°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ730ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ730ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¥ºóÒƵ½40£¥µÄλÖÃÉÏ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÏÖ´úÈ˵ÄÖ±Á¢×ËÊÆÔÚ¼±ËÙºóÇã¡£

¡¡¡¡Ö±Á¢ÄÜÁ¦´ÓÎåÊ®ËêÒÔºó¿ªÊ¼Ë¥ÍË

¡¡¡¡Ç°±ß½²ÁËÔÚ³ÉÈËʱÆÚÖØÐĵÄλÖò¢²»ÓÉÓÚÄêÁä¶ø±ä»¯£¬¿ÉÊÇÖØÐĶ¯Ò¡Ãæ»ý£¨Õ¾Á¦20ÃëÖÓʱÖØÐĵãµÄ»î¶¯Ãæ»ý£©È´ÒòÄêÁä¶ø´óÓв»Í¬¡£

¡¡¡¡Ãæ»ý×îСµÄÊÇ20¶àËêµÄÈË£¬Ò²¾ÍÊÇ˵ËûÃǵÄÖ±Á¢ÄÜÁ¦×îÇ¿¡£°´ÄêÁäÅÅÁУ¬´Ó6Ëêµ½20ËêÖ±Á¢ÄÜÁ¦Öð²½·¢´ï£¬´Ó20Ëêµ½50ËêÖ±Á¢ÄÜÁ¦´óÌå±£³ÖÎȶ¨£¬¹ýÁË50ËêÒÔºóÖ±Á¢ÄÜÁ¦ÔòÖð²½Ë¥ÍË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¿¼²ì¸ßÁäÕßʱ·¢ÏÖ£¬Ö±Á¢ÄÜÁ¦ÔÚ70¶àËêÇ°ÊÇÖð²½Ë¥Í˵ģ¬¿ÉÊÇ´Ó80ËêÆðÈ´ÓÖ¿ªÊ¼Ôö¸ß¡£Õ⵱Ȼ²»ÊÇÄêÁä´óÖ®ºóÖ±Á¢ÄÜÁ¦»á·¢Õ¹£¬´ó¸ÅÊÇÒòΪվÁ¢×ËÊƺõÄÈ˳¤ÊÙÕ߶àµÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡Ó¤¶ùµÄ½ÅÒ²ÓÐ×óÓÒ²î±ð

¡¡¡¡Ó¤¶ù¸ÕÉúÏÂÀ´²»¾Ã£¬Èç¹ûÓÃÊÖÖ¸ÇáÇáµØÅö´¥Ó¤¶ùµÄ½Åµ×°å¡£ÏÈ´ÓÓÒ½ÅÊÔÆð£¬Îå¸ö½Åֺͷ»áÏ󺣺£¿û²¶×½Ê³ÎïÄÇÑù£¬ËõÆðÀ´½«ÊÖָץס¡£¿ÉÊÇ£¬ÉÔÓÃÁ¦°´Ñ¹ËûµÄ½Åµ×ʱ£¬º¢×ÓÃ͵ؽ«Ï¥ÉìÖ±£¬°ÑÊÖÖ¸¶¥»ØÀ´¡£ÔÚ×ó½ÅÉÏÒ²×öͬÑùµÄÊÔÑ飬½á¹û£¬×ó½ÅֻץסһµãµãÊÖָͷ£¬°´Ñ¹½Åµ×ʱҲ¼¸ºõ²»¶¥»ØÀ´¡£ÕâÖÖ·´ÉäÔ˶¯ÔÚÉúºó2µ½3ÖÜʱÏûʧ¡£Å®º¢×Ó´óÔ¼ÈýË꣬Äк¢×ÓÈýËê°ëʱ£¬×óÓÒ½ÅÔÚ»úÄÜÉϵIJî±ðÔòÒÔÁíÍâµÄÐÎʽ·´Ó³³öÀ´¡£Ð¡º¢×Óѧ»á±ÄÌø£¬Ò»¿ªÊ¼×ÜÊÇÒÔ¸Õ³öÉúʱ·´Éä³Ù¶ÛµÄ×ó½Å×÷ΪÖáÐÄ£¬Ì§ÆðÓÒ½ÅÌøÔ¾£¬ÓÉ×ó½Å×ŵء£

¡¡¡¡ÓÒ½ÅÊÇÊÖÒÕÈË×ó½ÅÊÇÒÕÊõ¼Ò

¡¡¡¡´Ó6Ëêµ½50Ëê×óÓÒ£¬ÄÐÅ®¶¼ÊÇ×ó½ÅµÄ½ÓµØÃæ»ý½ÏÓҽŵÄΪ´ó¡£ÕâÒ»¶¨ÊÇÒòΪ×ó½ÅµÄÖ§³ÅÁ¦Ç¿¡£¾ÙÀý˵£¬¾ÍµØ̤²½Ê±£¬×ó½ÅµÄ×ŵØʱ¼ä¾Í½ÏÓÒ½ÅΪ³¤¡£

¡¡¡¡ÔÙ½éÉÜÒ»¸ö¿¼²ì×óÓҽŲî±ðµÄʵÑ飺ÈÃÄÐŮѧÉú¸÷100ÈËÔÚÒ»ÌõÖ±ÏßÉÏÐÐ×ß¡£×î³õÊÇÒªÇó×ó½Å²ÈÔÚÖ±ÏßÉÏ£¬ÓҽŲ»ÏÞ£»½Ó×Å°´Ïà·´Ìõ¼þÐÐ×ߣ»×îºó£¬×óÓҽŽ»Ìæ²ÈÔÚÖ±ÏßÉÏ×ß¡£½á¹û£¬¸Ðµ½×ó½Å̤ÔÚÖ±ÏßÉÏÈÝÒ×µÄÈËΪ¶àÊý¡£Õâ±íÃ÷ÓÉ×ó½Å¾ö¶¨Ðнø·½ÏòµÄ×ß·¨±È½ÏºÏºõ×ÔÈ»¡£ÌرðÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÔÚÈôó¼ÒËæ±ãÐÐ×ßʱ£¬³¯×ÅÐнø·½ÏòµÄ´óÌåÉÏÊÇ×ó½Å¡£

