°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ97ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ97ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡²»Öª·¨Í¥½«×÷ÈçºÎÅоö£¬µ«´Ë·çÒ»¿ª£¬½«±ØʹÕâ¸ö·è¿ñµÄÊÀ½ç¸ü¼Ó·è¿ñ¡£

¡¡¡¡Ò»Î»Ãû½ÐÊ·ÅËÄáµÄÓ¢¹ú¸¾Å®£¬Ð½üÒòÕÉ·ò»¼·Î°©ÊÅÊÀÏò·¨ÔºÌá³ö¿ØËߣ¬×´¸æÒÁÀöɯ°×Å®Íõ£¬²¢ÒªÆäÅâ³¥5000ÍòÃÀÔª¡£ËýÔÚ×´Ö½ÖÐÉù³Æ£¬Èô·ÇÅ®ÍõÏÈ×æÔÚ°Ù¶àÄêÇ°¹ÄÀøÂÞÀû¾ôÊ¿´ÓÃÀÖÞ´ø»ØÑ̲ݣ¬ÖÂʹÏãÑÌÁ÷´«ÓÚÊÀ£¬¡°Ý±¶¾¡±ÖÚÉú£¬ËýµÄÕÉ·ò±ã²»»áÒòÎüÑÌÖ°©¡£ÍõÊÒ¶ÔÕâ×®¹Ù˾²»Ð¼Ò»¹Ë£¬µ«Ê·ÅËÄá·òÈ˵ÄÂÉʦ¿ÆÀï¶ûÏàÐÅ·¨Ôº»áÊÜÀí´Ë°¸£¬²¢¿ÉÄÜ»áÔÚ½üÆÚÉóÀí¡£

Number¡¡£º¡¡446¡¡

Title¡¡£ºÈËÉú·ÉϵÄΣ»ú

×÷Õß¡¡£ºÒ¦Î°Ãñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ

Provenance¡¡£º¿Æѧ»­±¨

Date¡¡£º1988¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÈËÉú·Éϵĸ÷¸ö½×¶Î£¬ÈËÃÇÍùÍù»á·¢Éú¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¼²²¡£¬»òÊÇÓöÉϲ»ÐÒʼþ£¬ÉõÖÁ»¹¿ÉÄÜÓöµ½É˺¦»òÔÖÄѵÈһϵÁÐÒâÍâʹʣ¬ÕâЩDZ·üÔÚÈËÉúµÀ·ÉϵÄÖÖÖÖΣÏÕÒòËØ£¬ÎÒÃdzÆ֮ΪΣ»ú¶È£¬Ëü»áÓ°ÏìÈËÀàµÄÊÙÃü¡£Õâ¸öÈËÈ˹ØÐĶøÓÖÒ×±»ºöÊÓµÄÎÊÌ⣬ÒÑÒýÆðÁË¿Æѧ¼ÒµÄÖØÊÓ£¬ËûÃÇ´ÓÉúÀíѧ¡¢ÊýѧµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬¿ªÕ¹Á˶ÔDZ·üÔÚÈËÉúµÀ·ÉϵÄÖÖÖÖΣÏÕÒòËصÄÑо¿¡£

¡¡¡¡»¼²¡Î£»ú

¡¡¡¡Í¨³££¬´Óʼ¼Êõ¹¤×÷µÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬»úеÉ豸µÄÁ㲿¼þÔ½¶à£¬¿É¿¿ÐÔ¾ÍÔ½²î¡£Óë»úеÉ豸Ïà±È£¬ÈËÌåÖеġ°Á㲿¼þ¡±Êý¸üÊǶàµÃ²»¿ÉʤÊý£¬ÆäÖкܶ໹ÐèÒÔ·Ö×Ó¼¶À´¼ÆÁ¿¡£È»¶ø£¬»îµÄÈËÌåÔÚ¶Ô¸¶¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄÈÅÂÒ»òÊÇË𺦣¬Æä¿É¿¿ÐÔºÍÎȶ¨ÐÔÊÇ»úеÉ豸ËùÍû³¾Äª¼°µÄ¡£¿ÉÊÇ£¬ÈËÌåµÄÕâÖÖ¿É¿¿ÐÔºÍÎȶ¨ÐԱϾ¹Ò²ÊÇÓÐÏ޵ġ£ÎÒÃÇ¿ÉÓÃÊýѧÖеĸÅÂÊÂÛÀ´ËµÃ÷£¬¼´¼ÆËãij¸öÈËÔÚһСʱÖпÉÄÜÓöµ½µÄËÀÍö¸ÅÂÊ£¬Õâ¸ö¸ÅÂÊƽ¾ùԼΪ1£¯1£¬000£¬000£¬ÒÔ´Ë×÷Ϊһ´ÎΣ»ú£¬»ò¼Ç×÷1´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£ÄÇô£¬ÔÚÈËÉúµÀ·Éϵĸ÷¸ö½×¶ÎÖл¼²¡Î£»ú¶ÈµÄ±ä»¯×´¿öÈç±í1Ëùʾ¡£

¡¡¡¡±í1¡¡¸÷ÄêÁä¶Î²¡ËÀµÄΣ»ú¶È

¡¡¡¡ÄêÁ䣨¡­¡­ËêÇ°£©¡¡²¡ËÀµÄΣ»ú¶È£¨´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£©

¡¡¡¡1¡¡2¡£6

¡¡¡¡5¡¡0¡£09

¡¡¡¡10¡¡0¡£03

¡¡¡¡15¡¡0¡£02

¡¡¡¡25¡¡0¡£05

¡¡¡¡35¡¡0¡£08

¡¡¡¡45¡¡0¡£25

¡¡¡¡55¡¡0¡£75

¡¡¡¡65¡¡2¡£3

¡¡¡¡75¡¡8¡£6

¡¡¡¡85ËêÒÔÉÏ¡¡27

¡¡¡¡ËùÓÐÄêÁäµÄƽ¾ùÂÊ¡¡1¡£2

¡¡¡¡Óɱí1¿ÉÖª£¬Î£»ú¶ÈÊÇËæÄêÁäÔö³¤¶ø¼±¾ç±ä»¯µÄ¡£½«10~15ËêÕâÒ»ÄêÁä¶ÎÓë55~65ËêÕâÒ»ÄêÁä¶ÎÏà±È½Ï£¬ºóÕßµÄΣ»ú¶ÈÒª±ÈÇ°ÕßÔ¼Ôö³¤100±¶¡£ÈçÔÙÓë85ËêÒÔÉÏÕâÒ»ÄêÁä¶ÎÏà±È½Ï£¬Ôò½«Ôö³¤Ô¼1000±¶¡£Í¬Ñù£¬1ËêÇ°ÐÂÉú¶ù²¡ËÀµÄΣ»úÒ²Ï൱¸ßµÄ£¬ÉõÖÁÒª±ÈÀÏÄêÈ˵IJ¡ËÀÂÊ»¹¸ß£¬ÕâÖ÷ÒªÊÇÐÂÉú¶ù»úÌå¸÷ϵͳÆ÷¹Ù·¢ÓýÉÐδÍêÉƺͳÉÊ죬¶Ô»·¾³µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦²îËùÔì³ÉµÄ¡£

¡¡¡¡µ½10ËêÇ°£¬²¡ËÀµÄΣ»úÇ÷ÓÚ½µµÍ£¬¶øÒÔ10~15ËêÕâÒ»ÄêÁä¶ÎΪ×îµÍ¡£ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬¶ÔÓÚ¼²²¡À´Ëµ£¬»úÌåά³ÖÉú´æµÄ¿É¿¿ÐÔºÍÎȶ¨ÐÔ×î´ó¡£Èç¹û¸ù¾ÝÕâ¸ö¿É¿¿ÖµÀ´ÍÆË㣬È˵Äƽ¾ùÊÙÃü¾ÍÓ¦¸ÃÊÇ5000Ëê¡£Òź¶µÄÊÇ£¬Ëæ×ÅÄêÁäµÄÐø¼ÌÔö³¤£¬Î¬³Ö»úÌåµÄÉú´æµÄ¿É¿¿ÐÔ»áÔÙ¶ÈϽµ£¬¶øÇÒϽµËÙ¶ÈÔ½À´Ô½¿ì¡£Òò´Ë£¬µ±´úÈ˵Äƽ¾ùÊÙÃüԼΪ70Ëê×óÓÒ¡£

¡¡¡¡¼Ý³µÎ£»ú

¡¡¡¡½ñÌ죬ÈËÀàËäÈ»»¹²»ÄÜÍêÈ«¿ØÖÆ´ó×ÔÈ»µÄ¼¤±ä£¬µ«ÒÑÄÜÓÐЧµØÓ¦¸¶»ðɽ±¬·¢¡¢µØÕð¡¢ì«·ç¡¢ºéË®¡¢º£Ð¥µÈһϵÁÐ×ÔÈ»ÔÖº¦¡£¾Ýͳ¼Æ£¬Ä¿Ç°£¬È«ÊÀ½çÒò×ÔÈ»ÔÖº¦¶øÉ¥ÉúµÄÈËÊýÖ»ÊÇËÀÓÚ¼²²¡µÄǧ·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬³ýÁË×ÔÈ»ÔÖº¦Í⣬ǡǡ»¹ÓÐÈËΪÖÆÔì³öÀ´µÄһЩÖÂÔÖÒòËØ£¬ÆäÖÐΣº¦³Ì¶È×î´óµÄÒªËãÊdzµ»öÁË¡£¾Ýͳ¼Æ£¬µ±½ñÈ«ÊÀ½çÿÄêÒò³µ»ö¶øÉ¥ÉúµÄÈËÊý¸ß´ï25ÍòÈËÖ®¶à£¡

