°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ965ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ965ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¶Ö¸Ê¾£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡µµ°¸ÀïÌáµ½µÄÖØÒªÄÚÈÝ»¹ÓУºÔÚ¹ø¯³öÊÂÄÇÄêËûµÄÄêÁäΪ28Ë꣬ÕÕ´ËÍÆËã1957ÄêʱӦΪ54Ëꡣ÷ÌØ˹»ùÊDz¨À¼ÒᣬÂÞÂíÌìÖ÷½Ìͽ£¬Ëû¼ÒסÔÚ¿µÄùµÒ¿ËÖÝ¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÕâЩÏßË÷ÔÙ½øÒ»²½½øÐб£Ãܵ÷²é£¬²ÄÁϱíÃ÷÷ÌØ˹»ùδ»é£¬ËûºÍÁ½¸ö½ã½ãסÔÚÒ»¶°¶ÀÁ¢µÄסլÀï¡£¸¸Ä¸Ë«Íö£¬ËûÒòÂýÐÔ²¡¶ø²»¹¤×÷£¬ËûµÄÁ½¸ö½ã½ã¹©ÑøËû¡£Ã·ÌØ˹»ùÉí¸ß1£®75Ã×£¬ÌåÖØ74¹«½ï¡£ËûûÓз¸×ï¼Í¼¡£Áھӿ϶¨ËûµÄ¼ÒÊǸöºÍÄÀÖ®¼Ò£¬Ëû¶ÔÈË×ÜÊDZò±òÓÐÀñ£¬µ«ÊÇÓëÈËÃDZ£³Ö¾àÀ룬ºÜÉÙÍùÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÕâºÍ²¼Â³Èû¶û²©Ê¿µÄÃèÊö¼òÖ±ÎǺϵ½»¬»üµÄµØ²½£¬¡±¾¯²ì¾ÖµÄÕì̽ÃÇÃæÃæÏàê¡°ÄÇô£¬Ïȵ½Ëû¼ÒÈ¥ÇÆÇÆ°É¡£¡±

¡¡¡¡×îºóʤÀû

¡¡¡¡1957Äê1ÔÂ22ÈÕ£¬Å¦Ô¼¾¯²ì¾ÖµÄËĸöÕì̽һÆëÀ´µ½Ã·ÌØ˹»ù¼ÒµÄÃÅ¿Ú¡£

¡¡¡¡Õì̽ÃÇ°´ÁËÃÅÁ壬һյµÆÁÁÁË£¬³öÏÖÔÚÃÅ¿ÚÊÇÒ»¸öÉí²ÄÔȳƵÄÄÐÈË£¬´©Ò»ÉíÍÊÉ«µÄ˯Ò£¬½ðË¿±ßÑÛ¾µºóÃ棬һ¶Ô±ÌÑÛƽ¾²µØÍû×ÅËĸöÕì̽¡£

¡¡¡¡¡°ÍíÉϺã¬Óкιó¸É£¿¡±Ëû±ò±òÓÐÀñµØÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÄúÊÇÇÇÖΡ¤Ã·ÌØ˹»ùÏÈÉú°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°Äܲ»ÄÜÇëÄú¸øÎÒÃÇÒ»ÕÅÓÐÄú×Ö¼£µÄÖ½Ìõ£¿¡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÎÒÖªµÀÄãÃǵÄÀ´ÒâÁË£¬Äª·ÇÖîλÒÔΪÎÒ¾ÍÊÇÄǸöÕ¨µ¯¿ñ£¿¡±Ã·ÌØ˹»ù΢΢һЦ£¬²¢ÕкôÕì̽ÃǽøÈ¥¡£Ëû¶«À­Î÷³¶µØ̸ÁËÒ»¸öСʱ¡£×îºó±»Õì̽ÃÇÎʵÃÎÞÑÔ¶Ô´ðÁË£¬¾Í°ÑËûÃÇÁìµ½Ò»¼äССµÄ¹¤×÷ÊÒ£¬ËüÉèÔÚÎݺóµÄÆû³µ¿âÀï¡£ÊÒÀïµÄ¶«Î÷°ÚµÃ¾®¾®ÓÐÌõ¡£Õì̽ÃÇÒ»Ñ۾Ϳ´³öÕâÊÇÖÆÔìÕ¨µ¯µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÕâÊÂÊÇÄú¸ÉµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°¡®£Æ¡££Ð¡£¡¯ÓÖÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°FairPlay£¨¹«Æ½¶Ô´ý£©µÄËõд¡£¡±

¡¡¡¡Á½¸ö½ã½ãÔÚÒ»ÅÔ¼±µÃ´òת£¬ËýÃÇ¿Þ×Å˵£º¡°ËûÊÇûÓб¾ÊÂÈ¥º¦È˵İ¡£¡¡±

¡¡¡¡Õì̽ÃÇҪ÷ÌØ˹»ù¸úËûÃÇÈ¥¾¯²ì¾Ö£¬ÓÚÊÇËû¾Í½øÎÝÈ¥»»Ò·þ¡£µ±ËûÔٶȳöÏÖʱ£¬Ö»¼ûËûÍ··¢ÊáµÃ¹â¹âµÄ£¬²ëÁË·¢ÓÍ£¬½ÅÉϵÄƤЬ²ÁµÃÑ©ÁÁ¡£ÉíÉÏ´©×ÅÒ»Ì×À¶É«Ï¸ÌõÎƵÄË«ÅÅÅ¥¿ÛÎ÷·þ£¬ÉÏ×°µÄÈý¿ÅÅ¥¿Û¿Å¿Å¿ÛµÃ½ô½ôµÄ¡£

