°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ21ÕÂ

noto, an unexplored corner of japan-µÚ21ÕÂ

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




where¡¡we¡¡had¡¡hoped¡¡to¡¡be¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡disheartening¡£

For¡¡with¡¡all¡¡its¡¡shortcomings¡¡the¡¡basha¡¡was¡¡undeniably¡¡faster¡¡than

perambulators¡£¡¡¡¡The¡¡rumor¡¡gathered¡¡substance¡¡as¡¡we¡¡advanced£»¡¡until¡¡in

consequence¡¡we¡¡ceased¡¡to¡¡advance¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡certain¡¡village£»

called¡¡Miyada£»¡¡the¡¡basha¡¡drew¡¡up£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡informed¡¡that¡¡it¡¡was

impossible¡¡to¡¡proceed¡¡further¡£¡¡



There¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡to¡¡hire¡¡kuruma¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡were¡¡a¡¡rascally

lot£»¡¡and¡¡made¡¡gain¡¡of¡¡our¡¡necessity¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡were¡¡not¡¡as¡¡sorry¡¡to

leave¡¡the¡¡basha¡¡as¡¡we¡¡might¡¡have¡¡been£»¡¡and¡¡the¡¡reports¡¡of

impassability¡¡substantiated¡¡themselves¡¡before¡¡we¡¡had¡¡got¡¡a¡¡mile¡¡out¡£¡¡

In¡¡further¡¡consolation£»¡¡the¡¡kuruma¡¡men¡¡turned¡¡out¡¡well¡¡on¡¡the¡¡road£»

and¡¡bowled¡¡us¡¡along¡¡right¡¡merrily¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡skirts¡¡of

the¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡which¡¡fell¡¡in¡¡one¡¡long¡¡sweep¡¡to¡¡the

river£»¡¡a¡¡breadth¡¡of¡¡plain¡¡unexpectedly¡¡gored¡¡by¡¡streams¡£¡¡¡¡The¡¡canons

were¡¡startlingly¡¡abrupt£»¡¡and¡¡the¡¡darkness¡¡which¡¡now¡¡came¡¡on¡¡took

nothing¡¡from¡¡the¡¡effect¡£¡¡¡¡A¡¡sudden¡¡zigzag¡¡down¡¡to¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡a

hundred¡¡feet£»¡¡a¡¡careful¡¡hitching¡¡over¡¡a¡¡decrepit¡¡bridge£»¡¡and¡¡a¡¡zigzag

up¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡off¡¡at¡¡a¡¡good¡¡trot¡¡again¡£¡¡¡¡This

dispatch¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡men¡¡brought¡¡us¡¡in¡¡much¡­improved¡¡spirits

and¡¡in¡¡very¡¡good¡¡time¡¡into¡¡Iijima£»¡¡our¡¡hoped¡­for¡¡goal¡£¡¡







XX¡£¡¡



Down¡¡the¡¡Tenriugawa¡£¡¡



We¡¡had¡¡made¡¡arrangements¡¡overnight¡¡for¡¡a¡¡boat£»¡¡not¡¡without¡¡difficulty£»

and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡we¡¡started¡¡in¡¡kuruma¡¡for¡¡the¡¡point¡¡of¡¡embarkation¡£¡¡

We¡¡were¡¡eager¡¡to¡¡be¡¡off¡¡upon¡¡our¡¡voyage£»¡¡else¡¡we¡¡should¡¡have¡¡strolled

afoot¡¡down¡¡the¡¡long¡¡meadow¡¡slope£»¡¡such¡¡invitation¡¡lay¡¡in¡¡it£»¡¡the¡¡dew

sparkling¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡blades£»¡¡the¡¡freshly¡¡tilled¡¡earth¡¡scenting¡¡the

air£»¡¡and¡¡the¡¡larks¡¡rising¡¡like¡¡rockets¡¡up¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡bursting

into¡¡song¡¡as¡¡they¡¡went¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡spring£»¡¡and¡¡we¡¡had

a¡¡mile¡¡or¡¡more¡¡of¡¡it¡¡all¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡canon¡£¡¡

