5425-¿¼ÑÐÓ¢ÓïÄѾäÍ»ÆÆ300¾ä-µÚ1ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
2006¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡1¡¡¡¡¡¡¡¡
1¡£¡¡There¡¡is¡¡¡°the¡¡democratizing¡¡uniformity¡¡of¡¡dress¡¡and¡¡discourse£»and¡¡the¡¡casualness¡¡and¡¡absence¡¡of¡¡deference¡±¡¡characteristic¡¡of¡¡popular¡¡culture¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡£¨ÃÀ¹úÉç»á³öÏÖ£©¡°·þÊκͻ°ÓïÇ÷ÓÚƽÃñ»¯µÄÒ»Ö£¬ËæÒâºÍ×ðÖصÄȱʧ¡±£¬ÕâÑùÕýÊÇͨË×ÎÄ»¯µÄÌص㡣¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾Îö¾ä¡¿¡¡×¢Òâ¾ä×ӵıíÓïÊÇÒýºÅÖеľä×ӳɷ֣¬±íÓïʵ¼ÊÊÇÈý¸öÄÚÈÝ£ºthe¡¡democrat¡izing¡¡uniformity£»the¡¡casualnessºÍabsence¡¡of¡¡deference¡£ÐÎÈݴʶÌÓcharacteristic¡¡of¡¡popular¡¡culture£©ÊDZíÓïµÄºóÖö¨Óï¡£¶Ô´Ë¾äµÄÀí½âÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚ¶Ôµ¥´ÊµÄÀí½â¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾½²´Ê¡¿¡¡democratizeÒâΪ¡°ÃñÖ÷»¯¡±£¬±¾¾äÖÐÒâΪ¡°Æ½Ãñ»¯¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
uniformityÒâΪ¡°Ïàͬ£¬Ò»Ö¡±¡£Since¡¡then£»the¡¡nation¡¡has¡¡sought¡¡uniformity¡¡in¡¡education¡¡to¡¡expand¡¡opportunities¡¡to¡¡all¡¡students¡££¨×ÔÄÇʱÆ𣬹ú¼Ò¾ÍÖÂÁ¦ÓÚÏòËùÓеÄѧÉúÌṩÏàͬµÄ½ÌÓý»ú»á¡££©This¡¡procedure¡¡has¡¡produced¡¡gratifying¡¡results¡¡in¡¡achieving¡¡uniformity¡¡in¡¡remendations¡¡and¡¡decisions¡££¨ÕâÒ»³ÌÐòͳһÁ˽¨ÒéºÍ¾ö¶¨£¬Ð§¹ûÁîÈËÂúÒâ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
discourse±íʾÊéÃæºÍ¿ÚÍ·µÄ±í´ï£¬Òò´ËÒ»°ãÒë³É¡°»°Ó£¬ÓïÑÔѧµÄ˵·¨ÊÇ¡°Óïƪ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
casualness±íʾËæÒâµÄ̬¶È¡¢¾ÙÖ¹¡¢´©×ŵȡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
deferenceÒâΪ¡°Ë³´Ó£¬×ðÖØ¡±¡£In¡¡deference¡¡to¡¡my¡¡friend¡¡and¡¡colleague¡¡Dr¡£¡¡B¡rundtland£»I¡¡won¬ðt¡¡show¡¡those¡¡slides¡¡at¡¡this¡¡symposium¡££¨ÎªÁËÒÔʾ¶ÔÎÒµÄÅóÓѺÍͬʲ¼Â×ÌØÀ¼²©Ê¿µÄ×ðÖØ£¬ÎҾͲ»ÔÚÕâ´ÎÑÐÌÖ»áÉϲ¥·ÅÄÇЩ»ÃµÆƬ¡££©Out¡¡of¡¡deference¡¡to¡¡Grandma£»the¡¡father¡¡neglected¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡he¡¡had¡¡bee¡¡a¡¡Christian¡££¨Îª¶Ô×ðÖØÄÌÄÌ£¬¸¸Ç×ûÓиæËßËý×Ô¼ºÒѾÐÅÁË»ù¶½½Ì¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