¡¡¡¡²¼Â³Èû¶û²©Ê¿µÄ·½·¨Ê¤ÀûÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981ÄêµÚ11ÆÚ¡¶¿Æѧ»­±¨¡·£©

Number£º4523

Title£º°µÊ¾µÄÁ¦Á¿

×÷Õߣº·ëÓñÂÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶¿Æѧ24Сʱ¡·

Date£º1981¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼Í½Ü³öµÄѧÕß°¢Î¬É­ÄÉÔø¾­Ëµ¹ý£¬ÔÚÒ»ÇÐÒ½ÁÆÊÖ¶ÎÖÐ×îÓÐЧµÄÊǵ¶¡¢²ÝºÍ˵»°¡£Íâ¿ÆÒ½ÉúµÄÊÖÊõµ¶ºÍ²ÝҩȷʵʹÐí¶à²¡È˻ָ´Á˽¡¿µ¡£µ«ÊÇ£¬Ëµ»°ÎªÊ²Ã´Ò²Ëã×ö×îÓÐЧµÄÖβ¡ÊÖ¶ÎÄØ£¿

¡¡¡¡Ðí¶àҽѧԺѧÉú¶¼ÖªµÀÕâÑùÒ»¸öЦ»°¡£Óм¸¸öÈ˽²ºÃҪ׽ŪһÏÂij¸ö»ï°é¡£Ã¿¸öÈËÔÚÅöµ½Ëûʱ¶¼·¢ÎÊ£ºÎªÊ²Ã´ÄãµÄÁ³É«ÕâÑùÄÑ¿´£¬ÕâÑù²Ô°×£¬Ò»¸±Éú²¡µÄÑù×Ó£¿Ð¡»ï×ÓÆðÏȺÁ²»½éÒâµØ´ðµÀ£ºÎҺܽ¡¿µ£¬Ê²Ã´ÊÂҲûÓС£µ«ÊÇ£¬µ±µÚÊ®¸öÈËÕâÑùÎÊËûʱ£¬Ëû±ãÊܲ»×¡ÁË¡£ËûÁ³É«·¢°×£¬ÐÄÀïŵÃÒªÃü¡£È˼ÒÔÙÒ»ÎÊ£¬Ëû±ã˵×Ô¼ºÈ·Êµ¸Ðµ½²»Êæ·þ£¬¸Ï¿ìÒª»Ø¼ÒÈ¥¡£ÕâÑù¿ªÍæЦÒѾ­ÊǶñ×÷¾çÁË£¬²»¹ýËüÖ±¹Û¶øÁîÈËÐÅ·þµØÏÔʾ³öÁËÈËÃÇ˵»°µÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÕâÖÖ×÷ÓýÐ×ö°µÊ¾Á¦¡£ÓеÄÈËÉñ¾­ºÜ´àÈõ£¬ÈÝÒ×Êܵ½´Ì¼¤£¬Ëû¶Ô°µÊ¾±ãÌرðÃô¸Ð¡£±ÈÈ磬¿ÉÒÔÇá¶øÒ×¾ÙµØʹÕâÖÖÈ˶Ôʲô¶«Î÷º¦Å£¬»òÕßÏà·´£¬Ê¹ËûµÄÇéÐ÷ºÃת£¬±äµÃ¸ßÐËÆðÀ´¡£¼¸¾ä»°£¨½ö½ö¼¸¾ä»°£¡£©±ã¿ÉÒÔµ±×Å´ó¼ÒµÄÃæ°Ñ²¡ÈËÖκá£ÔÚÉÏÒ»ÊÀ¼Í£¬·¨¹úÓиöÍËÎéÊ¿±øµ±ÆðÉñÒ½£¬»¹³öÁËÃû¡£ÓиöÒ»ÌõÍÈ̱»¾µÄÈËÏòËûÇóҽʱ£¬ËûÍþ·çÁÝÁݵؿ´×Ų¡ÈË£¬Í»È»´óÉù·¢³ö¿ÚÁî¡°ÆðÁ¢¡±£¡²¡È˰ѹÕÕÈÒ»¶ª£¬ÕæµÄÕ¾ÁËÆðÀ´£¬²¢ÇÒÐÐ×ßÁË¡£µ±È»£¬²¢·ÇËùÓв¡È˶¼Äܱ»Õâλʿ±øÖκ㬵«ÊÂʵÉÏÈ·ÓÐÈËÔÚÀ뿪ËûʱÕæµÄȬÓúÁË¡£ÕâЩÈ˵ÄÍȲ¿Ì±»¾ÊÇͬÉñ¾­ÏµÍ³µÄ¼²²¡ÓÐÁªÏµµÄ£¨ÕâÀಡ³ÆΪ¾«Éñ²¡£©¡£

¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÔçÒѶÔÕâÀà¡°Ææ¼£¡±×ö³öÁ˽âÊÍ¡£Ë­¶¼ÖªµÀ£¬¸÷ÖÖÍâ½çµÄ×÷ÓÿÉÒÔ¶ÔÄÚ²¿Æ÷¹ÙµÄ»úÄܲúÉúºÜ´óµÄÓ°Ïì¡£±ÈÈ磬ʹÈ˿־塢ʹ¿à»òÕ߸ßÐ˵ÄÊÂÇé¿ÉÒÔÒýÆðÐÄÔàÌø¶¯µÄ¼ÓËٺͼõ»º£¬ÒýÆðƤ·ô·¢ºì£¬Ôì³ÉÍ··¢Ñ¸ËÙ±ä°×µÈµÈ¡£¶øÓÐʱºò£¬Ëµ»°¶ÔÉñ¾­ÏµÍ³µÄ×÷ÓÃÔò»¹ÒªÇ¿ÁÒ¡£Ëü¿ÉÒÔÃ÷ÏÔµØÓ°ÏìÐÄÀí״̬£¬´Ó¶øÓ°ÏìÕû¸ö»úÌåµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖ½Ð×ÔÎÒ°µÊ¾£¬ËüÒ²ÄܶԻúÌå²úÉúͬÑùµÄ¡¢ÓÐʱÉõÖÁÊǸüÇ¿ÁÒµÄ×÷Óá£ÔÚËüµÄ×÷ÓÃÏ£¬ÈË¿ÉÒ԰Ѳ¡Öκã¬Ò²¿ÉÒÔÎÞ²¡¶øÉúÆð²¡À´¡£Ò»¸öÈ˸ÐðÒÔºóÉùÒôÓеãɳÑÆ£¬±ã»³ÒÉ×Ô¼ºÍêȫʧÉù¡£Õâ¸öÃô¸ÐµÄÈËÀÏÊÇÏë°¡£¬Ïë°¡£¬ËƺõÊÇÔÚÒª×Ô¼ºÏàÐÅ¿ìҪʧÉùÁË¡£ÓÚÊÇ£¬±ãÕæµÄ·¢²»³öÉùÀ´¡£ÐèÒªÖ¸³ö£¬ÇéÐ÷ÔÚ×ÔÎÒ°µÊ¾Ê±»áÆðºÜ´ó×÷Óá£

¡¡¡¡°µÊ¾ºÍ×ÔÎÒ°µÊ¾³£³£ÊÇÏ໥°éËæµÄ¡£ÓиöÀÏÌ«ÆŶԳ¤ÔÚƤ·ôÉϵÄðú×ÓÄî¡°ÖäÓ£¬ðú×Ó¹ûÈ»ÏûʧÁË¡£ÕâÀïÆðÖÎÁÆ×÷ÓõļÈÓÐÎ×Ò½µÄ°µÊ¾£¬Ò²ÓÐÇóÒ½ÕßµÄ×ÔÎÒ°µÊ¾ÉîÐÅÀÏÄÌÄ̵ġ°ÖäÓ»á°Ñðú×Ó³ýµô¡£ÖÁÓÚËýÔÚðú×ÓÉÏ´ò½áÓõÄÊÇÏß»¹ÊÇÍ··¢£¬¶Ôðú×Óµ½µ×ÇáÉùÄîÁËЩʲô£¬ÄǶ¼Î޹ؽôÒª¡£

¡¡¡¡Ò½ÉúÔø¾­¶à´Î¼ìÑéÕâÖÖÁÆ·¨¡£±ÈÈ磬ÔÚðú×ÓÉÏÕºµãÆÕͨµÄË®¡¢¹ûÖ­¡¢¾Æ¾«£¬¶Ô²¡ÈËȴ˵ÕâÊÇÌØЧÐÂÒ©£¬ÄÜ°Ñðú×ÓÒ»ÏÂ×Ó³ýµô¡£½á¹û£¬ÔÚÐí¶àÈËÉíÉϼûÁËЧ¡£ÈËÃÇÏàÐÅÒ©£¬ÏàÐÅËüÓÐЧ£¬ÏàÐÅÒ½Éú£¬ÓÚÊÇðú×Ó±ãÏûʧÁË¡£

¡¡¡¡×ÔÎÒ°µÊ¾ÓÐʱÕæ»á´´ÔìÆæ¼£¡£Õ½Ç°£¬ËÕÁªÓÐһλÌì²ÅµÄÑÝÔ±£Î¡¤£È¡¤±Ï¸¦×ô·ò¡£ËûÔÚƽʱÀÏÊÇ¿Ú³Ô£¬µ«Êǵ±ËûÑݳöʱ¿Ë·þÁËÕâ¸öȱÏÝ¡£ÓÃʲô°ì·¨ÄØ£¿ÕâλÑÝÔ±°µÊ¾×Ô¼º£ºÔÚÎę̀ÉϽ²»°ºÍ×ö¶¯×÷µÄ²»ÊÇËû£¬¶øÍêÈ«ÊÇÁíÒ»¸öÈ˾çÖеĽÇÉ«£¬Õâ¸öÈËÊDz»¿Ú³ÔµÄ¡£ÕâÖְ취һֱͦÁ飡

