°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ692ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ692ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡²âÑéËÄ£ºÏÂÁÐ˵·¨½ÏΪÕýÈ·£º4£¬10£¬11£¬12£¬14£¬15£¬18£¬19£¬20

Number£º3330

Title£ºÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ43ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½ÌÊÚÔÚÃŶ´ÀïתÁËÁù¸öСʱ£ºËû¼Ç²»ÆðÀ´ÊÇÒª½øÈ¥»¹ÊÇÒª³öÀ´¡£

¡¡¡¡¹Ü¼Ò£º½ÌÊÚ£¬ÃÅ¿ÚÄǸöÊÕÕ˵IJ»ÏàÐÅÄú²»ÔÚ¼Ò£¬Ëû˵ÎÒÆ­ÁËËû¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ£º¿´À´£¬Ò»¶¨ÒªÎÒÇ××Ô³öÈ¥¸æËßËûÁË¡£

¡¡¡¡ÆÞ×Ó£ºÄãµÄÆû³µÄØ£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÎÒÏëÆðÀ´ÁË£ºÎÒϳµºóתÉíллÄǸö´î³µµÄÈË£¬È»ºó¾Í×߻ؼÒÁË¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑ£º×òÌìÎÒ¿´¼ûÄ㿸×Å×ÔÐгµ´Ó½ÖÉÏÅܹý£¬µ½µ×³öʲôÊÂÁË£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºàÞ£¬ÄÇÊÇÒòΪÉϿεÄʱ¼äµ½ÁË£¬ËùÒÔÎÒûÓÐʱ¼äÆï³µ£¬Ö»ºÃÅܲ½È¥Ñ§Ôº¡£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ£º½ñÌ켸ºÅ£¿

¡¡¡¡ÆÞ×Ó£º¿´¿´ÄãÊÖÉϵı¨Ö½¾ÍÖªµÀÁË¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÄÇÊÇ×òÌìµÄ±¨Ö½£¬¿´Ò²Ã»Óá£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ£ºÎÒµÄЬÄØ£¿

¡¡¡¡Ñ§Éú£ºÔÚÄú½ÅÉÏÄØ£¡

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÐÒ¿÷Äã¿´¼ûÁË£¬Òª²»ÎҾ͵ùâ׎Żؼҡ£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚÉú²¡ÁË£¬±»Ë͵½Ò½Ôº×¡Ôº¡£

¡¡¡¡»¤Ê¿£º½ÌÊÚ£¬´ó·òÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÎÒÏÖÔÚ²»ÄܼûËû£¬ÎÒ²¡µÃÌ«À÷º¦ÁË¡£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚÓÐÈý¸±ÑÛ¾µ£ºÒ»¸±¿´½ü£¬Ò»¸±¿´Ô¶£¬»¹ÓÐÒ»¸±ÊÇÓÃÀ´ÕÒÄÇÁ½¸±ÑÛ¾µµÄ¡£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ£ºÎªÁ˸üÈ·Çеؽ²½âÇàÍܵĽâÆÊ£¬ÎÒ¸øÄãÃÇ¿´Á½Ö»½âÆʺÃÁ˵ÄÇàÍÜ¡£Çë´ó¼Ò×Ðϸ¹Û²ì¡£

¡¡¡¡Ñ§Éú£º½ÌÊÚ£¡ÕâÊÇÁ½¿éÈýÃ÷ÖÎÃæ°üºÍÒ»Ö»¼¦µ°£¡

¡¡¡¡½ÌÊÚ£¨¾ªÑȵأ©£ºÎÒ¿ÉÒԿ϶¨ÎÒÒѾ­³Ô¹ýÎç²ÍÁË£¬µ«ÊÇÄÇÁ½Ö»½âÆʺõÄÇàÍÜÄØ£¿

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚºÜÍí²ÅÏ°à»Ø¼Ò£¬ËûÓÖÍü¼Ç´øÔ¿³×ÁË£¬ÓÚÊÇÖ»ºÃÇÃÃÅ£¬ÆÞ×Ó¿ªÃųöÀ´£¬ÓÉÓÚÌìºÚ£¬Ã»ÓÐÈϳöÊǽÌÊÚ¡£

¡¡¡¡ÆÞ×Ó£ººÜ¶Ô²»Æ𣬽ÌÊÚ²»ÔÚ¼Ò¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÄǺã¬ÎÒÃ÷ÌìÔÙÀ´¡£

¡¡¡¡½ÌÊÚ³ö²î»ØÀ´£¬ÆÞ×Óµ½»ð³µÕ¾È¥½ÓËû£¬·¢ÏÖ½ÌÊÚÁ³É«²»ºÃ¡£

¡¡¡¡ÆÞ×Ó£ºÄãÁ³É«²»ºÃ£¬ÔγµÂð£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÎÒµÄ×ùλ±³Ïò³µÍ·£¬ÎÒ²»Ï°¹ßÕâ¸ö·½Ïò¡£

¡¡¡¡ÆÞ×Ó£ºÄÇÄãΪʲô²»¸ú¶ÔÃæÄÇÈË»»¸öλ×Ó£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÃ»·¨»»£¬¶ÔÃæûÈË×ø£¡