2¡£¡¡Rodriguez¡¡notes¡¡that¡¡children¡¡in¡¡remote¡¡villages¡¡around¡¡the¡¡world¡¡are¡¡f¡ans¡¡of¡¡superstars¡¡like¡¡Arnold¡¡Schwarzenegger¡¡and¡¡Garth¡¡Brooks£»yet¡¡¡°some¡¡Americans¡¡fear¡¡that¡¡immigrants¡¡living¡¡within¡¡the¡¡United¡¡States¡¡remain¡¡somehow¡¡immun¡e¡¡to¡¡the¡¡nation¬ðs¡¡assimilative¡¡power¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÂÞµÂÀï¹Å×ÈÖ¸³ö£¬¾¡¹ÜÊÀ½ç±ßÔ¶Ïç´åµÄº¢×Ó³ç°Ý°¢ÅµµÂ¡¤Ê©ÍßÐÁ¸ñºÍ¼Ó˹¡¤²¼Â³¿Ë˹£¬È»¶ø¡°ÓÐЩÃÀ¹úÈËÈ´µ£ÐÄÉú»îÔÚÃÀ¹úµÄÒÆÃñ²»ÖªºÎ¹Ê²»ÊÜÕâ¸ö¹ú¼Òͬ»¯Á¦Á¿µÄÓ°Ïì¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾Îö¾ä¡¿¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö¸´ºÏ¾ä£¬yetÔÚ¾äÖÐÆðתÕÛ×÷Óᣡ¡¡¡¡¡¡¡
¡¾½²´Ê¡¿¡¡noteÒâΪ¡°×¢Ò⣻¼Ç¼£»×÷±Ê¼Ç¡±£¬×÷¶¯´Ê±íʾ¿ÚÍ·»òÊéÃæ±í´ïËûËù×¢Òâµ½µÄʼþ»ò¹Ûµã£¬Òò¶øÓÐʱ¿ÉÒÔÒë³É¡°Ö¸³ö£¬Ð´µ½£¬×¢Òâµ½£¬Ëµ¡±µÈ¡£He¡¡noted¡¡that¡¡many¡¡issues¡¡had¡¡been¡¡discussed¡¡at¡¡the¡¡conference¡££¨Ëû˵»áÉÏÌÖÂÛÁËÐí¶àÒéÌâ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
immuneÒâΪ¡°ÃâÒߵģ»Ãâ³ýµÄ£»»íÃâµÄ¡±¡£The¡¡criminal¡¡was¡¡told¡¡he¡¡would¡¡be¡¡im¡mune¡¡from¡¡punishment¡¡if¡¡he¡¡helped¡¡the¡¡police¡££¨×ï·¸±»¸æÖª£¬Èç¹ûËûÐÖú¾¯·½¾Í¿ÉÒÔÃâÊܳͷ£¡££©Small¡¡businesses¡¡started¡¡by¡¡the¡¡unemployed¡¡urban¡¡dwellers¡¡are¡¡immun¡e¡¡from¡¡taxes¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡period¡¡of¡¡time¡££¨³ÇÊÐʧҵÈËÔ±¾ÓªÐ¡±¾ÉúÒâÔÚÒ»¶¨Ê±¼äÀï¿ÉÒÔÏíÊÜÃâË°´ýÓö¡££©The¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡pany¡¡will¡¡be¡¡immune¡¡to¡¡any¡¡outsid¡e¡¡interference¡££¨¹«Ë¾µÄÔËÓª²»»áÊÜÍâ½çµÄ¸ÉÈÅ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
3¡£¡¡Are¡¡there¡¡divisive¡¡issues¡¡and¡¡pockets¡¡of¡¡seething¡¡anger¡¡in¡¡America£¿¡¡Ind¡eed¡£¡¡It¡¡is¡¡big¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡everything¡£¡¡But¡¡particularly¡¡when¡¡view¡ed¡¡against¡¡America¬ðs¡¡turbulent¡¡past£»today¬ðs¡¡social¡¡indices¡¡hardly¡¡suggest¡¡a¡¡dark¡¡and¡¡deteriorating¡¡social¡¡environment