哈利波特1-哈利波特和魔法石-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


〃
　　　　〃不要告诉我说我在格林芬顿中不够勇敢了，马尔夫已经说过了。〃尼维尔哽咽着说。
　　　　哈利把手伸进长袍的口袋，从里面拉出一只朱古力青蛙糖，那是荷米恩给他的圣诞礼物，只剩下最后一只了。他把朱古力青蛙糖给了尼维尔，他好像就要哭出声来了。
　　　　〃你比马尔夫强十二倍，〃哈利说，〃是分类帽选你进格林芬顿队的，不是吗？
　　　　而马尔夫呢？他只能呆在臭气熏天的史林德林出来的。〃
　　　　尼维尔拆开青蛙糖，嘴角抽搐了一下，笑了。
　　　　〃谢谢你，哈利……我想我该睡觉了……你要卡片吗？你不是正在收集吗？〃
　　　　尼维尔走开了，哈利看了看他给的〃著名魔法〃卡片。
　　　　〃又是丹伯多，〃他说，〃他是我第一个……〃
　　　　他喘着气，凝视了下卡片的背面，然后抬头望着罗恩和荷米恩。
　　　　〃我找到他了！〃他小声说，〃我找到了弗兰马尔！我说过以前在某个地方见过弗兰马尔这个名字，是在来这儿的火车上——听着，丹怕多于1945年战胜了黑巫术巫师格林德瓦，发现了龙血的十二种用法，他与同伴一起为练金术作出了贡献，并因此而名声大噪——尼可拉斯。弗兰马尔！〃
　　　　荷米恩跳了起来。自从得知他们的第一次家庭作业的成绩以来，她从来没有这么兴奋过。
　　　　〃留在这儿，不要走，〃她说着，飞快地奔上通往女生宿舍的楼梯。哈利和罗恩还没有回过神来，她便抱着一堆书，冲了回来。
　　　　〃我从来没想过要在这里面查找。〃她低声说，〃几星期前，我从图书馆借来消遣的。〃
　　　　〃消遣？〃罗恩说，但是荷米恩制止了他再说下去，然后她便开始在书中查找，一边疯狂地翻动著书，一边不断地咕咬。
　　　　最后她找到了所要的东西。
　　　　〃我知道了！我知道了！〃
　　　　〃我们现在可以说话了吗？〃罗恩发脾气了，而荷米恩则对他爱理不理。
　　　　〃尼可拉斯。弗兰马尔，〃她激动地说，〃他是至今已知的唯…一个点金石的制造者。〃
　　　　她的话并没有像她预料的那样使他们大吃一惊。
　　　　〃什么？〃哈利和罗恩疑惑地问。
　　　　〃哦，你们两个不认得字吗？看呀，在这儿。〃
　　　　她把书推到他俩的面前，只见上面这样写着：古代的炼金术研究涉及到点金石的制造。点金石是一种有着巨大魔力的神奇物质，它能够将任何金属变成纯金，而且还能产生一种长生不老药，使吃了这种药的人长生不老。
　　　　几个世纪以来，有许多关于点金石的传闻，但现今存在的唯一一块为尼可拉斯。
　　　　弗兰马尔所有，他是一个出名的炼金家和戏剧爱好者，于去年刚过了他665岁的生日，他现在在德汶与他658岁的妻子过着平静的生活。
　　　　〃明白了吧？〃当哈利和罗思看完后，荷米恩说，〃那只狗一定在守卫着弗兰马尔的点金石！我猜一定是有人千方百计要得到点金石，所以弗兰马尔便请他的好友丹伯多妥为保管。这就是他把点金石移出格林高斯的原因！〃
　　　　〃一块能制造黄金，又能使人长生不老的石头！〃哈利说，〃难怪史纳皮想将它占为已有！就是每个人都想要呢。〃
　　　　〃难怪我们不能在（近代魔法发展）中找到弗兰马尔，〃罗恩说，〃如果他真是665岁，那他则不尽是近代了。〃
　　　　第二天早上，在黑巫术防御术的训练中，人们正在演习着对抗狼人攻击的不同方法。而哈利和罗恩还在讨论着如果他们有一块点金石，将怎样好好地使用的事。
　　　　直到罗恩说他要买一支属于自己的快迪斯队，哈利才记起即将到来的比赛和史纳皮在其中任裁判的事。
