°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ837ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ837ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



еÄÒÖÑï¶Ù´ì£¬Ä㶮µÃÎÒµÄÒâ˼Â𣿡±

¡¡¡¡ÎÒʵÔÚ²»¶®£»²»¹ýÒ²ÐíÄÚÐÄÉî´¦ÓÐËùÁìÎò¡£·´Õý£¬ÎÒ×ÜÊǾ²¾²µØÌý×Å¡£

¡¡¡¡ÓÐʱºòÎÒÌýËûÀʶÁËû´øÀ´µÄÊ飺¼ª²¨ÁäºÍ¿ÂÄϵÀ¶ûµÄ×÷Æ·£¬»¹Óе¤ÄáÉ­µÄ¡¶ÑÇɪÍõÖ®¸è¡·¡£Ëû³£³£Í£ÏÂÀ´£¬ÖضÁËû×Ô¼ºÐÀÉ͵Äij¸ö¾¯¾ä»òÕßijһÐС£ÓÐÒ»Ì죬ËûÔÚ¡¶ÑÇɪÍõÖ®ËÀ¡·Àï·¢ÏÖÁËÒ»¾ä¡°¿¥Âí±¯Ë»¡±£¬¾Í¶ÔÎÒ˵£º¡°±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÔÙ°ÑÕâ¾äÂýÂýµØÄî³öÀ´¡£¡±ÎÒÕÕËû˵µÄ×öÁË¡£¡°ÄãÓÐʲô¸Ð¾õ£¿¡±¡°ÁîÈËÐIJü¡£¡±ÎÒÀÏÀÏʵʵ¸æËßËû¡£ËûÀÖÁË¡£

¡¡¡¡²»¹ýËû½ÌµÄħÊõ²¢²»ÏÞÓÚÓïÑÔ¡£¼´Ê¹Ò»Ð©ÎÒ˾¿Õ¼û¹ßµÄ¶«Î÷£¬ËûÒ²ÄÜʹÎҸе½Ð˷ܲ»ÒÑ¡£ËûÖ¸×ÅÒ»¶Ñ¶ÑµÄÔÆÎÊ£º¡°Äã¿´¼ûÁËʲô£¿É«²ÊçÍ·×£¿Õ⻹²»¹»£¬ÒªÕÒ¼âËþ¡¢µõÇÅ£»ÕÒÁú¡¢·Éʨ¡¢Ç§Ææ°Ù¹ÖµÄÒ°ÊÞ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐʱËû×¥ÆðÒ»Ö»°Ëצ¿ñÎèµÄŭз£¬ÕÕÎҽ̵ķ½·¨£¬Ð¡ÐĵØ׽סºó½Å£¬Ëµ£º¡°¼ÙÉèÄã×Ô¼º¾ÍÊÇÕâֻз°É£¬ÓÃÄÇÂó¸ËËƵÄÑÛ¾¦Äã¿´µ½ÁËʲôÄØ£¿ÄãÕâЩÕÅÑÀÎèצµÄ½Å´¥µ½µÄÊÇʲô£¿ÄãµÄСÄÔ´üÀïÏëµÄÊÇʲô£¿ÊÔÊÔ¿´£¬ÓÐÎåÃëÖӾ͹»ÁË¡£²»Òª°Ñ×Ô¼ºµ±×÷Äк¢¶ù£¬¶øÊÇһֻз£¡¡±ÓÚÊÇÎÒÐÂÆæµØÄýÊÓ×ÅÄÇÖ»¿ñÅ­µÄз£¬¾õµÃÊÜÕâ¸ö¹ÖÄîÍ·µÄÓ°Ï죬±¾À´ÐÄ°²ÀíµÃµÄ×ÔÎÒÒ²½¥½¥·¢ÉúÁ˶¯Ò¡¡£

