¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ810ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Number£º3878
Title£ºÃÃÃõÄӽ̾µ÷
×÷Õߣº°¬Âס¤À¼½ð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ
Provenance£º×£Äú³É²Å
Date£º1985¡£1¡¢2
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÌÆ·ïÂ¥
¡¡¡¡¸¸Ç×ÊǸöÓиöÐÔ¡¢ÓмûʶµÄÈË¡£ÔÚÎÒÃǽãÃÃËĸö»¹ÊǺ¢Ìáʱ¾Í¾³£Ëµ£º¡°Ö»ÒªÇÚ·ÜŬÁ¦£¬ÀíÏëÒ»¶¨Äܹ»ÊµÏÖ£¡¡±
¡¡¡¡Äɶû´ÓСϲ°®ÒôÀÖ£¬13ËêµÄʱºò£¬Ìý˵ºì¹ýһʱµÄÅ·ÖÞ¸è¾çÃ÷ÐÇÇÙ¡¤ÀÍÀ³¶÷סÔÚ²®Ã÷º²£¬Ëý¾Í°Ñ½Ì±ðÈËÓÎÓ¾µÃÀ´µÄ±¨³ê»ýÐîÆðÀ´£¬´ý»ý¹»Á˸¶Ñ§·ÑµÄÇ®ºó£¬±ãÈ¥²®Ã÷º²ÉÏÀÍÀ³¶÷µÄ¼ÒÀïѧϰ¡£ÀÍÀ³¶÷ÊǸöÌì²ÅµÄÒôÀÖ½Ìʦ£¬ÄɶûÔÚËýµÄϤÐÄÖ¸µ¼Ï£¬È¡µÃÁ˺ܴóµÄ½ø²½£¬ÔÚÉùÀÖ·½Ãæ´òÏÂÁËÁ¼ºÃµÄ»ù´¡¡£
¡¡¡¡Äɶû17ËêµÄʱºò£¬ÖøÃûµÄÉùÀÖ¸¨µ¼½Ìʦ¼æ´ó¶¼»á¸è¾çԺŮÖ÷½ÇµÄ°é×à¿Æ¶÷Äɴ²¨Ë¹£¬ÅöÇÉסÔÚÃɸçÂíÀû¡£
¡¡¡¡¡°³ªµÃ²»´í£¬¡±²¨Ë¹¶ÔÄɶû˵£¬¡°µ«ÀëÍêÃÀ»¹Óкܴó²î¾à¡£µ½Å¦Ô¼À´°É£¬ÎÒ¸¨µ¼Äã¡£¡±
¡¡¡¡Äɶû¸ßÐ˵ü¸ºõ»èÁ˹ýÈ¥¡£µ«ÊÇ£¬Òªµ½Å¦Ô¼È¥£¬ÄÄÀ´µÄÇ®ÄØ£¿¸¸Ç×µ±Ê±ÊÖÍ·Þ׾ݣ¬Á½¸ö½ã½ãÓÖÔÚÉÏ´óѧ¡£µ«ÊÇ£¬ÄɶûÔÚÏò¸¸Ç×̸ÁË×Ô¼ºµÄ´òËãºó£¬¸¸Ç×»¹ÊǾö¶¨Ö§³ÖËýȥŦԼѧϰ¡£ËäÈ»¸¸Ç×ÒѾÉÏÁËÄê¼ÍÁË£¬µ«ÎªÁËÕõǮ֧³Ö×ÓÅ®µÄѧϰ£¬Ëû³ýÁ˾ӪÎå½ðÐÐÒµÍ⣬ÓÖ¸ãÁ˸öÖÆÔì¹Ä·ç»úµÄ¹«Ë¾¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¸èÊÖ×ßÉÏÉç»áÒª¹ýµÄµÚÒ»¹Ø£¬±ãÊÇÓÐÆÀÂÛ½çÈËÊ¿²Î¼ÓµÄÊ׳¡Ñݳö¡£¶ÔÄɶûÀ´Ëµ£¬Õâ¸ö¹Ø¼üʱ¿ÌÊÇÔÚ1947ÄêµÄ´ºÌì¡£ÎÒÃǼÒÓÃ350ÃÀÔª×âÏÂÁËŦԼÊÐÕþÌüΪËý¾ÙÐеÄÊ׳¡Ñݳö¡£
¡¡¡¡¸¸Ç׶ÔÄɶûµÄÊ׳¡Ñݳö£¬ÄÚÄÚÍâÍâµØ²Ù×ÅÐÄ¡£Ëû¿ÊÍû×ÅÄɶûµÄÑݳöÄÜ»ñµÃ³É¹¦£¬²¢ÄÜÔÚÉç»áÉÏÒýÆðÁ¼ºÃµÄ·´Ïì¡£µ«ÊÇ£¬ËûÒ²Çå³þµØÖªµÀ£¬ÔÚŦԼ£¬ÈËÃÇÊǼ«ÉÙÈ¥²Î¼ÓÒ»¸ö²»ÖªÃûµÄ¸èÊÖµÄÑݳª»áµÄ¡£ÓÚÊÇ£¬¸¸Ç×±ãдÐÅÇóÖúÓÚÈ«¹ú¸÷µØͬËûÔÚÎå½ðÉúÒâÉÏÓн»µÀµÄÈË¡£ËûµÄÐÅÊÇÕâÑùдµÄ£º¡°3ÔÂ27ÈÕ£¬ÎÒµÄÅ®¶ùÒªÔÚÊÐÕþ´óÌü¾ÙÐÐÊ׳¡Ñݳö£¬¼ÙÈçÄãÔÚŦԼ»òÔÚŦԼ¸½½üµÄÅóÓÑÒª²Î¼ÓÕⳡÒôÀÖ»áµÄ»°£¬Çë¸æËßËûÃǵÄסַºÍÐÕÃû£¬ÎÒ¸øËûÃǼÄƱȥ¡£¡±
