¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ919ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ËÉÆéµÄ²½·¥Ô½À´Ô½³ÔÁ¦¡£ÆÕÀ×˹·¢¾õËýÍêÈ«ÂÒÌ×ÁË¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¡¡±Ò»Éù¼â½Ð£¬È«ÎèÌüµÄÈ˶¼Í£ÏÂÀ´ÁË£¬ËÉÆéµ¹ÏÂÁË£¬µ¹ÔÚ¿ÍÌüµÄÕýÖС£ÆÕÀ×˹ƴÃüµØ½Ðº°£¬¿ÉûÓлØÒô¡£
¡¡¡¡ÆÕÀÊ¿ËҽʦÁ¢¼´½ÐΧÉÏÀ´µÄÈËÀëԶЩ£¬ÔÚÖìÀöÑǵİïÖúÏ£¬Ëûʹ¾¢µØ×öÈ˹¤ºôÎü¡£¿ÉÊÇÒѾûÓÐÏ£ÍûÁË¡£
¡¡¡¡ÆÕÀ×˹½Ó×ÅÒ²»èÁ˹ýÈ¥¡£¼±¾È³µ°ÑËûÁ©ËͽøÁË´¬³§Ò½Ôº¡£
¡¡¡¡Æ¤¶ûÑ·³§³¤ÔڱʼDZ¾ÉÏ¿´µ½ËÉÆéµÄÒÅÑÔ¡£Ëû¾ö¶¨µ±ÖÚÐû¶Á¡£
¡¡¡¡»éÀñµÄ²Ò¾°£¬Á¢¼´±ä³ÉÁËÇ¿ÁҵĺôÉù£º¼á¾öÒªÇóÓ¢¹úÕþ¸®Ç²·µËÉÆéµÄÒÅÌå»ØËý±¾¹ú¡£
¡¡¡¡µ«ÊDz¨ÌØÉÏУȴÁíÓÐËûµÄÏë·¨¡£×÷ΪÌع¤¶Ó³¤·´¼äµýÈËÔ±£¬´ÓÕâ붫·½Å®Ê¿Ò»³öÏÖËû¾Í¿ªÊ¼×¢ÊÓ£¬²¢ÇÒ²úÉú¹ýһЩÒÉÎÊ£º
¡¡¡¡ËýµÄ³öÌÓ¾ßÓÐżȻÐÔ£¬µ«ËýµÄ³öÌÓ×¼±¸ÍêÈ«ÊǾ«Ï¸µÄ¡£Õâ²»ºÏºõÂß¼¡£ËýµÄÏÔ΢ÕÕÏàÆ÷²Ä´ÓºÎ¶øÀ´£¿ÓÖÊÇË°ÑÃØÃÜ×ÊÁÏ°²·ÅÔÚһλδ»éÅ®ÇàÄêµÄÏÂÉí£¿¾¡¹ÜÈËÃǶ¼Ï²°®Ëý¡¢ÐÅÈÎËý£¬Ëû»¹ÊÇÇ××Ô³öÂí£¬²¢²¼ÖÃÊÖϵÄÌع¤ÈËÔ±¡¢Ã°³äÅ®»¤Ê¿µÄÖìÀöÑǶÔËý½øÐÐÑÏÃܵļàÊÓ¼¸¸öÔÂÀ´£¬Ã»Óз¢ÏÖËýÓëÈκÎÍâ½çµÄÈË·¢ÉúÁªÏµ£¬Ò²ÎÞÈκÎÒì³£Çé¿ö£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÀÏÀÏʵʵ£¬·î¹«ÊØ·¨£¬Ïë²»µ½Èç½ñȴͻȻâ§ËÀ¡£ËûÇ××Ô¼àÊÓÆÕÀÊ¿ËÒ½Éú¶ÔʬÌå½øÐмì²é£¬Ò»ÎÞËù»ñ¡£ÓÖ¶ÔËÉÆéÍù³£ÄÃÔÚÊÖÀïµÄÄÇ´®Ê¹ÈË»³ÒɵÄÔ¿³×£¬×÷ÁË×îϸÖµļì²é£¬ÒÀÈ»ÊÇʹËûɨÐË¡£¶ÔËÉÆéµÄס´¦ºÍÈ«²¿ÒÅÎ×ÔȻҲûÓзŹý£¬Ò²Î´»ñÒɵ㡣Ëû²»µÃ²»ÒªÇóÆÕÀÊ¿Ëҽʦ×÷×îºóµÄ½âÆÊ·ÖÎöÁË¡£
¡¡¡¡ÆÕÀʿ˾õµÃÕâ¼þÊÂËƺõ¶àÓ࣬¿ÉҽʦµÄÖ°ÔðÊÇÈÃÊÂʵ˵»°¡£Ëû¿ªÊ¼ÂÄÐÐÆäÌìÖ°¡£ËÉÆéµÄÐØÇ»±»´ò¿ª£¬È·ÐÅÐļ¡¹£ËÀÎÞÒÉ¡£È«Éí£¬ÌرðÊÇÏÂÉí£¬ÓÖ×÷×îϸÖµļì²é£¬Î´¼ûÒì³£¡£