For¡¡even¡¡here¡¡the¡¡river¡¡had¡¡begun¡¡a¡¡gorge¡¡for¡¡itself¡¡through¡¡the

plain¡£¡¡¡¡We¡¡left¡¡our¡¡jinrikisha¡¡at¡¡the¡¡top¡¡and¡¡zigzagged¡¡on¡¡foot¡¡down

the¡¡steep¡¡descent£»¡¡and¡¡straightway¡¡departed¡¡the¡¡upper¡¡life¡¡of¡¡fields

and¡¡larks¡¡and¡¡sunshine¡¡for¡¡a¡¡new¡¡and¡¡semi¡­subterranean¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡was

not¡¡simply¡¡a¡¡change¡¡of¡¡scene£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡complete¡¡change¡¡of¡¡sphere¡£¡¡

The¡¡world¡¡with¡¡its¡¡face¡¡open¡¡to¡¡the¡¡day¡¡in¡¡a¡¡twinkling¡¡had¡¡ceased¡¡to

be£»¡¡and¡¡another¡¡world£»¡¡a¡¡world¡¡of¡¡dark¡¡water¡¡girt¡¡by¡¡shadowed¡¡walls

of¡¡rock¡¡and¡¡trees£»¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡



Amid¡¡farewell¡¡wavings¡¡from¡¡the¡¡jinrikisha¡¡men¡¡we¡¡pushed¡¡off¡¡into¡¡the

stream¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡the¡¡water¡¡and¡¡the¡¡creaking¡¡of¡¡the

oars£»¡¡a¡¡strange¡¡stillness¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡everything¡£¡¡¡¡The¡¡swirling£»

inky¡¡flood¡¡swept¡¡us¡¡on¡¡past¡¡the¡¡hushed¡¡banks£»¡¡heights¡¡of¡¡motionless

leaves¡¡nearly¡¡hiding¡¡the¡¡gray¡¡old¡¡rock¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡some¡¡puff¡¡of

wind¡¡more¡¡adventurous¡¡than¡¡its¡¡fellows¡¡swooped¡¡down¡¡to¡¡make¡¡the

leaves¡¡quiver¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡died¡¡away¡¡in¡¡awe£»¡¡while¡¡here¡¡and

there¡¡a¡¡bird¡¡flew¡¡in¡¡and¡¡out¡¡among¡¡the¡¡branches¡¡with¡¡strangely

subdued¡¡twitter¡£¡¡



Although¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡river¡¡could¡¡show¡¡its¡¡gorge¡¡and¡¡its¡¡rapids£»

it¡¡made¡¡only¡¡the¡¡preface¡¡to¡¡that¡¡chapter¡¡of¡¡its¡¡biography¡¡we¡¡had¡¡come

to¡¡read¡£¡¡¡¡At¡¡Tokimata£»¡¡some¡¡hours¡¡further¡¡down£»¡¡begins¡¡the¡¡voyage

proper¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡the¡¡preface¡¡was¡¡imposing¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡water¡¡glided

sinuous¡¡along£»¡¡its¡¡stealthy¡¡course¡¡every¡¡now¡¡and¡¡again¡¡interrupted¡¡by

rapids£»¡¡where¡¡the¡¡sullen¡¡flood¡¡lashed¡¡itself¡¡to¡¡a¡¡passion¡¡of¡¡whitecaps

with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡hissing¡¡roar¡£¡¡¡¡Down¡¡these¡¡we¡¡shot£»¡¡the¡¡boat¡¡bowing

first¡¡in¡¡acquiescence£»¡¡and¡¡then¡¡plunging¡¡as¡¡madly¡¡as¡¡the¡¡water

itself¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡both¡¡boat¡¡and¡¡river¡¡were¡¡not