¡¡¡¡ÄɶûÑݳöʱ£¬´óÌüÀï×ùÎÞÐéϯ£¡Ã¿³ªÍêÒ»Ê׸èÇú£¬ÌýÖÚ¶¼±¨ÒÔÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ÎÒÃÇÈ«¼Ò³öϯÁËÕâ´ÎÒôÀֻᡣ¸¸Ç×´©×Åƽ³£ºÜÉÙ´©µÄÒ¹Àñ·þ£¬ºú×ÓÒ²¹ÎµÃ¸É¸É¾»¾»£¬ÏÔµÃÈݹâ»À·¢¡£Ä¸Ç×Ò²¸ßÐËÒì³££¬ÑÛ¾¦ÀïÁ÷¶³ö×ÔºÀµÄÉñÉ«¡£ÕâÌìÍíÉϵÄÒôÀÖ»áËäȻֻȡµÃÁËÒ»°ãµÄ³É¹¦£¬µ«¶ÔÎÒÃǼÒÍ¥À´Ëµ£¬È´ÊÇ·ÇͬС¿ÉµÄÁË¡£ÒòΪĸÇ׿´µ½ÁËÄɶûµÄÑݳö£¬¼¸¸öÔºóËý±ãͻȻ»¼²¡È¥ÊÀ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Çé¿öȴʹÈË´óʧËùÍû¡£Ô糿£¬ÎÒÃÇÄõ½±¨Ö½Ê±£¬ÐĶ¼Á¹ÁË¡£Ã»ÓкÚ×Ö±êÌⱨµÀÄɶûµÄÑݳö¡£ÎÒÃÇ·ÑÁ˺ܴóµÄ¾¢²ÅÕÒµ½ÁËÎÞ¹ØÍ´Ñ÷µÄ¼¸ÐÐС×Ö¡£
¡¡¡¡ÄɶûÒ»Éù²»¿Ô£¬ÇÄÇĵسéÆüÆðÀ´¡£Ëý»¨Á˺ܴó´ú¼Û£¬ÐÁÐÁ¿à¿àµØѧÁË8Ä꣬¿ÉÊÇÈÔȻûÓÐÄÜ¿ç½ø¸è¾çÔºµÄ´óÃÅ¡£¸¸Ç×ÔòÒѾ¡ÁËÈ«²¿Å¬Á¦£¬´ËʱÒѾÄêÂõ£¬½¡¿µ×´¿öҲÿ¿öÓúÏ£¬²»¾Ã±ã¹Ø±ÕÁËÖÆÔì¹Ä·ç»úµÄ¹«Ë¾Õâ¸öΪ֧³ÖÄɶû¶ø°ìÆðÀ´µÄ¹¤³§£¬×îÖÕ»¹ÊÇûÄÜ¡°Ô족³öÒ»¸ö¸è¾çÃ÷ÐÇÀ´¡£
¡¡¡¡ÎªÁ˸¶Ã¿Öܵķ¿×⣬Äɶû¾³£ÔÚ½ÌÌÃÀï²Î¼Ó³ªÊ«°à£»ÎªÁËÑ°ÕÒÖ°Òµ£¬Ëý²»Í£µØÔÚ½ÖÍ·ÅÇ»²£¬ÅÅÔÚǧ°Ù¸ö´¦¾³Í¬ËýÏàËƵġ°¸èÐÇ¡±µÄÐÐÁÐÀÒÔıÇóÒ»¸öÊÔÌýµÄ»ú»á¡£µ«ÊÇ£¬Ëýÿ´ÎµÃµÄ´ð¸´¼¸ºõ¶¼ÊÇͬÑùµÄÒ»¸öÉùÒô£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÕâÀïûÓÐÃû¶îÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ½´¦Åö±Ú£¬Éú»îûÓÐ×ÅÂ䣬Äɶû×îºó¼¸ºõÒª·ÅÆúËýµÄÊÂÒµÁË¡£ËýÔÚÒ»´Î¸ø¼ÒÀïµÄÐÅÖÐдµÀ£º¡°ÎÒÕý×¼±¸×÷×îºóÒ»´Î³¢ÊÔ£¬ÈçÀï²»³É¹¦µÄ»°£¬¾Í²»ÏëÔÙ¸ÉÁË¡£¡±µ±Ê±£¬ÄɶûÌý˵ËÕÀèÊÀµÄ¹ú¼Ò¸è¾çÔºÐèÒªÄêÇá¸èÊÖ£¬ÓÚÊDZã½èÁËÇ®×ø´¬È¥ÈðÊ¿£¬¾¶Ö±×ß½øÁ˹ú¼Ò¸è¾çÔº¡£µ«ÊÇ£¬¾çÔº¾ÀíÈ´ÀäÀäµØ˵£º¡°¶Ô²»Æ𣬽ñÄêÎÒÃÇËùÐèÒªµÄÑÝÔ±ÒÑÕÐƸÂúÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ´Ó3000ÀïÖ®Íâ¸Ïµ½ÕâÀ¾ÍÊÇΪÁËÈÃÄúÊÔÌýһϵġ£¡±Ëý²¢²»ÒòÅö±Ú¶øÀëÈ¥£¬¡°Äú¾ÍÈÃÎÒÊÔ³ªÒ»Ï°ɡ£¡±ÓÚÊÇ£¬ËýÒ²²»¹Ü¾çÔº¾ÀíͬÒâÓë·ñ£¬À¿ªÉ¤Ãű㳪ÁËÆðÀ´¡£²»Ò»»á£¬¾ç³¡¾Àí±ã±»ËýÄÇÔ²ÈóÌðÃÀ¡¢¸ÐÇéÉî³ÁµÄ¸èÉùÕúסÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÈµÈ£¬¡±¾ç³¡¾Àí˵£¬¡°Òª³ªµÄ»°Ò²µÃ¸øÄãÕÒ¸ö°é×àѽ£¡¡±¾Àíµ±³¡Æ¸ÓÃÁËËý¡£²»¾Ã£¬Äɶû±ã³ÉÁËËÕÀèÊÀ¹ú¼Ò¸è¾çÔºµÄÖ÷ÒªÑÝÔ±¡£ËýÔÚÈðÊ¿½¥½¥µØÓ®µÃÁËÉùÓþ¡£