　　　　〃我决定要参加比赛，〃他告诉罗恩和荷米恩。〃如果我不参加的话，史林德林人会认为我害怕史纳皮呢。我要让他们知道我们的厉害……如果我们赢了，那可真的能让他们哭丧着脸。〃
　　　　〃只要你不被人家赶下场就好了。〃荷米恩说。
　　　　比赛即将来临了，哈利不管与罗恩和荷米恩讲什么，都显得愈来愈紧张。他的队友们也不是很镇静。在豪斯杯锦标赛中战胜史林德林的想法真是太妙了，毕竟在过去七年中还没有人能够做到，但是现在有史纳皮这样一个不公正的裁判，他们是否能够做到呢？
　　　　哈利不知自己是不是故意这样料想，他不管走到哪里，都好像总要碰上史纳皮。
　　　　哈利许多次甚至怀疑，是不是史纳皮一直在跟踪他，想亲自逮住他。史纳皮真是太可怕了，药剂课也变成了哈利每周一次的酷刑，他是否有可能知道他们已经发现了关于点金石的秘密呢？哈利现在还看不出有这样的可能性——但是他有时有种可怕的念头——史纳皮能读懂他的心思。
　　　　当罗恩和荷米恩第二天下午在更衣室外祝他好运的时候，哈利知道，他们正担心着能否再见到他活着。真实这并不能算是一种安慰。哈利几乎没有听到伍德说什么鼓励的话，他穿上他的快迪斯赛战袍，拿起〃灵光2000〃。
　　　　罗恩和荷米恩不久便在尼维尔的旁边找到位子，尼维尔不明白为什么他们显得如此神情严肃、焦虑，而且把魔杖也带来了。哈利并不知道，他们得到马尔夫把锁脚咒施用到尼维尔的启示，已偷偷地把咒语学了下来。他们商量好了，如果史纳皮有任何伤害哈利迹象的话，便把咒语用在他的身上。
　　　　〃好吧，不要忘记，咒语是罗可莫特莫莉斯。〃荷米恩依声咕味道，这时罗恩把他的魔杖放进袖子里藏好。
　　　　〃不要再哆嗦，我知道了。〃罗恩厉声说。
　　　　回到更衣室，伍德把哈利拉到一旁。
　　　　〃别强迫自己，波特，如果我们要早点抓住史尼斯球，现在就是时候了。抓紧在史纳皮能更嚣张地偏袒海夫巴夫之前结束比赛。〃
　　　　〃整个学校的人都在外面了，〃弗来德。威斯里从门口向外盯着说，〃甚至——哎呀——连丹伯多教授也出来观战。〃
　　　　哈利的心七上八下的。
　　　　〃丹伯多？〃他说着，向门口冲过去确定真假。弗来德说对了，银色的胡须，绝对是他。
　　　　哈利释然地大笑起来，他安全了。如果丹伯多教授在旁观看的话，史纳皮就没有办法试图伤害他了。
　　　　可能这也是当两队进场时，史纳皮满面不高兴的原因吧。
　　　　〃我还没见过史纳皮如此狼狈过。〃罗恩告诉荷米恩，〃看！他们出来了。哎哟！〃有人在他的后面推了一下，那人正是马尔夫。
　　　　〃噢，对不起，我没有看见你在前面。〃
　　　　马尔夫向克来伯和高尔咧着大嘴笑。
　　　　〃猜猜这次波特将在他的扫帚上呆多久？谁想打赌？你呢，威斯里？〃
　　　　罗恩没有理会他，史纲皮刚才宣判由海夫巴夫进行罚球，因为乔治。威斯里用可尔夫球打了他。荷米恩握紧拳头，眯着眼死盯着哈利，他正像鹰一样在半空中周旋，寻找着史尼斯球。
　　　　〃你知道他们怎样为格林芬顿选队员吗？〃马尔夫几分钟后大声问，史纳皮这时又一次无缘无故地让海夫巴夫罚了一球。〃他们专挑那些可怜虫。就像波特，没爹没娘；还有威斯里，穷得叮当响——你本应加入他们队伍的，尼维尔，因为你没头脑。〃
　　　　尼维尔红着脸把座位调过来面对着马尔夫。
　　　　〃我比你强十二倍，马尔夫。〃他结结巴巴地说。
　　　　马尔夫，克来伯和高尔大笑着，一边的罗恩还在全神贯注地注视着比赛，他说，〃尼维尔，你自己应付他吧。〃
　　　　〃尼维尔，如果脑子是金子的话，你会比威斯里更穷，你知道我的意思吗？〃
　　　　罗恩的神经已经为哈利紧紧地绷着，他几乎快要崩溃了。
　　　　〃我再一次警告你，马尔夫。〃
　　　　〃罗恩！〃荷米恩突然喊着，〃哈利他……〃
