°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ814ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ814ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¬¡±Ò¯Ò¯±íʾͬÒ⣬¡°²»Ö»ÊÇÄñ¶ùÔìÎÑÐèҪ룬¾ÍÊÇÒ°ÊÞÀ²£¬ºÄ×ÓÀ²£¬ËÉÊóÀ²£¬Ò²¶¼ÐèÒª£¬Õâ¶ÔËüÃÇÈ«ÊǺö«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡Õâµ±¶ù£¬Ò¯Ò¯ÏëÆðÁËÎÒÃÇÈÏʶµÄһλÁÔÊÖ£¬¼ÇµÃÄÇÈËÔø¾­ÏòËûÌá¹ýձѥµÄʶù£¬ËµÔç¸ÃÄøøËûµ±ÌîÒ©Èû¶ù¡£½á¹ûµÚ¶þֻձѥ¾ÍûÈÓ£¬Ëû½ÐÎÒË͸øÄÇλÁÔÊÖÁË¡£

¡¡¡¡×ªÑۼ䣬Äñ¶ù»î¶¯µÄʱ½Úµ½ÁË¡£¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ´ºÇÝ·×·×Âäµ½ºÓ±ßµÄÅ£Ýò²ÝÉÏ£¬ËüÃÇ×ÄʳţÝò¼â¶ùµÄʱºò£¬·¢ÏÖÁËÒ¯Ò¯µÄձѥ£¬Ò»µ½ÔìÎÑÄÇ»á¶ù£¬ËüÃÇ´ÓÔçµ½ÍíÈ«À´°þ×ÄÕâֻձѥ£¬°ÑËü×ijÉÁËËéƬ¶ù¡£Ò»ÐÇÆÚ×óÓÒ£¬Õûֻձѥ¾¹¸øÄñ¶ùÃÇһƬƬȫ߶ȥÖþÁËÎѶù£¬È»ºó¸÷¾Í¸÷룬²úÂÑ¡¢·õ»¯£¬½Ó×ÅÊdzûÄñßú³ò¡£ÔÚձѥµÄÎÂÜ°Ö®ÖУ¬Äñ¶ùÃdzöÉú¡¢³É³¤£»ÀäÌì¼´½«À´ÁÙʱ£¬±ã³ÉȺ½á¶Ó·ÉÍùůºÍµÄµØ·½¡£´ºÈÕËüÃÇÓÖ¶¼ÖØйéÀ´£¬ÔÚ¸÷×ÔµÄÊ÷ѨÖеľɳ²À»¹»áÔÙ´ÎÃÙµÃÒ¯Ò¯ÄÇֻձѥµÄ²ÐÓà¡£ÄÇЩÖþÔÚµØÉϺÍÊ÷Ö¦Éϵij²ñ½Í¬Ñù²»»áÏûÊÅ£ºÖ¦Í·µÄÉ¢Âäµ½µØÃ棬СºÄ×ÓÓÖ»áÔÚµØÉÏ·¢ÏÖËüÃÇ£¬½«Õ±Ñ¥µÄ²Ðë°á½ø×Ô¼ºµØϵÄÎÑÖС£

¡¡¡¡ÎÒÒ»ÉúÖо­³£ÔÚçÁÖ¼äÂþÓΣ¬Ã¿µ±ÓÐÔµÃÙµÃÒ»´¦ÒÔձëÆ̳ĵÄССÄñ³²Ê±£¬×ÜÒªÏó¶ùʱÄÇ°ã˼ââ×Å£º

¡¡¡¡¡°ÊÀ¼äÍòÎïÖÕÓо¡Ê±£¬Ò»Çж¼»áÏûÍö£¬Î¨¶ÀÒ¯Ò¯µÄձѥȴÓÀÊÀ³¤´æ¡£¡±

Number£º3888

Title£ºµÈ×ÅÎÒ°É¡­¡­

×÷ÕߣºÎ÷ÃÉŵ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºËÕº¼

¡¡¡¡µÈ×ÅÎÒ°ÉÎÒ»á»ØÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇÒªÄã¿à¿àµØµÈ´ý£¬