¡¡¡¡Ã÷ÏÔµØÒÔ×ó½ÅΪÖáÐĵÄÈË£¬ÔÚ20¶àËêµÄÇàÄêÈËÖоӶ࣬ËûÃǽ«×ó½ÅÕý¶Ô×ÅÄ¿±ê³¯Ç°×ß¡£ÕâÑùµÄÈËËƺõÓÐÕâÑùÇãÏò£ºÈ¹×ӺͿã×ÓµÄÏ°ÚÍù×ó±ßÏÂ×¹¡£×ó½Å´©µÄÍàµ×Ò²½ÏÓÒ½ÅÍàµ×ÈÝÒ×Ôà¡£¹Û¿´ÌåÓý¡¢Î赸¡¢Ï·¾çµÈ±íÑÝʱ£¬¿ÉÒÔ·¢ÏֺܶàÑÝÔ±¾­³£ÒÔ×ó½ÅΪÖáÐÄ£¬ÓÃÓÒ½Å×ö¸÷ÖÖ¶¯×÷µÄ¡£ÎÒÔÚ´óѧ¿ÎÌÃÉÏ˵Ã÷Õâµãʱ³£Ëµ¡°ÓÒ½ÅÊÇÊÖÒÕÈË£¬×ó½ÅÊÇÒÕÊõ¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡ÈËÊÇ¿¿ÓÒ´óÄÔ°ëÇòÕ¾Á¢µÄ

¡¡¡¡³öÏÖÕâÖÖÒÔ×ó½ÅΪÖáÐÄ£¬ÓÒ½ÅÔ˶¯µÄÏÖÏó£¬ÆäÔ­Òò¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿ÊÇÓÉÓÚÊÜ×óÓÒ´óÄÔ°ëÇòµÄÖ§ÓëÅäÄØ£¬»¹ÊÇÓÉÓÚÈËÌå½á¹¹»úÖƵĹØϵÄØ£¿Òª½âÊÍÇå³þÕâ¸öÎÊÌ⣬´ó¸Å»¹ÐèÒªÏ൱³¤µÄʱ¼ä£¬µ«Ä¿Ç°ÖÁÉÙ¿ÉÒÔ˵£¬¹ØÓÚ×ó½ÅµÄÖáÐÄÐÔ£¬ÒÅ´«ÒòËØÆðÁ˺ܴó×÷Óá£

¡¡¡¡ÎÒÑо¿ÁË80×éÒ»ÂÑÂÏÉú×ÓºÍ20×é2ÂÑÂÏÉú×Ó£¨¶þÂÑÐÔÂÏÉú×Ó¾ßÓв»Í¬µÄ»ùÒò£©µÄÖ±Á¢ÄÜÁ¦ºÍÒÅ´«ÓÐÔõÑùµÄ¹Øϵ¡£×îÏÔÖøµÄ½á¹ûÊÇ£º×ó½ÅÊÜ»ùÒòµÄÓ°ÏìÇ¿£¬ÓÒ½ÅÔòÊÜ»·¾³ÒòËصÄÓ°ÏìÇ¿¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÓÒ´óÄÔ°ëÇòÖ§Åä×Å×ó°ëÉí£¬×ó´óÄÔ°ëÇòÖ§Åä×ÅÓÒ°ëÉí¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÒÅ´«ÒòËصÄÓ°ÏìÔÚÓÒ´óÄÔ°ëÇòÖÐÇ¿¡£½«ÕâЩÊÂʵ¸ÅÀ¨ÆðÀ´µÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔÌá³ö£ºÈËÊÇ¿¿ÓÒ´óÄÔ°ëÇòÕ¾Á¢µÄ¡£

¡¡¡¡½áÓïÕ¾Á¢ÆðÀ´Á˵ÄÈË

¡¡¡¡ÈËÓÉÓÚÖ±Á¢¶øÓ®µÃÁË¡°ÊÖµÄÎÄ»¯¡±¡£Ëæ×ÅÊֵķ¢´ï£¬ÄÔÒ²·¢´ïÆðÀ´£¬ÄÔ´ü±ä´óÁË¡£ÁîÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄÊÇÄÔ´ü±ä´ó¾¹³ÉΪʹÉíÌåÕ¾Á¢²»ÎȵÄÒòËØ¡£ÔÚ¡°Õ¾ÆðÀ´Á˵ÄÈË¡±µÄÉíÌåÖвúÉúÁ˱ØÈ»µÄ±×²¡¡£³öÏÖÁËÐí¶àÔÚËÄ×㶯ÎïÖп´²»µ½µÄ²¡Ö¢£¬Èç¼¹×µ»¬¶¯Ö¢¡¢×µ¼äÅÌÍѳöÖ¢¡¢ðÞÆø¡¢¹É¹Ø½ÚÍѾʡ¢ÄÚÔàÏ´¹¡¢±âƽ×ãµÈ¡£Õâ˵Ã÷ÔÚÈËÌåÖУ¬ÓÐһЩ²¿·Ö»¹Î´ÍêÈ«ÊÊÓ¦Ö±Á¢¡£Õë¶ÔÕâÖÖÇé¿ö£¬ÎҵĽáÂÛÊÇ£¬ÈËÀàÔÚ½ñÌ컹ÐèÒª¶à×÷¡°Õ¾Á¢Á·Ï°¡±¡£²¢ÇÒ£¬Ó¦¸Ã´ÓÓ¤¶ùÒ»³öÉú¾ÍҪΪ½ÌËûÕýÈ·µØÕ¾Á¢×÷×¼±¸¡£