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÃÀ¹úÊÇ·ñ´æÔÚ·ÖÁÑÉç»áµÄÎÊÌâºÍ¼«¶È·ßŵÄȺÌ壿ȷʵ´æÔÚ¡£ÃÀ¹úÌ«´óÁË£¬Ê²Ã´¶¼»á´æÔÚ¡£µ«ÊÇ£¬ÓÈÆäÊÇÓëÃÀ¹ú¶¯µ´µÄ¹ýÈ¥Ïà±È£¬½ñÌìµÄÉç»áÖ¸Êý¸ù±¾¾Í²»ËµÃ÷´æÔÚןڰµºÍ¶ñ»¯µÄÉç»á»·¾³¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾Îö¾ä¡¿¡¡´Ë¾äµÄÄѵãÔÚÓÚ¶ÔһЩ´ÊÓïµÄÀí½â¡£a¡¡bit¡¡of¡¡everythingÊÇÒ»ÖÖ¿ÚÓﻯµÄ±í´ï£¬ÒâΪ¡°Ê²Ã´¶¼ÓÐÒ»µã¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¾½²´Ê¡¿¡¡divisiveÒâΪ¡°Çø·ÖµÄ£¬·ÖÁѵġ±£¬divisive¡¡issuesÒâΪ¡°·ÖÁÑÉç»áµÄÎÊÌ⡱¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
pocket³ýÁË¡°¿Ú´ü¡±Ö®Ò⣬»¹¿ÉÒÔ±íʾ¡°¹ÂÁ¢µÄµØÇø£¬±£»¤Çø£º±»¸ôÀëµÄ»ò±»±£»¤µÄСµØÇø»ò¼¯ÍÅ¡±£¬ÔÚ¾äÖÐÓ¦¸ÃÀí½âΪ¡°Éç»áȺÌ塱¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
seethingÒâΪ¡°»ðÈȵģ»·ÐÌڵġ±£¬ÀýÈ磺a¡¡seething¡¡revolutionary¡¡struggle£¨»ðÈȵĸïÃü¶·Õù£©£¬a¡¡seething¡¡flood£¨¹ö¹öµÄºéË®£©¡£seething¡¡angerÒâΪ¡°¼«¶ÈµÄ·ßÅ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡viewed¡¡againstÒâΪ¡°¶Ô×Å¡¡¹Û²ì£»Óë¡¡Ïà±È£»¼øÓÚ¡±¡£Viewed¡¡against¡¡his¡¡family¡¡background£»he¡¡must¡¡have¡¡worked¡¡hard¡¡to¡¡bee¡¡what¡¡he¡¡is¡¡today¡££¨¼øÓÚËûµÄ¼ÒÍ¥±³¾°£¬ËûÒ»¶¨·Ç³£Å¬Á¦²ÅÓÐÁ˽ñÈյijɾ͡££©
ÕýÎÄ2006¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡2
¡¡¡¡2006¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡4¡£¡¡And¡¡there¡¡are¡¡the¡¡townsfolk¡¡who¡¡largely¡¡live¡¡off¡¡the¡¡touª²rists¡¡who¡¡e£»no¡t¡¡to¡¡see¡¡the¡¡plays£»but¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Anne¡¡Hathaway¬ðs¡¡Cottage£»Shakespeare¬ðs¡¡bi¡rthplace¡¡and¡¡the¡¡other¡¡sights¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÁíÒ»±ßÊÇ¿¿ÓοÍıÉúµÄÊÐÃñ£¬ÓοÍÀ´µ½Ð¡Õò²»ÊÇΪÁË¿´Ï·£¬¶øÊÇÏë¿´¿´°²ÄÝ¡¤º£ÉªÞ±µÄ·¿Éᡢɯʿ±ÈÑǵijöÉúµØºÍÆäËûµÄ·ç¾°µã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡¶¨Óï´Ó¾ä£¨who¡¡largely¡¡live¡¡off¡¡the¡¡tourists£©ÐÞÊÎthe¡¡townsfolk£¬¶ø¸Ã¶¨Óï´Ó¾äµÄ±öÓïthe¡¡touristsµÄºóÃæÓÖ¸úÁËÁíÒ»¸ö¶¨Óï´Ó¾ä¡£×¢Ò⣬²»ÄÜ°Ñnot¡¡to¡¡see¡¡the¡¡playsµÄÖ÷Óï¿´×÷ÊÇthe¡¡townsfolk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡largelyÒâΪ¡°Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏ£¬Ö÷ÒªµØ¡±¡£He¡¡owed¡¡his¡¡success¡¡largely¡¡to¡¡th¡e¡¡support¡¡of¡¡his¡¡wife¡££¨ËûµÄ³É¹¦Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏÓ¦¹éÓÚÆÞ×ÓµÄÖ§³Ö¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡live¡¡offÓÐÁ½¸öÒâ˼£¬·Ö±ðÊÇ¡°×¡ÔÚ¡¡Í⡱»ò¡°¿¿¡¡Éú»î¡±¡£The¡¡family¡¡used¡¡to¡¡li¡ve¡¡off¡¡the¡¡small¡¡pocket¡¡of¡¡land¡¡they¡¡owned¡££¨Õâ¼ÒÈ˹ýÈ¥¿¿×Å×Ô¼ÒµÄһС¿éÍÁµØ¹ýÈÕ×Ó¡££©Some¡¡college¡¡students¡¡have¡¡chosen¡¡to¡¡live¡¡off¡¡the¡¡campus¡££¨ÓÐЩѧÉúÑ¡ÔñסÔÚУÍâ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡5¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡deliciously¡¡ironic¡¡when¡¡you¡¡consider¡¡that¡¡Shakespeare£»who¡¡earns¡¡t¡heir¡¡living£»was¡¡himself¡¡an¡¡actor¡¡£¨with¡¡a¡¡beard£©¡¡and¡¡did¡¡his¡¡share¡¡of¡¡noise¡¡making¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ËûÃÇÊÇ¿¿É¯Ê¿±ÈÑǹýÈÕ×Ó£¬¶øɯʿ±ÈÑÇ×Ô¼º¾ÍÊÇһλÑÝÔ±£¨Áôןú×Ó£©£¬µ±³õÒ²Êdz³³³ÈÂȵģ¬Ïëµ½ÕâЩ²»ÎÞ·í´ÌµÄÒâζ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÖ÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¬Ö÷¾äÊÇIt¬ðs¡¡all¡¡deliciously¡¡ironic¡£ÁíÍ⣬·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾äwho¡¡earns¡¡their¡¡livingÐÞÊÎShakespeare£¬Æä×ÖÃæÒâ˼ÊÇ£ºÉ¯Ê¿±ÈÑÇÕõÇ®Ñø»îËûÃÇ£¬¼´ËûÃÇ¿¿É¯Ê¿±ÈÑǹýÈÕ×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡ironicÒâΪ¡°·í´ÌµÄ£¬Ëµ·´»°µÄ£»Óзí´ÌÒâζµÄ¡±¡£Ironically£»even¡¡the¡¡government¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡situation¡££¨¾ßÓзí´ÌÒâζµÄÊÇ£¬ÉõÖÁÁ¬Õþ¸®¶¼Çå³þÕâÒ»Çé¿ö¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡share×÷Ãû´Êʱ±íʾ¡°·ÖÏí£»·Ý¶î£»Ò»·Ý£»¹É·Ý¡±£¬¾äÖÐdid¡¡his¡¡share¡¡of¡¡noiseª²¡¡making×ÖÃæÒâ˼ÊÇËûÒ²ÖÆÔìËûÄÇÒ»·ÝÔëÒô£¬¼´É¯Ê¿±ÈÑǵ±³õÒ²Êdz³³³ÈÂȵģ¬ÏñÏÖÔÚµÄÑÝÔ±Ò»Ñù¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡6¡£¡¡The¡¡sightseers¡¡who¡¡e¡¡by¡¡bus¡ªand¡¡often¡¡take¡¡in¡¡Warwick¡¡Castle¡¡and¡¡Blenheim¡¡Palace¡¡on¡¡the¡¡side¡ªdon¡®t¡¡usually¡¡see¡¡the¡¡plays£»and