¡¡¡¡ÆÕÀÊ¿ËÔÚÑéʬµ¥ÉÏÒ»Ò»×÷Á˼Ǽ¡£²¢Ç©ÉÏÁË×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡²¨ÌØÌá³ö£º¡°ÇëÄúÔÙ¼ì²éÀ»Î²µ¶¿Ú´¦£¬²¢²é¿´¸¹Ç»¡£¡±
¡¡¡¡ÆÕÀʿ˸е½Ñá·³£¬µ«ÒÀÈ»ÊÇÖ´ÐÐÁË¡£ËûÒÀÈ»¸Ðµ½Ææ¹Ö£¬ÔÚÀ»Î²µ¶¿Ú´¦£¬Ôö¼ÓÁËÒ»µÀеĵ¶¿Ú£¬ÕâʹËûÒɻ󲻽âËÉÆéÀ´ºó¼¸¸öÔ´Óδ½øÒ½Ôº¿ª¹ýµ¶¡£
¡¡¡¡ËûûÓÐÉùÕÅ£¬ÒòΪËû²»ÏàÐÅʼþÕæµÄÓÐʲôÉñÃØ¡£Ëû±ã°ÑÑéʬµ¥½»¸ø²¨ÌØ£º¡°ÇëÇ©×Ö°É£¡¡±
¡¡¡¡²¨ÌØÎÞ¿ÉÄκεØÔÚÑéʬµ¥ÉÏÇ©ÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬²¢Ìá³ö¸øʬÌå»»ÉÏȫеķþ×°Àä²ØÆðÀ´¡£
¡¡¡¡°®ÄúµÄËÉÆéÁ¢Ô
¡¡¡¡Ç²·µ
¡¡¡¡Ó¢¹úÕþ¸®ÊÕµ½¡°ÎÞÒÉ¡±µÄÑéʬµ¥ºó£¬±ã×ÐϸµØÑо¿ÒÅÌåDz·µµÄÊ¡£½áÂÛÊÇ£ºÕâÊÇÒ»¼þ¸»ÓÐÕþÖÎÒâÒåµÄ´óÊ¡£Ó¢Èշǽ»½»Õ½¹ú£¬µ«¹ØϵÉÐÊôÕý³£¡£Ç²·µ½øÒ»²½±íÃ÷Ó¢¹úµÄ³ÏÒâºÍÈ˵À£¬»òÐí¿ÉÒÔÑÓ»º½»Õ½Ê±¼ä¡£¾ö¶¨ÊÚȨӢ¹úºìÊ®×Ö»á°ìÀí¡£
¡¡¡¡µç±¨´ÓÓ¢¹ú´«µ½¹ú¼ÊºìÊ®×ֻᣬÓÖ´Ó¹ú¼ÊºìÊ®×ֻᴫµ½ÈÕ±¾¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ºìÊ®×ֻᾹýÒ»·¬ÍÏÑÓÖ®ºó£¬ÖÕÓÚÅÄÀ´¸´µç£º¡°ËÉÆéÁ¢Ô֮ĸÉÐÔÚ¡£¡±²¢Í¨Öª¹ú¼ÊºìÊ®×Ö»á·É»ú½µÂäµÄ»ú³¡£¬ÔÊÐíÆäĸÔÚ»ú³¡ÓëÅ®¶ù¼ûÃæ¡£µç±¨×îºó˵£ºËÉÆéÁ¢ÔµÄʬÌ彫°´ÈÕ±¾Õþ¸®µÄ·¨ÂɳÌÐò´¦Àí¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¢¹úÕþ¸®ÈÏΪͬÒâDz·µ£¬Ä¿µÄÒÑ´ïµ½£¬ÖÁÓÚDz·µµ½ÈÕ±¾ºó£¬´¿ÊôÈÕ±¾ÄÚÕþ£¬ÎÞȨ¸ÉÉæ¡£
¡¡¡¡ÆÕÀ×˹ÔÚ²¡´²ÉÏÈÔÈ»¹ØÇÐ×ÅDz·µµÄ°²ÅÅ¡£ËûµÃÖªËÉÆéÁ¢ÔĸÇ×µÄÒÅÔ¸ÒÑʵÏÖ£¬±íʾ֧³ÖÕþ¸®µÄ°²ÅÅ¡£
¡¡¡¡´øÓкìÊ®×ֵķɻú£¬¼¸¾ÖÐת£¬ÔÚÈÕ±¾Ò»¸ö½ä±¸ÉÑϵĿվü»ú³¡×Ž¡£»ú³¡µÄÈËÉÙ¼«ÁË¡£ËÉÆéµÄĸÇ×·ö׏ÕÕÈ£¬ËýÏÔÈ»²»ÖªµÀ½«»á·¢ÉúʲôÊÂÇé¡£
¡¡¡¡¡¡Ò»¸±µ£¼Ü´Ó»ú²Õ̧³öÀ´£¬ÔÚ¹ú¼ÊºìÊ®×Ö»áµÄ¼à¶½Ï£¬ËÉÆéµÄĸÇ×½Ò¿ªÕÚ²¼£ºÔÀ´ÊÇËýËÀÈ¥µÄÅ®¶ù¡£ÀÏÌ«Ì«Ë«ÍÈÈíÁËÏÂÀ´£¬½¥½¥µØ̱ÔÚ»ú³¡µÄµØÉÏ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×