¡¡¡¡ÈÕ×Ó¾ÍÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£ÎÒÃdzöÓεĴÎÊýÔ½À´Ô½ÉÙ£¬ÒòΪËû¶¯²»¶¯¾Í¸Ðµ½ÀÛ¡£È¥ÂëÍ·µÄʱºò£¬Ëû°áÁËÁ½°ÑÒÎ×ÓºÍһЩÊ飬µ«²¢²»Ôõô¶Á¡£Ëû¿´ÎÒµöÓ㣬¿´º£Å¸ÅÌÐý£¬¿´º£Ë®´ò×ÅäöÎÐÁ÷¹ý£¬Ëƺõ¾ÍÐÄÂúÒâ×ãÁË¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬ÎÒµÄÉú»îÃÉÉÏÒ»²ã°µÓ°£º¸¸Ä¸Ç×ÒªÎÒµ½ÏÄÁîӪȥסÁ½¸öÐÇÆÚ¡£ÄÇÌìÏÂÎ磬ÔÚÂëÍ·ÉÏÎÒÎÊÎÒµÄÅóÓÑ£¬µÈÎÒ»ØÀ´Ê±Ëû»á²»»á»¹ÔÚÕâÀï¡£Ëûκ͵ػشðÎÒ£º¡°µ«Ô¸»¹ÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇËû×ßÁË¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃÔÚ¾ÉÂëÍ·£¬ÎÒÕ¾ÔÚ±»Ì«ÑôɹµÃůůµÄľ°åÉÏ£¬´ô´ôµØÍû×ÅÄÇÃÅ´°½ô±ÕµÄ¾É·¿×Ó£¬»ØÒäÍùÈÕ»¶ÀֵľÉÃΣ¬âêÈ»Èôʧ¡£ÎÒÅܵ½½Ü¿ËÑ·µÄÔÓ»õµê©¤©¤ÄÇÀïµÄÈËÏûÏ¢×îÁéͨ£¬È¥²éÎÊÄÇλ½ÌÊéÏÈÉú¾¿¾¹È¥ÄÄÀïÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ëû²¡ÁË£¬²¡µÃºÜÖØ¡£¡±½Ü¿Ëѷ̫̫˵£¬¡°Ò½Éú´òµç»°½ÐËûµÄÇ×ÆÝÀ´°ÑËû½Ó»ØÈ¥ÁË¡£Ëû¸øÄãÁôϵ㶫Î÷£¬ËûÖªµÀÄã»áÕÒËûµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ËýµÝ¸øÎÒÒ»±¾Ê飬ÊÇÒ»±¾±¡±¡µÄÊ«¼¯£º¡¶»ðÑæÓëÒõÓ°¡·£¬×÷ÕßÊÇ´ÓδÌý˵¹ýµÄɯÀ­¡¤µÙË¿´ú¶û¡£ÓÐÒ»Ò³Êé½ÇÕÛ×Å£¬ÉÏÃæÒ»Ê×Ê«µÄÅÔ±ßÓиöǦ±Ê×öµÄ¼ÇºÅ£¬ÎÒÏÖÔÚ»¹±£´æ×ÅÕâ±¾Ê飬ÄÇÊ×Ê«ÌâÃûΪ¡¶É³ÇðÉÏ¡·£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÈËËÀÁËÉúÃü»¹´æÔÚ£¬

¡¡¡¡ÕâºÖÉ«º£Ì²»áÀí½âÎÒµÄÐÄÒâ¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÖØÀ´£¬´óº£Ò»ÑùÓÀºã¶ø¶à×Ë£¬

¡¡¡¡²»±äµÄ£¬ÊǴ󺣵ÄѤÀö¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÉúÃü¶ÌÔÝ£¬Ê¹ÎÒÀäÄ®£¬

¡¡¡¡²»Òª±§Ô¹£¬ÎÒ½«»¯×÷»ðÑæÉýÌì

¡¡¡¡ÎÒÒÑ°²Ï¢£¬Èç¹ûÄ㻹°ÑÎÒÏëÄî

¡¡¡¡ÇëÕ¾ÔÚº£±ßɳÇðÉÏ£¬°ÑÎÒµÄÃû×Öºô»½¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÕ¾ÔÚɳÇðÉϺô»½ËûµÄÃû×Ö¡£Ò»À´ÎÒ¸ù±¾²»ÖªµÀËûµÄÃû×Ö£»Æä´ÎÎÒҲ̫ÅÂÐß¡£²¢ÇҺܳ¤Ê±¼äÀÎÒ¼¸ºõ°ÑËûÈ«È»Íü¼ÇÁË¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒ±»Ò»¸ö³äÂúÒôÀָлòħÁ¦µÄ¾ä×Ó´ò¶¯µÄʱºò£¬»òÕßµ±ÎÒ×¥ÆðÒ»Ö»ÕÅÑÀÎèצµÄÇàзµÄʱºò£¬»òÕßÔÚ½ð¹â²ÓÀõÄÌì¿Õ¿´¼ûÒ»ÌõÔÆÁúµÄʱºò£¬ÎÒ¾ÍÇé²»×Ô½ûµØÏëÆðÁËËû¡£

Number£º4001

Title£ºÎí

×÷ÕߣºÀîÑÓ¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£ºÎÄѧ±¨

Date£º1985¡£8¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Õ½µØ¾È»¤Ëù±»ÕÖÔÚŨÎíÖУ¬Ïñ¹ü×ÅÒ»²ãÓÖÒ»²ãµÄÉ´²¼£¬³¶²»¿ª£¬À­²»¶Ï¡£ÄϽ®µÄÎíÕæ´ó°¡£¡

¡¡¡¡ÎÒºÍʦÕþίÁõ±òÔÚÕâÃÔÃÔÃÉÃɵġ°É´²¼²ã¡±ÀïÃþË÷×Å£¬½Åϸ߸ߵ͵ͣ¬ºÃ²»ÈÝÒ×ÕÒµ½Á˱»ÉËÔ±³ÆΪ¡°ËÀÍöתÔËÕ¾¡±µÄÒ»ºÅ²¡ÊÒ¡£

¡¡¡¡Ò»ÍÅÎíÆø±»ÎÒÃÇ´ø½øÎÝÀ¾¹È»Ã»ÓÐÉ¢¿ª£¬»º»ºµØ¡¢ÎÞÉùµØÆ®ºö×Å£¬ÓÐÈ纣ÀË°ãµÄ·­¶¯¡£ÎÝÖмäÒ»¸ö¸ÖË¿´²£¬¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»ËÒ°×É«µÄСÖÛ£¬ÉÏÃæ°²ÏêµØÌÉ×ÅһλÄêÇáµÄÉËÔ±£¬ÕâËÒСÖÛ¼´½«ÔØ×ÅÕâ¸öÊ®°ËËêµÄÉúÃüÊ»ÏòÓÀºãºÍ¼ÅÃð¡£