¡¡¡¡Äɶû23ËêµÄʱºò£¬´ÓÅ·Ö޻ص½ÃÀ¹ú¶È¼Ù¡£Ò»Ì죬¸¸Ç×ÓÌÔ¥Á˺ÃÒ»Õó£¬ÖÕÓÚÎʵÀ£º¡°Äɶû£¬Äãʲôʱºò²ÅÄÜÌåÃæµØ»ØÀ´£¿ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬Äãʲôʱºò²ÅÄܵ½Å¦Ô¼µÄ´ó¶¼»áÈ¥Ñݳª£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎҺܿì»áµ½ÄÇÀïÈ¥ÑݳöµÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ËûÃÇÑûÇëÄãÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËûÃÇ»¹Ã»ÓÐÑûÇëÎÒ£¬µ«ÊÇËûÃÇ»áÕâÑù×öµÄ£¬¼Ùʹ¡¡¼ÙʹÃ÷Ä궬ÌìÎÒÔÚÈÕÄÚÍßÉùÀÖ±ÈÈüÖлñʤµÄ»°¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã˵ÔÚÈÕÄÚÍßµÄʲô±ÈÈüÖлñʤ£¿¡±
¡¡¡¡ÄɶûЦÁËЦ£¬Ëæºó˵£º¡°ÄÇÊǹú¼ÊÐÔµÄÒôÀÖ±ÈÈü£¬È«ÊÀ½çÓÅÐãµÄÄêÇáÒôÀÖ¼Ò¶¼»á²Î¼ÓµÄ¡£ÔÚÕâÏî±ÈÈüÀ»¹Ã»ÓÐÄĸöÃÀ¹úÈË»ñʤ¹ý¡£¡±
¡¡¡¡5¸öÔºóµÄÒ»Ì죬³ÇÊаæµÄһλ±à¼´òµç»°¸øÎÒ£¬ËµÊÇÁªºÏÐÂÎŵçѶÖÐÓÐÒ»ÌõÎÒ»á·Ç³£¸ÐÐËȤµÄÏûÏ¢¡£ÎÒÓÚÊÇÁ¢¼´¸Ïµ½±¨¹Ý£¬¸ÕÄÃÆð´ÓÈðÊ¿ÅÄÀ´µÄµçѶÐÂÎÅ£¬Í·¼¸ÐÐ×Ö±ãÁ¢¼´Ó³ÈëÁËÎÒµÄÑÛÁ±£º¡°À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ400¶àλÄêÇá¸èÊÖ¾¹ý¼¤ÁҵľºÕù£¬ÃÀ¹úÑÇÀ°ÍÂíÖÝÃɸçÂíÀûµÄÄɶû¡¤À¼½ðС×éÓ®µÃÁ˴󽱡¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼¤¶¯µÃºÃ°ëÌì˵²»³ö»°À´£¬ÐÄÀïֻĬĬµØÄî×ÅÒ»¾ä»°£º¡°°Ö°ÖÒ»¶¨¸üÏë¿´ÕâÌõÏûÏ¢£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼±Ã¦ÅܻؼÒÖС£¸¸Ç×´÷×ÅÑÛ¾µ£¬´©×ÅÒ»¼þ¾Éº¹ÉÀ£¬ÕýÔÚ¾Û¾«»áÉñµØ¸É»î¡£ÎÒ°Ñ´Ó±¨¹Ý´ø»ØµÄµçѶ·Åµ½ËûµÄÃæÇ°¡£Ëû¿´ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¬×îºóÄÃÏÂÑÛ¾µ£¬ÓÃÊÖÅÁ²ÁÈà×ÅʪÈóµÄÑÛ¾¦£¬ÉùÒôÓеã²ü¶¶£º¡°à¸£¬ËýµÄÀíÏëʵÏÖÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÄɶûÔÚÈÕÄÚÍßÈ¡µÃÁËÏ·¾çÐԵijɹ¦¡£ËýÔÚ±ÈÈüÖгªÁ˸è¾ç¡¶Ô¤ÑÔ¼Ò¡·ÖеÄÒ»¶ÎÄѶȼ«¸ß¶øÓֺܸ»¼¤ÇéµÄӽ̾µ÷¡£µ±ËýÒ»ÇúÖÕÁË£¬Å·Ö޵ĸè¾ç¾ÞÐÇÒÁÀöɯ°×¡¤ÊæÂü¾¹ÍüÁË×Ô¼ºµÄ¸ßÁ䣬վÆðÀ´¾Ã¾ÃµØ¹ÄÕÆ£¬×ã×ã¹ÄÁË15·ÖÖÓ£¡¹ÛÖÚÒ²¸ú×ÅËý³¤Ê±¼äµØÈÈÁÒ¹ÄÕÆ£¬ÓÚÊÇÕû¸öÀÖ¶ÓÒ²¶¼Õ¾ÁËÆðÀ´£¬Ò»¸ö¾¢µØÇôòîÎîàºÍ¹Ä¡£µ±Äɶû×ßÏÂÎę̀ʱ£¬ËýÒѳÉÁËÕýÈçÊæÂü˵µÄ¡°ºÍËýͬʱ´úµÄ¸è³ª¼ÒÖеÄٮٮÕß¡£¡±
¡¡¡¡×îÁîÈËÐ˷ܵÄÊÇ£¬Ò»¶ÈÀäµËýµÄŦԼ´ó¶¼»á¸è¾çÔº£¬´Ëʱ°ÑËý×ðΪ×îÓÅÐãµÄÅ®Ö÷½Ç£¬Çë»Ø¡°¼ÒÖС±Ñݳö¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¸¸Ç×ÓÖÁì×ÅÎÒÃÇÈ«¼Ò£¬¸ÏÁË1500¹«ÀïµÄ·³ÌÀ´µ½Âü¹þ¶Ù¿´ÄɶûÑݳö¡£ÄÇÊÇ1951Äê¸Ð¶÷½ÚµÄÒ¹Íí£¬Äɶû25Ëê¡£¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬¹Û¿´ËýµÄÑݳö±Èʲô¶¼ÖØÒª¡£ÎÒÃÇÞÕÃüµØΪÄɶû¹ÄÕÆ£¬Ò»Ö±¹Äµ½Ë«ÊÖÂéľ£¬Á½Ö»¸ì²²ÒþÒþµØ×÷Í´¡£ÎÒÊǶàôϣÍû¹ÛÖÚΪÎÒÃǵÄÃ÷ÐǹÄÕÆ¡¢´µºô°¡£¡È»¶ø£¬Òź¶µÄÊÇ£¬´Ó¹ÛÖÚϯÀï·¢³öµÄÕÆÉù¶Ï¶ÏÐøÐø£¬²¢²»ÏóÎÒÏëÏóµÄÄÇôÈÈÁÒ¡£Ò»Çж¼ºÜÇå³þ£¬¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬Ö»ÊÇÓÖ¿´ÁËÒ»³¡¸è¾ç¡£¶ø¶ÔÄɶûÀ´Ëµ£¬ÔÚÒÕÊõÉÏ»¹µÃ²»¶ÏµØ¿Ì¿à·Ü½ø£¡
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÀ뿪¾çԺʱ£¬ÐÄÀïȼÉÕ×ÅÒ»¸öÏ£Íû£º×ÜÓÐÒ»Ì죬¹ÛÖÚÒ²»áÏóÎÒÃÇÕâÑù£¬¶ÔÄɶûµÄÑݳö»¶ºôµÃ·¢¿ñ£¬¶øÇÒ¸¸Ç×ÄÜ»î×Å¿´µ½ÕâÒ»Ì죡
¡¡¡¡¹âÒõÁ÷ÊÅ£¬ÎÒÃÇÒ»¼ÒÈÈÇеعØ×¢×ÅÄɶûÔÚÊÂÒµÉϵĽøÕ¹¡£ÎÒÃǸßÐ˵صÃÖª£¬ËýÑݳªµÄ¡¶¿¨ÃÅ¡·£¬ÎªËýÓ®µÃÁ˹ú¼ÊÉùÓþ¡£ÎÒÃÇÒ²´Ó±¨ÉÏ»ñϤ£¬ËýÔÚÂ×¹ù¡¢Ã×À¼¡¢¾É½ðɽ¡¢Î¬Ò²ÄɵÈÊÀ½ç¸÷µØµÄ´ó¸è¾çÔºÀïµÄÑݳö£¬»ñµÃÁËÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ³É¹¦¡¡ÎÒÃÇĬĬµØÆÚÍûËýÄÜÔÙµ½Å¦Ô¼µÄ´ó¶¼»áÑݳö¡£
¡¡¡¡1955ÄêµÄij¸öÒ¹Íí£¬Õâ¸öʱ»úÖÕÓÚÀ´µ½ÁË¡£ÎÒÃÇÓÖÒ»´Î×øÔڴ󶼻á¸è¾çÔºÀï¡£ÕâÌìÍíÉÏÄɶûÑݵĸè¾çÊÇ¡¶ÌÆ¡¤¿¨Âå¡·¡£µ±µÚÈýÄ»½Ó½üβÉùʱ£¬Îę̀ÉϾÍÊ£ÏÂÄɶûÒ»ÈË¡£µÆ¹â´òÔÚËýÄÇÀ¶É«µÄ³¤ÅÛÉÏ¡£ËýµÄÍ·ÏòºóÑö×Å£¬ÑÛ¾¦ÀïÉÁ¶¯×ÅÃÔÈ˵Ĺâ²Ê¡£