¡¡¡¡ÔÚ×ÔÎÒ°µÊ¾µÄ×÷ÓÃÏ£¬Ò»¸öÈË¿ÉÒÔͻȻ±äµÃ¶úÁûÑÛϹ¡£µ«Õâ¸öÈËɥʧÊÓÁ¦²»ÊÇÒòΪÊÓÉñ¾­ÊÜË𣬶ø½ö½öÊÇÓÉÓÚ´óÄÔ¹ÜÀíÊÓ¾õµÄÄǸöÇøÓòµÄ»úÄÜÊܵ½ÈÅÂÒ¡£ÐγÉÁËÒ»¸ö²¡Ì¬ÐÔµÄÒÖÖÆÖÐÐÄ£¬Ê¹Éñ¾­Ï¸°û³¤ÆÚɥʧ¹¦ÄÜ¡£ËüÃDz»ÔÙ½ÓÊÜ´«À´µÄÐźţ¬Ò²²»ÔÙ¶ÔËü×ö³ö·´Ó¦¡£ÕâÑùµÄ²¡ÈË¿ÉÒÔÓôßÃߺͰµÊ¾·½·¨À´ÖÎÁÆ£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÒ»ÏÂ×ÓÖκã¬Ê¹²»Ã÷ÕæÏàµÄÈË´ó³ÔÒ»¾ª¡£

Number£º4524

Title£ºÂìÒÏÉç»áÒ»¸öµÈ¼¶É­ÑϵÄÁ÷ÀËÍõ¹ú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐ¡ÍõСÁú

¡¡¡¡ÂìÒÏ£¬ËäÈ»ÈËÃdz£¿äÔÞËüÃǵÄÇÚÀÍ¡¢¾ªÒìËüÃǵÄʱ³£°áǨ£¬µ«ÈËÃǶÔËüÃÇËùÖªÉõ΢¡£ÓÐѧÕßͨ¹ý¶ÔÉú³¤ÔÚÃÀÖÞÖв¿µÄ°®¿ÏÍÐÒϵÄÑо¿£¬ÎªÎÒÃÇÁ˽âÕâ¸öÉñÃصÄÉç»á£¬·îÏ×ÁËÒ»°Ñ½ðÉ«µÄÔ¿³×¡£

¡¡¡¡ÂìÒÏÉç»áÊÇÒ»¸öµÈ¼¶É­ÑϵÄÍõ¹ú£¬ËüÖÁ¸ßÎÞÉϵĹúÍõÊÇһȺÂìÒÏÖнöÓеÄÒ»Ö»ÓÐÉúÖ³ÄÜÁ¦µÄ´ÆÂìÒÏ£¬ËüµÄÈÎÎñ¾ÍÊÇ·±Ö³ÐµÄÒ»´ú¡£Ëü¾­³£¸ù¾Ý¶Ô±øÒϺ͹¤ÒϵÄʵ¼ÊÐèÒª¶ø²»Ê±µ÷Õû×Ô¼ºµÄÉúÓý£¬ÓÃеÄÒ»´úÀ´Ôö¼ÓÍõ¹úµÄÈË¿Ú£¬×³´óÍõ¹úµÄ¾ü¶Ó¡£ÒÏÍõ´Ó²»À뿪×Ô¼ºµÄÎѳ²Ò»²½¡£ËüµÄÉíÌåÒª±ÈÒ»°ãµÄ¹¤Òϳ¤´ó78±¶¡£Ëü¿¿ºÍ¹¤ÒϵĴ¥½ÇÏà½Ó£¬ÎüÊÕ¹¤ÒÏ·ÖÃÚ³öÀ´µÄÕ³Òº£¬À´»ñÈ¡·ÖÎö±¾Íõ¹úµÄÒ»ÇÐÇé¿ö£¬¼«ÆäȨÍþ¶øÓÐЧµØÖÎÀí×ÅËüµÄÍõ¹ú¡£

¡¡¡¡ÒÏÍõÊôϵÄսʿ±øÒÏ£¬Ò»ÖÖûÓÐÉúÖ³ÄÜÁ¦µÄÐÛÒÏ£¬ËüÖ÷ÒªµÄÈÎÎñÊDZ£»¤±¾Íõ¹úµÄȺÌå²»ÊÜÇÖ·¸£¬µ£¸ºÕû¸öÍõ¹úʳÎïµÄ¹©Ó¦¡£Ê³ËصıøÒϲɼ¯Ê÷Ò¶²ËÊߣ¬¶øÁíÒ»²¿·ÖʳÈâµÄ±øÒϾͿ¿²¶ÂÓÆäËüµÄСÀ¥³æµÈСÉúÎïÒÔ¾¡Ö°ÊØ¡£ÒÏÍõÊôϵij¼Ãñ¹¤ÒÏ£¬ÁíÒ»ÖÖûÓÐÉúÖ³ÄÜÁ¦µÄ´ÆÒÏ¡£ËüÃǵÄÖ°Ôð¾ÍÊÇιÑø·þÊÌÒÏÍõ£¬Õչ˺͸§ÑøÒÏÂѺÍÓ×ÒÏ£¬°áÔ˱øÒϲ¶ÂÓÀ´µÄʳÎï¡£

¡¡¡¡ÔÚÂìÒÏÍõ¹úÖУ¬ÎÞÂÛ±øÒÏ»òÊǹ¤ÒÏ£¬¶¼ÊÇÒÏÍõÖÎϵÄÖҳϵij¼ÆÍ¡£ËüÃÇʼÖÕÈçÒ»ÇÚÇÚ¿Ò¿Ò¡¢ºÁÎÞÔ¹ÑԵؾ¡ÖÒÖ°ÊØ¡£Ò»µ©ÒÏÍõËÀÍö£¬ËüÃǾÍÈ«Ìå²»Õ½¡¢²»Ê³¶øÍö¡£ÓÃËÀÀ´×·ËæºÍ±¨´ð×Ô¼ºÖÔÐÄÓµ´÷µÄÖÁ¸ßÎÞÉϵĹúÍõ¡£