Number£º3504

Title£º¡°°®µÄ÷ÈÁ¦¡±±æ

×÷Õߣº½ðÂí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºËæ±Ê

Date£º1984¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ò²²»ÖªÊÇÔõôһ»Øʶù£¬²»ÉÙÔÚÈÈÁµÆÚÔ­±¾ºÜÓÐһЩ÷ÈÁ¦µÄÇéÈËÃÇ£¬¼°ÖÁ½øÁ˶´·¿£¬¾ÍÏó½øÁËÅÌË¿¶´£¬ÕÐÁËħÕÏ£¬ÄÇÂÆÂÆÇé˼Ҳ²»ÏþµÃ±»ÄÄλÎÞÇéµÄÉñÁéһȦÓÖһȦµØÅÌÁËÈ¥£¬½á¹û£¬Ê¹µÃÁ½Çé濾êÒÀ¾ÉÕßʵÊôÉÙ¼û£¬¶ø¡°ÉúÓýºÏ×÷É硱»ò¡°¾­¼Ã¹²Í¬Ì塱ʽµÄÎñʵÐÔ¡°¸ÐÇé½á¹¹¡±£¬²»ÎÞÁîÈËÒź¶µØ³ÉΪ²»ÉÙ¼ÒÍ¥µÄÖ÷µ÷£¬ÕæÏóÊÇÓ¦ÁË¡°»éÒöÊÇ°®ÇéµÄ·ØĹ¡±µÄµäÀ²¡£