¡¡¡¡Ó½Ì¾µ÷³ªÍ꣬´óÄ»ÂäÁËÏÂÀ´¡£Ò»Õó³ÁĬ½ôÕŵġ¢ÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊܵijÁĬ¡£ÎÒµÄÐĶÔןÚѻѻһƬµÄ¹ÛÖÚ£¬¼òÖ±Òªºð½ÐÆðÀ´£º¡°Äѵ½ÄãÃÇÁ¬¹ÄÕÆÒ²²»»áÂ𣿸Ͽ쾡ÇéµØ¹ÄÕÆ°É£¡¡±³ÁĬÏóÊÇûÍêûÁËËƵġ£Í»È»£¬Õû¸ö¸è¾çÔº²»Ô¼¶øͬµØ·ÐÌÚÁËÆðÀ´£¬Õð¶úÓûÁûµÄºÈ²ÊÉùÏì³¹ÁË´óÌüµÄÿ¸ö½ÇÂä¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±Ïë×öµÄÊÂÇ飬ÏÖÔÚÄܹ»¾¡ÇéµØ×öÁË£¬ÎÒÃÇÕ¾ÆðÀ´Ïò×ÅÄɶû»¶ºôÈ«³¡µÄ¹ÛÖÚ¶¼ÔÚÏòÄɶû»¶ºô£¡ÎÒÃǾ¡ÇéµØ¹ÄÕÆ£¬Òª¹Ä¶à³¤Ê±¼ä¾Í¹Ä¶à³¤Ê±¼ä£¬ÒòΪֱµ½ÎÒÃÇÆ£·¦µÃÊÖ¶¼Ì§²»ÆðÀ´Ê±£¬¹ÛÖÚ»¹ÔÚ²»Í£µØ¹ÄÕÆ£¡
¡¡¡¡ÎÒ¿´×Ÿ¸Ç×£¬Ëû´ËʱȴÏԵúÜÀä¾²£¬Ö»ÊÇÑÛ¾¦ÀïÁ÷¶³ö×ÔºÀµÄÉñÉ«¡£ÎÒÕæ²»ÖªµÀËûÊÇÈçºÎ¿ËÖÆס×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéµÄ¡£ÎÒÍû×ÅËûÄÇÂúÍ·µÄÒø·¢£¬Ë¥ÀϵÄÃæÈÝ£¬¶ú±ßËƺõÓÖÏìÆðÁËËûÒÔÇ°³£¶ÔÎÒÃÇ˵µÄÄǾ仰£º¡°Ö»ÒªÇÚ·ÜŬÁ¦£¬ÀíÏëÒ»¶¨Äܹ»ÊµÏÖ£¡¡±
Number£º3879
Title£ºÊ®ÎåËêÉÙÄêºÍËûµÄ¾ÅµÜÃÃ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ
Provenance£º¸¾Å®ÖÜ¿¯
Date£º
Nation£º
Translator£º»Æɯɯ
¡¡¡¡1982Äê2ÔÂ21ÈÕ£¬ÒÑÓоŸöº¢×ÓµÄÈÕ±¾¸¾Å®ÁôÃÀ×Ó£¨µ±Ê±ÈýÊ®ÆßË꣩ͻȻÒòÄÔ³öѪ»èµ¹ÁË¡£µ±Ê±£¬ËýÒÑÊÇÁÙ²ú֮ǰ¡£
¡¡¡¡ÔÚ±»Ì§ÉϾȻ¤³µÊ±£¬ÁôÃÀ×Ó¶ÔÕÉ·ò˵£º¡°Ç®·ÅÔÚÒ¹ñÀÇë´øÀ´¡£¡±ÄÇÀïËýΪÉúº¢×Ó×¼±¸µÄסԺ·Ñ¡£
¡¡¡¡ÁôÃÀ×ÓסԺºóÒ»Ö±»è˯²»ÐÑ¡£Ò½Éú¹û¶ÏµØÌá³ö£º¡°Ïȱ£º¢×Ó°É£¡¡±¸¸Ç×µãͷͬÒâÁË¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬µÚÊ®¸öº¢×ÓÁôÀíÄлñµÃÁËÉúÃü¡£¶øĸÇ×È´¶ÔËûµÄ³öÉúºÁÎÞÖª¾õ£¬ÖÕÓÚÔÚ¶þÔ¶þÊ®ËÄÈÕÓÀÔ¶µØ°²Ï¢ÁË¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×µÄÈ¥ÊÀ£¬¶Ô¸¸Ç×ÊÇÒ»¸ö³ÁÖصĴò»÷£¬Ê¹ËûÒ»¶ÈʧȥÁ˹¤×÷µÄÓÂÆø£¬ÓÐʱÕûÌìºÈÃƾơ£ÕâÑùµÄÉú»î³ÖÐøÁËÒ»Äê¶à¡£