¡¡¡¡µÈµ½ÄdzîÉ·È˵ÄÒõÓê

¡¡¡¡¹´ÆðÄãµÄÓÇÉËÂú»³£¬

¡¡¡¡µÈµ½ÄÇ´óÑ©·×·É£¬

¡¡¡¡µÈµ½ÄÇ¿áÊîÄÑÞß

¡¡¡¡µÈµ½±ðÈ˲»ÔÙ°ÑÇ×ÈËÅÎÍû£¬

¡¡¡¡ÍùÎôµÄÒ»ÇУ¬Ò»¹ÅÄÔ¶ùÅ׿ª¡£

¡¡¡¡µÈµ½ÄÇÒ£Ô¶µÄËûÏç

¡¡¡¡²»ÔÙÓмÒÊé´«À´£¬

¡¡¡¡µÈµ½Ò»ÆðµÈ´ýµÄÈË

¡¡¡¡ÐÄ»ÒÒâÀÁ¶¼ÒѾ뵡¡£

¡¡¡¡µÈ×ÅÎÒ°ÉÎÒ»á»ØÀ´µÄ£¬

¡¡¡¡²»Òª×£¸£ÄÇЩÈËƽ°²£º

¡¡¡¡ËûÃÇ¿Ú¿ÚÉùÉùµØ˵

¡¡¡¡ËãÁË°É£¬µÈÏÂÈ¥Ò²ÊÇÍ÷È»£¡

¡¡¡¡×ÝÈ»°®×ӺʹÈĸÈÏΪ

¡¡¡¡ÎÒÒѲ»ÔÚÈ˼ä

¡¡¡¡×ÝÈ»ÅóÓÑÃǵȵÃÑá¾ë£¬

¡¡¡¡ÔÚ¯»ðÅÔΧ×ø£¬

¡¡¡¡à¨Òû¿à¾Æ£¬°ÑÍö»ê×·¼ö¡­¡­

¡¡¡¡Äã¿ÉÒªµÈÏÂÈ¥°¡£¡Ç§Íò

¡¡¡¡²»ÒªÍ¬ËûÃÇÒ»Æð£¬

¡¡¡¡Ã¦×žÙÆð¾ÆÕµ¡£

¡¡¡¡µÈ×ÅÎÒ°ÉÎÒ»á»ØÀ´µÄ£º

¡¡¡¡ËÀÉñÒ»´Î´Î±»ÎÒ´ì°Ü£¡

¡¡¡¡¾ÍÈÃÄDz»ÔøµÈ´ýÎÒµÄÈË

¡¡¡¡ËµÎÒ½ÄÐҸе½ÒâÍ⣡

¡¡¡¡ÄÇûÓеÈÏÂÈ¥µÄÈ˲»»áÀí½â

¡¡¡¡¿÷ÁËÄãµÄ¿à¿àµÈ´ý£¬

¡¡¡¡ÔÚÅÚ»ðÁ¬ÌìµÄÕ½³¡ÉÏ£¬

¡¡¡¡´ÓËÀÉñÊÖÖУ¬ÊÇÄã°ÑÎÒÕü¾È³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔõÑùÔÚËÀÀïÌÓÉúµÄ£¬

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãºÍÎÒÁ½¸öÈËÃ÷°×

¡¡¡¡Ö»ÒòΪÄãͬ±ðÈ˲»Ò»Ñù£¬

¡¡¡¡ÄãÉÆÓÚ¿à¿àµØµÈ´ý¡£

¡¡¡¡1941Äê

Number£º3889

Title£ºÈÙÓþ

×÷Õߣº¶ò¶û¿­Äá

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º

Date£ºÊÀ½çÎÄѧ

Nation£ºÐÙÑÀÀû

Translator£º²ñÅô·É

¡¡¡¡ÎªÁËÂòËü£¬ÎÒÃǼƻ®ÁËÁ½ÐÇÆÚ¡£Ã¿Ìì·¹ý£¬ÎÒÃÇ×ÜÒªÔÚ³÷´°Ç°ÃæÕ¾Ò»»á£¬Ì°À·µØÍû×ÅËü¡£ÖÕÓÚ£¬ÎÒÉúÈÕÄÇÌ죬ËÄÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬ÖÐÎçÊ®¶þµãÕû£¬ÎÒÃÇ·¢ÎÊÁË£º¶àÉÙÇ®£¿¡°¶þ°ÙÆßÊ®Îå¸ö·¨ÀÉ£¬¡±ÂôË®¹ûµÄ˵£¬¡°ÕâÊÇÍ·µÈ²¤ÂÜ£¬ÐÂÏÊ¡¢Ö­Ë®¶à¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÆÞ×ÓÏӹ󣬵«ÎÒ²»¡£±ÈÆðÎ÷¹ÏÀ´£¬µ±È»¹ó£¬µ«±ÈÆð±ðµÄ²¤ÂÜÀ´£¬´ó¸Å²»¹ó¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÂòÁË£¬´ø»Ø¼ÒÀ´£¬·ÅÔÚÑ̻Ҹ×ÉÏ£¬ºÃºÃµØ¶ËÏêÁËÒ»·¬¡£ÎÒÃÇΧ×ÅËü×ßÁËһȦ£¬ÃþÃþËü£¬¿äËü¡£¶àô¾«Ö£¬¶àô¸»ÓÐÒì¹úÇéµ÷µÄС¶«Î÷£¡¶¥Éϳ¤ÁËÒ»´éССµÄÏóÊÇ×ØéµÊ÷µÄÖ²Îï¡£ÒªÊǸøËü½½µãË®£¬»òÊÇ·ÅÔÚË®ÅèÀ´ó¸ÅºÜ¿ì»á³¤´óµÄ°É£¬Ëµ²»¶¨»¹»á¿ª»¨ÄØ¡£