¡¡¡¡ÎÒûÓп¼Ö¤¹ýµÚһλ¸ø¡°°®Çé·ØĹ˵¡±ÌṩÀíÂÛ¸ù¾ÝµÄȨÍþÈËÊ¿µ½µ×ÊÇË­£¬²»¹ý£¬ÂÞÂü¡¤ÂÞ

¡¡¡¡À¼ÔÚËûµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Ô¼º²¡¤¿ËÀû˹¶ä·ò¡·Àïȷʵ¸øijЩÓÐÈç´ËÔâÓöµÄÈËÃÇ»­¹ýÏñ£¬Ëû˵£º¡°³õÆڵİ®ÇéÖ»ÐèÒª¼«ÉÙµÄÑøÁÏ£¡Ö»ÏûÄܱ˴˼ûµ½£¬×ß¹ýµÄʱºòÇáÇáÅöһϣ¬ÐÄÖоͻáÓ¿³öÒ»¹É»ÃÏëµÄÁ¦Á¿£¬´´Ôì³öËýµÄ°®Ç飬һµã¶ù¼«ÎÞÁĵÄСʾÍÄÜʹËýÏú»êµ´ÆÇ£»½«À´ËýÒòΪÖ𽥵õ½ÁËÂú×ã¶øÖð½¥±äµÃ¿ÁÇóµÄʱºò£¬ÖÕÓÚ°ÑÓûÍûµÄ¶ÔÏóÍêÈ«Õ¼ÓÐÁËÖ®ºó£¬¿ÉûÓÐÕâÖÖ¾³½çÁË¡£¡±ÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼ÔÚÕâÀïµÄÏÞ¶¨·¶Î§ÊǺÜÃ÷È·µÄ£º¶ÔÓûÍûµÄ¶ÔÏóµÄÆóͼռÓÐÕßÀ´Ëµ£¬³õÁµÊ±ËùÕ¹Ïֵİ®µÄ÷ÈÁ¦£¬ÍùÍùÊÇ»áÒòÓûÍûµÄʵÏÖÍêÈ«Õ¼Óжø¸æÏûʧµÄ¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²²»ÏþµÃÂÊÏȶԡ°°®Çé·ØĹ˵¡±½øÐвµ³âµÄÐмÒÊÇÄÄһλ£¬È»¶ø£¬³µ¶ûÄáÑ©·ò˹»ùÈ·Ôø¶ÏÈ»Á¢ÂÛ£º¡°°®Çé´ÍÓèÍòÊÂÍòÎïµÄ÷ÈÁ¦£¬Æäʵ¾ö²»Ó¦¸ÃÊÇÈËÉúµÄ¶ÌÔÝÏÖÏó£¬ÕâÒ»µÀѤÀõÄÉúÃüµÄ¹â⣬²»Ó¦¸Ã½ö½öÕÕÒ«×Å̽ÇóºÍ¿ÊĽʱÆÚ£¬Õâ¸öʱÆÚÆäʵӦ¸ÃÏ൱ÓÚÒ»ÌìµÄÀèÃ÷£¬ÀèÃ÷ËäÈ»¿É°®£¬ÃÀÀö£¬µ«ÔÚ½Óõà¶øÖÁµÄ°×Ì죬ÄǹâºÍÈÈÈ´±ÈÀèÃ÷ʱ·Ö¸ü´ó¸ü¶à¡£¡±ÕâλÎÄѧÀÏÈ˵Ŀ´·¨ÔÙÃ÷°×²»¹ýÁË£º»éÒö·Çµ«²»ÊÇ°®ÇéµÄ·ØĹ£¬¶øÇÒÓ¦¸ÃÊÇ°®Çé²»¶ÏÉý»ªµÄÆðµã¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Æ½ÐĶøÂÛ£¬ÕâÁ½Î»ÎÄѧ´óʦµÄòËÆÏà㣵ÄÁ¢ÂÛ£¬Æäʵ´Óij¸ö²àÃ桢ijÖÖÇ°ÌáÏÂÀ´¼ÓÒÔÀí½âµ¹ÊÇͳһµÄ¡£»éºóÄܲ»Äܱ£³ÖºÍÈçºÎ±£³Ö°®µÄ÷ÈÁ¦µÄÎÊÌâʵÔÚÊÇÈÊÕß¼ûÈÊ£¬ÖÇÕß¼ûÖÇ¡£ÎÞ¹ÖºõÓ¢¹úÕÜѧ´óʦÂÞËضԴËÒ²²»µÃ²»Ë£Á˸ö»¨ÕУ¬Ëû̯¿ªË«ÊÖ£¬ÒÔÎÞ¿ÉÄκεÄÉñ̬ºÍÞÞÞíµÄ¿ÚÎÇ˵£º¡°»éÒö¾ÍÏóÒ»¸ö½ðÉ«µÄÄñÁý£¬ÔÚÍâÃæµÄÏë½øÈ¥£¬ÔÚÀïÃæµÄÈ´Ïë³öÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡±ÊÕßÎÞÒâ¸øÁ½Î»ÎÄѧ´óʦ¹ØÓÚÁµ°®¡¢»éÒöµÄÒéÂÛºÍÏ¡Ä࣬ʵÔÚ˵£¬ËûÃǵÄÒéÂÛ¶¼ÊÇÓÃÐÄÁ¼¿à¡¢¸»º¬ÕÜÀíµÄ¡£ÕÕÀí˵£¬¡°»éÒö¾ÍÊÇ°®Ç顱£¨ÑàÄÝÓ¡£È»¶ø£¬Èç¹ûÒ»¶ÔÁµÈ˱˴ËËùÉú·¢µÄ¡°÷ÈÁ¦¡±µ±ÕæÏóÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼Ëù˵µÄÄÇÑù£¬Ö»ÊÇÂú×ãÓÚ¡°¼«ÉÙµÄÑøÁÏ¡±£¬¶øÇÒÒòΪ¡°µÃµ½ÁËÂú×ã¶øÖð½¥±äµÃ¿ÁÇó¡±£¬ÒÔͼ´ïµ½¡°ÖÕÓÚ°ÑÓûÍûµÄ¶ÔÏóÍêÈ«Õ¼ÓС±µÄÄ¿µÄ£¬ÄÇô£¬ÕâÑùµÄ»éÒö±ØÈ»»áת»¯³ÉΪ°®µÄÇôÀΣ»½øÒ»²½Ëµ£¬ËûÃÇÖ®¼äÆðʼËù²úÉú¡¢ËùÓµÓеÄËùν÷ÈÁ¦£¬¾¿¾¹ÊDz»ÊǾ߱¸°®ÇéµÄ±¾Öʺ¬ÒåÒ²ºÜÄÑ˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÔø¾­½áʶ¹ýÕâÑùÒ»¶ÔÇàÄêÁµÈË£¬ËûÃÇÔÚÈÈÁµÆÚ¼ä¾ÙÖ¹ÎÄÃ÷£¬Ò¹ڳþ³þ£¬±íÃæ¿´À´£¬±Ë´ËÆľßÒ»·¬÷ÈÁ¦£¬¿Éϧ»éºó²»¾Ã¼´Ë«Ë«Íɱ䣻Äз½±äµÃ´Ö±©åååÝ£¬Å®·½±äµÃ³ËìåÈÎÐÔ£¬ÒÔÖ»¯¡°÷ÈÁ¦¡±Îª½ÇÁ¦£¬³£³£´½Ç¹ÉལÉõÖÁ±øÈÖÏà¼û£¬³³µÃËÄÁÚ²»°²¡£

¡¡¡¡¿É¼û£¬°®µÄ÷ÈÁ¦Ó¦¸Ã¾­ÀúÒ»¸öÔÐÓý¡¢·¢ÏÖ¡¢ÑéÖ¤µÄ¹ý³Ì£¬½÷·À±»³÷´°Ê½µÄ°®ÇéÄ£ÌØËùÃÔ»ó£¬ÊµÎª±ÜÃâ°®Ç鱯¾çµÄ¹Ø¼ü¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡´Ó´ÊÒåѧÀ´¿´£¬÷ÈÕß¾«¹ÖÒ²£¬¾ÉʱÃÔÐÅÒÔΪÎïÀÏÔò³É÷È£¬÷ÈÁ¦Ò»´ÊÎÞ·ÇÊǼ«ÑÔÆäÎüÒýÁ¦Ö®Ç¿ÁÒÒ²£»÷ÈÁ¦Ó¢ÒëΪattractionÒ²¿ÉÒëΪÎüÒýÁ¦¡£Èç¹ûÎÒÃÇ×ÛºÏÖÐÍâ´ÊÒå¶ø¼ÓÒÔÑÝÒïµÄ»°£¬÷ÈÁ¦£¬¸ÃÊÇÄÜʹµÃÊÜÕß×ÅÃÔµÄÒ»ÖÖ³ÉÊì¶øÎȶ¨µÄ¸ÐÕÙÁ¦ÁË¡£³ÉÊì¶øÎȶ¨µÄ÷ÈÁ¦µÄÆ·¸ñÒÑÊÇÈç´ËÉñÆ棬µ±ËüºÍ°®ÇéÕâ¸öÃÔÈ˵ľ«Áé½áºÏÔÚÒ»Æðʱ£¬×ÔÈ»¸ü»áÏÔµÃÃÀÀö¡¢ÉñÆæ¡¢·á¸»¡¢ÁîÈËÐÄ×íÉñ³ÛÁË¡£