　　　　〃什么？在哪里？〃
　　　　哈利在上空作了一个漂亮的俯冲，博得了人们的欢呼声。荷米思站了起来，双手捂着嘴，这时，哈利向着地面像子弹一样飞奔。
　　　　〃你真幸运，威斯里，哈利好像发现了有些金子掉在地面！〃马尔夫说。
　　　　罗恩咬紧牙，还未等马尔夫反应起来，罗恩已到了他的头上，把他摔到地上。
　　　　尼维尔迟疑了一下，攀爬过去帮忙。
　　　　〃快点，哈利！〃荷米恩尖叫着，跳上座位去看哈利，他正向史纳皮奔去——她根本没有发现马尔夫和罗恩在她的座位下翻滚，尼维尔和克朱伯、高尔也参战了，他们在地上一片混乱，拳脚交加，不断地嗥叫着。
　　　　而在空中，史纳皮举起他的扫帚，一个鲜红的东西从他的身边擦身而过，他与之失之交臂——而下一秒，哈利停止住俯冲，手臂得意洋洋地高高举起，史尼斯球已紧紧握在他的手中。
　　　　看台上的人群骚动起来，这是个纪录，没有能想到史尼斯球会这么快就被抓住。
　　　　〃罗恩！罗恩！你在哪里？比赛已经结束了！哈利赢了！格林芬顿领先了。〃
　　　　荷米恩尖叫着，搂着前一排的帕维提。帕蒂在座位上舞上舞下。
　　　　哈利跳下扫帚，单脚着地。他也觉得难以置信，但他做到了——比赛已结束了。
　　　　还不到五分钟呢。当格林芬顿队降落到地上时。他看到史纳皮也落在不远处，面色苍白，紧抿着嘴——这时，他感到有只手搭在肩膀上，他向后一望，丹伯多微笑着看着他。
　　　　〃做得好，〃丹伯多说，小声得只有哈利才听得见。〃见到你没有沉迷于那面镜子真好……太捧了……继续努力吧。〃
　　　　另一边，史纳皮难过地拍着地面。
　　　　哈利不久后独自一个人离开更衣室，准备把他的〃灵光2000〃
　　　　放回扫帚房。他从没有这样高兴过。
　　　　因为他现在做了些值得高兴的事——没有人再敢说他虚有其名了。夜晚的空气现在闻起来也甜甜的。他越过潮湿的草丛，脑中不时浮现比赛的最后时刻，那是多么值得兴奋的场景呀，格林芬顿的队友把他抬到肩膀上，罗恩和荷米恩兴奋地跳上跳下，罗恩甚至还高兴得流了鼻血。
　　　　哈利走到扫帚房前面。他靠着木门望着霍格瓦彻城堡，窗户在日落中发着红光。
　　　　格林芬顿领先了，他做到了，他向史纳皮证明了——说到史纳皮——一个盗匪模样的人影向城堡前的台阶走下，躲躲闪闪地，向着禁林那边飞快地走去。哈利胜利的喜悦惭惭消失。他认出了那个潜行的人影。史纳皮趁着人们吃饭的时候走进禁林——发生了什么事呢？
　　　　哈利跳回他的〃灵光2000〃飞了起来，在城堡的上空滑翔，他看见史纳皮跑进禁林，连忙跟上。
　　　　树太密了，他看不见史纳皮往哪儿跑。
　　　　他在森林上空打转，飞得越来越低，几乎拂拭到树的顶技。他听到讲话的声音了，他向有人声处飞去，毫无声息地降落在高耸的掬树里面。
　　　　他小心地攀上一个树丫，紧抓住他的扫帚，想透过树丛向那边看。
　　　　在下面一片阴暗的空地上，史纳皮在那站着，但并不是独自一人，屈拉也在那里。哈利看不到他的脸，但他比以前更给巴了，哈利听得很费力。
　　　　〃不……不知道，你……作为什么其……其它地方不去，而来……来这里碰头，史纳皮……〃
　　　　〃噢，我想把这件事做得神不知、鬼不觉。〃史纳皮说，他的语气根冰冷，〃学生本应不知道关于点金石的事的。〃
　　　　哈利向前倾了倾。屈拉正咕哝不清地说话，史纳皮打断了他。
　　　　〃你找到制服哈格力那头野兽的方法了吗？〃
　　　　〃但——但是，史纳皮，我——〃
　　　　〃你不想把我当成你的敌人吧，屈拉？〃史纳皮说着，向他走前一步。
　　　　〃我——我不——知道你——〃
　　　　〃你十分清楚我的意思。〃
　　　　一只猫头鹰大声鸣叫了一下，吓得哈利差点从树上掉下。他及时平衡好自己，听到史纳皮在说，〃别啰嗦了，我正等着呢。〃