¡¡¡¡ÅóÓÑ£ºÄúºÃ£¬½ÌÊÚ£¬ÄúÂÃÓλØÀ´ÁË£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÊǵģ¬×òÌì²Å»ØÀ´¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑ£ºÄúÊÇ×ø´¬»¹Êdz˷ɻú»ØÀ´µÄ£¿

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÎÒȷʵ²»ÖªµÀ£¬ÊÇÎÒÆÞ×ÓÂòµÄƱ¡£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ³ËÒ»Á¾Óµ¼·µÄ¹«¹²Æû³µ£¬ÊÖ×¥µõ´ø£¬ÈÔÒ¡»Î²»Ö¹¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬°ï°ïæ°É£¡¡±½ÌÊÚ¶ÔÉíÅԵij˿Í˵£º¡°ÎÒÏë¿Ï¶¨Òª³Ùµ½ÁË£¬ÄãÌæÎÒץסµõ´ø£¬ÈÃÎÒ¿´¿´Ê±¼äºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡½ÌÊÚµ½ÒøÐÐÈ¡³öÒ»°ÙԪǮ£¬Êýµ½ÎåÊ®°Ëʱ£¬Ëû°ÑÇ®·ÅÈË´üÖС£

¡¡¡¡³öÄÉ£ºÄúÔõô²»ÊýÍêÄØ£¡

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºÊýÁËÕâô¶à¶¼Ã»ÓÐ´í£¬´ó¸ÅºóÃæ²»»áÓдíÁË£¡

¡¡¡¡»¤Ê¿£ºÎ¹£¡ÄúÊǽÌÊÚÂ𣿸æËßÄúÒ»¸öºÃÏûÏ¢£ºÄú×ö°Ö°ÖÀ²£¡¾ÍÔڸղţ¡

¡¡¡¡½ÌÊÚ£ºàÞ£¡ÇëÄú²»Òª¸æËßÎÒÆÞ×Ó£¬ÎÒÒªÈÃËý´ó³ÔÒ»¾ª£¡

Number£º3331

Title£º´ºË®£¬ÎÒÔ¸ËæÄãͬȥ

×÷ÕߣºÈ«±üÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ43ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ò¿ª¼á±ùµÄÕ¢ÃÅ£¬¡°ÍÛ¡±µØÒ»Éù£¬´ºË®¿ÞÁËΪÁËÒ»¶¬¼à½ûµÄίÇü£¬Ò²Îª×Å´ºÀ´×ÔÓɵÄÊÍ·Å¡£

¡¡¡¡´ºË®£¬ÒåÎÞ·µ¹ËµØÏòÇ°£¬ÒÔËüÐÂÉúµÄÎޱȻîÁ¦ÏòÇ°³å´Ì£¬×²»÷¡£Ëü°ÑÒ»¿é¿é¾Þ´óµÄ±ùÁè¾ÙÆðÀ´£¬Ë¤ÏÂÈ¥£¬ÔÙ¾ÙÆð£¬ÔÙˤÏ£¬Ö±ÖÁˤ³É·ÛÄ©£¬ÈÚÔÚ×Ô¼ºµÄ»³±§Àï¡£

¡¡¡¡´ºË®Ê¤ÀûÁË£¬µ«Ëü²¢²»ÅųâÒ켺£¬ËüÙÉͬ½«ÈÚδÈڵıù¿éÒ»µÀÏòÇ°Á÷È¥£¡

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û£¬Ëü·ºÆ𻶿ìµÄÀË»¨£¬ÐÒ¸£µØ¿ÞÁË£¬·Â·ð¸æËßÑØ·µÄÿһ¿ÃÊ÷£¬Ã¿Ò»Öê²Ý£¬Ã¿Ò»¸ö´Ò´ÒµÄÐзÈË£º¡°¿ìÀ´·ÖÏí¶·ÕùÓëÍŽáµÄ»¶ÀÖ°É£¡¡±

¡¡¡¡Êǵģ¬»¶Àֵı¼Á÷ÊÇÎ޵еģ¬ÈκÎÁ¦Á¿¶¼ÎÞ·¨°ÑËü×èµ²£¡

¡¡¡¡´ºË®£¬ÎÒÔ¸ËæÄãͬȥ¡­¡­

Number£º3332

Title£º¡¶Ê¥¾­¡·¹ÊÊÂÑ¡

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ43ÆÚ

Provenance£ºÊ¥¾­ÎÄѧ¹ÊÊÂÑ¡

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ±»¸Ï³öÒÁµéÔ°

¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶¾ÉÔ¼¡¤´´ÊÀ¼Í¡·

¡¡¡¡ÔÚÒ®ºÍ»ªÉϵ۴´ÔìÌìµØµÄÈÕ×Ó£¬µØÉÏ»¹Ã»ÓвÝľºÍ²ËÊß¡£Ò®ºÍ»ªÓõØÉϵij¾ÍÁÔìÈË£¬½«ÉúÆø´µÔÚËû±Ç¿×À¾Í³ÉÁËÓÐÁéµÄ»îÈË£¬Ãû½ÐÑǵ±¡£