¡¡¡¡ÂìÒÏÉç»áÒ»¸öÁ÷À˲»¶¨µÄÍõ¹ú¡£ÂìÒÏÍõ¹úÔÚÒÏÍõµÄ´øÁìÏÂÓÀÎÞÐÝÖ¹µÄÁ÷ÀËÐÝÏ¢Á÷ÀË£¬´ÓÀ´²»ÔÚÈκÎÒ»¸öµØ·½¾Óס³¬¹ýÈý¸ö°ëÐÇÆÚÒÔÉÏ¡£ÔÚÁ÷À˵Ľø¾ü·ÉÏ£¬ËüÃÇ×ÜÊÇÒ»ÍùÎÞÇ°£¬´Ó²»ÈƵÀ¶ø¹ý¡£×ì¼â³ÝÀûµÄ±øÒÏÔÚÇ°¿ªÂ·ÂÓʳ¡£¹¤ÒÏÔÚÖмä´ØÓµ×ÅÒÏÍõ£¬±³¸º×ÅʳÎά»¤×ųÉǧÉÏÍò¸öÉÐδ³ÉÄêµÄÓ×ÒÏ¡£Ò»ÈºÂìÒÏÒ»ÈÕµÄÏûºÄÊǷdz£¾ªÈ˵ģ¬ÔÚ½ø¾üµÄ·ÉÏ£¬¼´Ê¹ÓÐһƥ˨ÔÚ×®ÉϵĻîÂí£¬Ò²»á±»Íõ¹úµÄ³¼ÃñÃdzԵÃƤë²»´æ¡£ËüÃdz£³£±ä»»¾ÓסµØ²¢·ÇÈ«ÊÇΪÁËʳÎï¡£ËüÃÇÁ÷À˵ÄÖ÷ÒªÔ­Òò¿ÖÅÂÖ»ÓÐÓÃÂìÒϵijɳ¤ºÍÉúÖ³À´½âÊÍ¡£

¡¡¡¡Ã¿¹ý3040Ì죨ÊÓÂìÒϵÄÖÖÀà¶ø¶¨£©£¬ÒÏÍõ¾Í»áÓöþÌìµÄʱ¼äÉú²ú2500035000¸öÒÏÂÑ¡£ÔÚÕâÆÚ¼äÕû¸öÍõ¹úÌáÇ°¶þÌì¾ÍÍ£Ö¹½ø¾ü£¬ÐÞÖþÎѳ²£¬ËÑѰʳÎµÈ´ýÐÂÒ»´úµÄµ®Éú¡£¹ýÁËÈý¸ö°ëÐÇÆÚ£¬Ð³¤³ÉµÄÂìÒϾ͸ù¾ÝÌìÉúÏÂÀ´µÄ°²ÅÅ£¬½øÈë±øÒÏ¡¢¹¤Òϵȸ÷¸ö½×²ã£¬ÔÚÀÏսʿµÄ´øÁìÏÂÁ¢¼´ÊìÁ·µØÖ´ÐÐ×Ô¼ºµÄÖ°Ôð¡£ÓÚÊÇÔÚÓàϵÄÈýÊ®ÌìÖв»Í£µØÇ°½ø¡¢ÂÓʳ£¬Ã¿ÌìÖ»ÐÞÔìÁÙʱµÄ·¿×Ó£¬µÈÒÏÍõµÄ¶ÇÖÐÓÖÉú³ÉÁËеÄÒ»´úÒÏÂÑ£¬Õû¸öÍõ¹ú¾ÍÓÖÍ£ÏÂÀ´°²ÓªÔúÕ¯£¬´ÓпªÊ¼ÒÔÍùËù×ö¹ýµÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡ÔÚÒ»ÄêµÄij¸ö¼¾½ÚÀÒÏÍõ¾Í»áÉú²ú³öһȺ´øÓгá°òµÄÂìÒÏ£¬ËüÃǾÍÊÇδÀ´µÄÒÏÍõµÄºò²¹ÈËÑ¡¡£ÕâЩÓÐÉúÖ³ÄÜÁ¦µÄÂìÒϳÉË«³É¶ÔµØ·É±¼¶ø×ß¡£¿ÉÊÇËüÃǵÄÉú´æÄÜÁ¦¼«²î£¬ÊÜÈ˼°ÆäËüÉúÎïµÄ²Ðº¦£¬ËùÊ£ÎÞ¼¸¡£Å¼±£²ÐÉúµÄÒ»¶Ô°é»áÔÚµØÉÏÓÃ×ì¾òһС¶´£¬´ÆÒÏ×ê½øÈ¥ÓëÐÛÒϽ»Åäºó£¬ÒÏÍõ´ÆÒϾͿªÊ¼ÉúÓý£¬ÐÛÒϹâÈÙµØÍê³ÉÁË×Ô¼ºÒ»ÉúÖ°Ô𣬾ÍÇÄÈ»ËÀÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÄ긴һÄ꣬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬¿¿³¼ÃñÃÇÐÁÇÚµÄÀͶ¯£¬ÃìСµÄÉúÃüά³Ö×ÅËüÃÇÕâ¸öµÈ¼¶É­ÑϵÄÁ÷ÀËÍõ¹ú¡£