¡¡¡¡ÔÚËûÉí±ß£¬ÄÇΦéÉÒ»ÑùµÄµõÆ¿¼ÜÉÏ»¹¹Ò×ŵĺìɫѪ½¬´üºÍÉúÀíÑÎË®£¬¶ÔÓÚÒѾ­±¨¹ý²¡Î£µÄÄêÇáÉúÃü¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬Ò½»¤ÈËÔ±Ö»²»¹ýÔÚ¾¡ËûÃǵÄÈ˵ÀÖ÷Òå°ÕÁË¡£

¡¡¡¡ËûµÄÉËÊÆÌ«ÖØÁË£¬ÍÈÉÏ¡¢Ñü²¿¡¢Ðز¿¡¢×ó±Û¶¼²ø×űÁ´ø¡£ÎÒ×î²»ÈÌÐÄ¿´µÄÊÇÄÇÕÅÎÒÔø¾­ÊìϤµÄºìÈóµÄÍÞÍÞÁ³£¬±äµÃÄÇô²Ô°×ºÍ¶ÌС©¤©¤µÐÈ˵ĵØÀ×Õ¨µôÁËËûµÄÏ°͡£

¡¡¡¡Òò´ËÕâ¸ö½ÐÖÜС²¨µÄսʿ£¬²»ÔÙÄܽ²³öËûÓ¢ÐÛ׳¾ÙµÄ¶¯Òò©¤©¤ËûÃÇ°àÔÚ²åÈëµÐÈËÀ×ÇøÖ®ºó£¬ËûµÚÒ»¸ö¹öÏÂÉí×Ó£¬Ñ¹ÏìÁËÒ»´®µØÀס£×÷ΪËæ¶ÓµÄʦ×éÖ¯¸ÉÊ£¬ÎÒÓÐÐÒ¿´µ½ÁËÕ⺳¶¯ÐÄÆǵÄ׳¾Ù£¬ÄÇÓ³ÔÚ·÷ÏþµÄϼ¹âÖеÄÉíÓ°£¬Ê¹ÎÒÖÕÉú¶¼²»»áÍü»³¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÓ¢ÐÛ£¿£¿£¡¡±Áõ±ò¸©ÔÚËûµÄ¶ú±ß£¬Í¸¹ý±Á´ø£¬´«´ï×ŶÔÕâλʿ±øµÄ¼Î½±£¬ÉùÒôÀï͸×ÅΪËû×ÔºÀµÄ¸ÐÇ飬¡°ÄãÊÇÈËÃñµÄºÃ¶ù×Ó¡£ÎÒÃÇÒª¸øÄ㱨¹¦Ò®£¡±¨¾üÇø¡¢±¨ÖÐÑë¾üί¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÖÜС²¨ºÜÉÙÓлú»áºÍʦÕþί¿¿µÃÕâÑù½ü£¬Ä¿¹âÀï͸מн÷£¬Ò²ÓÐһЩÃÔ㯣¬Ò²ÐíËûûÓÐÌýÇåʦÕþί½²µÄ»°¡£

¡¡¡¡ÎÒÁé»úÒ»¶¯£¬´ÓÎļþ°üÀïÄóöÁËÓÉÎÒÆð²ÝµÄ¡¶¹ØÓÚ±¨ÇëÊÚÓèÖÜС²¨Í¬Ö¾¹öÀ×Ó¢Ð۳ƺŵľö¶¨¡·¸´Ó¡¼þ¸øËû¿´£¬ÒÔ±ãÈÃÕâ¸ö¼´½«Ô¶ÐеÄÅ©Ãñ¶ù×ӵõ½Ò»Ð©ÐÄÁéµÄο½å¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëËûÊÇ¿´ÇåÁË£¬Ä¿¹âÀïȴûÓÐÎÒÏëÏóµÄÄÇÖÖϲÔã¬ÓÐÒ»²ãÎíÑùµÄ¶«Î÷ÕÖÔÚËûµÄÍ«ÈÊÉÏ£¬ËûµÄÍ·»¹Î¢Î¢Ò»¶¯£¬ËƺõҪ˵µãʲô¡£

¡¡¡¡ÎÒ²ÂÏëÄÇÊÇÒ»¸öÒªÇó¡£

¡¡¡¡Õ½¶·´òÏì֮ǰ£¬ËûÒ²ÏñÄÇЩÀϱøÒ»Ñù£¬Ò§ÆÆÁËÖÐָдÁËÒ»·Ý¾öÐÄÊé¡£Ëû°ÑÄÇѪ¼£ÉÐδÄý¹ÌµÄѪÊé½»µ½ÎÒÕâ¸ö¡°Ê¦ÀïÀ´µÄÊ׳¤¡±ÊÖÀȴ»¹Ä¥Ä¥²ä²ä²»¿Ï×ß¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐÊÂÂ𣿡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒÓиöÒªÇ󡣡±ËûÕǺìÁËÁ³¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÒªÇó£¬Ìá°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÂèÂè¡­¡­Éú°©ÄØ¡£¡±Ëû´¹ÏÂÁËÍ·£¬ÓÐЩ»ÅÕÅ£¬¡°Ã»ÓÐÇ®¿´´ó·ò¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Äã¼ÒÀﻹÓÐʲôÈË£¿¡±