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ªÉϵÛÔÚ¶«·½µÄÒÁµéÁ¢ÁËÒ»¸öÔ°×Ó£¬Ê¹¸÷ÑùµÄÊ÷´ÓµØÀﳤ³öÀ´£¬¿ÉÒÔÔÃÈËÑÛÄ¿£¬ÆäÉϵĹû×ÓºÃ×÷ʳÎï¡£Ô°×Óµ±ÖÐÓÖÓÐÉúÃüÊ÷£¬ºÍ·Ö±ðÉƶñµÄÊ÷¡£ÓкӴÓÒÁµéÁ÷³öÀ´×ÌÈóÄÇÔ°×Ó¡£

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ª½«Ñǵ±°²ÖÃÔÚÒÁµéÔ°£¬Ê¹ËûÐÞÀí¿´ÊØ£¬²¢·Ô¸ÀËû˵£º¡°Ô°Öи÷ÑùÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬Äã¿ÉÒÔËæÒâ³Ô¡±Ö»ÊÇ·Ö±ðÉƶñÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬Äã²»¿É³Ô£¬ÒòΪÄã³ÔÁ˱ض¨ËÀ¡£¡±

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ªËµ£º¡°ÄÇÈ˶À¾Ó²»ºÃ£¬ÎÒҪΪËûÔìÒ»¸öÅäż°ïÖúËû¡£¡±±ãʹÑǵ±³Á˯£¬È¡ÏÂËûµÄÒ»ÌõÀ߹ǣ¬ÓÖ°ÑÈâºÏÆðÀ´¡£Ò®ºÍ»ª¾ÍÓÃÑǵ±ÉíÉÏËùÈ¡µÄÀ߹ǣ¬Ôì³ÉÒ»¸öÅ®ÈË£¬ÁìËýµ½ÄÇÈ˸úÇ°¡£Ñǵ±Ëµ£º¡°ÕâÊÇÎÒ¹ÇÖеĹǣ¬ÈâÖеÄÈ⣬¿ÉÒÔ³ÆËýΪŮÈË£¬ÒòΪËýÊÇ´ÓÄÐÈËÉíÉÏÈ¡³öÀ´µÄ¡£¡±Òò´Ë£¬ÈËÒªÀ뿪¸¸Ä¸£¬ÓëÆÞ×ÓÁ¬ºÏ£¬¶þÈ˳ÉΪһÌå¡£µ±Ê±·òÆÞ¶þÈË£¬³àÉí¶Ì壬²¢²»Ð߳ܡ£

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ªÉϵÛÓÃÍÁËùÔìµÄ×ßÊÞÖУ¬Î©ÓÐÉß×î½Æ»«¡£É߶ÔÅ®ÈË˵£º¡°Éϵ۲»ÐíÄãÃdzÔÔ°ÖÐËùÓÐÊ÷ÉϵĹû×Óô£¿¡±Å®ÈË˵£º¡°Î©ÓÐÔ°µ±ÖÐÄÇ¿ÃÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬ÉϵÛ˵²»¿É³Ô£¬Ò²²»¿ÉÃþ£¬ÃâµÃËÀÈ¥¡£¡±É߶ÔÅ®ÈË˵£º¡°ÄãÃDz»Ò»¶¨ËÀ¡£ÒòΪÉϵÛÖªµÀ£¬ÄãÃdzÔÁËÑÛ¾¦¾ÍÃ÷ÁÁÁË£¬ÄãÃDZã¸úÉϵÛÒ»ÑùÄÜÖªµÀÉƶñ¡£¡±Å®È˼ûÄÇ¿ÃÊ÷µÄ¹û×ÓºÃ×÷ʳÎҲÔÃÈ˵ÄÑÛÄ¿£¬²¢ÇÒÄÜʹÈËÓÐÖǻۣ¬ÓÚÊǾÍժϹû×ÓÀ´³Ô£»ÓÖ¸øËýÕÉ·òÒ²³ÔÁË¡£ËûÃǶþÈ˵ÄÑÛ¾¦Ã÷ÁÁÁË£¬²ÅÖªµÀ×Ô¼ºÊdzàÉí¶Ì壬±ãÄÃÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄÒ¶×Ó£¬Îª×Ô¼º±à×öȹ×Ó¡£