¡¡¡¡ÂõêÀïÂíÉÏ´«¿ªÁË£º¾ÅºÅ·¿¼äÀïÂòÁ˲¤ÂÜ¡£Çå½àÅ®¹¤À´ÁË£¨ÕâÊÇÎÒÃǵÚÒ»´ÎÓÐÐÒ¼ûËý£©£¬Ëý½¨ÒéÎÒÃÇÏÈÏ÷Ƥ£¬ÈöÉÏÌÇ£¬ÔÙ·ÅÒ»Á½Ìì¡£¡°Ï¹Ëµ£¬¡±Â¥ÌÝ¿ÚÒ»¸öÓ¢¹úŮѧÉú¸æËßÎÒÃÇ£¬¡°ÒªÅÝÉÏÌð¾Æ²ÅºÃ³Ô¡£¡±Ò»Î»ÐÙÑÀÀûͬ°û£¨¹ýÈ¥Ö»ÊǼûÃæµãµãÍ·µÄ¹Øϵ£©£¬Ð´ÁËÒ»ÕÅÌõ×ÓÈûÔÚÃÅ·ìÖиøÎÒÃÇÁôÑÔ£º¡°Ë­µÄ»°¶¼±ðÐÅ£¡ÒªºñºñµØÏ÷Ò»²ãƤ£¬ÒòΪƤ²»ºÃ³Ô¡£ÖÁÓÚÈ⣬¸ÃÔõô³Ô¾ÍÔõô³Ô¡£¡±

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÎÒÃǰѲ¤ÂÜÈ¥ÁËƤ£¬³ÔµôÁË¡£Ê²Ã´Î¶µÀҲûÓУ¬¾ÍÏóʲô¹Ï£¬ºÃÏó»¹²»Èç¹Ï¡£Éú³ÔÁ˼¸¿Ú£¬ÈöÁËÌÇÔÙÒ§¼¸¿Ú£¬»¹ºÈÁ˼¸¿ÚÌð¾Æ£¬ÃãÃãÇ¿Ç¿µØ×ÜËã³ÔÏÂÈ¥ÁË£¬×îºóºÈÁËÒ»±­Ë®²Å³¹µ×ÏÂÑÊ¡£µÚÈýÌìÔÚÂ¥µÀÀïÓö¼ûÁËÄǸöÓ¢¹úŮѧÉú¡£¡°ÔõôÑù£¿¡±ËýÎÊ¡£¡°ºÜºÃ³Ô¡£¡±ÎÒ˵¡£ËýÉîÓÐËù¸Ð£¬¡°ÊÇ°¡£¬²¤ÂܱϾ¹ÊDz¤ÂÜ¡£¡±

¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºóÿ´Î·¹ýË®¹ûµêÎÒ×ÜÊÇÔÚ³÷´°Ç°Õ¾Ò»»á¶ù£¬Ï£ÍûÓлú»áÔÙÂòÒ»¸ö¡£

Number£º3890

Title£º¹ýÒ¹µÄС¿ÍÈË

×÷ÕߣºÂó¸ù¡¤ÔúÀ­É­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º·½·¼

¡¡¡¡Ç峿À´ÁÙ£¬ÎÒÌÉÔÚůºæºæµÄ±»ÎÑÀͻȻ£¬´«À´Ò»Éùºô»½£¬´ò¶ÏÁËÎÒ²ÐÁôµÄ˯Òâ¡£ÎÒÊǸÃÐÑÁË£¬ÎÒ¸ÃÂíÉϾÍÆ𴲡£Ñ­ÉùÍûÈ¥£¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öС¹ÃÄïÕýÕ¾µ½Ô¡ÊÒÄÚµÄÌå³ÓÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Î¹£¬¡±Ëý¹âÁïÁïµÄ£¬Ò»Ë¿²»¹Ò£¬ÍäÑüÕ¾µ½Ìå³ÓÉÏ£¬¡°À´¿´¿´ÎÒÓжàÖØ¡£¡±

¡¡¡¡ÓжàÖØ£¿Äã˵µÃ³öÒ»µÀ²ÊºçµÄÖØÁ¿Âð£¿

¡¡¡¡µ±ÊÀ½çÁýÕÖÔÚһƬ»Ò°µµÄÒõö²Ö®ÖУ¬µ±Éú»îµÄµÀ·ÉϾ£¼¬±éµØ£¬Äã¶àô¿ÊÍû³öÏֲʺ硣ËüµÄ¹°ÐÎÉíÓ°¼ÜÔÚÄãÍ·¶¥ÉÏ·½£¬ÓÀÔ¶ÊÇÄÇÑù¿ÉÍû¶ø²»¿É¼´£¬È´ÓÖ×ÜÊÇÏò×ÅÄãÉä³öÉÁ˸µÄ¹â⣬ֻҪÄã°ºÆðÍ·£¬²Êºçʱ¿Ì¶¼»áÓ³ÈëÄãµÄÑÛÖС£

¡¡¡¡ÄÇÖ»µÍÏòÔ¡ÊÒÌå³ÓµÄÃÀÀö¡¢ÖÉÄ۵IJ±¾±£¬ÄãÓÃʲôÀ´¹À¼ÛËüÄØ£¿

¡¡¡¡¹ÃÄïСÄÔ¹ÏÉϵÄÍ··¢£¬´ÓÖмä·Ö×÷Á½¹É£¬Ôú³ÉÁ½¸öСץ¾¾£¬×¥¾¾ÉÏϵןûµû½á£¬Ò»Ò¡Ò»°Ú£¬ÏóÊÇÔÚÐ˳å³åµØæÒÏ·¡£