sentient¡¡things¡£¡¡



At¡¡intervals¡¡we¡¡met¡¡other¡¡boats¡¡toiling¡¡slowly¡¡up¡¡stream£»¡¡pulled

laboriously¡¡by¡¡men¡¡who¡¡strained¡¡along¡¡the¡¡bank¡¡at¡¡the¡¡ends¡¡of

hundreds¡¡of¡¡feet¡¡of¡¡tow¡­rope£»¡¡the¡¡ropes¡¡themselves¡¡invisible¡¡at¡¡first

for¡¡distance£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡were¡¡aware¡¡only¡¡of¡¡men¡¡walking¡¡along¡¡the

shore¡¡in¡¡attitudes¡¡of¡¡impossible¡¡equilibrium£»¡¡and¡¡of¡¡boats¡¡that

followed¡¡them¡¡doglike¡¡from¡¡pure¡¡affection¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡seem¡¡weary¡¡work

even¡¡for¡¡canal¡­boating¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡weeks¡¡to¡¡toil¡¡up¡¡what¡¡it¡¡once¡¡took

only¡¡hours¡¡to¡¡float¡¡down¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡sped¡¡past¡¡the¡¡return¡¡convoys£»

we¡¡seemed¡¡sad¡¡profligates£»¡¡thus¡¡wantonly¡¡to¡¡be¡¡squandering¡¡such

dearly¡­won¡¡vantage¡¡of¡¡position¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡which¡¡meant¡¡money¡¡to¡¡them

was£»¡¡like¡¡money£»¡¡hard¡¡come¡¡and¡¡easy¡¡go¡£¡¡



Still¡¡the¡¡stream¡¡hurried¡¡us¡¡on¡£¡¡¡¡We¡¡hugged¡¡the¡¡cliffs£»¡¡now¡¡on¡¡one

side£»¡¡now¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡only¡¡to¡¡have¡¡them¡¡slip¡¡by¡¡us¡¡the¡¡quicker¡£¡¡

Bend¡¡after¡¡bend¡¡opened£»¡¡spread¡¡out£»¡¡and¡¡closed¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡changed

every¡¡minute£»¡¡and¡¡yet¡¡was¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡Then¡¡at¡¡times¡¡we¡¡were

vouchsafed¡¡openings¡¡in¡¡the¡¡surrounding¡¡hills£»¡¡narrow¡¡bits¡¡of

foreground£»¡¡hints¡¡of¡¡a¡¡something¡¡that¡¡existed¡¡beyond¡£¡¡



For¡¡three¡¡hours¡¡and¡¡more¡¡we¡¡kept¡¡on¡¡in¡¡our¡¡serpentine¡¡course£»¡¡for¡¡the

river¡¡meandered¡¡as¡¡whimsically¡¡as¡¡if¡¡it¡¡still¡¡had¡¡a¡¡choice¡¡of¡¡its¡¡own

in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡Then¡¡gradually¡¡the¡¡land¡¡about¡¡began¡¡to¡¡make¡¡overtures

toward¡¡sociability¡£¡¡¡¡The¡¡trees¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡disappeared£»¡¡the¡¡banks

themselves¡¡decreased¡¡in¡¡height£»¡¡then¡¡the¡¡river¡¡took¡¡to¡¡a¡¡more¡¡genial

flow£»¡¡and¡¡presently¡¡we¡¡were¡¡ware¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡countryside¡¡to¡¡the

right¡¡coming¡¡down¡¡in¡¡one¡¡long¡¡sweep¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡£¡¡



The¡¡preface¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡breathing¡¡spell¡¡of

air¡¡and¡¡sunlight¡¡before¡¡its¡¡great¡¡plunge¡¡into¡¡sixty¡¡miles¡¡of¡¡twilight

canon¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡quick¡¡turn¡¡of¡¡his¡¡rudder¡¡oar¡¡the¡¡boatman¡¡in¡¡the¡¡stern

brought¡¡the¡¡flat¡­bottomed¡¡craft¡¡round£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡jiffy¡¡she¡¡lay¡¡beached

on¡¡the¡¡shingle¡¡at¡¡Tokimata¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡high¡¡noon¡£¡¡