Number£º4525

Title£ºÌìÔá

×÷Õߣº²Ì¾°·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶ÂÃÓÎÌ츮¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃǽøÎ÷²Ø֮ǰ£¬Ôç¾ÍÌý˵ÔÚ²Ø×åÃñ¼äÁ÷ÐÐ×ÅÒ»ÖÖÆæÌصÄéëÔá·çË×ÌìÔá¡£

¡¡¡¡ÈËËÀÖ®ºó£¬Òª´¦ÀíʬÌå¡£´¦Àí·½·¨±È½ÏÆÕ±éµÄÊÇÍÁÔáºÍ»ðÔá¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖË®ÔᣬÊÇ°ÑʬÌ嶪ÆúÔÚºÓÁ÷»ò´óº£ÖУ¬¡°ÔáÉíÓ㸹¡±¡£µ±È»£¬²»Í¬×Ú½ÌÐÅÑö¡¢²»Í¬Ãñ×廹ÓбȽÏÌØÊâµÄéëÔáÒÇʽ£¬Èç°£¼°µÄľÄËÒÁ¡¢¸ÉʬµÈ¡£¶øÌìÔᣬÕâÖÖ¶ÔʬÌå½øÐÐÔ׸ÀíµÄ·½·¨£¬ÔÚÊÀ½çÉÏÔòÊÇÊ®·Ö¶ÀÌصġ£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬À­ÈøÊй²ÓÐÈý¸ö¡°ÌìÔᡱ³¡¡£ÎÒÃÇÌØÒâȥ̽·ÃÆäÖÐ×î´óµÄ±±½¼ÌìÔ᳡¡£

¡¡¡¡ÎªÁËÄܼûµ½ÌìÔáÒÇʽµÄÈ«¹ý³Ì£¬ÕâÌìÎÒÃÇÆðÁ˸ö´óÔ磬±¼¸°±±½¼ÌìÔ᳡¡£ÕâÊÇÒ»×ù¼¸°ÙÃ׸ߵÄСɽͷ¡£ÔÚһƬ²»´óµÄƽµØÉÏ£¬Óм¸¸öÈËÔÚÉÕóô»ð¡£²»¶àÒ»»á¶ù£¬É½ÏµÄС·ÉϽÐøÓÐÈ˸ÏÀ´ÁËÂí³µ£¬Í£ÔÚɽ½ÅÏ¡£ÕâÊÇËÀÕߵļÒÊôËÍÀ´ÁËʬÌå¡£

¡¡¡¡¶«·½Í°ף¬´ÓÊÂÌìÔáÖ°ÒµµÄÊǼ¸¸ö²Ø×åͬ°û£¬ÄêÁäÔ¼ÓÐÈý¡¢ËÄÊ®Ë꣬ÕýÔÚ½øÐвÙ×÷µÄ×¼±¸¹¤×÷¡£ÌرðÊÇÒª°Ñ²Øµ¶Ä¥Á¦¡£²»Ò»»á£¬ÌìÒÑ´óÁÁ£¬ÓÐÈËÖ¸×ÅɽͷÉϵÄÑÒʯ˵£º¡°ÄÇÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇ˳×ÅָͷÍùÉÏ¿´£¬¹ûÈ»Óв»ÉÙССµÄºÚµã£¬ÓеĻ¹ÔÚÈ䶯×Å¡£ÎÒÃǵÄÏòµ¼¸æËßÎÒÃÇ£¬ÄǾÍÊÇ°ÑËÀÕß´øÉÏÌìµÄʹÕßͺðÕ£¬Ë×»°½Ð×ùɽµñ¡£´ó¼Ò¸Ðµ½Ê®·ÖÆæ¹Ö£¬ËüÃÇΪʲô¶¼²»·É×ߣ¬ÎªÊ²Ã´ÖªµÀ½ñÌìÓÐÌìÔá¶øØùÁ¢ÔÚÄÇÀïµÈ´ýÒ»¶ÙÃÀ²ÍÄØ£¿

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÌìδÁÁ֮ǰ£¬½øÐÐÌìÔáµÄÈËÒѾ­¸øͺðÕ·¢³öÁËÐźŴøËÖÓ͵Äóô»ð¡£ÍºðÕÃÇ¿´µ½ÕóÕóŨÑÌ£¬¾ÍÖªµÀ¡°Ö÷ÈË¡±ÔÚ¸æËßËüÃÇ£º¡°½ñÌì²»Òª³öÃÅ£¬ÓÐÈÎÎñ£¡¡±

¡¡¡¡Ì«ÑôÉýÆð£¬ÎÒÃDzſ´Çå´¦ÀíʬÌåµÄ¹¤×÷³¡ËùÌìÔą́£¬ÕâÊÇÒ»¿éÔ¼ÓжþÊ®¶àƽ·½Ã×µÄƽ¶¥´óʯͷ£¬ÕýºÃÔÚÒ»¸öСɽƵıßÔµ¡£ËµËüÊÇƽ̹µÄÒ²²»ºÏÊÊ£¬ËüÉÏÃæÓкü¸¸ö´ó¸×ÑùµÄ¿Ó£¬ÕâÊÇÓÃÀ´°Ñ¹ÇÍ·ÔþËéµÄʯ¾Ê¡£Ì쳤Èվã¬Õ⼸¸öʯ¾ÊÒѾ­ÓúÀ´ÓúÉËü¼ÇÔØ×ÅÌìÔáµÄÓƾÃÀúÊ·¡£µ½ÁËÉÏÎç8µãÀ´ÖÓ£¬½øÐÐÌìÔáµÄʦ¸µÃÇÀíºÃÒ·þ£¬ÊÖÖ´ÀûÈУ¬½¡²½×ßÏòÌìÔṤ×÷̨¡£ÖúÊÖÃǽ«´ýÆʵÄʬÌå°²·ÅÍ£µ±£¬Ã¿Ò»¾ßʬÌ嶼ÓÃÉþ×ÓÀ¦×ž±Ï˩ÔÚÄǸߴ¦µÄʯͷÉÏ¡£Èý¸öʦ¸µ¸÷¸ºÔðÒ»¸öʬÌå¡£ËûÃDz»´÷ÊÖÌ×£¬Ò²²»´÷¿ÚÕÖ¡£