¡¡¡¡ÄãÓÖÓÃʲôÀ´¹À¼ÛÎÒºÍËýÏà¾ÛµÄϲÔúͻ¶ÓäÄØ£¿

¡¡¡¡ÇÐÅÎ×ÅÓÐÒ»Éù¼âϸµÄɤÒô°ÑÎÒ»½ÐÑ£»ÃÎÏë×ÅÓÐһ˫ÓÐÁ¦µÄСÊÖ±ÛÈÆÔÚ²±×ÓÉÏ£»¿ÊÍû×ÅÀ´Ò»ÕóÖ´ÞÖÈÎÐԵľÀ²ø£»²»°ÑÃæ°üÇгɱ¡Æ¬²»×÷ÐÝ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸ÐÊܵ½ÁËÕâÖÖϲÔôøÀ´µÄÕñ·ÜµÄ¼ÛÖµ£¬ËüʹÄã¸Ðµ½ÄãµÄÐıÈÄãÏëÏóµÄÒªÄêÇáµÃ¶à¡£

¡¡¡¡Ìñ¾²£¬°²Ú×µÄʱ·Ö£¬Ð¡¹ÃÄï²»ÖªµÀ»¹ÓÐÈËÔÚÌý×Å£¬ÕâÉùÒôÊǶàôÄÑÒÔ¹À¼Û£¬¹ÃÄïºÍÑóÍÞÍÞ½»Ì¸µÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡ËýÔÚÄý¾ÛµÄ»ÃÏëÖУ¬ËýÖÜÉíÒÔÍâµÄ³¾ÊÀÇÄÈ»¶ÝÈ¥¡£Ëýæµ×ÅÅÅÁ·Ò»³ö¹ÅÀÏÓÆÔ¶µÄ¹ÊÊ£¬°çÑÝÒ»¸öССµÄĸÇ×£º¡°²»¶Ô£¬²»¶Ô£¬Ð¡±¦±´£¬Ëµ»°²»ÒªÕÅ´ó×ì¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚËý×Ô¼º¹ú¶ÈµÄÀÖÍÁÉÏ£¬Çá¿ìµØ»¶³ª£¬ÕâÓÖÊÇʲôÑùµÄ¼ÛÖµÄØ£¿

¡¡¡¡ÄãÌý£¬ÄãÌý£¡²»ÓÃ˵Äã¿Ï¶¨´ÓδÌýµ½¹ý±ÈÕâ¸üÃÔÈ˵ĸèÉùÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ·îÏ×µÄϲÔüÛֵǧ½ðÄØ£¡

¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ÓÀ´ÓµÓйý£¬ÎÒÃǸù±¾²»¾ßÓС£ÎÒÃÇÖ»ÓÐÔÚÔðÈεÄÇýʹÏ£¬Ôݶ̵ķîÏ×£¬¼«¶Ì£¬¼«¶ÌµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»¿ÅÓ×СÐÄÁéÊÇÔõÑùµÄ¼ÛÖµ°¡£¡ÔÚÕâƬÐÄÁéµÄ´¦Å®µØÉÏ£¬ÄãÔõôÄܲ»²¥ÏÂÖÁÉÆÖÁÃÀµÄÖÖ×Ó¡£ÄãµÄÉÆÓëÃÀ£¿¿ÖÅÂÎÒÃÇÖ®ÖеÄÈκÎÒ»¸öÈËÒ²²»»áÓµÓÐÕâô¶à¡£½øÈ¡·ÜÕù£¬×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£¬Àû¼ºÖ÷Ò壬ÍæŪÑÔ´Ç£¬Õ´Õ´×ÔϲÕâ¾ÍÊÇÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬¶ÔÓÚ¡°ÖÁÉÆÖÁÃÀ¡±ºÜÄÑ϶¨Òå¡£Ò²ÐíÊÇÔÚÄã×öÁ˼þÊ£¬¶øûÓмÇÆðÌáÐÑ×Ô¼º¡°ÎÒÔÚ×÷¹±Ï׶àô¸ßÉеÄÐÐΪ¡±Ê±£¬Äã¾ÍÊÇ¡°ÖÁÉÆÖÁÃÀ¡±ÁË¡£ÄÇË­ÓÖÄܲúÉúÈç´Ë¾Þ´óµÄ¼¤·¢Á¦Á¿ÄØ£¿ÊÇÒ»¸ö¿É°®µÄÈ˶ù¡£ÊÇÒ»¸öССµÄº¢Í¯¡£¡°ÎÒÓжàÖØ£¿¡±ËýѯÎÊÎÒ£¬Ëý²ì¿´ÎÒÊDz»ÊÇÇÆÁËÌå³Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒµÍÏÂÍ·£¬¿´ÁË¿´£¬¸æËßËýÎÒ¿´µ½µÄÊý×Ö£º¡°ÈýÊ®°õ¶àÒ»µãµã¡£¡±

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÎÒÖªµÀÕæÕýµÄ´ð°¸ÊÇʲô¡£Ò»¸öº¢Í¯µÄ¼ÛÖµ¾ÍÊÇÄãÉúÃüµÄ¼ÛÖµ£¬ÄãÊÇÄã¿ÉÄÜ×öµ½µÄÒ»ÇУ¬Ò»ÇеÄÒ»ÇС£