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡even¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡a¡¡theatre¡¡in¡¡Stratford¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡×ø×Å´ó°ÍÀ´µÄ¹Û¹â¿Í£¬ËäÈ»¾³£Ë³±ã¿´¿´ÎÖ¶ûÍþ¿Ë³Ç±¤ºÍ²¼Â׺£Ä·¹¬£¬Ò»°ã¶¼²»ÊÇÀ´¿´Ï·£¬ÆäÖÐÓÐЩÈË¿´µ½Ë¹ÌØÀ¸£µÂ¾¹È»Ò»¼Ò¾çÔºÉõÖÁ¾ªÑȲ»ÒÑ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡È«¾äÊÇÓÉÁ½¸ö·Ö¾ä×é³É£¬ÔÚµÚÒ»¸ö¾ä×ÓµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇThe¡¡sightseers¡¡¡don¡¯t¡¡usually¡¡see¡¡the¡¡plays¡£¶¨Óï´Ó¾ä£¨who¡¡e¡¡by¡¡bus£©ÊÇÐÞÊÎÖ÷ÓïThe¡¡sightseers£¬¶øÆÆÕÛºÅÖмäµÄ³É·ÖÊǶԶ¨Óï´Ó¾äµÄ²¹³ä¡£some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡even¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡atheatre¡¡in¡¡StratfordÊǵڶþ¸ö·Ö¾ä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡take¡¡inµÄ´ÊÒå½Ï¶à£¬¿ÉÒÔ±íʾ¡°½ÓÊÜ£»½Ó´ý£»ÎüÊÕ£»Àí½â£»°üÀ¨£»ÇáÐÅ£»×¢Òâµ½£»ÆÛÆ¡±£¬ÔÚ¾äÖеÄÒâ˼ÊÇ¡°ÓÎÀÀ£¬¹Û¹â¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡on¡¡the¡¡sideÒâΪ¡°¼æÖ°£»ÁíÍ⡱¡£He¡¡did¡¡some¡¡accounting¡¡on¡¡the¡¡side¡££¨Ëû»¹ÈË°ïÈË×ö»á¼Æ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡7¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡playgoers£»the¡¡RSC¡¡contends£»who¡¡bring¡¡in¡¡much¡¡of¡¡the¡¡town¡¯s¡¡revenue¡¡because¡¡they¡¡spend¡¡the¡¡night£¨some¡¡of¡¡them¡¡four¡¡or¡¡five¡¡nights£©¡¡pouring¡¡cash¡¡into¡¡the¡¡hotels¡¡and¡¡restaurants¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡»Ê¼Òɯʿ±ÈÑÇÏ·¾ç¹«Ë¾Ëµ£¬Óο͸øСÕò´øÀ´Á˺ܴóÒ»²¿·ÖÊÕÈ룬ÒòΪËûÃǹýÒ¹£¨ÓÐЩÈËÉõÖÁסÉÏËÄÎåÒ¹£©£¬°Ñ´ó°ÑµÄÇ®»¨ÔÚÂùݺͲ͹ݡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÒò¹û¸´ºÏ¾ä¡£Ö÷¾äµÄÕý³£ÓïÐòÊÇThe¡¡RSC¡¡contends¡¡it¡¡is¡¡the¡¡playgoers¡¡£´Ó¾ä£¨who¡¡bring¡¡in¡¡much¡¡of¡¡the¡¡town¬ðs¡¡revenue£©ÊÇthe¡¡playgoersµÄ¶¨Óï¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡contendÒâΪ¡°¾ºÕù£»·ÜÕù£»Ö÷ÕÅ£»ÉùÃ÷¡±¡£The¡¡defense¡¡contended¡¡that¡¡the¡¡evidence¡¡was¡¡inadmissible¡££¨±»¸æ·½Éù³ÆÖ¤¾ÝÊDz»¿É½ÓÊܵġ££©I¡¡had¡¡to¡¡contend¡¡with¡¡