¡¡¡¡Ê¦¸µÃÇ×ßÏòʬÌ壬Ê×ÏȰѹüÔÚʬÌåÉϵÄÒÂ×ÅÍÑÈ¥£¬°ÑʬÌåËù´øµÄÊÖÊκͽäÖ¸¡¢¶ú»·µÈÈ¡Ï¡£µÚÒ»µ¶ÊÇÔÚÍ··¢ÖÜΧÓõ¶»®Ò»È¦°ÑÕû¸öͷƤȡÏÂÀ´¡£ËûÃÇ×ÜÊÇ°ÑÍ··¢ÁôÏÂÀ´£¬Ò²ÐíÕâÊÇÁô¸øËÀÕß¼ÒÊôµÄΨһ¡°¼ÍÄîÆ·¡±°É¡£

¡¡¡¡Ëæºó£¬Ê¦¸µÓÃÀûµ¶´ÓºóÄÔÉ×Ñر³²¿µÄÕýÖÐÏߣ¬Ò»µ¶Ò»Ö±»®µ½Ê¬ÌåµÄβ׵¶¥µã£¬ÔÙÓÉÕâÒ»µ¶·Ö±ðÏòËÄÖ«¸÷»®Ò»µ¶¡£ÕâÑù£¬¾Í¿ÉÒÔ°ÑËÄÖ«´Ó¹Ø½Ú´¦Ð¶ÏÂÀ´ÁË£¬²Ùµ¶Ê¦¸µÊ®·ÖÊìϤÈËÌå¸÷²¿Î»¼¡Èâ¡¢½îĤ¡¢¹Ç÷ÀµÈµÄ½á¹¹£¬ºÜ¿ì¾Í°ÑÒѾ­°þµôƤ¡¢È¥ÁËÈâµÄËÄÖ«Àë¶Ï£¬½»¸øÁ˸ºÔðÔÒËéµÄÖúÊÖ¡£½Ó×Å£¬ÓÖ½øÐÐÆƸ¹¿ªÐØ¡£ÎÒÃÇ¿´µ½ÓÐÒ»¸öʦ¸µºÜÊìÁ·µØ´ÓʬÌ帹ǻÖÐÈ¡³öµ¨ÄÒ£¬Óְѵ¨ÄÒ»®ÆÆ£¬´ÓÖÐÈ¡³öÁ˼¸Á£»Æ¶¹´óСµÄµ¨Ê¯£¬ÓÚÊÇÓëÁíһλʦ¸µ½»Ì¸×Å´ÓʬÌ嵨ÄÒÖмûµ½µÄһЩ²¡±äµÄÇé¿ö¡£Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖԭʼµÄ²¡ÀíʬÌå½âÆÊ¡£ÁíÒ»¸öʦ¸µ°ÑʬÌåµÄ·ÎÔàÈ¡³öÒ»¿é£¬¿´ÉÏÈ¥ÑÕÉ«²»¶Ô£¬ÓÚÊÇÁ½ÈËÓÖÌÖÂÛÆðÀ´¡£ËûÃÇÖ¸Ö¸»®»®£¬ËƺõÔÚÒéÂÛʲô²¡ÊÇÕâ¸öËÀÕßµÄËÀÍöÔ­Òò¡£

¡¡¡¡ÕâÑù±ß²Ù×÷¡¢±ßÒéÂÛ£¬´óÔ¼µ½ÁË10µãÖÓ£¬È«²¿½âÆÊÇи×÷Íê±Ï¡£ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬ËÀÕߵļÒÊô²»Ê±µØ´ÓÁÙʱÐÝÏ¢´¦¸øʦ¸µÃÇËÍÀ´ËÖÓͲ衢ôØôÎÒÔʾοÀÍ¡£Ê¦¸µÃDZ߸ɻ±ß³ÔºÈ£¬¾ÍÏñûÓÐʬÌå½âÆÊÄÇ»ØÊ£¬Ì©È»×ÔÈô¡£Á½¸öСʱ×óÓÒ£¬½âÆʹ¤×÷¾Í½áÊøÁË£¬ÖúÊÖÃÇÒ²ÒÑ°ÑÔÒËéµÄ¹Ç÷À¶¼°èÉÏÁËÇàïýÃæ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Æ½Ì¨ÉÏÒѾ­¶Ñ³öÈý¶Ñ¡°²úÆ·¡±£ºÒ»¶ÑÊÇ°èÁËÇàïýÃæµÄËé¹Ç£¬Ò»¶ÑÊÇƤºÍÈ⣬»¹ÓÐÒ»¶ÑÊÇÄÚÔà¡£¾ÍÔÚÕâÁ½Ð¡Ê±µÄ²Ù×÷¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½É½Í·ÉϵÄͺðÕÃÇÓеĹÄÔ룬ÓеÄÒ»²½²½Íùɽϲ䣬»¹²»Ê±·¢³ö¡°ßÉßÉ¡±µÄ¹Ö½Ð£¬»¥Ïà×Ä´ò×Å¡¢ÆËÌÚ×Å¡£ËüÃÇÊÇÄÇÑù¼±²»¿ÉÄ͵ØÔڵȴý×Å¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬¼¸Î»ÖúÊÖÓÃÕÊÅñ²¼°ÑÄÚÔࡢƤÈâ¶þ¶Ñ¸ÇºÃ£¬ÏòÎÒÃÇ´«À´ÃüÁÅÔ¹ÛÕßÒ»ÂÉÏòºóÍ˳ö¼¸Ê®Ã×ÒÔÍ⣬²»×¼ÔÚƽ̨¸½½üΧ¹Û¡£ÒòΪͺðÕżûÉúÈË¡£