Number£º3891

Title£ºÐÅÈÎ

×÷ÕߣºA£®Rooney

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ54ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÔÚÒ»¸ö²»Ì«ÊìϤµÄ³ÇÊпª³µ¡£ÎÒµ½´ïÒ»¸ö·¿ÚÏëÍùÓÒת£¬¿ÉÊǽ»Í¨µÆÈ´ÁÁןìÉ«£¬ÓÚÊÇÎÒÍ£ÁËÏÂÀ´¡£ÎÒ»¹²»Ì«Çå³þÄÇÌõ¿ÉÒÔÈÃÄãÔÚºìµÆʱÍùÓÒתµÄ·¨ÂÉ£¬¿öÇÒÀýÍâµÄ¹æ¶¨ÓÖÌ«¶à£¬Òò´Ëÿ·êÔÚÄ°ÉúµØ·½¿ª³µ£¬ÎÒ×ÜÊÇŪ²»Çå³þÔÚÕâÖÖÇéÐÎÏÂÊÇ·ñ¿ÉÒÔÍùÓÒת¡£

¡¡¡¡ÕâʱÓÐÁ¾³µÔÚÎÒºóÃæͣϣ¬ÉÁ×ÅÓÒתµÄÖ¸»ÓµÆ¡£ÎÒ´ÓºóÊÓ¾µ¹ÛÍû£¬ÕýºÃºÍºóÃæÄǼÝÊ»È˵ÄÄ¿¹âÏà½Ó¡£ËûÓÃÓÒÊÖ×÷³öÒ»¸öÊÖÊÆ£¬È»ºóµãÁËÁ½ÏÂÍ·¡£

¡¡¡¡ËûÓõIJ»ÊÇʲô±ê×¼ÊÖÊÆ£¬µ«ÎÒÍêÈ«Ã÷°×ËûµÄÒâ˼¡£Ëû¾øûÓб©ÔêµÄ±íʾ¡£ËûÖ»ÊÇÖªµÀÎÒÎÞËùÊÊ´Ó£¬Ö¸Ê¾ÎÒ¿ÉÒÔÍùÓÒת¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Õâ²¢²»ÊÇÒ»¼þʲô´ó²»Á˵ÄÊÂÇ飬µ«ÊǺÜÁîÎҸж¯¡£Á½¸öÄ°ÉúÈËÅöÍ·£¬»¥ÏàÐÅÈΣ¬È»ºóÓÖ¸÷×߸÷·¡£ÉÆÒâºÍÐÅÈÎÊÇ»¥ÏàÇ£Á¬µÄ£¬ËäÈ»ÎÒÈÏΪÎÒÃÇÒ²Ðí¿ÉÒÔûÓÐÉÆÒ⣬µ«È´²»ÄÜûÓÐÐÅÈΡ£»µÈË´ÓÎÒÃÇÉíÉÏ͵×ßµÄ×¹ó¶«Î÷£¬²¢²»ÊǽðÇ®£¬¶øÊÇÐÅÈΣ¬Òò´ËÎÒÃÇÈËÈ˶¼»¥Ïà²ÂÒÉ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÀïÃ湤×÷Á˶þÊ®ÄêµÄÄÇ´±´óÏã¬ÏÖÔÚÃÅ¿ÚÓиöÊØÎÀÔ±£¬Ë­½øÈ¥¶¼Òª³öʾÉí·ÝÖ¤Ã÷Îļþ¡£ÕâÖÖÇéÐÎÔڰ칫ÊҺ͹¤³§ÖÐÒÑÔ½À´Ô½Æձ顣

¡¡¡¡ÎÒÌÖÑáÕâÖÖеIJ»ÐÅÈÎ̬¶È¡£ÕâÖÖ̬¶ÈÎÞÒì¼Ù¶¨ÈËÈ˶¼ÊÇ»µÈË¡£ÔÚÐí¶àÉ̵꣬ÄãÒª½«´øÀ´µÄ¹ºÎï´üÔÝʱÁôÏ¡£Ä㻹ûÓнøÈ¥£¬ËûÃǾÍÏÈ»³ÒÉÄãÊǸöС͵¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀȷʵÓÐÈË˳ÊÖÇ£Ñò£¬¿ÉÊÇÎÒ²»ÒªÈ¥ÄÇЩҪÄãÏÈ°Ñ´ü×ÓÁôϵĵêÆÌ¡£ÎÒ²»ÐÅÈÎËûÃÇ¡£ÎÒ²»Ï²»¶µ½ÄÇЩÒÔΪÎÒÊÇȥ͵¶«Î÷µÄÉ̵êÀï¹ä¡£

¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒµ½Ò»¼ÒÎå½ðµêµÄºóÃæ·¿¼äÀïÌôÑ¡ÁËһЩÂÝ˨¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÁ˼¸¸öÂÝ˨£¿¡±×øÔÚ¹ñ̨µÄÀϬÎÊÎÒ¡£

¡¡¡¡¡°¶þÊ®¸ö£¬¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°¶þÊ®³ËÈý½ÇÈý·Ö£¬Ò»¹²ÁùÔªÁù½Ç£¬¡±ÀϬ˵¡£

¡¡¡¡ËûûÓÐÊýÄÇЩÂÝ˨£¬ÒòΪËûÐÅÈÎÎÒ¡£ÎÒÏàÐÅ£¬ËûµêÀïʧÇԵĶ«Î÷£¬Òª±ÈÄÇЩÔÚÃÅ¿ÚÒªÄã°Ñ¹ºÎï´üÁôϵĵêÆÌÉÙ¡£