¡¡¡¡ÊǺ¢×ÓÃÇʹ¸¸Ç×»Ö¸´ÁËÉú»îµÄÓÂÆø£¬ËûÓÖ¿ªÊ¼¹¤×÷ÁË¡£Ò»¾Å°ËËÄÄêÆßÔ£¬¸¸Ç×¾ÍÖ°µÄ½¨Öþ¹«Ë¾Ç¨ÍùÃû¹ÅÎÝÒ»´ø£¬ËûÖ»ºÃͬº¢×ÓÃÇ·Ö±ð£¬Ò»¸öÈËÀ뿪Á˾²¸ÔÏصļң¬Ã¿ÐÇÆÚÁù»ØÀ´£¬ÐÇÆÚÒ»Ç峿ÓÖ·µ»ØÃû¹ÅÎÝ¡£
¡¡¡¡Ê®¸öº¢×ӵĶÀÁ¢Éú»î¿ªÊ¼ÁË¡£´ó¸ç¹óºÆ½ñÄêÊ®ÎåË꣬×îСµÄµÜµÜÁôÀíÄнñÄê²ÅÈýËê¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ»ØÀ´ÁË¡£¡±ÅÅÐеÚËĵĶþÅ®¶ùǧ²Ý´ÓѧУ»Øµ½¼Ò¡£¡°½ñÌì×öʲôÍí·¹ÄØ£¿¡±¸ºÔð´¶ÊµÄǧ²ÝÏò´ó¸ç¹óºÆÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°àÅ¡¡×ö¿§à¬·¹°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬Çë¸øÇ®°É¡£¡±
¡¡¡¡´Ó¸ç¸çÊÖÀï½Ó¹ý²èÉ«µÄСǮ°ü£¬´ò¿ª¿´¿´£¬ÀïÃæ½ö·Å׿¸Ç§ÈÕÔªµÄÁãÇ®£¬µ«×÷Ϊ½ñÌìµÄÍí²Í·ÑÒÑ×ã¹»ÁË¡£Ç§²ÝÆï×Å×ÔÐгµ£¬µ½¸½½üµÄ×ÔÑ¡É̳¡È¥ÁË¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÈýÅ®¶ùǧ°¦»ØÀ´ÁË£¬ËýÒ»½ø¼ÒÞʹò¿ªÊé±¾£¬¿ªÊ¼×öËãÊõÌâ¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬º¢×ÓÃÇÒ»¸ö¸ö½Óõà¶ø¹é¡£
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ç§²ÝÒ²Æø´ÓõÓõµØ»ØÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°¹ó¸ç£¬½ñÌ컨ÁË2500ÈÕÔª£¬ÒòΪÂòÁËľÓãºÍÏ㲨¡£¡±
¡¡¡¡Ò»Ì컨Á½Ç§ÈÕÔªÊǹóºÆµÄÄ¿±ê£¬½ñÌìÉÔÉÔ³¬Ö§ÁË¡£
¡¡¡¡155ÈÕÔªÂòµÄÁù¸öÄÌÓÍÃæ°üÊÇÈý¸öСµÜÃÃÃ÷ÌìµÄÔçµã£¬103ÈÕÔªµÄÎç²ÍÈâºÍ245ÈÕÔªµÄÓÍըϺÊÇÈý¸öÖÐѧÉúµÚ¶þÌìÎç²ÍµÄ²ËëÈ¡£´ËÍ⣬»¹ÂòÁËÆäËûÖÖÖÖ¶«Î÷£¬È«ÊÇÔç¾ÍÖܵ½µØ¿¼ÂǺÃÁ˵ġ£
¡¡¡¡ÔÚÁùµþµÄÎÝ×ÓÀËÄÅ®¶ùÒ¶×ӰѶÑÈçСɽ°ãµÄ¸É¾»Ò·þ°´ÈË·Ö¿ª£¬ÕûÕûÆëÆëµØÕÛµþÆðÀ´¡£Ï´É¹Ò·þÔòÊdz¤Å®ÇïÒ¶µÄ¹¤×÷¡£³ýÁËÈý¶ù×ÓÊ·ºÍÉϱ£ÓýÔ°µÄÈý¸öСµÜÃÃÖ®Í⣬ÆäËûµÄº¢×Ó¶¼·Öµ£ÁËÒ»¶¨µÄ¼ÒÎñÀͶ¯¡£
¡¡¡¡Ç§²ÝÓòËÅÙ×ÓѸËÙµØÏ÷µôÍÁ¶¹Æ¤£¬È»ºó½«ÍÁ¶¹¡¢Âܲ·¡¢Ñó´ÐÍ·Ï´¾»¡¢Çкá£Ñó´ÐÍ·µÄÀ±Î¶ÇºµÃËýÁ÷³öÁËÑÛÀᣬ²»Óɵر³¹ýÉíÈ¥£¬ÏòºóÍËÁ˼¸²½¡£
¡¡¡¡½ñÍíµÄ²ËÆ×ÊÇ£ºÃ»ÓÐÈâµÄ¿§à¬·¹ºÍ½´ÌÀ£¬»¹ÓÐʲ½õ½´²Ë¡£