¡¡¡¡¡°¸ç¸ç¡£ËûÊǸöÑÆ°Í¡£¶ÓÀï°ì¹¤³§²»ÒªËû£¬ÔÚ¼ÒÖÖµØÄØ£¡¡±ËûºöÈ»Òì³£³à³ÏµØÍû×ÅÎÒ£¬¡°Àî¸ÉÊÂÄã¿´×Å£¬Õâ»Ø´òÕÌÎÒ²»»áÅÂÄØ£¬ÒªÊÇÎÒ¡­¡­»Ø²»À´ÁË£¬Äܲ»ÄÜÈÃÎÒÂèÂè¡­¡­×¡Éϲ¿¶ÓÒ½Ôº¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÐí¾ÃûÓÐÖ¨Éù£¬Ö»¾õµÃɤÑÛÀï·¢ßì¡£ËûËƺõ¾õµÃ×Ô¼ºÌáµÄÌõ¼þÌ«¸ßÁË£¬µÍÉù¾ÀÕý×Å£º¡°¿´¿´´ó·òÒ²ÐС­¡­¡±

¡¡¡¡¡°×éÖ¯ÉϻῼÂÇÕâ¸öÎÊÌâµÄ¡£¡±²»ÖªÔõô¸ãµÄ£¬ÎÒµÄɤÒôÀï´øÉÏÎÒƽʱ×îÉî¶ñÍ´¾øµÄ¹ÙÇ»¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÎÒССµÄְȨ·¶Î§ÀÎÒÓÖÄÜÔõô˵ÄØ£¿

¡¡¡¡½ñÌ죬×÷Ϊһ¸ö¼´½«ÎÅÃûÓÚÈ«¾ü¡¢È«¹úµÄ¡°¹öÀ×Ó¢ÐÛ£¬¡±ËûµÄÙíÔ¸¿ÉÒÔ³¥»¹ÁË£¡

¡¡¡¡Ê¦ÕþίÌýÁËÎÒµÄÐðÊöΪ֮¶¯ÈÝ£º¡°ÈÃËû·ÅÐÄ£¬×éÖ¯ÉÏÒ»¶¨Éè·¨°²ÅÅ£¡¡±

¡¡¡¡Ê¹ÎÒ²»½âµÄÊÇ£¬µ±ÎÒÏòËûתÊöÖ®ºó£¬Ëûüͷ΢΢һչ£¬ÓÖÍ´¿àµØ°åµ½Ò»Æð¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»¶¨ÊÇ»¹¼Ç×ÅËûµÄÑư͸ç¸ç¡£ÎÒÓÖðÃÁÏòËûÐíÔ¸£º¡°Äã¸ç¸çµÄ¹¤×÷£¬ÎÒÃÇÒ²»áÏë°ì·¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÑÛ¾¦ÀïµÄÎíÈÔĩɢȥ£¬Îһ̻óÁË£¡

¡¡¡¡¡°¸Ã²»ÊǶÔËûÕ½¶·Çé¿öµÄ²¹³ä°É£¿¡±Ê¦ÕþίÑÛ¹âÁÁÁÁµÄ£¬¡°ËûÄÜдô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ËûµÄÓÒÊÖ»¹Äܻ¡£¡±Ò»Ö±ÊØÔÚÅԱߵĻ¤Ê¿ÇáÉù˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÅ¡¿ª¸Ö±Ê£¬Èûµ½ÖÜС²¨µÄÊÖÀ»¤Ê¿µÝ¹ý²¡Àú¼Ð×öµæ°å£¬ÎÒË«ÊÖΪËûÍÐ×Å¡­¡­

¡¡¡¡º¹Ë®ÔÚËû¶îÍ·ÉÏÇß³öÀ´£¬×ã×ãÊ®Îå·ÖÖÓ£¬ËûдÏÂÁËÊ®Îå¸ö×Ö£¬ÄÇÊÇʹÎÒîªÄ¿½áÉàµÄÊ®Îå¸ö×Ö£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÊǹöÀ×Ó¢ÐÛ£¬ÎÒÊDZ»Ê¯Í·°íµ¹µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ê¦ÕþίÁ³É«¶¸±ä£¬¾Ã¾ÃµØ¶¢×ÅÎÒµÄÁ³¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇǧÕæÍòÈ·Ç×ÑÛ¿´µ½µÄ£¬Á¬ÀïµÄͬ־Ҳ¶¼Ç×ÑÛ¿´µ½µÄ¡­¡­¡±ÎÒÖ´ÖøÈ´ÓÖÎÞÁ¦µØ±ç½â×Å¡£