Number£º3892

Title£ºÉíÐÄÊ泩Æß¾÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ54ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄãÏëÉíÐÄÊ泩Âð£¿ÄÇôÍüµô¡°¾ø¶Ô¡±×ÔÎÒ¿ØÖÆ£¬Íüµô¡°³¹µ×¡±Ëɳڣ¬Íüµô¡°ÍêÈ«¡±½¡¿µµÄ±£Ö¤°É¡£ÎÒÃǺÜÄÑ´ïµ½ÕâÖÖÀíÏë¾³½ç£¬µ«¶¼ÓÐÄÜÁ¦Ê¹ÉíÐÄÊ泩©¤©¤ÔÚ½ôÕŵÄÊÀ½çÖйýµÃÓä¿ì£¬²»ÖÂÓ¦¸¶²»ÁË©¤©¤Ö»ÒªÎÒÃÇÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄÉú»î£¬ÊµÐÐÕÕ¹Ë×Ô¼ºµÄ¼Æ»®¡£

¡¡¡¡Õâ²¢²»ÊÇ˵Ҫ¹ýמ­³£×ÔÎÒÒÖÖƵÄÉú»î¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÈÏΪ³ä·ÖÏíÊÜÈËÉúÕýÊDZ£³Ö½¡¿µµÄÁ¼·½¡£ÄãÈç¹ûÏëÉíÐÄÊ泩£¬ÏÈÒªÖªµÀ×ÔÒѵĸоõºÍÔ¸Íû£¬²¢¼ÓÒÔ×¢Òâ¡£µ±È»£¬Äã²»»áºöÊÓÒûʳºÍ½¡¿µ£»ÕⶼÊÇʹÄãÉíÐÄÊ泩µÄÌõ¼þ¡£µ«Çé¸ÐºÍÐÄÀí½¡¿µÒ²Òª×¢Ò⣬²ÅÄܹ»Ê¹ÉíÐĽ¡¿µ¡£ÒÔÏÂÊÇÁîÄã¸ü½¡¿µ¸üÓä¿ìµÄÆ߸öÒª¾÷¡£¼Ç×Å£º²»Òª¹âÔĶÁ£¬ÒªÈ¥×ö¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢ÆƳý¾ÉÏ°¡¡Äã¿ÉÔøÏëÒªÌÉÔÚ´²ÉÏͨÏü¿´Ê飬¿ÉÊǵ½Ë¯¾õʱ×Ô»áȥϨµÆ£¿Äã¿ÉÔøÏëÒªÔç²Í³ÔÅ£ÅÅ£¬½á¹û³ÔµÄ»¹ÊǼ¦µ°£¿ÎÒÃÇ×ÜÊÇÓÐЩ¾ÉÏ°¹ß£¬µ«Ò²ÐíÖ»ÊÊÓÚº¢Í¯Ê±ÆÚ£¬¶Ô³ÉÈ˵Ļ·¾³¾Í²»´óÊÊÓÃÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÏë´òÆÆÕâЩÒÖÖƵÄÏ°¹ß£¬¿É°ÑÄãÏë×ö¶ø´Óû×ö¹ýµÄÊÂÁÐÒ»ÕÅ±í£¬Ò²ÐíÏñÉÏÃæÌáµ½µÄÄÇЩСÊ£¬Ò²ÐíÊDZȽϴóµÄ£¬ÀýÈç¸úÄ°ÉúÈË̸»°£¬»ò×öЩ¹ýÈ¥Ö»ÊÇÒòΪ±ðÈ˶¼¡°²»ÕâÑù×ö¡±¶ø²»¸Ò×öµÄÊÂÇé¡£½ñÌì»òÃ÷Ì죬Á¢ÒâÆƳýÒ»Á½Ïî¾ÉÏ°¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢»½ÐÑÖª¾õ¡¡ÄãÓжàÉÙ´ÎÊÇ´¥Ãþ¶øûÓиоõ£¿Ê³¶ø²»ÖªÆäζ£¿ºôÎü¶øÎÞÐá¾õ£¿ÊÓ¶ø²»¼û£¿Ìý¶ø²»ÎÅ£¿ÄãµÄÖª¾õ²î²»¶à×ÜÊÇÔÚ˯Ãß״̬¡£ÊÇÄã×Ô¼ºÞð³ýÖª¾õ£¬ÒÔÃâ·Á°­ÄãÕýÔÚ×öµÄÊ¡£