¡¡¡¡¿Æѧ¼Ò¶Ô³µ»öÓëÊܺ¦ÕßµÄÄêÁäÖ®¼äµÄ¹Øϵ½øÐÐÁËÑо¿£¬½á¹û·¢ÏÖÁËÒ»¸öÓÐȤµÄ¹æÂÉ¡£ÔÚ24Ç°µÄÇàÄê˾»ú·¢ÉúµÄ³µ»öΣ»ú×î¶à¡£´Ó25Ë꿪ʼ£¬Ë¾»úµÄ³ÑÓ¡¢ºÃʤºÍÂù¸ÉµÄÐÄÀí¿ªÊ¼»ººÍ£¬Î£»ú¶ÈÒ²Ëæ֮Ͻµ¡£ÄêÁäÔÚ45~55Ëêʱ£¬Ë¾»úµÄÐгµÇé¿ö×î¿É¿¿¡£È»¶ø£¬µ½55ËêÒÔºó£¬Ë¾»úµÄʹÊÂÊÓÖ»áÖØÐÂÉÏÉý¡£ÕâÊÇÓÉÓÚ˾»úÕý³£µÄÉúÀí»î¶¯¹¦ÄܼõÈõ¡¢Ë¥ÍË£¬ÊÊÓ¦ÄÚÍâ»·¾³±ä»¯µÄÄÜÁ¦ÏàÓ¦½µµÍ£¬·´Ó¦±äµÃ³Ù¶Û£¬Ò»µ©Óöµ½½ô¼±Çé¿ö£¬ÎÞ·¨²ÉÈ¡µÃÐÄÓ¦ÊÖµÄÓ¦¼±´ëÊ©ËùÔì³ÉÁË¡£

¡¡¡¡ÒâÍâΣ»ú

¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÔø¶Ô¸÷ÖÖÉúÎïµÄÊÙÃü½øÐÐÁËÑо¿£¬´Óϸ°û·ÖÁÑѧ˵À´ÍÆË㣬ÈËÀàµÄ×ÔÈ»ÊÙÃüÓ¦¸ÃÔÚ120ËêÒÔÉÏ£¬ÕâʱĿǰƽ¾ùÊÙÃü½öΪ70ËêµÄÈËÀàÀ´Ëµ£¬ÊÇÒ»¸öÓÐÏ൱ÎüÒýÁ¦µÄÊý¾Ý¡£È»¶ø£¬ÈËÀàÈÔÈ»ÔÚÏ룺Óг¯Ò»ÈÕ£¬ÈËÃÇÈç¹ûÄÜ¿ØÖÆË¥ÀÏ£¬²¢ÇÒÄÜÒ½ÖκÃÈκÎÒ»ÖÖ¼²²¡£¬°üÀ¨Ä¿Ç°Éб»ÊÓΪ¾øÖ¢µÄ°¬×̲¡ºÍ°©Ö¢£¬ÄÇô£¬ÈËÀàÊÇ·ñ¾ÍÄܳ¤Éú²»ÀÏÄØ£¿»Ø´ðÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£ÒòΪÔÚÈËÀàµÄ¹¤×÷ºÍÈÕ³£Éú»îÖУ¬»¹ÃæÁÙ×ÅÁíÍâһЩ¼«´óµÄΣ»ú¡£¸ù¾ÝÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯µÄÒâ¼û£¬ÕâЩ¼«´óµÄΣ»úÖ÷ÒªÓУºÒ©ÎïÖж¾ºÍÒ½ÁÆʹʣ¬ÆøÌåÖж¾ºÍÕôÆû×ÆÉË£»ÒºÌåºÍ¹ÌÌåÖж¾»òË𺦣»Ë¤ËÀ»òÉÕËÀ£»Ç¹¡¢ÅÚ¡¢µ¶µÄ±øÆ÷ɱÉË£¬´¥µçÒÔ¼°¸÷ÖÖ¿ÉÄܵı¬Õ¨¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÕâЩÖ÷ÒªµÄÒâÍâΣ»úÖУ¬ÒªÊýˤËÀ¡¢×¹ÂäµÄΣ»ú¶ÈΪ×î¸ß£»Æä´ÎÊÇÉÕËÀ»òÕ¨ËÀ¡£ÆäÓàµÄËäÔòµÍЩ£¬µ«Ò²¾ö²»Äܵ͹À£¬È簢˹ƥÁÖ³ÔµÃÌ«¶àÒ²»áʹÈËÉ¥Ãü¡£

¡¡¡¡Ö°ÒµºÍÔ˶¯Î£»ú

¡¡¡¡ÔÚÈËÀàÉç»áÖУ¬¼¸ºõÿÖÖÖ°Òµ¶¼ÓÐÆä¶ÀÌصÄΣ»ú¶È¡£ÀýÈ磬¿ó¹¤»áͻȻÓöµ½¿ó¾®Ì®·½»òÍß˹±¬Õ¨µÄ¶òÔË£»º£Ô±»áÓгÁ´¬»òÂäˮ֮ÂÇ¡­¡­

¡¡¡¡¾Ýͳ¼Æ£¬Ä¿Ç°£¬ÔÚÈËÀàÉç»áÖУ¬´óÔ¼ÓÐ2000ÖÖÖ°Òµ¡£ÔÚ·ìÈÒ¡¢Æ¤Ð¬¡¢·ÄÖ¯¡¢Ê³Æ·ºÍÔìÖ½¹¤Òµ£¬ÒÔ¼°ÉÌÒµºÍ·þÎñÐÔÐÐÒµÖУ¬Ö°ÒµµÄËÀÍöΣ»úµÍÓÚ0¡£05´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£Òò´Ë£¬ÕâЩְҵ´óÌåÉÏ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÞΣ»úÖ°Òµ¡£Î£»ú¶È½Ï¸ßµÄÖ°ÒµÒÀ´ÎÓУº»¯Ñ§¹¤ÒµÎª0¡£09´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£»½»Í¨ÔËÊäҵΪ0¡£18´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£»½¨Öþ¹¤ÒµÎª0¡£35´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£»Å©ÒµÉú²úΪ0¡£30´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£µ«ÊÇ£¬¸ù¾ÝÓйصĹú¼Ê×éÖ¯¹æ¶¨£¬ÕâЩְҵ»¹ÊÇÊôÓÚÉç»á¿ÉÒÔ½ÓÊܵÄΣ»ú¶ÈÖ°Òµ¡£

¡¡¡¡²É¿ó¹¤ÒµµÄΣ»ú¶ÈÒª³¬¹ý¿ÉÒÔ½ÓÊܵÄΣ»ú¶ÈÖ°ÒµµÄ2±¶ÒÔÉÏ£¬¸ß¿Õ°²×°¹¤µÄΣ»ú¶ÈÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜÖ°ÒµµÄΣ»ú¶ÈµÄ10±¶¡£ÈËÃÇÀúÀ´Ò²¶¼ÈÏΪ£¬·ÉÐÐÔ±ÊǸöΣÏÕÖ°Òµ¡£Æäʵ£¬Ö°ÒµµÄΣ»ú¶È²»ÄÜÒ»¸Å¶øÂÛ¡£ÒÔÃñº½¼ÝʻԱÀ´Ëµ£¬Èç¹ûËûÃÇÒ»Äê·ÉÐÐ1000Сʱ£¬ÄÇô£¬ËüµÄΣ»ú¶È½ö½öÖ»ÓÐ0¡£5´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£¬ÕâÊý×ֱȽϽӽüÓڿɽÓÊÜÖ°ÒµµÄΣ»ú¶È¡£¶ÔÓÚ·É»úµÄÊÔ·ÉÔ±À´Ëµ£¬Çé¿ö¾Í²»Í¬ÁË£¬Î£»ú¶È½«´ïµ½12´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£¶ÔÓڼ߻÷»ú¼ÝʻԱÀ´Ëµ£¬Î£»ú¶È½«¸ü¸ß£¬¿É´ï20´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£È»¶ø£¬´ÓÊÂÕ߱Ͼ¹ÊÇÉÙÊýÈË¡£

¡¡¡¡ÌåÓýÔ˶¯¼ÈÉ漰ȺÖÚÐÔ£¬µ«ÓÖÎÞ·¨ÓëΣÏÕÐÔÏà¸îÁÑ¡£ÀýÈ磬ÏñÈ­»÷¡¢¸ßɽ»¬Ñ©ºÍ×ÔÐгµ±ÈÈüµÈÏîÄ¿£¬»ù±¾ÉÏÊÇÊôÓÚΣÏÕÔ˶¯¡£È»¶ø£¬³öºõÒâÁÏÖ®ÍâµÄÊÇ£¬»®´¬Ô˶¯µÄΣ»ú¶ÈÈ´¸ß´ï10´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£»ÅʵÇÅÁÃ׶û¸ßÔ­ºÍϲÂêÀ­ÑÅɽµÄµÇɽÔ˶¯µÄΣ»ú¶È¸üÉõ£¬Ô¼Îª40´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±£¬¸ßÓڼ߻÷»ú¼ÝʻԱµÄΣ»ú¶È¡£¿ÉÊÇ£¬Î£»ú¶È´ïµ½×î¸ß·åµÄÔ˶¯ÏîÄ¿È´ÊÇ´óÖÚϲ°®µÄÌøÔ¾Ô˶¯£¬ËüµÄΣ»ú¶È´ïµ½100´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£ÌرðÊÇÕÏ°­ÌøÔ¾£¬Î£»ú¶È´ï500´ÎΣ»ú£¯Ð¡Ê±¡£ÄÇЩ³ËÆûÇòÆ®Ñó¹ýº£»ò²½Ðкᴩ´óɳĮµÄΣ»ú¶È£¬¾ÍÄÑÒÔÔ¤ÁÏ£¬¸üÓ¦Áí×÷±ðÂÛ¡£

¡¡¡¡Î£ÏÕÒòËغÍÊÙÃü

¡¡¡¡¶ÔΣÏÕÒòËØÓ°ÏìÊÙÃüµÄÑо¿£¬Ê¹¿Æѧ¼ÒÃǵÃÒÔÓÃȫеĹ۵ãÀ´ÕýÊÓÈËÀàµÄ¹¤×÷¡¢Éú»î¡¢ÒµÓàÊȺõȷ½·½ÃæÃ棬´Ó¶ø·¢ÏÖ£¬ÔÚΣ»ú¶ÈºÍÊÙÃüÖ®¼ä´óÖ´æÔÚ×ÅÒ»¸ö·´±ÈÀý¹Øϵ¡£ÏÖ´ú¼ÆËã¼¼ÊõÒѽ«ÕâÖÖ¹Øϵ±í¶µÃÁÜÀ쾡ÖºÍ׼ȷÎÞÎó¡£ÒòijЩԭÒò¶ø¼õÊÙµÄÇé¿öÈç±í2Ëùʾ¡£

