哈利波特1-哈利波特和魔法石-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　〃班长们听着，〃他大声宣布，〃马上带领本班同学回到自己的宿舍去！〃
　　　　伯希马上执行他的任务：〃一年级生都跟我来！排成一列纵队！
　　　　只要你们听从我的命令就一点都不用怕什么洞窟巨人！好，现在都站到我后面去。借过，借过！一年级生要从这里通过！不好意思，请借过一下，我是一个班长！
　　　　〃〃洞窟巨人怎么会无端端地跑了进来？〃下楼梯时，哈利忍不住问罗恩。
　　　　〃别问我，我想这些人都是些蠢才！〃罗恩回答道，〃可能是皮维斯干的，他想在万圣节里跟我们开个玩笑。〃
　　　　他们赶到了其他学生当中。这时大家吵吵嚷嚷的，到处一片混乱。拼命挤过一大堆人时，哈利突然拉住罗恩的手臂：〃我想到了一个人……荷米恩。〃〃关她什么事？〃
　　　　〃她不知道洞窟巨人跑进来的事。〃
　　　　罗恩咬了咬嘴唇。
　　　　〃好吧，〃他迟疑了一下，〃不过得注意点，别让伯希发现我们溜走。〃
　　　　他们弯下腰，偷偷混进另一队往其他方向走的学生中，再溜进一条平时不常用的救火通道，撒腿就往女卫生间的方向跑去。刚转一个弯，后面传来一阵急促的脚步声。
　　　　〃是伯希！〃罗恩失声叫了出来，赶紧拉了哈利躲到一座狮头鹰的雕像后面。
　　　　两人偷偷往外张望，然而，他们看到的却不是伯希而是史纳皮。他飞快地跑过走廊，消失在他们的视线外。
　　　　〃他跑去哪里？〃哈利低声说，〃为什么他不和其他的老师一起到地牢下边去？〃
　　　　〃跟着他。〃
　　　　尾随着史纳皮，他们蹑手蹑脚地转到另一条走廊上。
　　　　〃他好像是要上三楼。〃哈利说，但是罗恩突然紧紧抓住他的手：〃你有没有闻到一股奇怪的味道？〃
　　　　哈利用力嗅了嗅，一股恶臭直冲鼻孔！那股味道就像是几年没洗的旧袜再加上从没有人清洁过的公共厕所所发出的臭味。
　　　　接着他们听到了一个声音——拖着一双巨脚走路发出的沉重的脚步声和一种从喉咙里发出的低沉的咕哈声。罗思惊恐地往声音方向一指：走廊尽头的左转角那儿有一个巨大的黑影正在向他们走过来。两个人在墙角的阴影下缩成一团，看着那个庞大的怪物慢慢地暴露在月光下。
　　　　真是一幕叫人心惊胆颤的情景！那只怪物足足有十二英尺高，他的皮肤暗暗的，像灰色的花岗岩。他的身体臃肿不堪，就像一大块鹅卵石，上面还安放了一个好像椰子壳一样小的光秃秃的头颅。
　　　　他的两条短腿比大树干还粗，扁平的大脚好像长满了角。那股恶心的味道就是从这个怪物身上发出来的。怪物的手里抓着一支巨大的木棒，因为他的手太长了，所以那支木棒拖到了地上，发出巨大的声响。
　　　　原来这个怪物就是刚才大家讲的洞窟巨人。他在一扇门的旁边停下来，向门里探头探脑不知在看些什么。怪物侧耳听了好久，好像终于下定决心，低垂着头慢慢走进了房间里。
　　　　〃那门锁上还插着钥匙，〃哈利低声说，〃我们可以把它锁进房里！〃
　　　　〃好主意！〃罗恩相当紧张。
　　　　他们轻轻地走近那扇开着的门，心扑扑乱跳，各自都在祈求老天爷保佑，那只怪物可千万别在这个时候走出来呀！哈利鼓起勇气，一个箭步冲上前拔出钥匙，使劲关上门，飞快地把它锁上！
　　　　〃噢，大功告成！〃
　　　　两个人兴奋得脸都红了，转身就往通道回跑去。就在他们快要跑到第一个拐角时，突然听到一声尖叫！他们的心脏差点儿停止跳动！那是荷米恩的声音！——而且明显是从他们刚刚锁上的那间房间里传出来的！
　　　　〃天哪！〃罗思的脸吓得比吸血鬼巴伦的脸还要白。
　　　　〃那间房间就是女卫生间！〃哈利恍然大悟。
　　　　〃荷米恩！〃两人一齐大叫。
　　　　他们刚才就是想来找她的！两个人立刻转身直奔回房门口，扭转钥匙，鼓起最大的勇气——哈利用力推开门——想也没想，他们径直冲了进去。