¡¡¡¡»½ÐÑÄãµÄÉíÇûÌåÑéÄÚÐĵÄÀÖȤ£¬°ÑÒ»¿éÉú¹û»òÐÂÏÊÊß²ËÇÐƬ£¬Î¶µÀÔõÑù£¿×Ðϸ¿´Ò»Ð©ÊìϤµÄ±íÃ橤©¤Ò»ÉÈÃÅ£¬Ò»Æ¬Ê÷Ò¶£¬ÄãµÄÊÖ±³¡£ÓжàÉÙ¶«Î÷ÊÇÄã´ÓûÓÐ×¢Òâµ½µÄ£¿±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÊýÊýÄãÔÚ3·ÖÖÓÄÚ¿ÉÌýµ½¶àÉÙÖÖ²»Í¬µÄÉùÒô¡£µ½³ø·¿ÄóöÎåÁùÆ¿ÏãÁÏ£¬±ÕÉÏÑÛ¾¦ÖðÒ»ÐáÎÅ£¬Òª¶à¾Ã²Å¿ÉÒÔ²»¿´±êÖ¾¾ÍÄܱæÖªÆäζ£¿ÇáÇáÔÚÌ«ÑôѨÉÏ°´Ä¦¡£ÄÄÒ»¸ö²¿Î»×îÄÜÄãËɳڣ¿Ö»ÒªÄã¿ÏÀûÓã¬ÕâЩֻ²»¹ýÊÇÄ㻽ÐÑÖª¾õµÄ¼¸¸ö·½Ê½¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢±íʾÔÞÉÍ¡¡²»¾ÃÇ°ÎÒÓиöºÃÅóÓÑ˵£¬ÎÒÊÖϵÄÖ°Ô±¹¤×÷ŬÁ¦£¬¿ÉÊÇÎÒ±íÏֵĺÃÏñÂú²»ÔÚºõ£¬ÁîËûÃǺÜʧÍû¡£¡°ÎÒµ±È»ÔÚºõ¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄǺÜÈÝÒ×£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÈÃËûÃÇÖªµÀÄãÔÚºõ¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÈ¥Îҵĺ¢×ÓÁ·ÍêÒôÀÖ£¬ÎÒ×ÜÊÇÎÊËûÃÇΪʲô²»¶à»¨µãʱ¼äÁ·¡£ÏÖÔÚÎÒ»á¸æËßËûÃǺܺÃÌý¡£

¡¡¡¡Èç¹û²Í¹ÝÕдýÖܵ½£¬ÎÒ²»½ö¶à¸øСÕÊ£¬»¹Ëµ¼¸¾äºÃÌýµÄ»°¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÆæ¹ÖµÄÇéÐγöÏÖÁË¡£ÎÒ¿ªÊ¼×¢Òâµ½Éú»îÖÐһЩÃÀºÃµÄÊÂÇé¡£ÖÜΧµÄÈ˱äµÃ¸üÓÐȤ¡£»òÕßÊÇ×Ô¼º±äµÃ¸üÓÐȤ¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢»¨¼¸¿éÇ®¡¡ÔÚÕâ°ÙÎïÌÚ¹óµÄÄê´ú£¬Á¬°ÙÍò¸»Î̶¼¹ý²»Æð¸»Î̵ÄÉú»î¡£µ«Äã²»Ò»¶¨Òª×ö°ÙÍò¸»ÎÌ»ò¹ý´ó¸»Î̵ÄÉú»î²Å¾õµÃºÜ¿ªÐÄ¡£

¡¡¡¡ÄãÊDz»Êdz£³£Ò»Ê±¸ßÐËÏëÂò¼þСÀñÎïË͸øÅóÓÑ£¬ÄãÖªµÀËû»áϲ»¶©¤©¤¿ÉÊÇÖ»ÒòΪҪ»¨¼¸¿éÇ®£¬ÄãÏ뻹ÊÇËãÁË£¿»òÕßÉá²»µÃΪ×Ô¼º»¨¼¸¿éÇ®£¬ÒòΪÄã²¢²»ÈÏΪÕæµÄÐèÒª£¿ÊÔÏëÏ룬»¨¼¸¿éÇ®©¤©¤»òÕßÄãÌرð¸ßÐ˶ø»¨10¿éÇ®£¬¿ÉÒÔ»»À´¶àÉÙ»¶ÀÖ¡£Çë±ðÈ˺ȱ­¿§·È¡£Âò¶ä»¨Ë͸øÈË¡£»¨¼¸¿éÇ®µ±×÷¸ø×Ô¼ºµÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÏíÊÜÕä²Ø¡¡15ÄêÇ°ÎÒÂòÁË3Æ¿ºÜ³öÃûµÄÏãéľơ£µ±Ê±ÎÒʵÔÚÂò²»Æ𣬿ÉÊÇÄǸöµêÖ÷ÏòÎÒ±£Ö¤ÒÔºó²»»áÔÙÓлú»áÂòµ½ÕâÑùµÄ¾Æ¡£15ÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±Õä²ØÕ⼸ƿ¾Æ£¬µÈ´ýÓÐʲôÖØ´óµÄÈÕ×ӲŴò¿ª¡£ºóÀ´ÓÐÈ˸æËßÎÒ£¬ÏãéľƲصÄÌ«¾Ã»á±ä»µ¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÍêÈ«²»ÊÇÇìףʲô£¬ÎÒ·ò¸¾Á©Ò»Æ¿Ò»Æ¿´ò¿ª¡£3Æ¿ÀïÓÐÁ½Æ¿¸ù±¾²»Äܺȣ¬ÁíһƿҲƽƽÎÞÆæ¡£ÕâʹÎҵõ½Ò»¸öÍ´¿àµÄ½Ìѵ£º±¦²ØÈç¹û²»È¥Ê¹Ó㬾ͻáʧȥ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡ÕÒ³öÕä²ØµÄ¶«Î÷À´Ê¹Óã»ÄÃÄã×îºÃµÄÍëµú¸øº¢×Ó³Ô·¹£»ÓÃË®¾§²£Á§±­Ê¢Å£ÄÌ£»·¹×ÀµãÉÏÀ¯Öò£¬ÆÌÉÏ¡°Õдý±ö¿Í¡±ÓõIJͲ¼£»°ÑËøÔÚ¹ñ×ÓÀïÃæµÄ´«¼Ò±¦ÄóöÀ´°ÚÉè¡£¾ÍËã²»ÊÇÉç½»¼¾½ÚµÄ´óÈÕ×Ó£¬Ò²¿ÉÒÔÕÒ¸öÍíÉÏ´©Äã¡°×îºÃ¡±µÄÒ·þ£¬¿ªÆ¿ÃÀ¾Æ¡£

