ýÈ¥£¬¸üÊÇΪÁËÈËÀàµÄ½ñÌìºÍÃ÷Ìì¡£
¡¡¡¡¢Ù·¨ÀÏ£º×¨Ö¸¹Å´ú°£¼°¹úÍõ¡£
¡¡¡¡¢Ú°ÂÎ÷Àï˹£º°£¼°Éñ»°ÖÐÉϹÅʱµÄһλ¹úÍõ¡£ÎªÆäÐÖµÜÈûÌØËùº¦£¬Íõλ±»¶á£»Ê¬Ìå¸ø·Ö³ÉÊ®ËĿ飬ÈÓµ½¸÷µØ¡£ºóÆäÒŸ¹×ÓºÉÀ˹³¤´ó£¬Îª¸¸±¨³ð»÷°ÜÈûÌØ£¬¶á»ØÍõλ¡£ºÉÀ˹ÙÉÆäĸÕÒ»Øʬ¿é£¬Æ´´Õºó×ö³Éʬ¸É£¬½èÖúÉñÁ飬ʹÆ临»î¡£²»¹ý£¬°ÂÎ÷Àï˹δÄܻص½È˼䣬¶øÊÇ×öÁËÒõ¼äµÄÖ÷Ôס£¹Å°£¼°ÈËÈÏΪËûÊÇÌìµØÖ®×Ó¶ø¼ÓÒÔ³ç°Ý¡£
¡¡¡¡¢Ûµ×±È˹£º¹Å°£¼°³ÇÃû¡£
Number£º3307
Title£º¸Ð¾õÓë´í¾õ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£ºÖªÊ¶¾ÍÊÇÁ¦Á¿
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡1¡£µ±Äã³ÔÆ»¹ûµÄʱºò£¬ÄÃÒ»¸ö³¤ÊìÁ˵ÄÀæ·Å½üÄãµÄ±Ç×Ó£¬Äã³ÔµÄÆ»¹û»áÓÐÀæµÄζµÀ¡£
¡¡¡¡2¡£Á½¸öʳָ½»²æ×ÅÔÚÒ»¸öÇòÉÏÈද£¬ÔÚÒ»¸öÃÉÉÏÑÛ¾¦µÄÈ˸оõÆðÀ´£¬ºÃÏóÊÇÔÚÈàÁ½¸öÇò¡£
¡¡¡¡3¡£¶ÔÉî¶ÈµÄ׼ȷ֪¾õÐèÒªÁ½¸öÑÛ¾¦¡£²»ÏàÐŵĻ°£¬Äã¿ÉÒÔ°ÑÒ»Ö»ÑÛ¾¦±ÕÉÏ£¬Ã¿Ö»ÊÖÀﶼÄÃ×Åһ֧Ǧ±Ê£¬ÊÔÊÔ¿´°ÑÁ½¸ö±Ê¼â¶¥ÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡4¡£±³ÉϵĴ¥¾õÉñ¾±È½ÏÉÙ¡£Òò´Ë£¬ËäÈ»¼ôµ¶µÄÁ½¸ö¼â¶Ë¶¼ÅöÔÚÄãµÄ±³ÉÏ£¬¶øÄã»áÖ»¸Ð¾õµ½ÓÐÒ»¸ö¡£
¡¡¡¡5¡£Ò»¸ù¸É¾»µÄľ°ôÊÇʲôζµÀÄØ£¿Éà¼âÉϳ¢µÄζµÀÊÇÌðµÄ£¬Éà¸ùÉϳ¢µÄζµÀÊÇ¿àµÄ¡£
¡¡¡¡6¡£µ±ÄãµÄÑÛ¾¦ÊDZÕ×ŵÄʱºò£¬ÄãµÄ¶ú¶ä¾ÍºÜÄѸæËßÄ㣬¾¿¾¹ÊÇÓÃÖ¸¼×»¹ÊÇÓÃË¢×ÓÔÚÄãµÄ±³ÉÏ»®ÄãµÄÒ·þ¡£
¡¡¡¡7¡£½Ó½üÊÖ±³±íƤµÄµØ·½Éñ¾±È½Ï¶à¡£Òò´Ëµ±Óüôµ¶µÄÒ»¸ö¼â¶ËÅöµ½ÊÖ±³ÉϵÄʱºò£¬¾Í»á¸Ðµ½ÏóÊǵ¶¸î¡£
Number£º3308
Title£º¹ìµÀÕ¾ÉϵÄÉú»î
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÅ˺躣