　　　　荷米恩站在墙角，哆嗦着，看上去好像快要昏倒了。那个怪物倒拖着木棒，正一步一步地向她那边走去。
　　　　〃拖住它！〃哈利不顾一切地向罗恩喊。他捡起一块石头，用尽吃奶的力向墙那边扔过去。
　　　　怪物在离荷米恩几步之遥的地方停下来。它笨拙地转过身，傻乎乎地眨了眨眼，想看一下那声响是从哪儿发出的。它那可怕的小眼睛终于发现了哈利。于是它改变了主意，转头向哈利走过来，一边走，还一边举起了它手里的大木棒。
　　　　〃嘿，你这猪脑袋！〃罗恩站在房间另一头大声嚷。他用力把一支金属管扔到了怪物身上。怪物似乎一点也没有感觉到金属管打中了它的肩膀，但是它听到了罗恩的叫声。它又停了下来，把它那丑陋的小脑袋转向罗恩这一边，哈利趁机从它身边跑了过去。
　　　　〃荷米恩，快走！快走！〃哈利冲着荷米恩大嚷，试图把她拉向门口。但是荷米恩一动也不动。她仍然靠着墙呆呆地站着，她张开了嘴巴，可是害怕得一句话也说不出来。
　　　　呼喊和回声好像把怪物给惹火了。它变得狂暴起来。它咆哮着，向离它最近距离的罗恩走去。而罗思已经无路可逃。
　　　　哈利突然做了个又大胆又愚蠢的举动：他冲上前，使劲～跳，从后面抱住了那个怪物的颈！怪物没有感觉到哈利吊在它的颈后，但是当被一支长棒塞人鼻孔时，即使是再迟钝的怪物也感觉到了。
　　　　哈利跳上怪物背后时，他的手里还握着他的魔法杖，于是他顺手把它插进了怪物的一只鼻孔里！
　　　　怪物痛苦地长嚎一声，它转过身来，胡乱地挥舞起它的大木棒。哈利紧紧地抱住它的颈，大气也不敢喘。这怪物随时有可能把他撕成两半，要不他也会被木棒挥动时引起的大风吹下来，然后被怪物一脚踩扁。
　　　　荷米恩已经吓到不会思索了。罗恩猛地抽出他的魔法杖——其实他也不知道要用来干什么。情急之下，他喊出了脑中仅仅记得的一句魔咒：〃维加地登拉维程沙！〃
　　　　怪物手中的大木棒忽然脱手而飞！那根大木棒猛地飞到高空中，慢慢地转了个弯——然后呼地一下掉下来，刚好打中自己主人的头！大家只听到〃噗〃的一声，怪物摇摇晃晃地走了几步，脸朝下〃啪〃地倒在地上。那一声巨响震得整间房子都颤动起来。
　　　　哈利慢慢地爬起身来。他全身发抖，只是拼命地喘着大气。罗恩仍然举着他的魔法杖愣愣地站在原地，目瞪口呆地看着眼前发生的一切。
　　　　反而是荷米恩第一个回过神来，她颤声问：〃它……是不是死了？〃
　　　　〃应该还没死。〃哈利说。〃我想，它只是被敲昏了。〃
　　　　他弯下腰，从怪物鼻孔里用力拔出他的魔法杖。杖上沾满了一大堆粘乎乎的东西。
　　　　〃呃……洞窟巨人的鼻涕。〃
　　　　哈利把那堆脏东西擦在怪物的裤子上。
　　　　门外传来一阵急促的脚步声，三个人猛然抬起头来向门口望去。他们还不清楚他们刚才弄出了多大的声响。当然了，任何一个人在楼下的人都应该听到了怪物跌倒的那一下巨响。一会儿之后，麦康娜教授头一个冲进房里，接着是史纳皮教授，最后一个是屈拉教授。屈拉一眼看见倒地的洞窟巨人，不禁轻叹一声，很快地坐倒在马桶上，双手紧紧地捂着胸口。
　　　　史纲皮教授弯腰俯身过去察看那个洞窟巨人。麦康娜教授则严厉地盯着哈利和罗恩。哈利从没见过她发那么大的脾气。她的嘴唇都气得白了。哈利还想着自己将会为格林芬顿争光呢，可是现在，什么都完了。
　　　　〃你们究竟想干什么？〃麦康娜教授狂怒。她的声音可怕极了。
　　　　哈利看了看罗恩，他还举着他的魔法杖傻乎乎地站着。〃你们够运气，居然没有被杀死！为什么你们不好好地呆在宿舍里边？〃
　　　　史纳皮飞快而又尖锐地看了哈利一眼。哈利低下了头，他希望罗恩懂得放下他的魔法杖。
　　　　然后，阴影里传来了一个细小的声音：〃麦康娜教授，求求你——他们只是想帮助我。〃
　　　　〃格兰佐同学！〃
　　　　荷米恩终于有力气站直了身子。
　　　　〃是我跟着那个洞窟巨人来到这里的。因为，因为我以为我自己一个人就能对付它……我以为我已经学会了怎么去制服它……〃