The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡village¡¡kindly¡¡superintended¡¡the¡¡operation¡¡of

disembarking£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡more¡¡active¡¡of¡¡its¡¡inhabitants¡¡trotted

before¡¡as¡¡guides¡¡to¡¡the¡¡inn¡£¡¡¡¡For¡¡our¡¡boat¡¡would¡¡go¡¡no¡¡further£»¡¡and

therefore¡¡all¡¡our¡¡belongings¡¡had¡¡to¡¡come¡¡out¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡we

inquired¡¡for¡¡further¡¡conveyance¡¡that¡¡the¡¡crowd¡¡showed¡¡signs¡¡of

satiety¡¡and¡¡edged¡¡off¡£¡¡¡¡To¡¡our¡¡importunities¡¡on¡¡this¡¡head¡¡the

populace¡¡were¡¡statuesque¡¡or¡¡worse¡£¡¡¡¡A¡¡Japanese¡¡assent¡¡is¡¡not¡¡always

the¡¡most¡¡encouraging¡¡of¡¡replies£»¡¡and¡¡a¡¡Japanese¡¡¡¨No¡¨¡¡touches¡¡in¡¡you¡¡a

depth¡¡not¡¡unlike¡¡despair¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡hinting¡¡the¡¡utter

hopelessness¡¡of¡¡your¡¡wish£»¡¡past£»¡¡present£»¡¡and¡¡to¡¡come£»¡¡an¡¡eternity¡¡of

impossibility¡¡to¡¡make¡¡you¡¡regret¡¡that¡¡you¡¡ever¡¡were¡¡born¡£¡¡¡¡After¡¡we

had¡¡reached¡¡the¡¡inn£»¡¡and¡¡had¡¡stated¡¡our¡¡wants¡¡to¡¡a¡¡more¡¡informed

audience£»¡¡we¡¡were¡¡told¡¡that¡¡the¡¡nautical¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡were

in¡¡the¡¡fields£»¡¡gathering¡¡mulberry¡¡leaves¡¡for¡¡the¡¡silkworms¡£¡¡¡¡From¡¡the

bribe¡¡we¡¡offered¡¡to¡¡induce¡¡a¡¡change¡¡in¡¡pursuit£»¡¡we¡¡judged¡¡money¡¡to¡¡be

no¡¡object¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡remained¡¡nothing£»¡¡therefore£»¡¡but¡¡the¡¡police¡£¡¡



It¡¡is¡¡good¡¡policy¡¡never¡¡to¡¡invoke¡¡the¡¡law¡¡except¡¡in¡¡the¡¡last

extremity£»¡¡for¡¡you¡¡are¡¡pretty¡¡safe¡¡to¡¡have¡¡some¡¡flaw¡¡shown¡¡up¡¡in

you¡¡before¡¡you¡¡are¡¡through¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡law¡¡in¡¡this¡¡case¡¡was

represented£»¡¡Yejiro¡¡found£»¡¡by¡¡a¡¡person¡¡still¡¡yellow¡¡with¡¡the

jaundice¡£¡¡¡¡He¡¡met¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡boatmen¡¡with¡¡the¡¡counter¡¡demand¡¡for

the¡¡passport£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡was¡¡produced¡¡his¡¡official¡¡eye¡¡at¡¡once

detected¡¡its¡¡anachronism¡£¡¡



¡¨This£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡not¡¡in¡¡order¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡you¡¡can¡¡go¡¡on¡¡at

all¡£¡¨



To¡¡add¡¡artificial¡¡impossibility¡¡to¡¡natural£»¡¡was¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡Yejiro

answered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡better¡¡come¡¡to¡¡the¡¡inn£»¡¡which¡¡he¡¡accordingly

did¡£¡¡¡¡Poor¡¡man£¡¡¡¡¡I¡¡pitied¡¡him¡£¡¡¡¡For£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡he¡¡was¡¡still

jaundiced£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡second£»¡¡although¡¡conscious¡¡of¡¡guilt¡¡as¡¡I¡¡was£»