¡¡¡¡ÌìÆðÁËÁ¹·ç£¬Ò®ºÍ»ªÉϵÛÔÚÔ°ÖÐÐÐ×ߣ¬Ñǵ±ºÍËûÆÞ×ÓÌý¼ûÉϵ۵ÄÉùÒô£¬¾Í²ØÔÚÔ°ÀïµÄÊ÷ľÖС£Ò®ºÍ»ªºô»½Ñǵ±£¬¶ÔËû˵£º¡°ÄãÔÚÄÄÀ¡±Ëû˵£º¡°ÎÒÔÚÔ°ÖÐÌý¼ûÄãµÄÉùÒô£¬ÎҾͺ¦Å£¬ÒòΪÎÒ³àÉí¶Ìå¡£¡±Ò®ºÍ»ªËµ£º¡°Ë­¸æËßÄã³àÉí¶ÌåÄØ£¿Äª·ÇÄã³ÔÁËÎÒ·Ô¸ÀÄã²»¿É³ÔµÄÄÇÊ÷ÉϵĹû×Óô£¿¡±Ñǵ±Ëµ£º¡°ÄãËù´Í¸øÎÒ£¬ÓëÎÒͬ¾ÓµÄÅ®ÈË£¬Ëý°ÑÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó¸øÎÒ£¬ÎҾͳÔÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ªÉϵÛÓÖÎÊÅ®ÈË¡£Å®ÈË˵£º¡°ÄÇÉßÒýÓÕÎÒ£¬ÎҾͳÔÁË¡£¡±Ò®ºÍ»ªÉϵ۶ÔÉß˵£º¡°Äã¼È×öÁËÕâÊ£¬¾Í±ØÊÜÖä×磬±ÈÒ»ÇеÄÉüÐóÒ°ÊÞ¸üÉõ£»Äã±ØÓöÇ×ÓÐÐ×ߣ¬ÖÕÉí³ÔÍÁ¡£ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð£¬ÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒᣬҲ±Ë´ËΪ³ð£»Å®È˵ĺóÒáÒªÉËÄãµÄÍ·£¬ÄãÒªÉËËýµÄ½Å¸ú¡£¡±ÓÖ¶ÔÅ®ÈË˵£º¡°Îұضà¶àÔö¼ÓÄ㻳̥µÄ¿à³þ£¬ÄãÉú²ú¶ùÅ®±Ø¶àÊܿࣻÄã±ØÁµÄ½ÄãÕÉ·ò£¬ÄãÕÉ·ò±Ø¹ÜϽÄã¡£¡±ÓÖ¶ÔÑǵ±Ëµ£º¡°Äã¼ÈÌý´ÓÆÞ×ӵĻ°£¬³ÔÁËÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬µØ±ØΪÄãµÄÔµ¹ÊÊÜÖä×磬Äã±ØÖÕÉíÀͿ࣬²ÅÄÜ´ÓµØÀï»ñµÃ³ÔµÄ¡£µØ±Ø¸øÄ㳤³ö¾£¼¬ºÍÝðÞ¼À´£¬ÄãÒ²Òª³ÔÌï¼äµÄ²ËÊß¡£Äã±Øº¹Á÷ÂúÃæ²ÅµÃºý¿Ú£¬Ö±µ½Äã¹éÁËÍÁ£¬ÒòΪÄãÊÇ´ÓÍÁ¶ø³öµÄ£¬Äã±¾Êdz¾ÍÁ£¬ÈÔÒª¹éÓÚ³¾ÍÁ¡£¡±

¡¡¡¡Ñǵ±¸øËûÆÞ×ÓÆðÃû½ÐÏÄÍÞ£¨¡°ÉúÃü¡±Ö®Ò⣩£¬ÒòΪËýÊÇÖÚÉú֮ĸ¡£

¡¡¡¡Ò®ºÍ»ªÉϵÛ˵£º¡°ÄÇÈËÒѾ­ÓëÎÒÃÇÏàËÆ£¬ÄÜÖªµÀÉƶñ¡£ÏÖÔÚ¿ÖÅÂËûÉìÊÖÓÖÕªÉúÃüÊ÷µÄ¹û×Ó³Ô£¬¾ÍÓÀÔ¶»î×ÅÁË¡£¡±±ã´ò·¢ËûÃdzöÒÁµéÔ°£¬È¥¸ûÖÖËûËù³öÉúµÄÍÁµØ¡£

¡¡¡¡ËÕÈöÄȵĹÊÊÂ

¡¡¡¡£¨Ñ¡×Ô¡¶¾ÉÔ¼¡¤´Î¾­¡·£©

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öסÔڰͱÈÂ×µÄÈË£¬Ãû½ÐÔ¼Ñǽð¡£ËûÈ¢ÁËÒ»¸öÆÞ×Ó£¬Ãû½ÐËÕÈöÄÈ¡£ËýÊÇÏ£¶ûâýµÄÅ®¶ù£¬Ò»¸öÈÝòÃÀÑÞ¶øò¯¾´µÄÐÅÅ®¡£

¡¡¡¡Ô¼ÑǽðÔ­ÊÇÒ»¸ö´ó²ÆÖ÷£¬×¡Õ¬ÅÔ±ßÓиöÃÀÀöµÄ»¨Ô°£ºÓÌÌ«ÈËʱ³£µ½Ëû¼ÒÈ¥£¬ÒòΪËû±ÈË­¶¼ÌåÃæ¡£ÄÇÒ»Ä꣬ÓÐÁ½¸ö³¤Àϱ»ÅÉΪÉóÅй١£ÕâÁ½¸ö³¤Àϳ£ÔÚÔ¼Ñǽð¼ÒÀ´ò¹Ù˾µÄÈËÃÇÒ²µ½ÄÇÀïÈ¥ÕÒËûÃÇ¡£

