zanoni-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　myself；　lone　survivors　of　so　many　haughty　and　glorious

aspirants；　thou　art　pledged；　too；　to　warn　the　descendant　of　those

whom　thy　counsels　sought　to　initiate　into　the　great　secret　in　a

former　age。　　The　last　of　that　bold　Visconti　who　was　once　thy

pupil　is　the　relentless　persecutor　of　this　fair　child。　　With

thoughts　of　lust　and　murder；　he　is　digging　his　own　grave；　thou

mayest　yet　daunt　him　from　his　doom。　　And　I　also　mysteriously；　by

the　same　bond；　am　pledged　to　obey；　if　he　so　command；　a　less

guilty　descendant　of　a　baffled　but　nobler　student。　　If　he　reject

my　counsel；　and　insist　upon　the　pledge；　Mejnour；　thou　wilt　have

another　neophyte。　　Beware　of　another　victim！　　Come　to　me！　　This

will　reach　thee　with　all　speed。　　Answer　it　by　the　pressure　of　one

hand　that　I　can　dare　to　clasp！





CHAPTER　3。VIII。



Il　lupo

Ferito；　credo；　mi　conobbe　e　'ncontro

Mi　venne　con　la　bocca　sanguinosa。

〃Aminta；〃　At。　iv。　Sc。　i。



（The　wounded　wolf；　I　think；　knew　me；　and　came　to　meet　me　with　its

bloody　mouth。）



At　Naples；　the　tomb　of　Virgil；　beetling　over　the　cave　of

Posilipo；　is　reverenced；　not　with　the　feelings　that　should　hallow

the　memory　of　the　poet；　but　the　awe　that　wraps　the　memory　of　the

magician。　　To　his　charms　they　ascribe　the　hollowing　of　that

mountain　passage；　and　tradition　yet　guards　his　tomb　by　the

spirits　he　had　raised　to　construct　the　cavern。　　This　spot；　in　the

immediate　vicinity　of　Viola's　home；　had　often　attracted　her

solitary　footsteps。　　She　had　loved　the　dim　and　solemn　fancies

that　beset　her　as　she　looked　into　the　lengthened　gloom　of　the

grotto；　or；　ascending　to　the　tomb；　gazed　from　the　rock　on　the

dwarfed　figures　of　the　busy　crowd　that　seemed　to　creep　like

insects　along　the　windings　of　the　soil　below；　and　now；　at　noon；

she　bent　thither　her　thoughtful　way。　　She　threaded　the　narrow

path；　she　passed　the　gloomy　vineyard　that　clambers　up　the　rock；

and　gained　the　lofty　spot；　green　with　moss　and　luxuriant　foliage；

where　the　dust　of　him　who　yet　soothes　and　elevates　the　minds　of

men　is　believed　to　rest。　　From　afar　rose　the　huge　fortress　of　St。

Elmo；　frowning　darkly　amidst　spires　and　domes　that　glittered　in

the　sun。　　Lulled　in　its　azure　splendour　lay　the　Siren's　sea；　and

the　grey　smoke　of　Vesuvius；　in　the　clear　distance；　soared　like　a

moving　pillar　into　the　lucid　sky。　　Motionless　on　the　brink　of　the

precipice；　Viola　looked　upon　the　lovely　and　living　world　that

stretched　below；　and　the　sullen　vapour　of　Vesuvius　fascinated　her

eye　yet　more　than　the　scattered　gardens；　or　the　gleaming　Caprea；

smiling　amidst　the　smiles　of　the　sea。　　She　heard　not　a　step　that

had　followed　her　on　her　path　and　started　to　hear　a　voice　at　hand。

So　sudden　was　the　apparition　of　the　form　that　stood　by　her　side；

emerging　from　the　bushes　that　clad　the　crags；　and　so　singularly

did　it　harmonise　in　its　uncouth　ugliness　with　the　wild　nature　of

the　scene　immediately　around　her；　and　the　wizard　traditions　of

the　place；　that　the　colour　left　her　cheek；　and　a　faint　cry　broke

from　her　lips。



〃Tush；　pretty　trembler！do　not　be　frightened　at　my　face；〃　said

the　man；　with　a　bitter　smile。　　〃After　three　months'　marriage；

there　is　no　different　between　ugliness　and　beauty。　　Custom　is　a

great　leveller。　　I　was　coming　to　your　house　when　I　saw　you　leave

it；　so；　as　I　have　matters　of　importance　to　communicate；　I

ventured　to　follow　your　footsteps。　　My　name　is　Jean　Nicot；　a　name

already　favourably　known　as　a　French　artist。　　The　art　of　painting

and　the　art　of　music　are　nearly　connected；　and　the　stage　is　an

altar　that　unites　the　two。〃