¡¡¡¡Ç§²ÝÍ£ÏÂÊÖ£¬ºöȻ˵£º¡°ÕæµÄ£¬ÈâʵÔÚÌ«¹óÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ê®¶þËêµÄǧ²ÝÊǶ¥ÊµÄÖ÷¸¾£¬Ëý¶ÔÇ°À´²É·ÃµÄ¼ÇÕß˵£º¡°½ñÌì±¾´òËãÂòÅ£ÄÌ£¬¿¼ÂÇÁË°ëÌì×îºó»¹ÊÇûÂò¡£Æ½³£Ò»¹ÞÅ£ÄÌÂô198ÈÕÔªµ½207ÈÕÔª£¬µ«Ã¿ÔÂ×ÜÓм¸´Î´ó¼õ¼Û£¬²ÅÂô98ÈÕÔª£¬ÎÒÏëµÈ¼õ¼ÛʱÂòÈý¹Þ°É¡£½ñÌìÈ¥É̳¡Ò»¿´£¬´ó¼õ¼Û×òÌì¾Í½áÊøÁË£¬ÓÚÊǾÍûÂò¡£¡±
¡¡¡¡´Ó³ø·¿Æ®À´¿§à¬·¹µÄÏãÆø¡£¶þ¸ç¹ú²©Õ¾ÆðÉí£¬¿ªÊ¼°Ú·¹×À¡£¾Í²ÍµÄ×¼±¸¹¤×÷ºÍÔ¡ÊÒÎÀÉúÓÉËû¸ºÔð¡£
¡¡¡¡ÇïÒ¶ÔÚ³ø·¿°ïÁË»á¶ùæºó£¬±ã¿ª¶¯ÁËÏ´Ò»ú¡£ÔàÒ·þÒÑ×°ÂúÁËÈý¸öÏ´µÓ¼Á¿ÕÏäºÍÁ½¸öÏ´Ò¿ð£¬Èç¹û²»±ß³ÔÍí·¹±ßÏ´Ò·þ£¬¾ÍÒª¼ÓÒ¹°àÁË¡£×î¶àʱһ´ÎҪϴÁùÊ®¼þÒ·þ¡£
¡¡¡¡Ç§²Ý˵£º¡°Ã¿¸öÈË·Öµ£µÄ¼ÒÎñ¶¼ÊÇ°Ö°Ö¾ö¶¨µÄ¡£ÎÒÃDz»Èðְֿ´¿¼ÊÔ½á¹û»òÕ߳ɼ¨²»ºÃ£¬Ëû¶¼²»ÉúÆø£»µ«Èç¹ûËû×öºÃ·Öµ£µÄ¼ÒÎñ£¬ËûÂíÉϾͻᷢ»ð¡£¡±
¡¡¡¡·¹×öºÃÁË¡£Ç§²Ý½«Ê¢×Å¿§à¬·¹µÄÅÌ×ÓËÍÉϲÍ×À£¬ÇïÒ¶¶ËÉϽ´ÌÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ³Ô·¹ÁË£¡¡±º¢×ÓÃÇÆëÉùº°µÀ¡£
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬ËÄËêµÄÈýǧ»ÝºÍÈýËêµÄÁôÀíÄÐÄÃ×Ųæ×ÓÍæÄÖÆðÀ´¡£ÓÚÊÇ£¬´ó¸ç¹óºÆÏÔʾ³ö¡°¸¸Çס±µÄÍþÑÏ£º¡°²»Òª´òÄÖ£¬ºÃºÃ³Ô·¹£¡¡±
¡¡¡¡Èýǧ»ÝºÈÍêÒ»Íë½´ÌÀ£¬Õ¾ÆðÉí×Ô¼ºÈ¥Ê¢¡£½ö½öËÄËêµÄÈýǧ»Ý¡¡
¡¡¡¡ÍíÉϰ˵㿪ʼϴÔè¡£´óº¢×Ó°ïСº¢×ÓÏ´¡£ÁôÀíÄÐÓÉ´ó¸ç¹óºÆ¸øÏ´ÁËÔ裬´©×ÅÍÏЬÂúµØÅÜ¡£ÕýÔÚÁ·Ï°Ð´ºº×ÖµÄǧ²Ý¸Ï¿ì´ÓÒÂÏäÀïÈ¡³ö¶Ì¿ã¸øËû´©ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÇïÒ¶ÁÀºÃÏ´¾»µÄÒ·þ£¬¿ªÊ¼´òɨ³ø·¿ºÍ×ßÀÈ¡£Ç§°¦ÓÃÎü³¾Æ÷ɨ¾»·ðÌã¬Æ̺ñ»Èì¡£
¡¡¡¡Ò»ÇмÒÎñ¶¼×öºÃºó£¬º¢×ÓÃǼ·ÔÚÒ»Æð½øÈëÁËÃÎÏç¡£
¡¡¡¡Ê®ÐֵܵÄʼ£ÔÚ±¨Ö½Éϱ¨µÀºó£¬¸÷µØ¼ÄÀ´ÁËÐí¶à¹ÄÀøÐÅ¡£ÆäÖÐÓÐÒ»·âÊÇÏÖ½ð»ã¿î¹ÒºÅÐÅ¡£²ð¿ªÐÅ·âÒ»¿´£¬ÄÚ×°Ê®ÍòÈÕÔªµÄ¾Þ¿î¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£¬µ«¾²ÏÂÐÄÀ´¿¼ÂÇÖ®ºó£¬ÎÒдÁË´ðлÐÅ£¬×°½øÔÐÅÍËÁË»ØÈ¥¡£Äܹ»µÃµ½°ïÖúÎҺܸßÐË£¬µ«Ò²Ïëµ½»¹ÓбÈÎÒÃǸüÀ§ÄѵÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡ËäȻûºÍ¸¸Ç×ÉÌÁ¿£¬µ«ËûÏ룬¸¸Ç×ÊÇ»áͬÒâµÄ¡£