¡¡¡¡Ê¦ÕþίÔÚÎÝÀïõâÁËÒ»»á²½£¬¿´¿´»¤Ê¿£¬¿´¿´ÎÒ£¬³ÁÖصØͳöÒ»¾ä£º¡°µ±È»à¶£¬ÎÒÃÇҪʵÊÂÇóÊÇඣ¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÏñʧÂäÁËʲô£¬ÀáˮӿÉÏÁËÑÛ¿ô¡£

¡¡¡¡Í¸¹ýÄǻζ¯µÄ¾§Ì壬ÎÒ¿´µ½ÖÜС²¨µÄÑÛ¾¦ÏñÉ¢ÁËÎíµÄÌì¿Õ£¬ÄÇôÃ÷¾»£¬ÄÇôÇ峺£¬²¢ÇÒÓÐÒ»ÂÆÈáÇé²ÊÔÆ°ãÏòÎÒÆ®À´¡£ÎÒÄܶÁµÃ¶®Ëû£º¿É°®µÄÊÀ½ç£¬ÎÒÈ¥ÁË£¬ÎÒûÓиøÄãÁôÏÂÒ»¾ä¼Ù»°£¬ÎÒµÄÒ»Éú¶¼ÊÇÕæʵµÄÄØ¡­¡­

Number£º4002

Title£ºÐ¡Æ·ÆßÔò

×÷Õߣº¿ËÀïÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄѧ

Date£º1985¡£5

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÓàÁ¦

¡¡¡¡Í¼»­

¡¡¡¡Ò»·ùͼ»­ÔÚ¸ø»îÉúÉúµÄ´ó×ÔÈ»¾°É«×÷ÆÀ¼Û£º¡°µ±È»£¬±³¾°Ò²ºÃ£¬Í¸ÊÓÒ²°Õ£¬ÕâÒ»Çж¼»¹´ÕºÏ¡£²»¹ý£¬×ܵÃÓÐЩÌõÌõ¿ò¿ò°É£¡¡±

¡¡¡¡²¦À˹Ä

¡¡¡¡¡°Ó¦¸Ã¼òµ¥Ò»µã£¬Í¨Ë×Ò»µã£¬¡±²¦À˹ĽÌѵСÌáÇÙ˵£¬¡°±ÈÈçÎÒ£¬ÈËÈËÀÖÒâÌý£¬Á¬³ÔÄ̵ĺ¢×Ó¶¼¶®¡£¡±

¡¡¡¡ÐÅÄî

¡¡¡¡¡°·¿ÃŸôò¿ª£¬¡±ÓÐÈË¿ªÃÅʱ£¬ÃŰѸ»ÓÐÕÜÀíµØ·¢±íÒâ¼û¡£

¡¡¡¡¡°·¿ÃŸùØÉÏ£¬¡±ÓÐÈ˹ØÃÅʱ£¬ÃÅ°ÑÉ·ÓнéʵØ×÷³ö½áÂÛ¡£

¡¡¡¡ÃŰѵÄÐÅÄîÊÇÓÉת¶¯ËüµÄÈËËù¾ö¶¨µÄ¡£

¡¡¡¡µÆ¸Ë

¡¡¡¡É­ÁÖÀïÓпÃÏðÊ÷³¤µÃͦ¸ß´ó£¬Ëü²»Ô¸µ½½¨Öþ¹¤µØÈ¥£¬È´ÏëÔú¸ùµ½³ÇÀï¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ³ÇÀïûÓÐʲô¿Õλ×Ó£¬Ëü±ã¸ø°²ÖÃÔÚÊÐÁ¢¹«Ô°Ò»¸öƧ¾²µÄ½ÇÂäÀïµ±µÆ¸Ë£¬ÄǶù±¾ÊÇÁµÈËÃÇÏà»áµÄºÃµØ·½¡£

¡¡¡¡µÆ¸ËÉÏÈκó¸ÉµÃͦÆð¾¢£¬°ÑÕâ¸öÔ­ÏÈÓÄ°µµÄµØ·½Õյó¹Ò¹Í¨Ã÷£¬½á¹ûÁµÈËÃǶ¼²»È¥ÁË¡£

¡¡¡¡¡°°¦£¬ÕâЩÄêÇáÈË£¡¡±µÆ¸Ë±§Ô¹Ëµ£¬¡°ÄêÇáÈËÂÀíӦ׷Çó¹âÃ÷£¡ÕæÊDz»¶®Ê£¬Ã»ÓнÌÑø£¡¡±

¡¡¡¡Ê¯¸à

¡¡¡¡ËüÊǶàôÈáÈí£¬ÎÂů£¬ËæºÍ£¬¶àôϣÍûÓÐÈËÖúËüÒ»±ÛÖ®Á¦£¬°²ÅÅËüµÄÃüÔË¡£Õâʱ£¬Ëüʲô»î¶¼¿Ï¸É£¬ÉõÖÁ³äµ±ÌîÁÏ¡£

¡¡¡¡ËüÖÕÓÚÕÒµ½Ò»¸öС¿×£¬×êÁ˽øÈ¥£¬ÎÈÎȵ±µ±£¬ÊæÊæ·þ·þµØ°²¶ÙÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ËüµÄÐÔ¸ñÖèȻһ±ä£ºÓÖÀ䣬Óָɣ¬ÓÖÓ²¡£