¡¡¡¡Ã¿µ±ÖÐÎçÖÚÈËɢȥµÄʱ·Ö£¬ËÕÈöÄÈ×ÜÊǵ½»¨Ô°Àïȥɢ²½¡£Á½¸ö³¤ÀÏ¿´¼û£¬ÐÄÖÐȼÆðÓû»ð¡£ËûÃÇÉúÁËаÐÄ£¬±ãÄ¿²»ÕýÊÓ£¬²»ÍûÉÏÌ죬ÍüÈ¥¹«ÕýµÄÉóÅС£ËûÃǶþÈ˶¼²»¸Ò»¥Ïà±í°××Ô¼ºµÄÐÄÇú£¬Ã¿Ì춼»³×ŶÊÒâ·¢ÏÖ¶ÔÊÖÔÚ¼àÊÓ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»¸ö˵£¬¡°ÎÒÃǶ¼»Ø¼ÒÈ¥°É£¬ÏÖÔÚÕýÊdzÔÎç·¹µÄʱºò¡£¡±ËûÃÇ×ß³öÃÅÈ¥£¬±Ë´Ë·Ö±ð£¬È´ÓÖ¶¼»Øµ½Ô­À´µÄµØ·½£»»¥Ïà²éÎÊÔ­Òò£¬±ã¶¼Ëµ³öÐÄÖеÄ˽Óû¡£ÓÚÊǶþÈËÉÌÁ¿¹²Í¬¿úËÅËýµ¥¶ÀµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ¿úËŵ½Êʵ±µÄÒ»Ì죬ËýºÍƽÈÕÒ»Ñù£¬´ø×ÅÁ½¸öѾͷ×ßÈëÔ°ÖС£Ëý¶ÔѾͷÃÇ˵£º¡°È¥ÄÃÓͺͷÊÔíÀ´£¬¹ØÉÏÔ°ÃÅ£¬ÎÒҪϴÔè¡£¡±ËýÃÇÕÕËýµÄ·Ô¸À£¬¹ØÉϸ÷ÉÈÔ°ÃÅ£¬´ÓÅÔÃųöÈ¥ÄÃËýËùÒªµÄ¶«Î÷¡£Ñ¾Í·ÃdzöÈ¥ÁË£¬Á½³¤ÀϱãÆðÀ´±¼ÏòËý£¬Ëµ£º¡°¿´£¬Ô°ÃŶ¼¹Ø±ÕÁË£¬Ã»ÓÐÈËÄÜ¿´¼ûÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇ°®Ä㣬Äã¾Í³ÉÈ«ÎÒÃÇ°É¡£²»È»µÄ»°£¬ÎÒÃǾÍÓÐÖ¤¾Ý¸æÄ㣬˵ÓÐÒ»¸öÄêÇàÈ˺ÍÄã˽ͨ£¬ËùÒÔ°ÑѾͷ´ò·¢¿ªÁË¡£¡±ËÕÈöÄÈ̾ϢµÀ£º¡°ÎÒÊǽøÍËÁ½ÄÑÁË£¬Èô×öÕâʱر»ÖÚÈËÔÒËÀ£»²»×öÕâÊ£¬¾ÍÌÓ²»³öÄãÃǵÄÊÖ¡£ÎÒÄþÔ¸²»×öÕâʶøÂäÔÚÄãÃÇÊÖÖУ¬²»Ô¸ÔÚÉϵÛÃæÇ°·¸×ï¡£ÓÚÊÇËÕÈöÄÈ´óÉùº°½Ð£»Á½¸ö³¤ÀÏÒ²Ôôº°×½Ôô£¬Ò»¸öÅÜÈ¥¿ªÆôÔ°ÃÅ¡£È«¼ÒµÄÆÍÈËÌýµ½»¨Ô°ÖеĽк°Éù¶¼´Ó±ßÃÅÅÜÀ´¿´Ëý³öÁËʲôÊ£¬µ±³¤ÀÏÃÇ˵ÁËËûÃÇαÔìµÄ¹ÊÊÂʱ£¬Å«æ¾ÃǶ¼´óΪº¦ëý£¬ÒòΪËûÃÇ´ÓÀ´Ã»Ìý˵¹ýËÕÈöÄÈÓÐÕâÖÖÊ¡£