¡¡¡¡Ô糿ÁùµãÈýÊ®·Ö£¬´ó½ãÇïÒ¶µÚÒ»¸öÆ𴲡£
¡¡¡¡ÎÝÍâÏÂ×ÅÓ꣬ÌìÆøºÜÀä¡£ÇïÒ¶´©×Å·½¸ñ»¨ÎƵĺìÉ«Ô˶¯ÉÀ£¬ÔÚ³ø·¿×¼±¸Èý¸öÖÐѧÉú´øµÄºÐ·¹¡£
¡¡¡¡ÁùµãÎåÊ®·Ö£¬Ç§²Ý¡¢Ç§°¦¡¢Ò¶×ÓÒ²ÆðÀ´ÁË£¬»¹½ÐÐÑÁËСµÜÃÃÃÇ¡£
¡¡¡¡Èýǧ»ÝÒ²¿ªÊ¼×Ô¼º´©Ò·þ£¬Ö»ÓÐÁôÀíÄл¹ÌÉÔÚ´²ÉÏ¡°Ë£Àµ¡±¡£
¡¡¡¡¡°Î¹£¡¿ìÕö¿ªÑÛ¾¦£¡¡±Ò¶×ӱߴ©Ò·þ±ß¶ÔÁôÀíÄÐÈÂÆðÀ´¡£
¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼Æ𴲺󣬱㿪ʼ³ÔÔç·¹¡£Ð¡º¢×ÓÃÇË«ÊÖÅõ×ÅÄÌÓÍÃæ°ü£¬±ßÅܱ߳ԡ£Ç§Ò¶³Ô×Å×òÍíʣϵĿ§à¬·¹¡£Ê·Õ¾×ÅÔÚ³ÔÈöÁË°×ÌǵÄÃ×·¹¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬µç»°ÁåÏìÁË¡£¸Õ¸ÕÆßµã¶þÊ®Îå·Ö¡£
¡¡¡¡Ò¶×ÓÄÃÆð»°Í²ËµÁËÁ½Èý¾äºó£¬±ã½ÐµÀ£º¡°Èýǧ»Ý£¬ÄãµÄµç»°¡£¡±
¡¡¡¡ÊÇÉíÔÚÃû¹ÅÎݵĸ¸Ç×´òÀ´µÄµç»°£¬Ã¿ÌìÔçÍíÁ½´Î¡¢Ïñ¡°°à³µ¡±Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡¡°àÅ£¬Òªµ±¸öºÃº¢×Ó¡£¡±°Ö°ÖÔڵ绰Öж£Öö˵¡£
¡¡¡¡Ç§°¦½ôÕŵØæµ×Å¡£½ñÌìÂÖµ½ËýËÍСµÜÃÃÃÇÈ¥±£ÓýÔ°¡£ÒòΪ¸ÏÉÏÁËÏÂÓêÌ죬ºÜÊÇÂé·³£ºÓêЬ¡¢ÓêÉ¡¶¼Òª´ø¡£Ò»Ä¥²ä¾Íûʱ¼ä³ÔÔç·¹ÁË¡£
¡¡¡¡¡°¿ì×ß°É¡£¡±Ç§Ò¶Ëµ×Å´øÁìÈý¸öСº¢×ÓžàªÅ¾àªµØ×ß³ö¼ÒÃÅ¡£
¡¡¡¡ÕâÌìÉÏѧ³Ùµ½Á˵ÄÊÇÊ·£º³Ô·¹µ¹ÊýµÚÒ»£¬»¹Ò»±ßßë߶×Å£º¡°ÄǸö¡¡ÎÒµÄÍà×ÓÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±×îºó£¬Ö»ºÃ´Ó·ÅÔàÒ·þµÄÏä×ÓÖÐק³ö×òÌì´©¹ýµÄÔàÍà×ÓÎ¥·´Á˼ÒÀïµÄ¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚËû¾³£µ±¡°ÀÏÄ©¡±£¬¸ºÔðÕкô´ó¼Ò³öÃŵĹú²©´óÅ£¬ÄÃ×Å´ø»¨ÎƵĺìÓêÉ¡¾¶×Ô×ß³öÃÅÈ¥¡£
¡¡¡¡×îºóÀ뿪¼ÒµÄ¹óºÆ£¬Ïò×Å¿ÕÎÞÒ»È˵ļÒÈçͬÏò¸¸Ä¸µÀ±ðÒ»ÑùµØº°µÀ£º¡°ÎÒÈ¥À²£¡¡±
¡¡¡¡Ê®¸öº¢×ÓеÄÒ»ÌìÓÖ¿ªÊ¼ÁË¡£
Number£º3880
Title£ºÊÀ½çÉÏ×µÄÈË
×÷ÕߣºÂí¿Ë¡¤±´ÄǶûµÂ˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ
Provenance£ºÍò»¨Í²
Date£º
Nation£º¸çÂ×±ÈÑÇ
Translator£ºÕÅѧǫ
¡¡¡¡¿¿»ðÒ©·¢¼ÒµÄ¶Å°î
¡¡¡¡¶Å°î£¬Õâ¸öÑØÓ÷¨¹úÐÕÊϵÄÃÀ¹ú¼Ò×åÊǵ±½ñ×îÇ¿´ó¶øÓÖ×î¹ÅÀϵļÒ×åÖ®Ò»¡