¡¡¡¡±í2¡¡ÒòijЩԭÒò¶ø¼õÊÙµÄÌìÊý

¡¡¡¡Ô­Òò¡¡ÊÙÃü¼õɳµÄÌìÊý

¡¡¡¡¶ÀÉí£¨ÄÐÐÔ£©¡¡3500

¡¡¡¡³éÑÌ£¨ÄÐÐÔ£©¡¡2250

¡¡¡¡ÐÄÔಡ¡¡2100

¡¡¡¡¶ÀÉí£¨Å®ÐÔ£©¡¡1600

¡¡¡¡ÌåÖس¬¹ý±ê×¼30£¥¡¡1300

¡¡¡¡°©Ö¢¡¡980

¡¡¡¡ÌåÖس¬¹ý±ê×¼20£¥¡¡900

¡¡¡¡³éÑÌ£¨Å®ÐÔ£©¡¡800

¡¡¡¡½»Í¨Ê¹ʡ¡200

¡¡¡¡¸Ðð¡¡140

¡¡¡¡¼ÒÍ¥²»ÐÒʼþ¡¡95

¡¡¡¡ÀÄÓÃÒ©Îï¡¡90

¡¡¡¡Ë¤µø¡¡40

¡¡¡¡ÉÕ£¨×Æ£©ÉË¡¡27

¡¡¡¡ÆøÌåÖж¾¡¡7

¡¡¡¡ºÈ¿§·È¡¡6

¡¡¡¡¾¡¹ÜÈç´Ë£¬±í2ÖÐÓÐÐí¶àʹÊÔ­ÒòÊÇ¿ÉÒÔÈËΪ¸Ä±äµÄ¡£Èçδ»éµÄÄÐÅ®¿ÉÒÔ½á»é£¬³éÑ̵ĿÉÒÔ½äÑÌ£»¹ýÓÚ·ÊÅֵĿÉÒÔÉè·¨¼õ·Ê¡­¡­

¡¡¡¡Ç×°®µÄ¶ÁÕߣ¬ÎªÁËÄúµÄ½¡¿µ³¤ÊÙ£¬Äú²»·Á°´±í2µÄÄÚÈÝÀ´¸ö¡°±ÜÐ×Ç÷¼ª¡±£¬ÄÇô£¬Äú¶¨ÄÜÊÜÒ治dz¡£

Number¡¡£º¡¡447¡¡

Title¡¡£ºÃξ³µÄ°ÂÃØ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÍõÒÖºé

¡¡¡¡ÈËÃdz£³£×öÃΣ¬Ò²³£³£ÎªÒ»Ð©»Äµ®²»¾­µÄÃøÒ¡Í·£¬²¢ÇÒ²»Ð¼Ò»¹Ë¡£Æäʵ£¬Ò»Ð©Ãβ»½ö´Ù½øÁËÈËÀà˼άµÄ·¢Õ¹£¬ÉõÖÁ»¹Õü¾È¹ýÈ˵ÄÉúÃü¡£ÓÐÈ˶ÔһЩѧÉúµÄÃνøÐÐÁË×ÐϸµÄ¹Û²ì£¬·¢ÏÖ´óÖÂÓÐÈýÀàÃξ³£¬Ò»ÀàÊÇ×¹ÂäÈçͬµô½øÍòÕÉÉîÔ¨µÄÃΣ¬ÁíÒ»ÀàÊDZ»×·¸Ï»ò±»¹¥»÷µÄÃΣ¬»¹ÓÐÒ»ÀàÊÇΪÁËÍê³Éijһ¼þ¹¤×÷¶øÆ´ÃüŬÁ¦µÄÃΡ£ÕâÈýÀàÃεĹ²Í¬ÌصãÊÇ»¹Î´×öÍê¾Í¾ªÐÑÁË¡£ÕâÊÇʲôԭÒòÄØ£¿ÕâЩÃδӺζøÀ´ÄØ£¿