¡¡¡¡ÆƲ¼

¡¡¡¡¡°°ÑÎÒȾһȾ°É£¬¡±Ò»¿éÆƲ¼¿ÒÇó˵£¬¡°ÎÒÒѾ­ÕÒµ½Ò»¸ùľ°ô£¬¿ÉÒÔ³ä×÷Æì¸Ë¡£ÎÒֻҪȾÉÏÑÕÉ«¾ÍÐÐÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÄ©£¬°ÑÄãȾÉÏʲôÑÕÉ«ÄØ©¤©¤È¾ÉÏÂÌÉ«£¬ºÚÉ«»¹ÊǽۻÆÉ«£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ·Ö²»ÇåʲôÑÕÉ«£¬¡±ÆƲ¼à½à½ßæßæµØ˵£¬¡°ÎÒÖ»Òª³ÉΪһÃæÆìÖľÍÐÐÀ²¡£¡±

¡¡¡¡ðÜ×Ó

¡¡¡¡Ò»¸öС¸ö×ÓµÄÈ˶îÉÏÉúÁ˸öðÜ×Ó¡£ÕâðÜ×ÓÏÛĽµØÍû×ÅÐí¶à¸ß¸ö×ÓµÄÈ˵ĶîÍ·£¬ÐÄÀïÏ룺¡°ÒªÊÇÎÒÓÐÄÇô¸ßµÄµØλ¿É¶àºÃ£¡¡±

Number£º4003

Title£º±©·çÓꩤ©¤´ó×ÔÈ»µÄÆôʾ

×÷ÕߣºÀ­·¨°£À³¡¤·ÑÀ­Àï˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£ºÒâ´óÀû

Translator£ºÀî¹úÇì

¡¡¡¡ÃÆÈȵÄÒ¹£¬ÁîÈËÖÏÏ¢£¬ÎÒշת²»Ã¡£´°Í⣬һµÀµÀÉÁµç»®ÆÆÆáºÚµÄҹĻ£¬³ÁÃƵÄÀ×ÉùÈçͬ´óÅÚºäÃù£¬Ê¹È˼¿֡£

¡¡¡¡Ò»µÀÉÁ¹â£¬Ò»ÉùÇå´àµÄÅùö¨£¬½Ó×űãÏÂÆðÁËÆ°ÆôóÓ꣬ÍðÈçÌìÉñÌýµ½Ðźţ¬Ëº¿ªÌìÄ»£¬°ÑÌìºÓ֮ˮÇã×¢µ½È˼䡣

¡¡¡¡¿ñ·çÅØÏø×Å£¬Ã͵ذÑÃÅ´ò¿ª£¬Ë¤ÔÚǽÏ£¬ÑÌ´Ñ·¢³öÎØÎصÄÉùÏ죬ÓÌÈçÔÚºÚÒ¹ÖгéÑÊ¡£

¡¡¡¡´óÓêÃÍÁÒµØÇôò×ÅÎݶ¥£¬³å»÷×Ų£Á§£¬×à³ö¼¤¶¯ÈËÐĵÄÀÖÕ¡£

¡¡¡¡Ò»Ð¡¹ÉÓêË®´ÓÌì´°ÇÄÇĵØÅÀ½øÀ´£¬»º»ºµØÈ䶯×Å£¬ÔÚÌ컨°åÉÏÁôÏÂÍäÍäÇúÇúµÄ×ã¼£¡£

¡¡¡¡²»Ò»»á£¬ï¬ïϵÄÀÖÇú±ä³É½Ú×൥һµÄÐýÂÉ£¬ÄÇÓÅÈá¡¢ÌðÃ۵ĴßÃßÇú£¬¸§Î¿×ųÁ˯È˶ùµÄÆ£±¹ÇûÌå¡£

¡¡¡¡´Ó´°Íâ¶ã½øÀ´µÄµÚÒ»Êø¹âÏߣ¬±¨µÀÁËÈ˼äµÄÀèÃ÷£¬±Ì¿ÕÖÐƯ¸¡×Ŷä¶ä°×ÔÆ£¬ÔÚºÍìãµÄ΢·çÖÐôæÈ»ÆðÎ裬°ÑεÀ¶É«µÄÌì¿Õ²ÁÊõøü¼ÓÃ÷ÁÁ¡£

¡¡¡¡Äñ¶ù³ª×Å»¶Àֵĸ裬ӭ½Ó×ÅÅ籡Óû³öµÄ³¯Ñô£»±»±©·çÓêѹÍäÁËÑüµÄ»¨²Ý¶ùÉì×ÅÀÁÑü£¬ÍðÈç¸Õ´Ó˯ÃÎÖÐËÕÐÑ£»ÙËÒÀÔÚ»¨°ê¡¢ÂÌÒ¶ÉϵÄË®Ö飬½ð¹âÉÁÉÁ£¬ÈçͬÕäÖéÉÁ˸׏⻪¡£

¡¡¡¡³£Äê»ýÑ©µÄ°¢¶û±°Ë¹É½Ó­×ų¯Ï¼£¬ÅûÉÏõ¹åÉ«µÄÀö×°£»Ô¶´¦ÁÖÉáÉÁÉÁ·¢ÁÁ£¬ÓÌÈç¹ÃÄïËͳöµÄÇﲨ£¬Ê¹ÈËÐij±¼¤µ´¡£