　　　　罗恩的魔法杖〃啪〃地跌了下来。荷米恩。格兰位地居然向老师撒了一个弥天大谎？
　　　　〃如果不是他们来找我，我肯定被它杀死了。哈利把他的魔法杖插进了洞窟巨人的鼻子里，罗恩用咒语让它自己的大木棒把它击倒。他们实在是没有时间去叫其它的人来。他们赶来的时候，我已经吓坏了。〃
　　　　哈利和罗恩竭力假装他们并不是第一次听到这个故事。
　　　　〃是这样吗？那么……〃麦康娜教授看着他们三个，严厉地说。
　　　　〃格兰佐同学，你真傻！你怎么会认为你能够跟这小山似的巨人相斗？〃
　　　　荷米恩低下头。哈利一句话也说不出来。荷术思是最不可能会违反纪律的学生，但是现在她居然为了帮助他们摆脱困境而假装是她自己犯了错。这就像史纳皮会送糖果给他们吃一样难以置信。
　　　　〃格兰佐同学，格林芬顿将会为此而丢掉5分。〃麦康娜教授说，〃我对你的所为感到很失望。如果你没有受伤，你可以先离开这儿。同学们正在公共休息室里举行万圣节大食会。〃
　　　　荷米恩走了。
　　　　麦康娜教授转过头来对哈利和罗恩说：〃我想你们俩实在够运气，很少一年级生能够和一座小山似的洞窟巨人打交道。你们各为格林芬顿夺得5分。我会告诉丹伯多校长的。你们现在可以走了。〃
　　　　他们赶紧离开那间房间。一口气跑了两层楼，他们才敢开口说话。能够远离那个臭烘烘的洞窟巨人，他们觉得松了口气。
　　　　〃我们拿到了10分！〃罗恩相当高兴。
　　　　〃只有5分。因为荷米恩被老师扣了5分。〃
　　　　〃她居然肯帮我们免受老师责骂，实在太好了。〃罗恩又加了一句：〃不过，我们的确是救了她。〃
　　　　〃要不是我们把那个怪物锁进房间里，她未必需要我们去救她。〃哈利提醒他。
　　　　他们来到了肥大婶的肖像画前。
　　　　〃猪鼻子。〃他们说出了口号，然后爬了进去。
　　　　公共休息室里热闹非常。每一个人都在兴高采烈地吃东西。只有荷米恩一个人在门口站着等他们。见了面，三个人都觉得很尴尬。沉默了一会儿，谁也没有看谁，大家相互说了声〃多谢〃然后赶紧走去拿他们的盘子。
　　　　不过，从此之后，荷米恩成了他们的好朋友。说实在的，假如你们曾经并肩同一个十二英尺高像座小山似的巨人战斗过，这一份共度患难的深挚感情又怎么能轻易地忘记而不好好地珍惜呢？
　　　　上一页　　　　目录　　　　下一页
　　　　哈利波特和魔法石　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
　　　　第十一章　快迪斯比赛
　　　　到了十一月的时候，天气开始变寒冷。环绕着学校的山峰变得灰冷冷的而湖水冻得像冰冷的钢铁。每天清晨，地面都覆盖着白雪。透过楼上的窗口，可以看见哈格力，他裹着鼹鼠皮大衣，戴着兔毛手套，脚穿着极大的海狸皮长靴。
　　　　快迪斯赛季快要来临了。这个周末，经过几周刻苦训练的哈利就要参加他的第一场比赛：格林芬顿队对史林德林队，如果格林芬顿队能胜出的话，他们将进人豪斯杯锦标赛的下一轮比赛。
　　　　几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。但是，关于哈利是搜索员的消息却已泄漏了出来。而哈利现在不知怎么办才好——一些人对他说他聪明极了，而有些人则说要在他下面抬着床垫，防止他跌下来。
　　　　庆幸的是哈利有荷米恩这个好朋友。如果没有她，哈利真的不知道怎样完成伍德教练在快迪斯训练结束后布置的家庭作业，她还借给他《快迪斯大观》这本书，哈利读得简直是津津有味。
　　　　哈利知道有700余种在比赛中犯规的手段，并且这些方法都在1473年世界杯赛中被用上了。然而，搜索员通常是最小最敏捷的选手，几乎最严重的比赛事故都发生在他们身上。虽然说快迪斯比赛中很少会出人命，但过去有些裁判曾在赛后失踪，几个月后才在撒哈拉抄漠被人找到。