I¡¡was¡¡much¡¡the¡¡less¡¡disturbed¡¡of¡¡the¡¡two¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡getting¡¡used¡¡to

being¡¡a¡¡self¡­smuggler£»¡¡while¡¡he£»¡¡as¡¡the¡¡Japanese¡¡say£»¡¡was¡¡¡¨taihen

komarimasu¡¨¡¡£¨exceedingly¡¡¡¨know¡¡not¡¡what¡¡to¡¡do¡¨£©£»¡¡a¡¡phrase¡¡which¡¡is¡¡a

national¡¡complaint¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡instance¡¡he¡¡had¡¡cause¡£¡¡¡¡What¡¡to¡¡do¡¡with

so¡¡hardened¡¡a¡¡sinner¡¡was¡¡a¡¡problem¡¡passing¡¡his¡¡powers¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a

law¡­breaker¡¡who¡¡by¡¡rights¡¡should¡¡at¡¡once¡¡be¡¡bundled¡¡back¡¡to¡¡Tokyo

under¡¡police¡¡surveillance¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡go¡¡himself£»¡¡he¡¡had¡¡no

one¡¡to¡¡send£»¡¡and¡¡furthermore¡¡the¡¡delinquent¡¡seemed¡¡only¡¡too¡¡willing

to¡¡escort¡¡himself¡¡there£»¡¡free¡¡of¡¡government¡¡expense£»¡¡as¡¡speedily¡¡as

possible¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡whet¡¡his¡¡perception¡¡that¡¡the¡¡sooner

boatmen¡¡were¡¡got¡¡the¡¡sooner¡¡I¡¡should¡¡be¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the¡¡law

again¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡conflict¡¡with¡¡himself¡¡he¡¡went¡¡in¡¡search¡¡of¡¡men¡£¡¡



I¡¡was¡¡left¡¡to¡¡study¡¡the¡¡carp¡­pond£»¡¡with¡¡its¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡fish£»

the¡¡pivot¡¡of¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡pretty¡¡little¡¡garden¡¡court¡¡which¡¡stood

handy¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡This¡¡juxtaposition¡¡was¡¡no¡¡accident£»¡¡for¡¡such

ponds¡¡are¡¡landscape¡¡and¡¡larder¡¡in¡¡one¡£¡¡¡¡Between¡¡meals¡¡the¡¡fish¡¡are

scenery£»¡¡at¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡hour¡¡they¡¡turn¡¡into¡¡game¡£

The¡¡inn¡¡guest¡¡having¡¡sufficiently¡¡enjoyed¡¡the¡¡gambols¡¡of¡¡future¡¡repasts£»

picks¡¡out¡¡his¡¡dish¡¡to¡¡suit¡¡his¡¡taste¡¡or¡¡capacity£»¡¡and¡¡the¡¡fish¡¡is

instantly¡¡netted¡¡and¡¡translated¡¡to¡¡the¡¡gridiron¡£¡¡¡¡The¡¡survivors£»¡¡none

the¡¡wiser£»¡¡continue¡¡to¡¡steamboat¡¡about£»¡¡intent¡¡on¡¡their¡¡own¡¡dinners£»

flashing¡¡their¡¡colors¡¡as¡¡they¡¡turn¡¡their¡¡armored¡¡sides¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of

the¡¡light¡£¡¡¡¡Eccentric¡¡nature¡¡has¡¡fitted¡¡these¡¡prototypes¡¡of¡¡navigation

with¡¡all¡¡the¡¡modern¡¡improvements¡£¡¡¡¡Double¡¡and¡¡even¡¡triple¡¡sets¡¡of

screws¡¡are¡¡common¡¡things¡¡in¡¡tails£»¡¡and¡¡sometimes¡¡the¡¡fins£»¡¡too£»¡¡are

duplex¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡had¡¡neither¡¡the¡¡heart¡¡nor¡¡the¡¡stomach¡¡to¡¡help