There　was　something　frank　and　unembarrassed　in　the　man's　address

that　served　to　dispel　the　fear　his　appearance　had　occasioned。　　He

seated　himself；　as　he　spoke；　on　a　crag　beside　her；　and；　looking

up　steadily　into　her　face；　continued：



〃You　are　very　beautiful；　Viola　Pisani；　and　I　am　not　surprised　at

the　number　of　your　admirers。　　If　I　presume　to　place　myself　in　the

list；　it　is　because　I　am　the　only　one　who　loves　thee　honestly；

and　woos　thee　fairly。　　Nay；　look　not　so　indignant！　　Listen　to　me。

Has　the　Prince　di　　ever　spoken　to　thee　of　marriage；　or　the

beautiful　imposter　Zanoni；　or　the　young　blue…eyed　Englishman；

Clarence　Glyndon？　　It　is　marriage；it　is　a　home；　it　is　safety；

it　is　reputation；　that　I　offer　to　thee；　and　these　last　when　the

straight　form　grows　crooked；　and　the　bright　eyes　dim。　　What　say

you？〃　and　he　attempted　to　seize　her　hand。



Viola　shrunk　from　him；　and　silently　turned　to　depart。　　He　rose

abruptly　and　placed　himself　on　her　path。



〃Actress；　you　must　hear　me！　　Do　you　know　what　this　calling　of　the

stage　is　in　the　eyes　of　prejudice；that　is；　of　the　common

opinion　of　mankind？　　It　is　to　be　a　princess　before　the　lamps；　and

a　Pariah　before　the　day。　　No　man　believes　in　your　virtue；　no　man

credits　your　vows；　you　are　the　puppet　that　they　consent　to　trick

out　with　tinsel　for　their　amusement；　not　an　idol　for　their

worship。　　Are　you　so　enamoured　of　this　career　that　you　scorn　even

to　think　of　security　and　honour？　　Perhaps　you　are　different　from

what　you　seem。　　Perhaps　you　laugh　at　the　prejudice　that　would

degrade　you；　and　would　wisely　turn　it　to　advantage。　　Speak

frankly　to　me；　I　have　no　prejudice　either。　　Sweet　one；　I　am　sure

we　should　agree。　　Now；　this　Prince　di　；　I　have　a　message　from

him。　　Shall　I　deliver　it？〃



Never　had　Viola　felt　as　she　felt　then；　never　had　she　so

thoroughly　seen　all　the　perils　of　her　forelorn　condition　and　her

fearful　renown。　　Nicot　continued：



〃Zanoni　would　but　amuse　himself　with　thy　vanity；　Glyndon　would

despise　himself；　if　he　offered　thee　his　name；　and　thee；　if　thou

wouldst　accept　it；　but　the　Prince　di　　is　in　earnest；　and　he　is

wealthy。　　Listen！〃



And　Nicot　approached　his　lips　to　her；　and　hissed　a　sentence　which

she　did　not　suffer　him　to　complete。　　She　darted　from　him　with　one

glance　of　unutterable　disdain。　　As　he　strove　to　regain　his　hold

of　her　arm；　he　lost　his　footing；　and　fell　down　the　sides　of　the

rock　till；　bruised　and　lacerated；　a　pine…branch　saved　him　from

the　yawning　abyss　below。　　She　heard　his　exclamation　of　rage　and

pain　as　she　bounded　down　the　path；　and；　without　once　turning　to

look　behind；　regained　her　home。　　By　the　porch　stood　Glyndon；

conversing　with　Gionetta。　　She　passed　him　abruptly；　entered　the

house；　and；　sinking　on　the　floor；　wept　loud　and　passionately。



Glyndon；　who　had　followed　her　in　surprise；　vainly　sought　to

soothe　and　calm　her。　　She　would　not　reply　to　his　questions；　she

did　not　seem　to　listen　to　his　protestations　of　love；　till

suddenly；　as　Nicot's　terrible　picture　of　the　world's　judgment　of

that　profession　which　to　her　younger　thoughts　had　seemed　the

service　of　Song　and　the　Beautiful；　forced　itself　upon　her；　she

raised　her　face　from　her　hands；　and；　looking　steadily　upon　the

Englishman；　said；　〃False　one；　dost　thou　talk　of　me　of　love？〃



〃By　my　honour；　words　fail　to　tell　thee　how　I　love！〃



〃Wilt　thou　give　me　thy　home；　thy　name？　　Dost　thou　woo　me　as　thy

wife？〃　　And　at　that　moment；　had　Glyndon　answered　as　his　better

angel　would　have　counselled；　perhaps；　in　that　revolution　of　her

whole　mind　which　the　words　of　Nicot　had　effected；　which　made　her

despise　her　very　self；　sicken　of　her　lofty　dreams；　despair　of　the