¡¡¡¡Ò»Çа²ÅÅÍ£µ±ºó£¬Ò»Î»Ê¦¸µ·¢³ö¡°ÎØÎØ¡±µÄ½ÐÉù£¬ÓÚÊÇÒ»Õó¹ÄÔ룬ͺðÕÕùÏÈ¿ÖºóµØÏòϸ©³å£¬·×·×ÆËÏòÄǶÑËé¹Ç¶Ñ£¬×Äʳһ¿Ú£¬¾ÍÍùºóÍË¡£Õû¸öƽ̨É϶¼ÊÇõçõǵÄͺðÕ£¬ÓеÄÇÀµ½Ò»¿Ú¾Í¶ãµ½Ò»±ßÀÇÍÌ»¢ÑÊÆðÀ´£»ÓеÄÔòÆËÌÚË»½Ð£¬ÓÃÈñÀûµÄצ×ÓÕùÏàË»´ò¡¢ÇÀʳ¡£

¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ëé¹Ç±»ÇÀ¸ö¾«¹â£¬ÖúÊÖÃÇÓְѸÇ×ÅƤÈâµÄÄǶÑÅñ²¼½ÒÈ¥£¬ÍºðÕÓÖÊÇÒ»Õó¹ÄÔ룬ßÉßÉÂҽС£½Ó×ÅÓÖ°Ñ×îºóÒ»¿éÕÊÅñ½ÒÈ¥£¬ÈºðÕÓÖ·×·×ÆËÏòÇ°È¥£¬ÄãÕùÎҶᡣÓеİѳ¦×ÓÀ­µÃÀϳ¤¡£ÕâÑùÒ»³¡½ôÕŵÄÕ½¶·£¬´óÔ¼°ë¸ö¶àСʱ¾Í½áÊø¡£

¡¡¡¡Æ½Ì¨ÉϵÄÕ½¶·½áÊøÒÔºó£¬ËµÃ÷ËÀÕßÒѾ­¡°ÉýÌ족ÁË£¬Êý°ÙֻͺðÕÒ»Ö»Ö»ÐØÇ°¹ÄÆð£¬õçõçõÇõÇÏòÆÂÉÏ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÖÖÆæÌصÄÉ¥ÔáÒÇʽ£¬¶ÔÎÒÃÇÕâЩ´Óδ¼û¹ýµÄÈË£¬¿ªÊ¼ÈÏΪ¡°Ì«²ÐÈÌ¡±¡£Æ½ÐĶøÂÛ£¬°ÑʬÌåÂñÈëÄàÍÁÀõô£¬»òÕßÓûðÉճɻҽý£¬Ò²Î´±Ø±ÈÕâÖÖÆʸî¸ü¡°ÈÊ´È¡±Ò»Ð©¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶ÂÃÓÎÌ츮¡·£¬±¾¿¯ÓÐɾ½Ú£©

Number£º4526

Title£ºÔõÑùÖªµÀ¶Ô·½ÔÚ˵¡°²»¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º²ÜÎñÌÃ

¡¡¡¡ÔÚ½»¼ÊÖУ¬ÈËÃÇÃæÁÙµÄÒ»¸ö±È½ÏÖØÒªµÄÎÊÌâ¾ÍÊÇÒªÄܹ»Òâʶµ½¶Ô·½ÔÚ˵¡°²»¡±¡£Õâ¶ÔÂþÓÒì¹úËûÏçµÄÓοÍÀ´ËµÓÈΪÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÔÚÍÁ¶úÆ䣬ÈËÃÇ˵¡°²»¡±Ê±×ÜÊÇ°ÑÍ·ÍùºóÑö£¬Í¬Ê±ÑÛ¾¦ÏòÉÏ·­¡£È»¶ø£¬Õâ¸ö¶¯×÷ÔÚÃÀ¹úÈ´ºÜÏóÈË˵¡°ÊÇ¡±µÄ×ËÊÆ¡£ÔÚÐí¶à¹ú¼Ò£¬Ò¡Í·±íʾ¡°²»¡±£¬µ«ÔÚÓ¡¶ÈµÄijЩµØ·½£¬ÂýÂýµØÒ¡Í··´¶øÊÇ¡°ºÃ£¬¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥£¬ÎÒ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