¡¡¡¡½­É½Ëƽõ£¬·ç¾°Èç»­£¬ÑÞÀöµÄõ¹å»¨É¢·¢³öÕóÕó·¼Ïã¡£

¡¡¡¡ç²Àö»ªÃÀµÄ´ºÉ«°¡£¬ÄãÊǶàôÃÀºÃ£¡

¡¡¡¡×òÍí£¬¿ñ±©µÄ´ó×ÔÈ»ËƺõÒª°ÑÕû¸öÈ˼ä»ÙÃ𣬶øËü´øÀ´µÄÈ´ÊǸü¼ÓѤÀöµÄÔ糿¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÈËÃÇÊܵ½ÖÖÖÖ¾ÖÏÞ£¬Ö»¿´µ½ÊÂÎïµÄÒ»¸ö·½Ã棬¶øºöÂÔÁË´ó×ÔÈ»ÕûÌåÄÇÎÞÓëÂױȵĺÍгµÄÃÀ¡£

Number£º4004

Title£º¶Ô×Ô¼ºËµ¡°²»Òª½ô¡±

×÷Õߣº°²æ«¡¤±´ÌØÂü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»¸ßÃ÷µÄ½ÌÓýѧ½ÌÊÚÔÚÎÒÃÇ°àÉÏ˵£º¡°ÎÒÓоäÈý×ÖóðÑÔÒª·îË͸÷룬Ëü¶ÔÄãÃǵĽÌѧºÍÉú»î¶¼»á´óÓаïÖú£¬¶øÇÒÊÇ¿ÉʹÈËÐľ³Æ½ºÍµÄÁé·½£¬ÕâÈý¸ö×Ö¾ÍÊÇ£º¡®²»Òª½ô¡¯¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÁì»áµ½ËûÄǾäÈý×ÖóðÑÔËùÔ̺¬µÄÖǻۣ¬ÓÉÓÚÎÒÈÝÒ׸е½ÊÜ´ìÕÛ£¬ÓÚÊÇÎÒ±ãÔڱʼDz¾É϶˶ËÕýÕýµØдÁË¡°²»Òª½ô¡±Èý¸ö´ó×Ö¡£ÎÒ¾ö¶¨²»ÈôìÕ۸кÍʧÍûÆÆ»µÎÒµÄƽºÍÐÄÇé¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒµÄÐÂ̬¶ÈÔâÊÜÁË¿¼Ñé¡£ÎÒ°®ÉÏÁËÓ¢¿¡äìÈ÷µÄ½Ü¿ËÉú¡£Ëû¶ÔÎÒºÜÒª½ô£¬ÎÒÈ·ÐÅËûÊÇÎҵİ×ÂíÍõ×Ó¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ËûÎÂÈáÍñתµØ¶ÔÎÒ˵£¬ËûÖ»°ÑÎÒµ±×÷ÆÕͨÅóÓÑ¡£ÎÒÒÔËûΪÖÐÐĵĹ¹ÏëÊÀ½çµ±Ï¾ÍÍÁ±ÀÍß½âÁË¡£ÄÇÌìÒ¹ÀïÎÒÔÚÎÔÊÒÀï¿ÞÆüʱ£¬¾õµÃ¼Çʲ¾Éϵġ°²»Òª½ô¡±ÄÇÈý¸ö×Ö¿´À´¼òÖ±»ÄÌÆ¡£

¡¡¡¡¡°Òª½ôµÃºÜ£¬¡±ÎÒà«à«µØ˵£¬¡°ÎÒ°®Ëû£¬Ã»ÓÐËûÎҾͲ»Äܻ¡±

¡¡¡¡µ«ÒîÈÕÔçÉÏÎÒÐÑÀ´ÔÙ¿´µ½ÕâÈý¸ö×ÖÖ®ºó£¬ÎҾͿªÊ¼·ÖÎö×Ô¼ºµÄÇé¿ö£ºµ½µ×ÓжàÒª½ô£¿½Ü¿ËÉúºÜÒª½ô£¬ÎÒºÜÒª½ô£¬ÎÒÃǵĿìÀÖÒ²ºÜÒª½ô£»µ«ÎÒ»áÏ£ÍûºÍÒ»¸ö²»°®ÎÒµÄÈ˽á»éÂð£¿

¡¡¡¡ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌì¹ýÈ¥£¬ÎÒ·¢ÏÖûÓнܿËÉúÎÒÒ²¿ÉÒÔ¹ý»î¡£ÎÒÈÔÈ»ÄÜ¿ìÀÖ£¬½«À´¿Ï¶¨ÓÐÁíÒ»¸öÈ˽øÈëÎÒµÄÉú»î¡£¼´Ê¹Ã»ÓУ¬ÎÒÒ²ÈÔÈ»ÄÜ¿ìÀÖ¡£ÎÒÄÜ¿ØÖÆÎÒµÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡¼¸Äêºó£¬Ò»¸ö¸üÊʺÏÎÒµÄÈËÕæµÄÀ´ÁË¡£ÔÚÐ˷ܵسﱸ½á»éµÄʱºò£¬ÎÒ°Ñ¡°²»Òª½ô¡±ÕâÈý¸ö×ÖÅ×µ½¾ÅÏöÔÆÍâ¡£ÎÒ²»ÔÙÐèÒªÕâÈý¸ö×ÖÁË£¬ÎÒÒÔºó½«ÓÀÔ¶¿ìÀÖ¡£ÎÒµÄÉúÃüÖв»»áÔÙÓдìÕÛʧÍû¡£