¡¡¡¡µ½Á˵ڶþÌìÔ糿£¬ÈËÃñ»á¼¯ÔÚÔ¼Ñǽð¼ÒÖУ¬Á½¸ö³¤ÀÏ»³×ÅÂúÐĶñÒâÒªÏݺ¦ËÕÈöÄÈ£¬°ÑËý´¦ËÀ£¬µ±×ÅȺÖÚµÄÃ溰µÀ£º¡°ÌáËÕÈöÄÈ£¬Ï£¶ûîøµÄÅ®¶ù£¬Ô¼ÑǽðµÄÆÞ×Ó¡£¡±Ê¹ÕßÈ¥ÌáÁË£¬Ëý±ã´øÁ˸¸Ä¸¡¢×ÓÅ®ºÍËùÓеÄÇ×ÊôÀ´µ½¡£Á½¸ö³¤ÀÏÔÚȺÖÚÖмäÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°µ±ÎÒÃǶÀ×ÔÔÚÔ°ÖÐÉ¢²½Ê±£¬Õâ¸öÅ®ÈË´øÁËÁ½¸öѾͷ½øÀ´£¬¹ØÉÏÔ°ÃÅ£¬°ÑѾͷÃÇ´ò·¢¿ªÈ¥¡£È»ºóÓÐÒ»¸ö¶ãÔÚÄǶùµÄÇàÄêÈËÀ´ºÍËýÌÉÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÃÇÔÚÔ°½ÇÀï¿´¼ûÕâÖÖ×ïÐУ¬±ã±¼ÏòËûÃÇ¡£ÄеÄÎÒÃÇ×½²»×¡£¬ÒòΪËû±ÈÎÒÃÇÁ¦Æø´ó£¬¿ªÁËÔ°ÃÅÌø³öÈ¥ÁË¡£ÎÒÃÇ׽סÕâ¸öÅ®ÈË£¬ÎÊËýÕâÇàÄêÄÐ×ÓÊÇË­£¬Ëý²»¿Ï˵£»ÎÒÃÇÖ¤Ã÷ÕâÒ»ÇС£¡±ÈºÖÚÏàÐÅËûÃǵĻ°£¬ÒòΪËûÃÇÊÇÈËÃñµÄ³¤ÀϺÍÉóÅй١£ÕâÑù£¬ËûÃǾͶ¨ËýµÄËÀ×ï¡£ËÕÈöÄÈ´óÉù°§¿Þ£¬Ëµ£º¡°ÓÀºãµÄÉϵ۰¡£¬ÄúÖªµÀÒ»ÇеÄÃØÃÜ¡£ÄúÖªµÀËûÃÇÉúÐĺ¦ÎÒ¶ø×ö¼Ù¼ûÖ¤£¬ÎÒÏÖÔÚÒªËÀÁË¡£ÎÒ¾ø¶ÔûÓÐ×öÕâÊ£¬ÏóËûÃǶñÒâԤıËùÄóÔìµÄÄÇÑù¡£¡±

¡¡¡¡ÉϵÛÌýµ½ËýµÄºôÉù¡£µ±Ëý±»À­È¥´¦ËÀµÄʱºò¡£Éϵ۸ж¯Ò»¸öÄêÇáС»ï×ÓÉñÊ¥µÄÁ飬ËûÃû½Ðµ«ÒÔÀí£¬Óúê´óµÄÉùÒô½ÐµÀ£º¡°Á÷ÕâÅ®È˵ÄѪ£¬ÓëÎÒÎ޹ء£¡±ËùÓеÄȺÖÚ¶¼×ªÉíÏòËû£¬Ëµ£º¡°Äú˵Õâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÓÚÊÇËûÕ¾µ½ËûÃÇÖмä˵£º¡°ÒÔÉ«ÁеÄ×ÓËï°¡£¬ÄãÃÇÕâÑùÓÞ´À£¬ÔÚûÓÐÉóÎʵ÷²é£¬Î´ÔøÖªµÀµ×ϸ֮ǰ£¬±ãÅж¨Ò»¸öÒÔÉ«ÁÐÅ®¶ùµÄ×ïÂ𣿻ص½ÉóÅеĵط½È¥£¬ÒòΪÕâÊÇÐîÒâԤıҪº¦ËýµÄ¼Ù¼ûÖ¤¡£¡±Òò´ËÈËÃǶ¼¼±Ã¦µØ»Øתȥ¡£µ«ÒÔÀí¸æËßËûÃÇ£º¡°°Ñ¶þ³¤ÀÏÔ¶Ô¶¸ôÀ뿪À´£¬ÎÒÒªÏêÉóËûÃÇ¡£¡±ËûÃǾͰѶþ³¤ÀϸôÀë¡£ËûÏȽÐÒ»¸öÀ´ÎÊËû£º¡°ÄãÔÚ×ï¶ñÀïÅݵ½ÀÏ£¬ÄãÒÔÇ°Ëù·¸µÄ¶à¶Ë×ï¶ñ£¬ÏÖÔÚ¶¼Òª»Øµ½Äã×Ô¼ºÉíÉÏÀ´£¬ÄãÅжϰ¸¼þ²»¹«Õý¡£ÊÔÎÊ£¬Äã¿´¼ûËûÃÇÊÇÔÚʲôÊ÷µ×ÏÂÌÉÔÚÒ»ÆðµÄÄØ£¿¡±Ëû»Ø´ð˵£º¡°ÔÚÒ»¿ÃÈéÏãÊ÷Ï¡£¡±µ«ÒÔÀí°ÑËû·ÅÔÚÒ»±ß£¬ÃüÁîÌáÁíÒ»¸ö£¬¶ÔËû˵£º¡°ÏÖÔÚÄã¸æËßÎÒ£¬Äã¿´¼ûËûÃÇÊÇÔÚʲôÊ÷µ×ÏÂÌÉÔÚÒ»ÆðµÄ£¿¡±Ëû»Ø´ð˵£º¡°ÔÚÒ»¿ÃÏðÊ÷Ï¡£¡±µ«ÒÔÀí¶ÔËû˵£¬¡°Äã˵ÁËÃÖÌì´ó»Ñ¡£Éϵ۵ÄÌìʹÒÑÔÚµÈ×ÅÄ㣬½«Óõ¶°ÑÄãÅü³ÉÁ½°ë£¬ÓÃÒÔÃð¾øÄãÃÇ¡£¡±Òò´Ë»áÖÚ¸ßÉùºôº°£¬¸èËÌÉϵÛÕü¾ÈÑöÍûËûµÄÈËÃÇ¡£°´ÕÕĦÎ÷µÄÂÉ·¨£¬ËûÃÇÔõÑù¶ñÒâ¶Ô´ýÁÚÈË£¬Ò²ÔõÑù¶Ô´ýËûÃÇ×Ô¼º¡£ËûÃǰѶþ³¤ÀÏ´¦ËÀ£¬Í¬Ê±¾ÈÁËÎÞ¹¼ÕßµÄѪ¡£

¡¡¡¡ÀË×Ó»ØÍ·

¡¡¡¡£¨Ñ¡×Ô¡¶ÐÂÔ¼¡¤Â·¼Ó¸£Òô¡·£©

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó¡£Ð¡¶ù×Ó¶Ô¸¸Ç×˵£º¡°¸¸Ç×£¬ÇëÄã°ÑÎÒÓ¦µÃµÄ¼ÒÒµ·Ö¸øÎÒ¡£¡±Ëû¸¸Ç׾ͰѲúÒµ·Ö¸øËûÃÇ¡£¹ýÁ˲»¶à¼¸ÈÕ£¬Ð¡¶ù×ӾͰÑËûÒ»ÇÐËùÓеÄÊÕÊ°ÆðÀ´£¬ÍùÔ¶·½È¥ÁË¡£ËûÔÚÄÇÀïÈÎÒâ·Åµ´£¬ÀË·Ñ×ʲƣ¬¼ÈºÄ¾¡ÁËÒ»ÇÐËùÓеģ¬ÓÖÓö×ÅÄǵط½´óÔâ¼¢»Ä£¬¾ÍÇî¿àÆðÀ´¡£ÓÚÊÇȥͶ¿¿Äǵط½µÄÒ»¸öÈË£¬ÄÇÈË´ò·¢Ëûµ½µØÀïÈ¥·ÅÖí£¬ËûºÞ²»µÃÄÃÖí³ÔµÄ¶¹¼Ô³ä¼¢¡£Õâʱ£¬ËûÐÑÎò¹ýÀ´£¬¾Í˵£º¡°ÎÒ¸¸Ç×ÓÐÐí¶à¹Í¹¤£¬Ðí¶à¿ÚÁ¸£¬ÎÒµ¹ÔÚÕâÀï¶öËÀÂð£¿ÎÒÒª»Øµ½¸¸Ç×ÄÇÀïÈ¥£¬ÏòËû˵£¬¡®¸¸Ç×£¬ÎÒµÃ×ïÁËÌ죬ÓÖµÃ×ïÁËÄã¡£´Ó½ñÒÔºó£¬ÎÒ²»Åä³Æ×öÄãµÄ¶ù×Ó£¬°ÑÎÒµ±×öÒ»¸ö¹Í¹¤°Õ¡£¡¯¡±ÓÚÊÇ£¬ËûÍù¸¸Ç×ÄÇÀïÈ¥¡£ÏàÀëºÜÔ¶£¬Ëû¸¸Ç׿´¼û£¬¾Í¶¯ÁË´ÈÐÄ£¬ÅÜÈ¥±§×ÅËûµÄ¾±ÏÁ¬Á¬ÓëËûÇ××ì¡£¶ù×Ó˵£º¡°¸¸Ç×£¬ÎÒµÃ×ïÁËÌ죬ÓÖµÃ×ïÁËÄ㣬´Ó½ñÒÔºó£¬ÎÒ²»Åä³Æ×öÄãµÄ¶ù×Ó¡£¡±¸¸Ç×È´·Ô¸ÀÆÍÈË˵£º¡°°ÑÄÇÉϺõÄÅÛ×Ó¿ìÄÃÀ´¸øËû´©£¬°Ñ½äÖ¸´÷ÔÚËûָͷÉÏ£¬°ÑЬ×Ó´©ÔÚËû½ÅÉÏ£¬°ÑÄÇ·ÊÅ£¶¿Ç£À´Ô×ÁË£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԳԺȿìÀÖ¡£ÒòΪÎÒÕâ¶ù×Ó£¬ÊÇËÀ¶ø¸´»î¡¢Ê§¶øÓֵõġ£¡±ËûÃǾͿìÀÖÆðÀ´¡£ÄÇʱ´ó¶ù×ÓÕýÔÚÌïÀËû»ØÀ´Àë¼Ò²»Ô¶£¬Ìý¼û×÷ÀÖÌøÎèµÄÉùÒô£¬±ã½Ð¹ýÒ»¸öÆÍÈËÀ´ÎÊÊÇʲôÊ¡£ÆÍÈË˵£º¡°ÄãÐֵܻØÀ´ÁË¡£Ä㸸Ç×ÒòΪËûÎÞÔÖÎÞ²¡µØ»ØÀ´£¬°Ñ·ÊÅ£¶¿Ô×ÁË¡£¡±´ó¶ù×ÓÈ´ÉúÆðÆøÀ´£¬²»¿Ï½øÈ¥£¬¸¸Ç׾ͳöÀ´È°Ëû¡£Ëû¶Ô¸¸Ç×˵£º¡°ÎÒ·þÊÌÄãÕâô¶àÄ꣬´ÓÀ´Ã»ÓÐÎ¥±³¹ýÄãµÄÃü£¬Ä㲢ûÓиøÎÒһֻɽÑò¸á¡£½ÐÎÒºÍÅóÓÑһͬ¿ìÀÖ¡£µ«ÄãÕâ¶ù×Ó£¬ºÍæ½¼ËÍ̾¡ÁËÄãµÄ²úÒµ£¬ËûÒ»À´£¬Ä㵹ΪËûÔ×ÁË·ÊÅ£¶¿¡£¡±¸¸Ç׶ÔËû˵£º¡°¶ù°¡£¡Äã³£ºÍÎÒͬÔÚ£¬ÎÒÒ»ÇÐËùÓеģ¬¶¼ÊÇÄãµÄ¡£Ö»ÊÇÄãÕâ¸öÐֵܣ¬ÊÇËÀ¶ø¸´»î¡¢Ê§¶øÓֵõģ¬ËùÒÔÎÒÃÇÀíµ±»¶Ï²¿ìÀÖ¡£