¡¡¡¡Ò»Á¾ºÚÉ«µÄ´ó¿Í³µÊ»½ø»ú³¡¡£ËÉÆéÁ¢ÔµÄÒÅÌ屻̧½ø¿Í³µ¸ßËÙ¼±Ê»£¬ÏòÄdzçɽ¾þÁëÖпªÈ¥¡£
¡¡¡¡×ã×㿪ÁË4¸öСʱ£¬Ê»¹ýÁËÎÞÈ˵شø£¬À´µ½ÁËɽÁÖÖÐÒ»¸ö±ðÓж´ÌìµÄºÀ»ªµØ·½£ºÓÐÒ»×ù×ù½ÌѧÓõÄÁ½²ãÂ¥·¿£¬ÓÐÒ»¶°¶°µÄƽ·¿±ðÊû¡£ÊÇÒ»¸öÓëÊÀ¸ô¾ø¡¢ÎÞÈËÖªÏþµÄ³¡Ëù¡£Õâ¾ÍÊÇÈÕ±¾µÄ¸ÒËÀ¶ÓѧУ¡£
¡¡¡¡ËÉÆéµÄÒÅÌå°²·ÅÔÚÀñÌÃÖ÷ϯ̨ÉϵÄÏÊ»¨´ÔÖС£¸ÒËÀ¶ÓÔ±ÃÇÁжӽø³¡£¬ÕûÕûÆëÆëµØÅÅÂúÁËÀñÌá£
¡¡¡¡Ò»¸ö¾«Éñ±¥ÂúµÄÀÏÈË×ßÉÏÖ÷ϯ̨£¬·¢³öÒ»ÕóÏÅÈ˵ĿñЦ¡£ÕâÀïµÄÈ˶¼ÊìϤËûÕâÖÖ±íÇ飬ÕâÊÇËû¸ßÐ˵ÄÏóÕ÷£¬´ó¼ÒºÁ²»¾õµÃÒâÍâ¡£
¡¡¡¡ËûÕâËùѧУµÄУ³¤£¬¸ÒËÀ¶ÓѧУµÄ´´Ê¼È˶«ÌõÃôÀÉ¡£
¡¡¡¡¿ñ½Ð°ãµÄÑÝ˵¿ªÊ¼ÁË¡£
¡¡¡¡¸ÒËÀ¶ÓÔ±ÃÇ£º
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒ³£¸øÄãÃǽ²ÆðµÄ£¬ÎÒµÄÇ×ÉúÅ®¶ùÂÞɽ¹«×Ó¡£Ëý½ñÌì»ØÀ´ÁË£¡ÎÒÏàÐÅËý³öÉ«µØÍê³ÉÈÎÎñ»ØÀ´ÁË£¡
¡¡¡¡ËýÊÇÈÕ±¾µÄ½¾°Á£¡
¡¡¡¡ËýÊǸ¸Ç׵Ľ¾°Á£¡
¡¡¡¡ËýÊÇÈÕ±¾Ãñ×åµÄÓ¢ÐÛ£¡
¡¡¡¡Ì¨Ï·¢³öһƬ¿ñ½ÐÉù£¬×îºóƽ¾²ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¶«ÌõÃôÀÉ´ÓÑü¼ä°Î³ö±¦µ¶£¬½â¿ªËÀÕßµÄÒ·þ£¬ÇпªËýµÄÉϸ¹£¬ÆÊ¿ªËýµÄθ²¿£¬´ÓÖÐÈ¡³öÁË3Á£½ºÄÒ¡£
¡¡¡¡¶«ÌõÃôÀɸ߸ߵؾÙÆð3Á£½ºÄÒ£¬¸ßÉùºðµÀ£º¡°Ëü±ÈÉúÃüÒª±¦¹óÍò±¶£¡¡±
¡¡¡¡¼¸Ãû¹¤×÷ÈËÔ±½Ó¹ý½ºÄÒ£¬Ï¨ÃðÁËÀñÌõĵƹ⣬ÔÚרÃÅ·Å´ó»úÉÏÓ³³öͼÏñ£ºÒ»·ù·ùÓ¢¹úµÄDZͧ×ÊÁÏÏÖ³öÁË£»¸÷ÀàÓ¢¹ú½¢Ö»µÄÕÕƬ×ÊÁÏÏÖ³öÁË£¬¸÷ÖÖ×÷Õ½·½°¸µÄ±à¶ÓÒ²ÏÖ³öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡µÚ3¾íÊÇËÀÕßµÄ˵Ã÷¡£×îºóÒ»·ùÊÇËýµÄÒ»·âÐÅ£º
¡¡¡¡Ç×°®µÄ°Ö°Ö£º
¡¡¡¡Å®¶ù°´ÕÕÄúµÄ·Ô¸À¹ýÍêÁËËý²»Æ½·²µÄ¡¢ÓÐÒâÒåµÄÒ»Éú£¬ÎÒÏëÄú»áÂúÒâµÄ¡£Ìì»Ê»á½ÓÊÜÎÒ
¡¡¡¡ÏÂÒ»Éú¼ÌÐøÕâÒ»¹¤×÷µÄ¡£
¡¡¡¡ÄúµÄÅ®¶ùÂÞɽ¹«×Ó
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö¶ÓÔ±È̲»×¡ÎÊ£º¡°Ð£³¤£¬ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÔÚÓ¢¹úÈËÄÇÑùÑÏÃܵļàÊÓÏ£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸öÈËÔ®Öú£¬ÂÞɽ¹«×ÓÓÃʲô°ì·¨ÉãÈ¡µÃÕâЩÕä¹óµÄ×ÊÁÏ£¿¡±