¡¡¡¡ÉÆÔÕ£¡°®µÄ÷ÈÁ¦¡£µ«Ô¸Ã¿¸öÓÐÇéÈ˶¼ÄܳÉΪӵÓÐËüµÄ¸»Î̵«Ô¸Ã¿¶ÔÁµÈ˶¼ÄÜÈð®µÄ÷ÈÁ¦°éËæÖÕÉú¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡ÇഺȷÊÇ°®µÄ÷ÈÁ¦ÅçÓ¿±Å·¢µÄÄ껪£¬ÖÇÕßÈ·Ó¦°ÑËü×÷Ϊ»À·¢°®µÄ÷ÈÁ¦µÄ»ùµã¡£

¡¡¡¡Çà´ºµÄ·á²É£¬ËüµÄÁéÓëÈâ¡¢½¡ÓëÃÀ¡¢Á¦ÓëÖǵÄÅ£¬ÎªÐγɶÀÌصġ¢×ãÒÔº³¶¯ÈËÐĵÄ÷ÈÁ¦ÌṩÁË×î³ä·Ö¡¢×îÖµµÃÕä¹óµÄÌõ¼þ¡££¨¾ÝÉúÀíѧ¼ÒÑо¿£¬Ö»ÓÐÕâ¸öÄêÁä¶Î£¬ÏãÏÙÕæµÄÔÚ·ÖÃÚÒ»ÖÖÃÔÈ˵ÄÏãζÄØ¡££©·²ÊǾ­Àú¹ýÕý³£µÄÇà´º·¢ÓýÆڽ׶εÄÈËÃÇ£¬Ò²´ó¶àÓµÓйýÕâ¸öÃÀºÃµÄ¾«Áé¡£Ë×»°ËµµÄ¡°Ê®°ËËêµÄÉÙŮûÓгó°Ë¹Ö£¬ÔÙ³óµÄÈ˶ùÒ²ÕÐÈË°®¡±£¬¾ÍÊǼ«ÑÔÈËÔÚÕâ¸öʱÆÚÁî°®Éñ°Ý·þµÄÌìÈ»ÃÀºÃµÄÇé¾³¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÄÐŮһٹÇéñ¼³õ¿ª£¬Ë¼ÁµµÄ´ºÑ´µ½À´£¬°®Éñ¾Í»áÇÄȻDZÈëËûÃÇÐÄÁé·ç¾°µÄ»­Ã棬ʹÄÇЩ˾ְ¼¤·¢°®µÄ÷ÈÁ¦µÄϸ°ûÃÇÔ¾Èë¸ßÄܵÄÐÐÁУ¬ÔÚËûÃǵÄÈËÉú;³ÌÉÏÏÆÆðÒ»³¡ÓÅ»¯×ÔÉíÐÎÏóµÄ¸ß³±¡£

¡¡¡¡°®µÄ÷ÈÁ¦¶ÔÇà´ºµÄÃÀºÃËÜÔì×÷Óã¬ÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼Ò²Ôø×ö¹ýÉú¶¯µÄ±ÈÄ⣬Ëû˵£º¡°°®ÇéʹÓÐЩÄñÏÔʾ³öËüÃÇÉíÉÏ×îÃÀÀöµÄÑÕÉ«£¬Ê¹³ÏʵµÄÐÄÁé±íÏÖ³ö×î¸ßÉеijɷ֡£ÒòΪһ¸öÈËÖ»Ô¸Òâ¸ø°®ÈË¿´µ½×Ô¼º×îÓмÛÖµµÄÃæÄ¿£¬ËùÒÔËûÃÇÔÞÃÀµÄ˼ÏëÓëÐж¯£¬±ØÐëÊǸú°®ÇéËܳɵÄÃÀºÃµÄÐÎÏóµ÷ºÍµÄÄÇÖÖ¡£½þÈóÐÄÁéµÄÇà´ºµÄ¸Ê¶£¬Á¦Ó뻶ÀÖµÄÉñÊ¥µÄ¹â⣬¶¼ÊÇÃÀµÄ£¬¶¼ÊÇÓÐÒ潡¿µ¶øʹһ¸öÈËÐÄÐØΰ´óµÄ¡£¡±Õâ¶Î»°£¬ËµÃ÷°®µÄ÷ÈÁ¦£¬²»Ö»ÊÇÀ´×Ô¸öÈ˵ÄÉúÀí¡¢ÐÄÀíºÏºõÂß¼­µÄ·¢Õ¹£¬»¹À´×ÔÕâ¸öʱÆÚÇàÄêÄÐÅ®ÔÚ¼¯ÈºÒâʶ»ù´¡ÉÏËùÐγɵġ¢Ë¼´ºÇé㺵Ļ¥Ïà¸ÐȾºÍÏ໥¾Û·¢£¬ÒÔÖÂʹµÃËûÃÇËùÓµÓеİ®µÄ÷ÈÁ¦Ê¼ÖÕ±£ÌØןßÊÆÄÜ״̬¡£ÕâÖÖÇà´ºµÄ°®µÄ÷ÈÁ¦£¬ËüµÄ·øÉäÁ¦ÊÇÄÇôµØÇ¿ÁÒ£ºÒ»¸öÓÆÈ»¶øÊŵÄÑÛÉ«£¬×ãÒÔʹ°®µÄ·ç±©µÄ¾Þ´óDZÄܵõ½ÊÍ·Å£»Ò»¸ö¼«ÆäÇá΢ƽ·²µÄ¶¯×÷£¬Ò²ÄÜÕеÃÒâÖÐÈËÐÄÁéÖеİ®ÉñÍÅÍÅÐýת¡­¡­