future；　and　distrust　her　whole　ideal；perhaps；　I　say；　in

restoring　her　self…esteem；he　would　have　won　her　confidence；　and

ultimately　secured　her　love。　　But　against　the　prompting　of　his

nobler　nature　rose　up　at　that　sudden　question　all　those　doubts

which；　as　Zanoni　had　so　well　implied；　made　the　true　enemies　of

his　soul。　　Was　he　thus　suddenly　to　be　entangled　into　a　snare　laid

for　his　credulity　by　deceivers？　　Was　she　not　instructed　to　seize

the　moment　to　force　him　into　an　avowal　which　prudence　must

repent？　　Was　not　the　great　actress　rehearsing　a　premeditated

part？　　He　turned　round；　as　these　thoughts；　the　children　of　the

world；　passed　across　him；　for　he　literally　fancied　that　he　heard

the　sarcastic　laugh　of　Mervale　without。　　Nor　was　he　deceived。

Mervale　was　passing　by　the　threshold；　and　Gionetta　had　told　him

his　friend　was　within。　　Who　does　not　know　the　effect　of　the

world's　laugh？　　Mervale　was　the　personation　of　the　world。　　The

whole　world　seemed　to　shout　derision　in　those　ringing　tones。　　He

drew　back；he　recoiled。　　Viola　followed　him　with　her　earnest；

impatient　eyes。　　At　last；　he　faltered　forth；　〃Do　all　of　thy

profession；　beautiful　Viola；　exact　marriage　as　the　sole　condition

of　love？〃　　Oh；　bitter　question！　　Oh；　poisoned　taunt！　　He　repented

it　the　moment　after。　　He　was　seized　with　remorse　of　reason；　of

feeling；　and　of　conscience。　　He　saw　her　form　shrink；　as　it　were；

at　his　cruel　words。　　He　saw　the　colour　come　and　go；　to　leave　the

writhing　lips　like　marble；　and　then；　with　a　sad；　gentle　look　of

self…pity；　rather　than　reproach；　she　pressed　her　hands　tightly　to

her　bosom；　and　said；



〃He　was　right！　　Pardon　me；　Englishman；　I　see　now；　indeed；　that　I

am　the　Pariah　and　the　outcast。〃



〃Hear　me。　　I　retract。　　Viola；　Viola！　it　is　for　you　to　forgive！〃



But　Viola　waved　him　from　her；　and；　smiling　mournfully　as　she

passed　him　by；　glided　from　the　chamber；　and　he　did　not　dare　to

detain　her。





CHAPTER　3。IX。



Dafne：　　Ma；　chi　lung'　e　d'Amor？

Tirsi：　　Chi　teme　e　fugge。

Dafne：　　E　che　giova　fuggir　da　lui　ch'　ha　l'　ali？

Tirsi：　　AMOR　NASCENTE　HA　CORTE　L'　ALI！

〃Aminta；〃　At。　ii。　Sc。　ii。



（Dafne：　　But；　who　is　far　from　Love？

Tirsi：　　He　who　fears　and　flies。

Dafne：　　What　use　to　flee　from　one　who　has　wings？

Tirsi：　　The　wings　of　Love；　while　he　yet　grows；　are　short。）



When　Glyndon　found　himself　without　Viola's　house；　Mervale；　still

loitering　at　the　door；　seized　his　arm。　　Glyndon　shook　him　off

abruptly。



〃Thou　and　thy　counsels；〃　said　he；　bitterly；　〃have　made　me　a

coward　and　a　wretch。　　But　I　will　go　home；I　will　write　to　her。

I　will　pour　out　my　whole　soul；　she　will　forgive　me　yet。〃



Mervale；　who　was　a　man　of　imperturbable　temper；　arranged　his

ruffles；　which　his　friend's　angry　gesture　had　a　little

discomposed；　and　not　till　Glyndon　had　exhausted　himself　awhile　by

passionate　exclamations　and　reproaches；　did　the　experienced

angler　begin　to　tighten　the　line。　　He　then　drew　from　Glyndon　the

explanation　of　what　had　passed；　and　artfully　sought　not　to

irritate；　but　soothe　him。　　Mervale；　indeed；　was　by　no　means　a　bad

man；　he　had　stronger　moral　notions　than　are　common　amongst　the

young。　　He　sincerely　reproved　his　friend　for　harbouring

dishonourable　intentions　with　regard　to　the　actress。　　〃Because　I

would　not　have　her　thy　wife；　I　never　dreamed　that　thou　shouldst

degrade　her　to　thy　mistress。　　Better　of　the　two　an　imprudent

match　than　an　illicit　connection。　　But　pause　yet；　do　not　act　on

the　impulse　of　the　moment。〃



〃But　there　is　no　time　to　lose。　　I　have　promised　to　Zanoni　to　give

him　my　answer　by　to…morrow　night。　　Later　than　that　time；　all

option　ceases。〃



〃Ah！〃　said　Mervale；　〃this　s