¡¡¡¡¶«ÌõÃôÀÉÂÔ´øÉñÃضøÓÖ½¾°ÁµØ˵£º¡°ÔÚÈ¥Ó¢¹úÇ°£¬ÒѾÓÃÊÖÊõÔÚÂÞɽµÄ¸¹²¿²ØÁËÒ»¸ö¼«Ï¸Î¢µÄÕÕÏà»úºÍ½º¾í¡£ºóÀ´ÂÞɽ×Ô¼º¶¯ÊÖÊõµÚ¶þ´ÎÇпª¸¹²¿£¬½«ÕÕÏà»úÈ¡³öÀ´£¬²Ø½øËýËæÉíЯ´øµÄÔ¿³×ȦÉϵÄÒ»¸öСÍæÒâ¶ùÖУ¬½«×ÊÁÏÈ«²¿ÉãÏÂÀ´£¬È»ºó½«Ïà»ú»Ùµô£¬½«½º¾íÁ¬Í¬´ß·¢¼±ÐÔÐļ¡¹£ËÀµÄÒ©ÎïÒ»ÆëÍ̽ø¸¹ÖС£¡±
¡¡¡¡¸ÒËÀ¶ÓԱĬĬµØÍû×ÅÃæÇ°µÄ¿Éž°Ïó¡£ËûÃÇÊÇʲôÐÄÇéÄØ£¿
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶º½º£¡·1981ÄêµÚ2ÆÚ£©
Number£º4342
Title£ºÊÍÉñƪ
×÷ÕߣºÂíá·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶Ëæ±Ê¡·
Date£ºµÚ2ÆÚ
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÆÐÈøÖеĺìÈ˹ÛÊÀÒô
¡¡¡¡·ð½ÌµÄ¡¶·¨»ª¾¡·Ëµ£º¡°¿àÄÕÖÚÉú¡±Ö»Òª³ÏÐÄÄîËûµÄÃû×Ö£¬Ëû¾ÍÄÜÁ¢Ê±¹Û¿´µ½ÕâÈ˵ÄÉùÒô£¬¸øËû½âÍÑ¿àÄÕ¡£¡°¹ÛÊÀÒô¡±Õâ¸öÃû×Ö£¬±ãÊǸù¾ÝÕâ¸ö˵·¨´ÓèóÎÄÖÐÒâÒë¹ýÀ´µÄ£¨ËûµÄèóÎÄÃû½Ð°¢·²Âå¿ÌÝ˹·²ÀAvalokitesvara£©¡£´ÓÕâ¶Î·ð¾¿´À´£¬¹ÛÊÀÒôʵÔÚÊÇÒ»·þ×Ú½ÌÃÔÐŵÄÂé×í¼Á£¬ËûÂé±ÔÁË¡°¿àÄÕÖÚÉú¡±µÄ½×¼¶Òâʶ£¬Ê¹ËûÃDz»ÒªÓö·ÕùÈ¥½â³ý¿àÄÕ£¬Ö»Òª°ÑÏ£Íû¼ÄÍÐÔÚÕâ¸ö¡°´ó´È´ó±¯¾È¿à¾ÈÄÑ¡±µÄ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÉíÉϾͿÉÒÔÁË¡£Õâ·þÂé×í¼Áµ±È»´óΪ·´¶¯Í³Öν׼¶ËùÉÍʶ£¬¾¹ýËûÃǵĴóÁ¦ÐûÑÓÚÊǹÛÊÀÒô±ã³ÉÁËÆÐÈøÖеĺìÈË¡£
¡¡¡¡Àú´úÒÔÀ´£¬¹ØÓÚ¹ÛÊÀÒô¡°¾È¿à¾ÈÄÑ¡±µÄ´«ËµÊǺܶàµÄ¡£³ýÉ¢¼ûÓÚ¸÷¼ÒÔÓ¼ÇÍ⣬Á¬Ëùν¡°ÕýÊ·¡±È硶±±Ê·¡·ÉÏÃæÒ²ÓмÇÔØ£¬ÅªµÃÉ·ÓнéÊ¡£¼ÇÔØÖÐ×î¶àµÄÊÇ·¸ÈËÄîÁ˹ÛÊÀÒô¾»á¡°¼ÏËø×Ô¿ª¡±¡¢¡°ÀÎÃÅ×ÔÆô¡±£¬ÉõÖÁ˵¶«ÎºÓиö½ÐËï¾´µÂµÄ£¬ÁÙÐÌÇ°ÄîÁ˹ÛÊÀÒô¾£¬¹ô×ÓÊÖÒ»µ¶í½Ï£¬Äǵ¶¾¹È»ÕÛΪ3¶Î¡£ÕâÖÖÎÞ»ü̸֮¼´Ê¹ÊÇÃ÷³¯µÄÎÄÈËÀÉçøÒ²²»ÏàÐÅ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¹Å´úÏñÀÉçøÕâÑùµÄÃ÷ÑÛÈ˵½µ×ÊDz»¶àµÄ¡£Ôª´úÒÔºó£¬Ëæ×ÅÃñ×åì¶ÜºÍ½×¼¶Ã¬¶ÜµÄ¼ÓÉ¡°¿àÄÕÖÚÉú¡±ÊÇÔ½À´Ô½¶àÁË£¬Í³Öν׼¶ÎªÁËÂé×íÈËÃñ£¬¾Í¼Ó½ô̧³ö¹ÛÊÀÒôÀ´£¬²¢ÇÒ¸³ÓèÁËËû¸ü¶àµÄ±¾Á죬ʹÕ⸶Âé×í¼Á³ÉÁËÄÜÖΰٲ¡µÄÍò½ðÓÍ¡£
¡¡¡¡°´·ð¾¼ÇÔØ£¬¹ÛÊÀÒô±¾ÊÇÄÐÐÔ£¬ËûÊÇÒ»¸öÌ«×Ó£¬Ãû½Ð²»¡¡£¬³É·ðºóÊÇ°¢ÃÖÍÓ·ðµÄ×óвÊÌ£¬ÓëÓÒвÊÌ´óÊÆÖÁÆÐÈøºÏ³Æ¡°Î÷·½ÈýÊ¥¡±¡£Ôڶػͷð»ºÍÌÆËÎÃû¼ÒµÄÐí¶à¹ÛÒôÏñÖУ¬Ò²¶¼ÊÇÄÐÐÔ´ò°ç£¬×ì´½ÉÏ»¹ÓÐÁ½Æ²Ð¡ºú×Ó¡£²»¹ý·ð¾ÉÏ˵ËûÔÚ¡°ÆÕ¶ÉÖÚÉú¡±Ê±ÄÜ×÷32Öֱ仯£¬Ðí¶àÃíÖÐËܵġ°Ç§ÊÖǧÑÛ¡±ÏñÊÇËûµÄ±äÏñÖ®Ò»£¬Å®ÈËÒ²ÊÇËûµÄ±äÏñÖ®Ò»¡£µ½ÁËÔª³¯£¬Ðí¶àºÍÉбã¸ù¾ÝËûµÄ±äÏñ˵ËûÊÇÅ®ÐÔ£¬ÔÙ¼ÓÉϸö¹ó×帾Ů¹Ü·òÈ˾«ÐIJ߻®£¬¿¯Ó¡ÁËÒ»±¾¡¶¹ÛÊÀÒôÆÐÈø´«ÂÔ¡·£¬¸øËý±àÔìÁËÒ»Ì×¼ÒÆ×£¬ËµËýÊÇÃîׯÍõµÄµÚÈý¸öÅ®¶ù£¬Ãû½ÐÃîÉÆ£¬´ÓСÐÅ·ðÔÆÔÆ¡£ÕâÖÖ¶Ô¹ÛÒô¹ÊÊÂ͵Ìì»»Èյġ°¼Ó¹¤¡±ÊÇÓÐÄ¿µÄµÄ£¬ÒòΪ·ð½ÌÖî·ðÆÐÈøÖÐûÓÐÒ»¸öÊÇÅ®ÐÔ£¬¡°¼Ó¹¤¡±³ö¸öÅ®ÆÐÈøÀ´£¬¿ÉÒÔÀ©´óÐûÑï·ð·¨£¬Ìرð¶ÔÓÚÎüÒýÅ®·ðͽÓкô¦£¬¶øÇÒÅ®ÆÐÈøÄÜÖ´ÐÐÄÐÆÐÈø²»±ãÖ´ÐеÄÈÎÎñ£¬Æ©ÈçËÍ×ÓÖ®Àà¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚËÍ×Ó£¬ÊµÔÚÊÇÉúÀÓ²´ÕµÄ²úÎï¡£ÏÖÔÚÕ¾ÔÚ¹ÛÊÀÒôÉí±ßµÄÕâ¸öͯ×Ó£¬Ãû½ÐÉƲƣ¬ÄÇÊÇ·ð¾ÖеÄÒ»¸öÈËÎ²»¹ýËû²»ÊÇË͸øÈ˼ҵ±¶ù×ӵġ£¡¶»ªÑϾ¡¤Èë·¨½çÆ·¡·Ìáµ½¹ýËû£¬ËµËûÊǸ£Éú³Ç³¤ÕߵĶù×Ó£¬·¢Ô¸³É·ð£¬²Î·Ã¹ý53λÃûʦ£¬×îºóÓöµ½ÁËÆÕÏÍÆÐÈø£¬Âú×ãÁËËûµÄÐÄÔ¸¡£ÒòΪËû²Î·ÃµÄ53λÃûʦÖÐÓйÛÊÀÒô£¬ÓÚÊÇÔª´úÒÔºó¾Í°ÑËûÓ²ÀÔÚ¹ÛÊÀÒôÉí±ß£¬³ÉΪ¹ÛÊÀÒô¸øÈËËÍ×ÓµÄÑùÆ·¡£¸ü¿ÉЦµÄÊÇ£¬¡°ÉƲơ±Õâ¸öÃû×Ö±¾ÊÇèóÓïµÄÒôÒ룬²»ÇÉÒëÕßÓÃÁËÕâ¸ö¡°²Æ¡±×Ö£¬ÓÚÊÇ¡°ÉƲÆͯ×Ó¡±£¬±ã±ä³ÉÁË¡°¿´²Æͯ×Ó¡±£¬Õâ¸öСº¢×Ó¾ÓÈ»³ÉÁË¿´ÊزÆÎïµÄר¼Ò£¬Ëûʹ¸»ÉÌ´ó¼ÖÓÀ²»¿÷±¾£¬ËûʹµØÖ÷ÀÏÒ¯¼ÒÀïÓÀÔ¶²»³ö°Ü¼Ò×Ó¡£