　　　　〃但——但我不——不。〃
　　　　〃很好，〃史纳皮说，〃我们待会再聊，你好好考虑一下。〃
　　　　他戴上斗篷，急忙走出空地。天就快黑了，但哈利仍可看见屈拉像石头般地静静站在那儿。
　　　　〃哈利，你去哪里了？〃荷米恩尖叫着。
　　　　〃我们赢了！我们赢了！〃罗恩大叫着，用拳头垂击着哈利的背部。〃我把马尔夫打得鼻青脸肿，而尼维尔独自顶了克来伯和高尔！
　　　　他现在仍感冒，但彼弗莱夫人说他很快就会好的。——说说史林德林吧！所有的人都在公共休息室等你，我们要开一个晚会。弗来德和乔治从厨房偷了一些蛋糕和食物。〃〃暂时不要说这些吧，〃哈利上气不接下气地说，〃咱们找个空房，我有重要的事情要说……〃
　　　　哈利确定了皮维斯不在房间里后，关上房门，告诉他们他的所见所闻。
　　　　〃我们猜对了，史纳皮想强迫屈拉帮他找点金石。他问屈拉是否知道制服那头野兽的方法，但屈拉犹豫了——我怀疑除了弗拉菲外，还有其他东西守卫着点金石，可能是一些魔咒。而如果史纳皮要通过的话，首先要让屈拉破除黑巫术咒语。〃
　　　　〃所以你的意思是，如果屈拉不和史纳皮合作的话，点金石便安全了。〃荷米恩警觉地说。
　　　　〃那块点金石下个星期就将被送走了。〃罗恩说。
　　　　上一页　　　　目录　　　　下一页
　　　　哈利波特和魔法石　J。　K。　罗琳　/　著　本书由胜秀工作室制作，联系我们。
　　　　第十四章　挪威脊背龙诺贝特
　　　　没有想到的是，屈拉比他们想象中更勇敢。在随后的几个星期里，他确实变得更苍白瘦弱了，但他看起来还不至于崩溃。
　　　　每次他们经过三楼的走廊，哈利，罗恩和荷米恩都会将他们的耳朵贴在门上，看看弗拉菲是不是还在里面吼叫。史纳皮像平常一样脾气很坏地清扫着周围，这就确切地意味着点金石还很安全。这些日子，哈利每次遇到屈拉，都会给他一个诸如鼓励般的微笑，而罗恩则开始斥责那些取笑屈拉口吃的人。
　　　　而荷米恩有比点金石更使她关注的事要做。她已经开始制订复习时间表并已开始复习，哈利和罗恩却对考试不在意，但她总是责怪着他们，叫他们抓紧复习。
　　　　〃荷米恩，那些考试还是几年以后的事呢。〃
　　　　〃十个星期。〃荷米恩说，〃而不是几年，对于尼可拉斯。弗兰马尔来说，只不过是一秒钟的事。〃
　　　　〃但我们没有6oo　岁，〃罗恩提醒她说，〃说实在的，你为什么要复习呢，反正你全部都知道了。〃
　　　　〃我为什么复习？你疯了吗？你知道我们要经过考试才能进入二年级吗？这些是很重要的。我本应在一个月前就开始复习了，我也不知自己是怎么搞的……〃
　　　　很不幸，老师们好像跟荷米恩想法一样。他们给学生们堆了那么多功课，以致使复活节过得比圣诞节逊色多了。有荷米恩在旁背颂着龙血的十二种用法，飞舞练习着魔杖，简直使人难于安静下来。哈利和罗恩悲叹着，打着呵欠，把大部分的闲时间都花在图书馆陪她，并试图完成积累的功课。
　　　　〃我记不起这个。〃一天下午，罗恩咆哮着说，扔下他的羽毛笔，向图书馆的窗外渴望地望去。外面的天气多好啊，是几个月来最好的一天，天空很明净，像蓝色勿忘我一样蓝，好像夏天就要来临了。
　　　　哈利正在《一千种魔法药草和菌类》里查找〃迪沸泥〃这个词，直到他听见罗恩说〃哈格利！你在图书馆里干什么？〃时，才抬起头来。
　　　　哈利力闪躲着，不想被人发现，背后藏着不知什么东西，穿着鼹鼠皮大衣的他看起来非常不合时宜。
　　　　〃只是看看而已，〃他用一种诡诈的语气说着，这马上引起他们的注意，〃你们在找什么？〃他突然看起来很可疑，〃你们还没有找到尼可拉斯。弗兰马尔吧？〃
　　　　〃噢，我们几