　　　　自从哈利和罗思把荷米恩从洞窟巨人手中救出来后，她对犯校规已不那么紧张了。在哈利比赛的前一天，他们三个在冰冷的后院待到天亮。她为他们变出一束蓝色光亮的可以装在果酱瓶里提着的火。他们背着火取暖，哈利发现史纳皮已进入院子，正一瘸一拐地向他们走过来。他们连忙靠拢起来，把火挡住。但是，他们心虚的表情引起了史纳皮的注意。他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥责他们一顿。
　　　　〃你们在那里捣什么鬼，藏着什么东西，波特？〃
　　　　〃《快迪斯大观》这本书。〃哈利把书拿给他看。
　　　　〃图书馆的书是不准带出学校的，〃史纲皮说，〃快给我，扣你们格林芬顿五分。〃
　　　　〃那条规矩真是无中生有，〃史纳皮走后，哈利生气地咕哝着，〃奇怪，他的腿怎么啦。〃
　　　　〃不知道，不过我希望这次有得他消受。〃罗恩憎恨地说。
　　　　那天晚上，格林芬顿的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两个的符咒功课。她从不让他们抄袭。但是叫她检查过之后，哈利和罗恩却总是能得到正确答案。
　　　　哈利觉得很烦躁，他想将《快迪斯大观》要回来。不然的话，他明天就会整天记挂的。为什么要害怕史纳皮呢？他站起身，告诉罗恩和荷米恩，他想把书要回来。
　　　　〃我们想法与你的一样。〃他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
　　　　他向教工房屋方向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
　　　　说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
　　　　只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费驰在旁递绷带给他。
　　　　〃该死的，〃史纳皮说，〃你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？〃
　　　　哈利试图轻轻地掩上门，但——〃波特！〃
　　　　史纳皮迅速放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
　　　　哈利紧张地咽着口水。
　　　　〃我只是想知道能否要回我的书。〃
　　　　〃滚！滚！〃
　　　　趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
　　　　〃你拿回书了吗？〃哈利一回来，罗恩就问，〃你怎么回事啦？〃
　　　　哈利低声告诉他们所看到的一切。
　　　　〃你知道这意味着什么吗？〃哈利上气不接下气地说，〃他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那晚看到他时，他要去的正是那里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那个洞窟巨人进去，分散其注意力！〃
　　　　荷米恩的眼睛睁得大大的。
　　　　〃不，他不会，〃她说，〃我知道他人不太好，但他是不会想偷丹伯多保护得很安全的东西的。〃
　　　　〃老实说，荷米恩，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，〃罗恩打断她说，〃我和哈利一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那条狗又在守卫着什么呢？〃
　　　　哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，