¡¡¡¡¹ÛÊÀÒôÊÖÖеÄÄÇÖ»¡°¾»Ë®Æ¿¡±ºÍÄÇÌõÑîÁøÖ¦£¬Ô±¾ÊÇÆÕÈ÷·ð·¨µÄÒâ˼£¬ÊǸöÏóÕ÷ÐԵġ°µÀ¾ß¡±£¬µ«ÊǺóÀ´È´³ÉÁËÖ÷Ô×È˼äÇçÓêµÄ·¨±¦£¬ÓÚÊÇËýÓÖ³ÉÁËÈËÃÇÆíÇçÇóÓêµÄ¶ÔÏó¡£
¡¡¡¡¹ÛÊÀÒôÆÐÈø£¬Õâ¸öÌ«×Ó³öÉíµÄ°¢ÃÖÍÓ·ðµÄÊÌ´Ó£¬µ½ÁËÖйú¾ÓÈ»±ä³ÉÁË¡°¹ÛÒôÄïÄ£¬Õâ¸öÆæ¼£¿ÖÅÂÁ¬·ð½Ìʼ×æÊÍåÈIJÄᶼûÓÐÔ¤Áϵ½°É¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óÆ×ÓÕŹûÀÏ
¡¡¡¡´«ËµÖС°°ËÏÉ¡±Ö®Ò»µÄÕŹûÀÏ£¬ËûµÄ¡°ÏÉÊõ¡±ËƺõÁè¼ÝÓÚÆäËûÆßÏÉÖ®ÉÏ£¬ËûµÄ¡°Ïɼ£¡±Á÷´«ÓÚÈ˼äµÄÒ²»¹²»ÉÙ¡£¿¼²éʷʵ£¬ÌƳ¯µÄÈ·ÓÐÕâô¸öµÀÊ¿£¬¡¶¾ÉÌÆÊé¡·¡¢¡¶Ã÷»Êʵ¼¡·µÈÊ飬¶ÔËûµÄʼ£¶¼ÓмÇÔØ£¬È»¶øÎÒÃÇÖ»ÒªÓþÉÉç»áµÄÐí¶àºÚÄ»À´¶ÔÖ¤£¬±ã¿É¿´³öÕâЩËùν¡°Ïɼ£¡±£¬ÊµÔÚ¶¼ÊÇÆÈ˵İÑÏ·¡£
¡¡¡¡ÕŹûÀÏÔÊÇÌƳ¯ÖÐÌõɽÀïµÄÒ»¸öÖøÃûµÀÊ¿£¬×Ô¼º´µÅ£ËµÊÇÉúÔÚÌÆҢʱ´ú£¬ÔøÔÚÌÆÒ¢ÊÖÏÂ×ö¹ý´ó¹Ù¡£´ÓÌÆҢʱµ½ÌƳõ£¬Ô¼ÓÐ4000Ä꣬Õâ¸öţƤҲ×Åʵ´µµÃ¹»´óÁË¡£ÎäÔòÌìÔøĽÃûËû½ø¹¬£¬Ëû²»¸ÒÈ¥¾©¶¼£¬È´Ë£ÁËÒ»Ì×ÆÊõ£ºµ¹ÔÚÒ»×ùÃíÇ°×°ËÀ£¬ÕâʱÕýÊÇÏÄÌ죬¹ý²»¶à¾ÃÉíÉϱãÅÀ³öÁËÐí¶à³æ×Ó£¬ÎäÔòÌìµÄʹÕßÒ»¿´ËûµÄʬÌåÒѾ¸¯ÀÃÉúÇù£¬Ö»ºÃ»ØÈ¥¸´Ãü¡£¿ÉÊÇʹÕßÒ»×ߣ¬ËûÈ´ÓÖ»îÁË£¬ÓÚÊÇ¡°ÏÉÃû¡±¸ü¼Ó´«²¥Ô¶½ü¡£ÆäʵÉíÉÏÑøЩ³æÂÑ£¬ÏÄÌì½è×ÅÉíÉϵÄÌåÎÂÓ뺹ˮµÄÈóʪ£¬ÔÚ¼¸Ð¡Ê±ÄÚʹËü·õ»¯Éú³æ£¬ÕâÊÇËÒ²¿ÉÒÔ¡°Õհ족µÄ¡£
¡¡¡¡Æ×ÓµÄÄ¿µÄÎÞ·ÇÊÇÈÙ»ª¸»¹ó£¬ÕŹûÀϼÈÃÉÎäÔòÌìµÄÇàíù£¬ÎªÊ²Ã´²»¿Ï³öɽÄØ£¿ÕâÓÉÓÚËûÒ²ÖªµÀÎäÔòÌìÊǸö¾«Ã÷ÈËÎï¡£ÎÅÃû²»¼ûÃ滹ºÃ˵£¬¼ûÁËÃæ¾ÍÄѱ£²»Â¶³öÂí½Å¡£Èç¹ûÆÊõÒ»µ©±»Ëý²ð´©£¬¾ÍµÃÄÔ´ü°á¼Ò¡£ÔÚÕŹûÀÏÒÔÇ°£¬Ò²ÓÐЩ²»´ÏÃ÷µÄ½ºþÊõÊ¿Òò´ËËÍÃü£¬Æ©È纺´úµÄÉÙÎ̺Íèï´ó£¬ÔÚººÎäµÛÃæÇ°ÂôŪÆÊõ£¬ÔøÏÔºÕһʱ£¬½á¹û±»ººÎäµÛÒ»Ò»²ìÆÆ£¬¶¼ÔâÁËɱÉíÖ®»ö¡£Àϼé¾Þ»«µÄÕŹûÀϽÓÊÜÁËËûÇ°±²µÄ½Ìѵ£¬×ÔÈ»µÃ·Å´ÏÃ÷Ò»µãÁË¡£ÕâÒ²ÊÇÕâ¸ö´óÆ×Ó³¬¹ý±ðµÄÆ×ӵġ°¸ßÃ÷¡±Ö®´¦¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÕŹûÀϾÓÈ»Óöµ½ÁËÌÆÃ÷»Ê¡£¿ªÔª¶þÊ®ÈýÄêÄÇÄ꣬ÌÆÃ÷»ÊÅÉÈ˽ÓÕŹûÀϽø¹¬¡£ÕâʱµÄÌÆÃ÷»Ê£¬ÒÑÊÇÒ»¸ö×íÉúÃÎËÀµÄºýÍ¿»ÊµÛ¡£ÕŹûÀÏÒ»¿´Ê±»ú³ÉÊ죬±ãÐÀÈ»³öɽÁË¡£ËûÔÚÌÆÃ÷»ÊÃæÇ°´óË£»¨ÕУ¬ÆäʵÕâЩ»¨ÕÐÊÇÊ®·Ö¿ÉЦµÄ¡£Æ©Èç¸Õ½ø¹¬Ê±£¬ÌÆÃ÷»Ê¿´Ëû³Ý·¢Ë¥°Ü£¬»³ÒÉËû²»ÏñÊǸö³¤Éú²»ÀϵÄÈË¡£ËûÁ¢¿Ì°Îϼ¸¸ù°×·¢£¬Çõô×Ô¼ºµÄÑÀ³Ý£¬ÏŵÃÌÆÃ÷»Ê¸Ï¿ì½ÐËûÈ¥ÐÝÏ¢¡£ËûÔÚ×Ô¼ºÎÔÊÒÀï¹í»ìÁËÒ»Õ󣬳öÀ´ÔÙ¼ûÌÆÃ÷»Êʱ£¬È´±ä³ÉÁËÍ··¢ÎÚºÚ¡¢ÑÀ³Ý½à°×¡£¿´À´£¬ËûµÄÑÀ³ÝºÜ¿ÉÄÜÊǼÙÑÀ£¬ÒòΪËûÒÔºóÔø¼¸´ÎÍæ¹ýÇÃÑÀ»»ÑÀµÄ°ÑÏ·£»ÖÁÓÚÍ··¢£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔȾºÚµÄ¡£ÓÖÓÐÒ»´Î£¬ÌÆÃ÷»ÊÔÚÏÌÑô´òÁÔ£¬²¶µÃһͷ´ó¹£¬ÕýÒª½Ð³ø×ÓɱÁË×ö²Ë£¬ÕŹûÀÏæ˵£º¡°ÕâÊÇһͷÏɹ£¬ÒÑÂú1000Ë꣬µ±ÄêÎÒÊÌ´ÓººÎäµÛÔÚÉÏÁÖÔ·´òÁÔ£¬¾ÍÔø»î×½¹ýËü£¬ºóÀ´ººÎäµÛÔÚËü×ó½ÇÏÂϵÁËÒ»¿éÍÅÆ£¬°ÑËü·ÅÁË¡£¡±ÌÆÃ÷»ÊÒ»¿´Â¹½ÇϹûÈ»ÓÐÒ»¿éÍÅÆ£¬¶øÇÒÍÐâ°ßìµ£¬×Ö¼£Ä£ºý£¬µÄÈ·ÊÇ¿é¡°¹ÅÎ£¬ÓÚÊǸü¼ÓÏàÐÅËûÊÇÉñÏÉ¡£ÆäʵÕâÌ×°ÑÏ·£¬ººÎäµÛʱ´úµÄ·½Ê¿ÉÙÎÌÔç¾Í±íÑݹý£¬ËûÔÚÒ»¿é³ñ²¯ÉÏдÉÏ¡°ÌìÊ顱£¬ÈÃÒ»ÌõÅ£³Ô½ø¶ÇÈ¥£¬È»ºóÐûÑïÕâÌõÅ£µÄ¶ÇÀïÓС°ÌìÊ顱£¬ÈúºÎäµÛÆÊÅ£¸¹È¡Ê飬Ëù²»Í¬µÄÊÇ£¬ººÎäµÛÊǸö¾«Ã÷ÈË£¬Òò´ËÉÙÎ̵ÄÆÊõ°Ü¶£»¶øÌÆÃ÷»ÊÈ´ÊǸöºýÍ¿»ÊµÛ£¬Òò´ËÕŹûÀϾ¹±»Åõ³ÉÁË¡°ÉñÏÉ¡±¡£
¡¡¡¡ÕŹûÀÏÖ®ËùÒÔ±ÈËûÇ°±²Æ×Ó¸ßÃ÷£¬»¹ÒòΪËûÓÐÒ»¸öթƼ¯ÍÅ×÷°ïÊÖ¡£Õâ¸ö¼¯ÍŵijÉÔ±±é²¼ÔÚÌÆÃ÷»ÊµÄÖÜΧ¡£ÌÆÃ÷»ÊÔøÕÙÈëÒ»¸ö»á¿´¹íµÄÎ×ʦ£¬½ÐËû¿´ÕŹûÀÏÔÚÄÄÀï¡£ÕâÎ×ʦװģ×÷ÑùµØ¿´ÁËÒ»Õ󣬱¨¸æ˵¿´²»¼û£¬ÆäʵÕŹûÀϾÍ×øÔÚËû¶ÔÃæ¡£Õâ¼þÊÂÓÚÊDZ»½âÊͳɣºÕŹûÀÏÊÇÕæÏÉ£¬ËùÒÔ¿´¹íµÄÈ˲»ÄÜ¿´¼ûËû¡£×î¿ÉЦµÄÊÇ£¬ÕŹûÀÏͬһ¸ö½ÐÒ¶·¨ÉƵĵÀÊ¿¹´½áÆðÀ´£¬´ó´ó׽ŪÁËÌÆÃ÷»ÊÒ»·¬¡£µ±ÌÆÃ÷»ÊÎÊÒ¶·¨ÉÆ£¬ÕŹûÀϵ½µ×ÊÇʲôÈËʱ£¬Ò¶·¨ÉÆ˵£ºÎÒÊÇÖªµÀµÄ£¬µ«ËµÁ˾ÍҪɥÃü£¬³ý·Ç»ÊÉÏÍÑñ³à½ÅÈ¥ÏòÕŹûÀÏÇóÇ飬ÎÒ²ÅÄܸ´»î¡£ÌÆÃ÷»Ê´ðÓ¦ÁËËûµÄÌõ¼þ£¬Ò¶·¨ÉƾÍ˵£ºÕŹûÀÏÊÇ»ìãç³õ¿ªÊ±Ò»Ö»°×òùò𾫡£Ëµ°Õ±ãÆß¿×Á÷Ѫ¶øËÀ¡£ÌÆÃ÷»Ê¹ûÕæÈç·¨ÏòÕŹûÀÏÇóÇé¡£ÕŹûÀϵ¹ÏñÉ·ÓнéʵØ˵£ºÕâС×ӷǽÌѵËûһϲ»¿É£¬·ñÔò¾Í»áй©¡°Ìì»ú¡±£¡ÌÆÃ÷»ÊÔÙÈý°§Çó£¬ÕŹûÀϲÅÔÚÒ¶·¨ÉƵÄÁ³ÉÏÅçÁËÒ»¿ÚË®£¬Ò¶·¨ÉÆÁ¢¿ÌÆðËÀ»ØÉú¡£ÕâÌ×ÆÊõÎÒÃǽñÌìÈËÈËÄÜ¿´ÆÆ£¬µ«ÊÇÌÆÃ÷»ÊÈ´ÊÜÁËÓÞŪ¡£
¡¡¡¡ÕŹûÀϵÄÆÊõÒ»ÔÙÊ©Õ¹£¬ÌÆÃ÷»ÊÓú¼Ó×ÅÃÔ£¬¾¹È»Òª°ÑÓñÕ湫Ö÷¼Þ¸øËû£¬²¢°ÝËûΪÒøÇà¹â»´ó·ò£¬´ÍºÅͨÐþÏÈÉú¡£¶ÔÓڸ߹ٺñ»£¬ÕŹûÀÏÊÇÇóÖ®²»µÃµÄ£¬µ«ÊÇÒªËûͬ¹«Ö÷½á»é£¬ËûÈ´ÍòÍò²»¿Ï´ðÓ¦£¬ÒòΪÓиö¹«Ö÷ÔçÍí¸úÔÚÉíÅÔ£¬ÕâƾÖÈçºÎ²»±»½Ò´©£¿Æäʵ£¬¼´Ê¹²»È¢¹«Ö÷£¬ÔÚ¹¬Í¢ÖÐס¾ÃÁË£¬Ò²»¹ÊDz»Ãâ¶Âí½ÅµÄ¡£ÓÚÊÇÕâ¸ö×ԳƻîÁË4000ËêµÄÆ×Ó£¬ÔÚÏíÊÜÁËÒ»·¬ÈÙ»ª¸»¹ó¡¢ÆµÃÁ˽ðÒø²Æ±¦Ö®ºó£¬¾¹È»ÒÔ¡°ÄêÀ϶ಡ¡±ÎªÀíÓÉ£¬»Øµ½ÖÐÌõɽȥÁË¡£¿ÉЦÌÆÃ÷»Ê»¹ÊÇÖ´ÃÔ²»Îò£¬¹ýÁ˼¸ÄêÓÖÒªÕÙËû½ø¹¬£¬Õâ¸öÆ×Ó×ÔÈ»²»¸ÒÔÙÈ¥£¬ËûÓÖ¡°ËÀ¡±ÁË¡£ËûµÄµÜ×Ó°ÑËûÂñÔáÈëÍÁ¡£ÌÆÃ÷»ÊµÄʹÕßµ½ºó£¬´ò¿ª¹×²ÄÒ»¿´£¬ÀïÃæÈ´¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£ÕâÖÖ¡°¿Õ¹×¼Æ¡±£¬ÔÚÎ÷Ñó¹ÅµäС˵ÖÐÊÇÂżû²»ÏʵÄÇé½Ú£¬µ«ÔÚÉñÏÉ֮˵ʢÐеÄÌÆ´ú£¬È´±»µÀ¼ÒÐûÑï³ÉΪ¡°Ó𻯵ÇÏÉ¡±¡£ÓÚÊÇ£¬Õâ¸öÀϼé¾Þ»«µÄÆ×Ó£¬1000ÄêÀ´¾ÓȻһֱ±»´«ËµÎª¡°ÉñÏÉ¡±¡£
¡¡¡¡£¨Ò»·¢Õª×Ô¡¶Ëæ±Ê¡·µÚ2ÆÚ£¬ÔÎÄÓÐ5½Ú£©
Number£º4343
Title£ºÄÂÌúÖù³öɽ¼Ç
×÷ÕߣºÀîÑÓ¹ú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£ºÌåÓý±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ºä¶¯
¡¡¡¡1969ÄêÅ©ÀúÀ°Ô³õÒ»£¬É½¶«Ê¡¶«Ã÷ÏسǷê»á¡£ÕâÌ죬²»Öª´ÓÄÄÀïð³öÀ´Ò»¸ö¾ÞÈË£¬ºä¶¯ÁËÕû¸ö¼¯»á¡£¾ÞÈ˱»¾íÔÚÈËÁ÷µÄÐýÎÐÖУ¬ËûÄǺպյÄÉíÇûÈ磬È˺£ÉÏÒÙÁ¢µÄÒ»×ù¶ëµº£¬Ïà±È֮ϣ¬ÖÜΧµÄÈËÃǶ¼±ä³ÉÁË¡°Ð¡È˹ú¡±ÀïµÄ¹«Ãñ¡£Ëûº©ÊµµØ»Ó×ÅÆÑÉÈ°ãµÄ´óÊÖ£¬ÆóͼʹÈËÃÇÈÿªÂ·£¬¿ÉÊÇËûÿ×ß³öÒ»²½¶¼ºÜÀ§ÄÑ£¬ÈËÃÇÓµ¼·×Å£¬Î§¹Û×Å£