¡¡¡¡Çà´º£¬³õÁµ£¬ËüËù¸³ÓèµÄ°®µÄ÷ÈÁ¦ÄÜÁ¿ºÎÒÔÈç´Ë¾Þ´ó£¿´ðÔ»£ºÒòΪÕâÖÖ÷ÈÁ¦À´Ô´ÓÚËûÃǾۻýÓÚÐÄÖеĴÈĸ°®¡¢Í¬Ö¾°®ºÍ×æ¹ú°®µÄÓªÑø£¬ÊǾۻýÓÚÐØÖеÄ΢˯×ŵÄÇé¸Ð»ðɽµÄÒ»´Î¼¯Öб¬·¢¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚÕâ¸ö£¬Âí¿¨Á¬¿ÂµÄÂÛ¶ÏÊÇÔÙ¾«²Ê²»¹ýÁË£º¡°°®Çé²»Äܵ¥´¿µØ´Ó¶¯ÎïµÄÐÔµÄÎüÒýÁ¦ÅàÑø³öÀ´£¬°®ÇéµÄ¡®°®¡¯µÄÁ¦Á¿Ö»ÄÜÔÚÈËÀàµÄ·ÇÐÔÓûµÄ°®ÇéËØÑøÖдæÔÚ¡£Ò»¸öÇàÄêÈËÈç¹û²»°®ËûµÄ¸¸Ä¸¡¢Í¬Ö¾ºÍÅóÓÑ£¬Ëû¾ÍÓÀÔ¶²»»á°®ËûËùÑ¡À´×÷ΪÆÞ×ÓµÄÄǸöÅ®ÈË¡£ËûµÄ·ÇÐÔÓûµÄ°®Ç鷶ΧÓú¹ã£¬ËûµÄÐÔ°®Ò²¾ÍÓúΪ¸ßÉС£¡±¿ÉÒÔ˵£¬Õâ¼ÈÊÇ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄԴȪ£¬ÓÖÊÇ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄ¾«ËèÁË¡£

¡¡¡¡ÓÉ´Ë¿´À´£¬Õ¼ÓеÄ˽ÓûÎÞÒÉÊÇ°®ÇéµÄ·ØĹÎðÐè¶à˵£¬Ö»ÊǺ¬ÇéÓÚÐÄÉÏÈË£¬¶øÍüÈ´×ÔÉíÓ¦¶Ôʱ´ú¡¢Éç»á±£ÓÐ÷ÈÁ¦µÄ×÷·¨£¬Ò²±ØÈ»»áʹ×Ô¼º³ÙÔçÓÉ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄÓµÓÐÕ߿ɱ¯µØת»¯Îª°®µÄÅ«Á¥¡£ÓûÓÀÝá°®µÄ÷ÈÁ¦Õߣ¬²»ÄÜÎÞÊÓËûµÄÎÞ˽µÄÄÌÄÇ×ÓÑ¡¢¼¯ÌåºÍ×æ¹ú¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬Çà´ºÄ껪ËùÉú·¢µÄ°®µÄ÷ÈÁ¦Ô´ÓÚÌå̬ÃÀ£¬Õâ»°ËäÓÐÒ»¶¨µÀÀíÈ´²¢²»¾¡È»¡£ÒòΪ¡°ÉíÌåµÄÃÀ£¬Èô²»Óë´ÏÃ÷²ÅÖÇÏà½áºÏ£¬ÊÇijÖÖ¶¯ÎïµÄ¶«Î÷¡±£¨µÂÚÓ¿ËÀûÌØÓ¡£Ìå̬ÃÀ£¬ÐÄÁéÒ²ÃÀ£¬È·ÊµÊÇÃÀÉϼÓÃÀ£¬÷ÈÁ¦´ÔÉú£»È»¶øÐÄÁé´¿ÃÀ¶øÌå̬ƽƽÕߣ¬Ò²ÒÀÈ»ÄÜÒý¶¯°®ÇéµÄÖÇÕß·¢ÏÖÆä¶À¾ßµÄ÷ÈÁ¦¡£ÕýÈç·¨¹úÆôÃÉÕÜѧ¼ÒÃϵÂ˹ð¯ÔÚ¡¶ÂÛȤζ¡·Ò»ÎÄÖÐËù˵µÄ£º¡°Ò»¸öÅ®ÈËÖ»ÓÐͨ¹ýÒ»ÖÖ·½Ê½²ÅÄÜÊÇÃÀÀöµÄ£¬µ«ÊÇËý¿ÉÒÔͨ¹ýÊ®ÍòÖÖ·½Ê½Ê¹×Ô¼º±äµÃ¿É°®¡£¡±Ç°ÕßÈç¹û¿ÉÒÔÀí½âΪÊÇÖ¸ÐÎÌåÃÀ£¬ºóÕßÔòÏÔÈ»ÊÇÖ¸ÓÉ×ۺϵģ¨°üÀ¨µÀµÂ¡¢Â×Àí¡¢¾ÙÖ¹¡¢·ç¶È¡¢ÎÄ»¯£©ËØÑøºÍËØÖÊËùÐγɵİ®µÄ÷ÈÁ¦ÁË¡£