¡¡¡¡Áù¡¢ÐÅÈÎÄãµÄÇé¸Ð¡¡¡°200·¨ÀÉ¡£¡±»­¼ÒÅü¿Ú˵¡£ÎÒ¶Ô×ÅËûµÄ»­ÐÄÀïâñâñÌø¡£Õ⵱Ȼ²»ÊÇèó¸ßµÄ×÷Æ·£¬¿ÉÊÇÔÚ°ÍÀèÃÉÂíÌØÇøÕâ¸ö»­¼ÜÉϵĻ­£¬¹´ÆðÁËÎÒ¶Ô°ÍÀèµÄÒ»ÇиÐÇé¡£ÎÒµÄÏÖʵͷÄÔ¸æËßÎÒ£¬200·¨ÀÉÌ«¹óÁË¡£¡°150·¨ÀÉ¡£¡±ÎÒÇáÉù˵¡£¡°200·¨ÀÉ¡£¡±»­¼Ò¼á³Ö£¬¿´Ñù×ÓÊÇ·ÖÎIJ»¼õ¡£

¡¡¡¡ÂòÎÒϲ°®µÄÕâ³ÇÊз羰»­Ö»²î50·¨ÀÉ¡£ÎҵĸÐÇé˵£º¡°Âò£¡¡±¶øÎÒµÄÏÖʵͷÄÔ˵£º¡°×ß¡£¡±ÓÌÔ¥ÁËÒ»»á£¬ÎÒÖÕÓÚ×ß¿ªÁË¡£ÎÒÂÃÐлØÀ´Ö®ºó£¬Ò»Ö±ºÃ¼¸¸öÔ¶¼ÔÚ»ØÏëÕâ¾ö¶¨£¬ºÞ²»µÃ·´»Ú¡£Õâ´Î¾­ÑéʹÎҵõ½±¦¹óµÄ½Ìѵ£º¶à×¢Òâ×Ô¼ºµÄÇé¸Ð¡£

¡¡¡¡ÄãÈç¹û×öÁ˼þÊ»ò×ö³öÒ»¸ö¾ö¶¨£¬¾õµÃ²»¶Ô¾¢£¬Ìý´ÓÄãµÄÇé¸Ð°É¡£Äã¿ÉÄÜÒª¸Ä±ä¾ö¶¨£¬ÏòÈ˵ÀǸ£¬»ò°ÑÒ»¼þ¶«Î÷ËͻصêÆÌ©¤©¤Äã×öÁËÖ®ºó£¬¾Í»á¾õµÃÊ泩¡£

¡¡¡¡Æß¡¢·ÅËÉ×Ô¼º¡¡È¥ÄêÎҺͼÒÈ˵½¹ÊÏç¶È¼Ù¡£ÎÒ×ßÉÏÒ»´±¹«¹²½¨ÖþÎïµĄ̈½×ʱ£¬Í»È»Ò»Õó³å¶¯£¬²»ÄÜ×ÔÖÆ£¬¾ÍÕ¾ÔÚÒ»×ð¹ÅÅÚÅÔ£¬Ò»Ö»ÊÖ°´×ÅÅڹܣ¬ÑÝ˵ÆðÀ´£º¡°ÀÏÏ磬¡±ÎÒÏò¹ý·µÄÄ°ÉúÈË´óÉùºôº°£¬¡°ÄãÃǵÄÓÎ×ӻعÊÏçÁË¡£¡±ÎÒһֱ˵ÏÂÈ¥£¬ÄÇЩ±¾µØÈËÒÔÄÑÒÔÖÃÐŵÄÄ¿¹âµÉÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒΪʲôÓÐÕâÑù¹Å¹ÖµÄ¾Ù¶¯£¿·èÁËÂ𣿲»ÊÇ£¬ÎÒºÜÕý³£¡£ÎÒÖ»ÊÇÈÃÎÒµÄÐË·ÜÓ¿ÏÖ³öÀ´£¬±ä³ÉÐж¯¡£ÎÒÖªµÀ˵ÆðÀ´ÎÒºÜÓÞ´À£¬¿ÉÊǺÜÊ泩¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÉúÃüÖÐÓÐÐí¶àÌØÊâµÄƬ¿Ì£¬Ò²¾ÍÊÇÇé¸Ð¸ßÕǵÄʱ¿Ì£¬²»ÒªÖÏÏ¢¸ÐÇ飬Ҫ±í´ï³öÀ´£¬ÔÚ½ÖÉϱıÄÌøÌø£¬¶ø²»Ö»ÊÇÂõ´ó²½¡£Óµ±§Ò»¸ö´ÓÀ´Ã»ÓÐÓµ±§¹ýµÄÅóÓÑ¡£ÔÚÇòÈüÖдóÉù»¶ºô£¬ËäȻҲÐíÖ»Ó

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