¡¡¡¡ÔÚÓîÖæ¿Õ¼ä£¬ËÕÁª¡°ÀñÅÚ¡±ºÅ¸÷¹ìµÀÕ¾Ëù·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬¼¸ºõ¶¼¿ÉÒÔʹÈËÃÇÈÏʶһЩÎÅËùδÎŵÄÊ¡£Ôڷdz£Ìõ¼þÏÂÓԱÈçºÎÒ±Á¶½ðÊô¡¢ÖÖÍ㶹¡¢°áÔËÎïÆ·£»ÈçºÎ³Ô·¹¡¢ºÈË®¡¢¹Îºú×Ó¡¢Ï´Ô裿´ø×ÅÕâЩÃÕÒ»°ãµÄÎÊÌ⣬¡¶ËÕÁª»±¨¡·¼ÇÕ߲ɷÃÁËÔÚ¡°ÀñÅÚÁùºÅ¡±ÉϹ¤×÷ÁË140¸öÖçÒ¹µÄ°¢ÁпËÈü¡¤ÒÁÍòÇÙ¿Æ·ò¡£
¡¡¡¡¼ÇÕߣºÔ糿ÄÖÖÓÒ»Ï죬¸ÃÆð´²ÁË¡£ÄãÃǾõµÃ˯µÃÈçºÎ£¿ÊÇ°´ÄĸöʱÇø¼ÆËãʱ¼äµÄ£¿
¡¡¡¡ÒÁÍò£ºÎÒÃÇÊÇ°´ÄªË¹¿Æʱ¼äÉú»î£¬ºÜÉÙÓÃÄÖÖÓ£¬Æ½Ê±ÔÚÔ糿ÆßʱÆð´²£¬¡°ÉúÎïÖÓ¡±ÈÔÆð×÷Óá£
¡¡¡¡ÎÒÃǵĴ²ÆÌÊÇÒ»¸öÖмä´ø´²µ¥µÄ·Àº®Ë¯´ü¡£Ë¯´üËÄÃ涼ÓÐÓÃÈÞëŦ¿Û¿ÛסµÄͨÆø¿×£¬¸Ð¾õÈÈʱ±ã¿É´ò¿ª¡£Ë¯¾õ×ÔȻҲҪÍÑÒ·þ£¬µ«µÃ´©ÉÏÈíµ×ëѥ£¬ÒòΪʧÖØ·Á°ÑªÒºÕý³£µØÁ÷ÏòË«½Å£¬·ñÔò¾Í»á¶³ÉË¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÔÚÌ«¿ÕÖжȹýµÄµÚÒ»¸öÒ¹Íí¡£ÎÒ×ê½ø˯´ü£¬ÓÃÏðƤ´ø°Ñ×Ô¼º¿ÛÔÚһЩרÃŵĿò¼ÜÉÏ£¬¾ÍÏóС½Î³µ¶¥ÉÏ×°µÄ»õÎï¡£ÔÙÓÃÒ»ÖÖÇáÖÊÅÝÄËÜÁÏ°ÑÍ·¡°Ë©¡±ÔÚ´²Í·ÉÏ¡£Ò»¾õÐÑÀ´£¬ÖÜΧÆáºÚһƬ£¬Àäà²à²µÄ¡£ÔÀ´ÏðƤ´øËÉ¿Û£¬ÎÒÔÚ¹ìµÀÕ¾ÀïÂÒ·ÉÆðÀ´¡£µ±È»£¬ÀÏÁ·µÄÓԱÊDz»»á³öÕâÖÖ¹Öʵġ£
¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄÇô£¬ÔÚÌ«¿ÕÖÐÈçºÎ³Ô·¹¡¢¹Îºú×Ó¡¢Ï´Á³ÄØ£¿
¡¡¡¡ÒÁÍò£ºËùÓеIJ˶¼×°ÔÚͲ¹Ü¡¢Ð¡ËÜÁÏ´ü¼°½ðÊô¹ÞÀï¡£»¹ÓкܶàÉý»ªÊ³Æ·£¨Ò»ÖÖÓÃÌØÊâ·½·¨ºæ¸ÉµÄʳƷ£©¡£ÎÒÃÇÍùÕâЩʳƷÀï¼ÓһЩˮ£¬È»ºóÈ«²¿×°½øÒ»¸ö¿¾Â¯ÀÕâÊÇ×°ÔÚǽ±ÚÉÏÒ»¸ö²»´óµÄ±Úí裬µç³Ø°ÑËü¼ÓÈȵ½80ÉãÊ϶ȡ£
¡¡¡¡³ÃÈÈÔç·¹µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓõç¹Îºúµ¶¹Îºú×Ó£¬Ö»ÊÇÉÏÃæ×°ÁËÒ»¸öÎüËéºúÔüµÄ¸½¼þ¡£Ë¢ÑÀÓÃÒ»ÖÖרÓõĿڽÀÏ𽺡£Ï´Á³ÔòÓÃÒ»ÖÖ½þ͸Èó·ôÈ齺µÄÎÀÉúÁ³½í¡£
¡¡¡¡ÊáÏ´Íê±Ï¡¢´©ºÃÒ·þ£¬ÎÒÃÇ´Ó¹¤×÷²ÕÖмäÏà¶ÔµÄÁ½ÃæǽÉÏ·ÅÏÂÁ½¿é±Ú°å£¬´îµ½Ê³ÓÃË®´¢´æ¹ñÉÏ£¬Ò»¸ö·½±ãµÄ×À×Ó±ãÓÐÁË¡£×ÀÃæÉÏÓÐרÃŵÄËɽô´ø£¬°