¡¡¡¡ÂÞɯ¡¤Â¬É­±¤Ôø¾­ÕâÑù·çȤµØ¼ÙÉ裺ÃÖÂÞµºµÄάÄÉ˹¹é¸ùµ½µ×ÊÇÓÉÓÚËý²»½²»°£¬²ÅµÃÒÔÔÚǧ°ÙÄê¼ä±£³ÖËýÅ®ÐԻʺóµÄÈÙ¹Ú£»Èç¹ûÓÐÒ»ÌìËý¹ûÕæ½²»°ÁË£¬Ëµ²»¶¨ËýµÄ÷ÈÁ¦»áÒò´Ë¶øÑÌÏûÔÆÉ¢ÄØ£¡Ò»ÇаÑÌå̬ÃÀ»òÉñ̬ÃÀÎó½âΪ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄÈËÃǵ±Ìå²ìÉî˼¡£

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÃÇÓøߵ÷Ú©¸è°®µÄ÷ÈÁ¦ÀµÒÔ²úÉúµÄÉç»á»ù´¡£¬µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅÎÒÃÇÈÏΪ°®µÄ÷ÈÁ¦Ö»ÊÇÒ»ÖÖÐé»ÃµÄ¾«ÉñÂ¥¸ó¡£×÷ΪÁ½ÐÔÖ®¼äµÄ°®µÄ÷ÈÁ¦£¬²»¿ÉÄÜÀ뿪ÈËÀàµÄ×ÔÈ»ÊôÐÔ¶øÎÞÓɲúÉú¡££¨·ñÔò£¬ÄÇЩÓε´ÓÚÎ÷·½µÄͬÐÔÁµÕßÃǸÃÓÐΪ×Ô¼º±ç½âµÄ¿ÚʵÁË¡££©ÕýÊÇ»ùÓÚ´Ë£¬°®µÄÖÇÕß´ó¶àϤÐÄ×¢Òâ±£»¤¶Ô·½ÓÉÐÔ±ðÌØÕ÷ËùÅÉÉúµÄ÷ÈÁ¦£¬¶ø²»ÊÇÉè·¨äÎÃðÕâÖÖ÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡Ëµµ½ÐÔ±ðÌØÕ÷ËùÅÉÉúµÄ÷ÈÁ¦£¬²»ÓɵÃʹÈËÏëÆ𷨹úÊ«ÈËÈᤵ¡¤À­·âµ¤Ð´µÄÒ»Ê×ÓÐȤµÄÔ¢ÑÔÊ«£ºÒ»Í·Ê¨×Ó°®ÉÏÁËһλÄÁÑò¹ÃÄµ«¹ÃÄïµÄ¸¸Ç×È´ºÜÏëÒªÒ»¸ö²»Õâô¿ÉŵÄÅ®Ðö£¬¿ÉÊÇ£¬ÃÀÈË×ÜÊÇϲ»¶Ó¢Ð۵İ飬¹ÃÄï°®ÐÛʨ°®µÄÕæÐÄʵÒ⣬ËýµÄ¸¸Ç×ӲҪʨ×ӰѼâÑÀï±Æ½£¬Àûצ¼ôÈ¥£¬Ê¨×ÓÓÉÓÚÉñ»êµßµ¹¾¹¶ÔÕâÒ»ÇбíʾÔ޳ɣ¬½á¹û£¬Àûצ¡¢¼â³Ý¼È³ý£¬ÐÛʨÍþÎäµÄ÷ÈÁ¦Ò²µ´È»Î޴棬ÒÔÖµÖÓù²»Á˼¸Ö»ÁÔ¹·¡£Ê«ÈË¿®Ì¾Ëµ£º°¡£¬°®Ç飬°®Ç飬µ±Ä㲶»ñÁËÎÒÃÇ£¬ÈËÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔÕâÑù˵£º¡°°¡£¬ÓÀ±ðÁË£¬ÉóÉ÷£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊ×Ô¢ÑÔÊ«µÄÕÜÀíº­ÒåºÜÉî¡£ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬µ¹³£³£²»ÊǸ¸Ç×£¬¶øÊÇÁµÈË»ò·ò¸¾Ë«·½ÍùÍù¶Ô°®ÇéÉú»îʧȥÉóÉ÷µÄ̬¶È£¬²»ÔÙÏóÈÈÁµÆÚÄÇÑùϸÐÄÌå²ì¶Ô·½µÄÐèÒªºÍ¶À¾ßµÄ÷ÈÁ¦£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ÔòÊÔͼ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ¡¢°®ºÃºÍÉú»îģʽȥͳһ¶Ô·½£¬¸ÄÔì¶Ô·½£¬ÈÜ»¯¶Ô·½£¬½á¹ûʹµÃ±Ë´ËÎÞÐÎÖÐÍɱä³ÉÄÇÖÖºÁÎÞ°®µÄ÷ÈÁ¦¿ÉÑԵġ°ÖÐÐÔÈË¡±Ïó¡¶Ê®×Ö½ÖÍ·µÄ°¢Î÷¡·£¨¼û¡¶ÊÕ»ñ¡·Ò»¾Å°ËÈýÄêµÚÎåÆÚ£©ÖÐËù²»³ÝµÄÄÇÖÖÅ®ÈËÒ»ÑùµÄÄÐÈË»òÄÐÈËÒ»ÑùµÄÅ®ÈË¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÖÁ½ñ²»ÉÙÈ˽ò½òÀÖµÀÕâÖÖÔáËÍ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄ¿É±¯µÄͳһ£¬ËûÃDz»¶®µÃ£¬Ò»¶ÔÁµÈË»ò·ò¸¾Ò»µ©ÂñÔáÁË°®ÇéµÄ¸öÐÔ£¬Ò²¾Í»áʹ°®ÇéµÄ¹²ÐÔʧȥÁ˸ù»ù¡£