¡¡¡¡×¹ÂäµÄÃζÔÈËÃÇÀ´ËµÊǼ«Æµ·±µÄ£¬ÌرðÊǵ±µÚÒ»´Î˯ÔÚË«²ãÆ̵ÄÉϲã¸üÊÇÈç´Ë¡£ÔÚÔ¶¹ÅµÄʱºò£¬ÎÒÃÇסÔÚÊ÷ÉϵÄ×æÏȾͿÉÄÜ¿ªÊ¼×öÕâÑùµÄÃÎÁË¡£ÓÉÓÚµØÇòµÄÒýÁ¦Ëæʱ¶¼ÔÚÆð×÷Óã¬ËùÒÔÔÚÊ÷ÉÏÉú»î×ÜÊDz»°²È«µÄ£¬ÉÔÓÐÊèºö¾Í¿ÉÄÜˤËÀ¡£Èç¹ûÄãÏë»î×Å£¬Äã¾ÍµÃʼÖÕÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ´¦ÓÚʲôλÖá£ÎÒÃǵÄ×æÏȲ¢²»ÖªµÀÍíÉϾ¹»áÓÐÃγöÏÖ£¬µ«ËûÃÇ°×ÌìµÄ»î¶¯È´ÔÚÃξ³Öз¢»Ó×Å×÷Óã¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÖÖ×¹ÂäµÄÃξÍÊÇÔ³À೤ÆÚÔÚÊ÷ÉÏÌøÔ¾ºÍ·­×ª¶ø½øÈ뵽˯ÃßÖеÄÒ»ÖÖ×ÔÈ»·´Ó³¡£ÕâÖÖÏ°¹ß±£»¤ÁËËûÃǵÄÉúÃü²¢ÔÚ²»¶ÏµÄ½ø»¯ÖÐÒÅ´«ÁËÏÂÀ´¡£ÖÁ½ñ£¬×¹ÂäµÄÃÎÈÔÈ»ÔÚ·¢³öÐźţ¬ÌáÐÑÄã˯ÃßʱÉíÌå²»ÄÜÌ«¶àµØ»î¶¯£¬ºÃÏñÄ㻹ÊÇ˯ÔÚÊ÷ÉÏ£¬¶ø²»ÔÚµØÃæÉÏÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡±»×·¸Ï»ò±»¹¥»÷µÄÃÎÒ²ÓÐÓƾõÄÀúÊ·¡£ÔÚÔ¶¹ÅʱÆÚ£¬ÎÒÃǵÄ×æÏÈ´¦ÓÚÒ°ÊÞ³öûµÄ×ÔÈ»»·¾³ÖУ¬ÉÔ²»»úÃô£¬¾ÍÓпÉÄܻᱻÃÍÊÞ³Ôµô¡£µ±È»£¬ÎÊÌâÊǵ±Äã˯ÃßʱÔõÑù²ÅÄÜÏԵûúÃô¡£µ±Ô­Ê¼ÈËÔÚ»ÄÒ°ÖкÁÎ޽䱸µØ´òî§Ë¯Ê±£¬ËûÃǾͻᴦÓÚÒ×Êܹ¥»÷µÄ¿ÉŵØ룬ÌرðÊÇÔÚ»ðµÄÓ¦ÓÃ֮ǰ¡£²¢ÇÒ£¬¼´Ê¹óô»ðÒ²²¢²»ÄÜÍêÈ«±ÜÃâijЩҰÊÞ͵ϮµÄ¿ÉÄÜ£¬Î£ÏÕËæʱ¶¼ÊÇ´æÔڵġ£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍƲ⣬±»Ò°ÊÞÏ®»÷µÄΣÏÕʹԭʼÈËÔÚ˯Ãßʱ³£´¦ÓÚ¾ªÐÑ״̬£¬ÕâÒ²¾ÍÊDZ»¹¥»÷»ò±»×·¸ÏµÄ¿Ö²À¶ñÃÎƵ·±³öÏֵĸùÔ´¡£µ±È»£¬Èç¹ûÕâһȺÈËÖÐÓÐרÈËÊØÒ¹À´´úÌæ×öÃεÄ×ÔÈ»¾ªÐÑ£¬ÄÇôËûÃǵݲȫ¾Í¸üÓб£ÕÏÁË¡£

¡¡¡¡µÚÈýÀà·Ç³£ÆÕͨµÄÃΣ¬Ëü·´Ó³³öÃξ³µÄ°ÂÃî¡£ÕâÖÖÃμ¸ºõ×ÜÊÇÔÙÏÖÎÒÃÇƽʱŬÁ¦È¥Íê³É£¬µ«ÓÖ²»ÖªÊ²Ã´Ôµ¹Ê¶øʧ°ÜµÄ¹¤×÷¡£Í¨¹ýÃξ³Ö®ÖгöÏÖµÄÁ¬Ðø»­Ã棬ÎÒÃÇÄܹ»¹Û²ìµ½ÎÒÃǵÄÐж¯£¬ÌرðÊÇÄÜ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£Æ©ÈçԭʼÈËÔÚ°×ÌìÏë·¢Ã÷Ò»ÖÖеÄÎäÆ÷£¬µ«×Üδ³É¹¦£¬ÄÇôËû¾Í¿ÉÄÜ»á×öÕâ·½ÃæµÄÃÎÁË¡£Ëû»áÃμû´òÁÔʱ¶Ô¶¯ÎïÈÓʯͷ£¬µ«Ð§Á¦²»´ó¡£ËûÓÖ»áÃμûÔÚÉ­ÁÖÀï±¼ÅÜʱ£¬±»ÈñÀûµÄľ¹÷´Ìµ¹£¬¸Ðµ½ÁËÌÛÍ´£¬Ä¾¹÷ÉÏÕ´ÂúÁËѪ¼££¬È»¶øÕâÚ¤Ú¤Ö®ÖÐËûÈ´µÃµ½ÁËÆôʾ¡£µÚ¶þÌìÐÑÀ´£¬µ±Ëû¿´µ½ÈñÀûµÄľ¹÷£¬»áͻȻÏëÆðÍíÉÏËù×öµÄÃΣ¬ÓÚÊÇËûÏ÷¼âÒ»¸ùľ¹÷£¬ÊÔ×ÅͶÖÀһϡ£°¡£¬³É¹¦ÁË£¡Ã¬µ®ÉúÁ˳öÀ´¡£µ±È»£¬Ã¬µÄ·¢Ã÷²¢²»Ò»¶¨Èç´Ë£¬µ«ÓÐЩ·¢Ã÷Ò»¶¨Èç´Ë¡£ÃÎÊÇÈËÃÇ×¢ÒâÊÂÎïµÄÁíÒ»ÖÖ·½·¨£¬Ô­Ê¼ÈËÖÖÓÃÕâ¸ö·½·¨»ýÀÛÁËÎÞÊý¾­Ñ飬´Ó¶øÔÚËûÃÇÇåÐÑʱ±Å·¢³ö´´ÔìÁ¦¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÃÎÄܳ£¸æËßÎÒÃÇһЩÐÑ×Ų»ÄÜÓöµ½µÄÊÂÇ飬²¢ÇÒÔÚδ֪ÊÀ½çÇ°Æô·¢ÎÒÃÇ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚ³¤ÆÚµÄÉú»îʵ¼ùÖбŷ¢³öÄÑÒÔÔ¤ÁϵĴ´ÔìÁ¦¡£

Number¡¡£º¡¡448¡¡

Title¡¡£ºÐ¡Æòؤ³àÊÖ´´Òµ

×÷Õß¡¡£º²¼Â³Ë¹¡¤°¬Âס¤Ô¼º²Ñ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÕÅÌì¹â¡¢ÕÔ¸ýÓ¢

¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎ磬ÎÒÕý×ßÔÚÃسÊ׶¼ÀûÂíÔàÂҵĽֵÀÉÏ£¬Ö»ÌýÓÐÈËÓÃÎ÷°àÑÀÓï¶ÔÎÒº°£º¡°ÏÈÉú£¬ÄãÄܸøÒ»¸ö°¤¶öµÄº¢×Ó100Ë÷¶û£¨µ±Ê±ºÏ22ÃÀ·Ö£©Â𣿡±

¡¡¡¡ºÍÔÚÆäËûµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼ÒµÄ³ÇÊÐÀïÒ»Ñù£¬ÀûÂíÓкܶత¶öµÄº¢×Ó£¬ÆäÖкܶàÈËΪ¹Â¶ù¡£ÎÒת¹ýÉí£¬¼ûÊÇÒ»¸ö10Ëê»ò11Ëê¡¢´©Ò»¼þÆÆÀãÔÐôÉÀµÄºÚ·¢ÉÙÄê¡£Ëû³¯ÎÒ×ß¹ýÀ´£¬ÑÛÀïÉÁמ¯ÌèµÄÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡¡°Äã¿É±ÈÎÒ»¹ÅÖ°¡£¿¡±ÎÒЦ×Å˵¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬²»¹ý£¬´ó²¿·ÖÓοÍÔÚÓÐÈËҪǮʱ¶¼¸ø£¬¡±Ëû˵£¬¡°²»¹Ü¸ø²»¸ø£¬»¹ÊÇллÁË¡£ÔÙ¼û¡£¡±

¡¡¡¡µ±ËûתÉíÒª×ßʱ£¬ÎÒ˵£º¡°ÎÒÕýÏë³Ôµã¶ùÓÐÃûµÄÀ±Î¶ÈâôÕ£¬ÄãÖªµÀÄĶùÓÐÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÅóÓÑ£¬ÎÒÖªµÀÕû¸öÀûÂí³ÇÀï×îºÃµÄÀ±Î¶ÈâôÕ£¡¡±

¡¡¡¡Ëû°ÑÎÒ´øµ½Ò»¸öÄê¾ÃʧÐÞµÄСµê£¬ÔÚÄÇÀÎÒÃÇÏíÓõ½Á˼«ºÃµÄÈâôպͿ§·È¡£×÷Ϊ¹ú¼Ê¾­¼Ã·¢Õ¹×Éѯר¼Ò£¬ÎÒÔÚÊÀ½ç¸÷µØ¼û¹ýºÜ¶à¿àÄѵĺ¢×Ó£¬ÎÒÿ´Î¼ûµ½¶¼¸øËûÃÇÇ®¡£¶øÕâ¸öº¢×Ó¿´ÉÏȥȴ²»Ò»°ã¡£¾¡¹ÜÓжËÞ½ÖÍ·µÄ²»ÐÒ£¬Ëû¶ÔÉú»îÈ´³äÂúÈÈÇéºÍ°®Áµ¡£

¡¡¡¡¡°Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±ÎÒÎÊ¡£ÏàÓö¶¼ÄÇô³¤Ê±¼äÁË£¬ÎÒ»¹²»ÖªµÀËûµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡¡°´óÎÀ¡£¡±Ëûˬ¿ìµØ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡´óÎÀÎÒ²»ÓɵØÏëµ½¡¶Ê¥¾­¡·ÀïÄÇλɱËÀ¾ÞÈ˸çÀûÑǵÄÓÂÊ¿¡£ËûÒòΪÈÈ°®×Ô¼ºµÄÈËÃñ¶ø³ÉΪΰÈË¡£ÎÒÊÔͼ´òÏûÕâÖÖÏÔÈ»ÓÐЩǣǿ¸½»áµÄÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¡°Îҽв¼Â³Ë¹¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°°¡£¬²¼Â³Ë¹ÏÈÉú¡£¡±ËûÓõÄÊÇÎ÷°àÑÀÓï·¢Òô¡£