Number£º3333

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ43ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×îƶÇîµÄÈËÊÇÄÇЩֻÓнðÇ®×÷Ϊ²Æ¸»µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈËϲ»¶È¥Åª¶®ËûÃÇÏàÐŵĶ«Î÷£¬¶øÁíһЩÈËÔòϲ»¶ÏàÐÅÄÇЩËûÃǶ®µÃµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÏë²»Æð×Ô¼ºµÄij¸öÅóÓÑÓÐʲôÓŵ㣬ÄÇôºÜ¿ÉÄÜÄãÊÇÕÒ´íÁËÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÓÞ´À×ÜÊÇÔÚÉàÍ·ÅܵñÈÍ·ÄÔ¿ìʱ²úÉúµÄ¡£

¡¡¡¡µÍ¹À×Ô¼ºµÄÈËÒ²»á±»±ðÈ˵͹À¡£

¡¡¡¡×î±ã½ÝµÄ·ÍùÍùÊÇ°ÑÄãÒýµ½Äã²»ÏëÈ¥Ö®´¦µÄ×î¿ìµÄ·¡£

¡¡¡¡ÊÀÉÏËùÓÐÃÀºÃµÄ¸ÐÇé¼ÓÔÚÒ»Æð£¬Ò²µÖ²»ÉÏÒ»×®¸ßÉеÄÐж¯¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈËÀµÒÔÉú´æµÄ¶«Î÷Ì«¶à£¬¶øΪ֮Éú»îµÄ¶«Î÷È´Ì«ÉÙ¡£

¡¡¡¡°®¶ÁͬÑùÊé¼®µÄÈË£¬½á½»×î¿ì£¬ÓÑÒêÒ²×î¹®¹Ì¡£

¡¡¡¡Ê¹Ä㷢ЦµÄÈË£¬»¬»ü¡£Ê¹ÄãÏëÁËÒ»Ïë²ÅЦµÄ£¬ÓÄĬ¡£

¡¡¡¡Ïò±ðÈË¿äÒ«ÄãµÄ³¤´¦Ê±£¬±ðÈ˾ÍÖªµÀÁËÄãµÄ¶Ì´¦¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÄã´ÓÀ´Î´Ôøº¦Å¡¢Êܾ½¡¢ÊÜÉ˺¦£¬ÄǾÍÊÇ˵Äã´ÓÀ´Ã»ÓÐð¹ýÏÕ¡£

¡¡¡¡×Ô¼ºµÄȱµãÔÚ±ðÈËÉíÉÏ¿´µ½£¬×îÁîÎÒÃÇÌÖÑá¡£

Number£º3334

Title£ººì¾üÁôϵĶù×Ó

×÷ÕߣºÐìÈ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ43ÆÚ

Provenance£º±±¾©ÎÄѧ

Date£º1984¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡£¨1£©1934Äê10Ô£¬Öйú¹¤Å©ºì¾ü¿ªÊ¼³¤Õ÷¡£ºì¶¼Èð½ðµÄÒ»¸öÒ¹ÀһλŮºì¾üÔ¾Âí±¼Ïò°ÙÀïÒÔÍâµÄ»á²ý³Ç¡£Ãþµ½¸£½¨»á¹ÝÅÔµÄÒ»¼äСľ¥ǰ¡£ÄÇÀïÆÜÏ¢×ÅÒ»¼Ò´ÓÃöÎ÷À´ÕâÀïıÉúµÄƶ¿àÈË¡£

¡¡¡¡¡°·¢×ÐÌÃÉ©£¬ºì¾üҪתÒÆ£¬ÕâÁ½¸öÍÞáÌÍи¶¸øÄ㣬Äã°ÑËûÃǸ§Ñø³¤´ó¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Á½¸ö¶¼ÊÇë룿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£Õâ¸ö¡­¡­ÐÕÁÖ£¬ÎҵĶù×Ó£»Õâ¸öÐյˣ¬Ò²ÊǺì¾üµÄ×С­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ãû×Ö£¿¡±

¡¡¡¡¡°»¹Ã»ÓУ¬·³ÌÃÉ©ÁË¡£¡±

¡¡¡¡´Ò´ÒµØ£¬Ëý×ßÁË£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