depopulate¡¡the¡¡pond¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡took¡¡much¡¡mechanical¡¡delight¡¡in¡¡their

motions£»¡¡so¡¡I¡¡fed¡¡them¡¡instead¡¡of¡¡they¡¡me¡£¡¡



I¡¡had¡¡my¡¡choice¡¡between¡¡doing¡¡this¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡late¡¡boatmen¡¡at

their¡¡dinner¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡moods¡¡have¡¡an¡¡aesthetic

conscience¡¡of¡¡their¡¡own£»they¡¡demand¡¡appropriate¡¡setting£»¡¡for¡¡I¡¡was

annoyed¡¡at¡¡the¡¡hilarity¡¡of¡¡these¡¡men¡¡over¡¡their¡¡midday¡¡meal¡£¡¡¡¡I¡¡bore

them¡¡no¡¡malice£»¡¡but¡¡I¡¡own¡¡I¡¡should¡¡have¡¡preferred¡¡not¡¡to¡¡have¡¡seen

them¡¡thus¡¡making¡¡free¡¡with¡¡time¡¡they¡¡had¡¡declared¡¡themselves¡¡unable

to¡¡sell¡¡to¡¡me¡£¡¡



Thanks¡¡in¡¡part¡¡to¡¡my¡¡quality¡¡of¡¡outlaw£»¡¡and¡¡in¡¡part¡¡to¡¡four¡¡hours'

propitiation¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡delay£»¡¡the¡¡jaundiced¡¡policeman¡¡finally

succeeded¡¡in¡¡beating¡¡up¡¡a¡¡crew¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡four¡¡conscripts¡¡in¡¡all£»

kerchiefed£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡petticoated£»¡¡in¡¡the¡¡native¡¡nautical¡¡costume£»

a¡¡costume¡¡not¡¡due¡¡to¡¡being¡¡fresh¡­water¡¡sailors£»¡¡since¡¡their¡¡salt¡­water

cousins¡¡are¡¡given¡¡to¡¡a¡¡like¡¡disguise¡¡of¡¡sex¡£¡¡¡¡These¡¡mariners¡¡made¡¡us

wait¡¡while¡¡they¡¡finished¡¡their¡¡preparations¡£¡¡¡¡It¡¡meant¡¡a¡¡long¡¡voyage

to¡¡them£»a¡¡facilis¡¡descensus¡¡Averni£»¡¡sed¡¡revocare¡¡gradum£»a¡¡very

long¡¡pull¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡bow¡¡was¡¡poled¡¡off£»¡¡the¡¡current¡¡took¡¡us¡¡in¡¡its

arms¡¡and¡¡swung¡¡us¡¡out¡¡into¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡the¡¡crowd¡¡on¡¡the¡¡shingle

dropped¡¡perspectively¡¡astern¡£¡¡



While¡¡I¡¡was¡¡still¡¡standing¡¡gazing¡¡at¡¡lessening¡¡Tokimata£»¡¡I¡¡heard¡¡a

cry¡¡from¡¡behind¡¡me£»¡¡and£»¡¡turning£»¡¡ducked¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡escape¡¡being

unceremoniously¡¡somersaulted¡¡into¡¡the¡¡water¡¡by¡¡a¡¡hawser¡¡stretched

from¡¡bank¡¡to¡¡bank¡¡at¡¡a¡¡level¡¡singularly¡¡suited¡¡to¡¡such¡¡a¡¡trick¡£

The¡¡rope¡¡was¡¡the¡¡stationary¡¡half¡¡of¡¡a¡¡ferry¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡neglected

to¡¡make¡¡timely¡¡obeisance¡£¡¡¡¡It¡¡marked£»¡¡indeed£»¡¡an¡¡incipient¡¡stage¡¡in

the¡¡art¡¡of¡¡suspension¡¡bridges£»¡¡the¡¡ferryboat¡¡itself¡¡supporting¡¡a¡¡part

of¡¡the¡¡weight£»¡¡while¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