¡¡¡¡ÄêÇáÈ˶àÌìÕæ°¡£¡½á»éÉú»îºÍÉú¶ùÓýÅ®²»»áÓдìÕÛʧÍû£¿Õ⵱Ȼ²»¿ÉÄÜ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒµÄÕÉ·òºÍÎҵõ½Ò»¸ö»µÏûÏ¢£ºÎÒÃÇÔø°ÑÎÒÃǵĻýÐîͶ×Ê×öÉúÒ⣬µ«Õâ±ÊÇ®ÅâµôÁË¡£

¡¡¡¡ÕÉ·ò°ÑÐÅÄî¸øÎÒÌýÖ®ºó£¬ÎÒ¿´µ½ËûË«ÊÖÅõ×ŶîÍ·¡£ÎҸе½Ò»ÕóÆàËᣬθÏñŤ×÷Ò»ÍÅËƵÄÄÑÊÜ¡£ÎÒÏëÆðÄǾäÈý×ÖóðÑÔ£º¡°²»Òª½ô¡±¡£ÎÒÐÄÀïÏ룺¡°ÕæµÄ£¬ÕâÒ»´Î¿ÉÕæµÄÊÇÒª½ô£¡¡±

¡¡¡¡¿ÉÊǾÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ð¡¶ù×ÓÓÃÁ¦ÇôòËûµÄ»ýľµÄÉùÒôתÒÆÁËÎÒµÄ×¢ÒâÁ¦¡£Ëû¿´¼ûÎÒ¿´×ÅËû£¬¾ÍÍ£Ö¹ÁËÇû÷£¬¶ÔÎÒЦ×Å£¬ÄǸ±Ð¦ÈÝÕæÊÇÎÞ¼ÛÖ®±¦¡£ÎÒ°ÑÊÓÏßÔ½¹ýËûµÄÍ·Íû³ö´°Í⣬Á½¸öÅ®¶ùÕýÔÚÐ˸߲ÉÁҵغÏÁ¦¶Ñɳ±¤¡£ÔÚËýÃǵĺóÃ棬ÔÚÎÒ¼ÒÔº×ÓÍâÃ棬¼¸ÖêéÊÊ÷Ó³³Ä×ÅÎÞ±ßÎ޼ʵÄÇçÀʱ̿ա£ÎÒ¾õµÃÎÒµÄθ¶ÙʱÊæÕ¹£¬ÐÄÇé»Ö¸´Æ½ºÍ¡£²»¾Ã£¬ÎÒ»¹¸Ðµ½×Ô¼ºµÄ΢Ц¡£ÓÚÊÇÎÒ¶ÔÕÉ·ò˵£º¡°Ò»Çж¼»áºÃתµÄ£¬ËðʧµÄÖ»ÊǽðÇ®£¬ÊµÔÚ²¢²»Òª½ô¡£¡±

¡¡¡¡ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÓÐÐí¶àÊÂÇéÊÇÒª½ôµÄ¡£ÎÒÃǵļÛÖµºÍÎÒÃǵÄÈÙÓþÊÇÒª½ôµÄ¡£¿ÉÊÇÒ²ÓÐÐí¶àʹÎÒÃǵÄƽºÍÐÄÇéºÍ¿ìÀÖÊܵ½ÍþвµÄÊÂÇ飬ʵ¼ÊÉÏÊDz»Òª½ôµÄ£¬»òÕß²»ÏñÎÒÃÇËùÏëÏóµÄÄÇÑùÒª½ô¡£ÒªÊÇÎÒÄÜÓÀÔ¶¼ÇסÕâÒ»µã£¬¶àºÃ£¡

Number£º4005

Title£ºË¯Ãß¾ÍÊǻƽð

×÷ÕߣºË÷·Æ¡¤µÂÂɹÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ¾ê

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏ¡¢ÄÃÆÆÂغ͸¥À³Ã÷¡¢°®µÏÉúÖ®¼äÓÐʲôÏàËÆÖ®´¦ÄØ£¿ËûÃǶ¼ÄܼÝÔ¦×Ô¼ºµÄ˯Ãß¡£¿ÏÄáµÏºÍÄÃÆÆÂØΪӮµÃʱ¼ä˯µÃÉÙ¶ø¾«£»¸¥À³Ã÷ºÍ°®µÏÉúÒòΪÔøÔÚÃÎÖз¢ÏÖÇàùËغ͵çµÆÅÝ£¬ËùÒÔËûÃǼÌÐøÀûÓÃÃÎÀ´ÈóÓý×Ô¼ºµÄÌì²Å¡£Æ¤°£¶û¡¤¸¥ÂÀл¶û˵£º¡°Ã»ÓбØÒª

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