¡¡¡¡°®µÄ÷ÈÁ¦·¢Ö®ÓÚÇà´ºÃîÁ䣬Դ֮Óڱ˴˵ÄĤ°ÝºÍ×ðÖØ£ºÄ¤°Ý¶Ô·½µÄÐÔ±ðÌØÕ÷£¬×ðÖضԷ½µÄÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£Ã»ÓÐÕâÑùµÄ»ù´¡£¬Ò²¾ÍûÓа®Çé¡£Òò´Ë£¬°®ÇéµÄÖÇÕßʵÔÚÊDz»Ó¦±³ÅÑÕâÊ®·ÖÖµµÃÕäϧµÄ°®µÄ³õÖÔ¡£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬·²ÊÇÄÇЩÓÂÓÚÔÚÊÂÒµºÍÉú»îÖÐ̽Ë÷¡¢¿ªÍغÍ×¢ÖØÈ«Ãæ·¢Õ¹×ÔÉíDZÄÜËØÖʵÄÈËÃÇ£¬Ò»µ©Éæ×ã°®Ç飬×ÜÊÇÉÆÓÚ¼¤·¢Ê®·ÖÏÊ»îµÄ°®µÄ÷ÈÁ¦£¬ÍùÍùʹ°®ÇéÉú»îµÄÉ«²ÊÌرðѤÀö¡£ÎÒÔø¾Í½ÌÓÚһЩÕâÑùµÄ¡°ÓÂÊ¿¡±£¬ËûÃÇÈÏΪ£¬·²ÊÇÉÆÓÚ´´ÐºÍ×¢ÖØÈ«Ãæ·¢Õ¹µÄÈË£¬ËûÃDz»´óÈÝÒ×ÁµÇéÆúÖ¾£¬ÓÐÒâÎÞÒâµØ³äµ±°®ÇéµÄ·ý²£»ÓÉÓÚËûÃÇÊÓÒ°¿ªÀ«£¬ÐÄÐØ̹µ´£¬ÍùÍùÄܹ»×ðÖضԷ½µÄÐÔ¸ñÌØÕ÷£¬²¢´ÓÖз¢ÏÖÄǶÀ¾ßµÄ÷ÈÁ¦£»ËûÃÇ´ó¶à±È½Ï»á´¦Àí±Ë´ËµÄÐÄÀí¿Õ¼äºÍÉúÀí¿Õ¼äµÄ±çÖ¤¹Øϵ£¬ÍùÍùÄܸø¶Ô·½µÄÇé¸Ð»î¶¯ÁôÏÂһ϶¿É¹©»ØÐýµÄÓàµØ£¨ÀýÈçËûÃDz»»á¸ÉÔ¤Õýµ±µÄÄÐÅ®Éç½»»î¶¯µÈ£©£»ËûÃÇ˼άÃô½Ý£¬¸ÐÇé·á¸»¶øÇÒϸÄ壬ÉÆÓÚ²¶»ñºÍÖü²Ø¼¤»î°®ÇéµÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ´Ùʹ°®Çé²»¶Ï»ñµÃеÄÉñ²É¡£½è×÷¼Ò»Æ×ÚÓ¢ËùÒýÓõÄÒ»ÔòÅ©Ñè˵£¬ÊÇ¡°²åÁø²»½Ð´ºÖªµÀ¡±£¬µ±Ó³×ÅÐÂÂ̵İ®µÄÁø´ÔÇÄÈ»¸§·÷×Å°®È˵ÄÃæ¼Õʱ£¬ÄÇ×Ìζ×ÔÈ»ÊÇ·ÖÍâÌðÃÀµÄ¡£

¡¡¡¡ÎҺܰݷþÏ£À°ÕÜѧ¼ÒºÕÀ­¿ËÀûÌØ˵¹ýµÄÒ»¾ä»°£º¡°Ì«Ñô£¬Ã¿Ì춼ÊÇеġ£¡±ÄÇô£¬°®µÄ÷ÈÁ¦ÄØ£¿ÄѵÀËü²»ÊÇÒ²Ó¦¸ÃÿÌ춼ÊÇеÄô£¡

Number£º3505

Title£ºµ±ÄãÕ¾ÔÚÖ÷ÊÔ¹ÙÃæǰһλÖ÷ÊԹٵĽ¨Òé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£º¸¾Å®ÔÓÖ¾

Date£º1984¡£12

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã»ÓÐ×öÖ÷ÊÔ¹ÙÒÔÇ°£¬ÎÒÒ²·Ç³£º¦Å½ÓÊÜÃæÊÔ¡£ÎÒÖªµÀÖ÷ÊÔ¹ÙÎÕÓÐÉúɱ´óȨ£¬ÎÒÒª¾¡¿ÉÄÜ°çÑÝ·ûºÏËûÃÇÐèÒªµÄ½ÇÉ«¡£ÎÒÈÏΪ£¬Èô²»ÊÇ×Ô¼ºÔËÆøºÃ¡¢»áÑÝÏ·ºÍËûÃǼ±ÐèÓÃÈË£¬ÎÒ¼òÖ±²»¿ÉÄܱ»Â¼Óá£ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÓÖÒÔΪÈκÎÖ¥ÂéÂ̶¹´óµÄȱµã¶¼»á

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