¡¡¡¡´óÎÀÒÑ¿ªÊ¼ÌòËûÄǹüÈâôÕµÄÓñÃ×°üƤ¡£ÎÒÓÖ¸øËûÂòÁËÒ»¿é£¬ËûÏԵøñÍâ¸ßÐË¡£

¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬¡±ÎÒÎʵÀ£¬¡°ÄãÏë¸Éµã¶ùʲô£¿Äã´òËãÔõôÉú»î£¿¡±ËûÏÔȻûÔÚÉÏѧ£¬ºóÀ´ÎÒ´Ó̸»°ÖеÃÖª£¬ËûÒ»Ö±ÔÚ¼á³Ö×Ôѧ£¬¶øÇÒÓµÓÐÁ½±¾Æ½×°±¾Ð¡ËµºÍÒ»±¾ÓþɵĴʵ䡣ËûΪ´Ë¸Ðµ½×ÔºÀ¡£

¡¡¡¡ËûÄÇÈñÀûµÄÄ¿¹âÖ±¶Ô×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£¡°ÎÒÏ뽨Á¢×Ô¼ºµÄ²ÁЬҵ¡£¡±ËûµÄ»°Àï°üº¬×ÅÒ»ÖּᶨµÄ¾öÐÄ£¬¶øÕâÖÖ¾öÐÄÖ»ÓÐÄÇЩÃ÷È·ÁË×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£¬¶øÇÒ¼áÐÅÕâһĿ±êÖÕ¹éÄܹ»ÊµÏÖµÄÈ˲ŻáÓС£

¡¡¡¡ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÓгÉǧÉÏÍòµÄÉÙÄêÔÚ´ÓʲÁЬҵ£¬ËûÃÇ´ó¶àʹÓÃÁ®¼ÛµÄЬÓÍ£¬Ò²Ã»ÓÐʲô¼¼Êõ¡£È»¶ø£¬ÎÒÓÖÏ룬ÕâÀïÒ²ÐíÀýÍâ¡£

¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãÓÐ×ʽðÂ𣿡±

¡¡¡¡Ëû°ÑÊÖÉì½øËûÄÇÆÆÅ£×пãµÄ¿Ú´üÀÌͳöÒ»°Ñ500Ë÷¶ûµÄƱ×Ó£¬×ܹ²ºÏ9ÃÀÔª¡£ÔÚÃس£¬¶ÔÒ»¸öº¢×ÓÀ´Ëµ£¬ÕâÒѾ­ÊǺܶàÁË¡£¡°Äã´ÓÄĶùŪµ½Õâô¶àÇ®£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°´ÓÓοÍÄÇÀï¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅËûµÄ»°¡£ÓοͶ¼ÓÐÒ»¿Å´ÈÉƵÄÐÄ¡£

¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãÌýÎÒ˵¡£¡±ËûÕö´óÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ¡£¡°ÎÒÏëµ±ÄãµÄ·çÏÕ×ʱ¾¼Ò¡£¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒ¸øÄãÌṩÄãËùÐèÒªµÄ¶Ìȱ×ʽ𣬶øÄãµÃ°Ñ׬µÄÇ®·Ö¸øÎÒÒ»²¿·Ö¡£¹«Æ½Â𣿡±

¡¡¡¡¡°×ʱ¾Ö÷ÒåÊÇ×ï¶ñ£¡¡±Ëûº°µÀ¡£¡°ËüÊÇÎÒÃÇƶÀ§µÄ»ö¸ù£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ²¢²»¸Ðµ½³Ô¾ª¡£ÔÚÕû¸öµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼ÒÖУ¬Éç»áѧ¼ÒÃǶ¼ÔÚÖØÊöÕâÒ»¹Ûµã¡£²»¹ý£¬ÎÒµ¹¾õµÃÕâ¸öº¢×ÓÐÄÀï²¢²»ÕæÊÇÕâÑùÏëµÄ¡£

¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÎÒ¸Õ¸¶ÁËÕâλŮʿµÄÈâôÕÇ®¡£ÏÖÔÚ£¬Ëý¾ÍÊǸö×ʱ¾¼Ò£¬ÒòΪËýÔÚΪ×Ô¼º×öÉúÒ⡣Ȼ¶ø£¬µ±ÎÒ¸¶¸øËýǮʱ£¬¶¼ÊÇË­ÊÜÒæÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ËûÏëÁËÏë˵£º¡°ÄãÃÇÁ©£¡¡±

¡¡¡¡¡°·Ç³£ÕýÈ·£¡¿ÉÊÇ£¬¼ÙÈçËýÿ¿éÈâôÕÒª1000Ë÷¶û£¬¶ø²»ÊÇ25Ë÷¶ûÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ºÙ£¬ÅóÓÑ£¬ÄãÒªÊÇÂòµÄ»°£¬Äã¾ÍÊÇÊ®×ãµÄÍâ¹úÀУ¡¡±

¡¡¡¡¡°ËµµÃ¶Ô¡£²»¹ý£¬ÎҺܿÉÄܲ»Âò£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±

¡¡¡¡ËûÓÃÁ¦µãµãÍ·¡£

¡¡¡¡¡°³É½»Ò»±ÊÉúÒâʱ£¬¼Û¸ñ¾ÍÊǹ˿ÍÀÖÒâ³öµÄÇ®£¬ËüÊÇÓɹ˿;ö¶¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÄÇÎÒ¸ÃÒª¶àÉÙÇ®ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°±ðÈËÏÖÔÚ²Áһ˫ЬҪ¶àÉÙÇ®£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