long¡¡lines¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡taxi¡¡at¡¡the¡¡airport¡££¨ÎÒÔÚ»ú³¡±ØÐëÅÅ×ų¤¶Ó²ÅÉÏÁËÒ»³ö×â³µ¡££©Hilary¡¡Clinton¡¡may¡¡contend¡¡in¡¡the¡¡2008¡¡presidential¡¡race¡¡against¡¡a¡¡Republican¡££¨Ï£ÀÀ¿ËÀï¶Ù»áÔÚ2008ÄêµÄ×Üͳѡ¾ÙÖÐÓëһλ¹²ºÍµ³ÈËÒ»Õù¸ßÏ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡bring¡¡inÒâΪ¡°Òý½ø£»´øÀ´£»Éú²ú¡±¡£How¡¡much¡¡did¡¡the¡¡sideline¡¡bring¡¡the¡¡farmer¡¡family¡¡in¡¡last¡¡year£¿£¨È¥Ä긱ҵʹÕâ¼ÒÅ©»§Ôö¼ÓÁ˶àÉÙÊÕÈ룿£©The¡¡sale¡¡brought¡¡us¡¡in¡¡over¡¡1£¬000¡££¨ÄDZÊÂòÂôʹÎÒÃÇ׬ÁËһǧ¶àÃÀÔª¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡8¡£¡¡Hilton¡¡is¡¡building¡¡its¡¡own¡¡hotel¡¡there£»which¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡will¡¡be¡¡decorated¡¡with¡¡Hamlet¡¡Hamburger¡¡Bars£»the¡¡Lear¡¡Lounge£»the¡¡Banquo¡¡Banqueting¡¡Room£»and¡¡so¡¡forth£»and¡¡will¡¡be¡¡very¡¡expensive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡Ï£¶û¶ÙÕýÔÚÄÇÀィÔì×Ô¼ºµÄ·¹µê£¬Äã¿ÉÒԿ϶¨·¹µê»á×°ÐÞ¹þÄ·À³Ìغº±¤°É¡¢Àî¶ûÍõÌü¡¢°à¸êÑç»áÌüµÈµÈÖ®À࣬¶øÇÒÏû·Ñˮƽ»á·Ç³£¸ß¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡È«¾äµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇHilton¡¡is¡¡building¡¡its¡¡own¡¡hotel¡¡there£¬whichÒýµ¼µÄ·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä°üº¬Á½¸ö²¢ÁеÄνÓï³É·ÖÒÔÐÞÊÎits¡¡own¡¡hotel£¬ÆäÖÐyou¡¡may¡¡be¡¡sureÊDzåÈëÓï¡£×¢ÒâHamlet¡¡Hamburger¡¡Bars£»the¡¡Lear¡¡Lounge£»the¡¡Banquo¡¡Banqueting¡¡Room£»¡¡and¡¡so¡¡forth£¬Ï£¶û¶Ù·¹µê¿Ï¶¨»áÔÚµêÄÚÒÔ¹þÄ·À³ÌØ¡¢Àî¶ûÍõºÍ°à¸êµÈÀ´ÃüÃûÆä¾Æ°É¡¢´óÌüºÍ²ÍÌüµÈ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡expensiveÔÚ¾äÖÐÊÇÐÞÊÎÏ£¶û¶Ù£¬¼´Hilton¡¡is¡¡very¡¡expensive£¬Òâ˼ÊÇָϣ¶û¶ÙµÄÏû·ÑˮƽºÜ¸ß¡£ÔÙÈ磺Tokyo¡¡is¡¡expensive²»ÄÜÒë¡°¶«¾©ºÜ¹ó¡±£¬¶øÓ¦¸ÃÒë³É¡°¶«¾©µÄÏû·Ñ£¨Ë®Æ½£©ºÜ¸ß¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡9¡£¡¡They¡¡all¡¡seem¡¡to¡¡look¡¡alike£¨though¡¡they¡¡e¡¡from¡¡all¡¡over£©¡ªlean£»pointed£»¡¡dedicated¡¡faces£»wearing¡¡jeans¡¡and¡¡sandals£»eating¡¡their¡¡buns¡¡and¡¡bedding¡¡down¡¡for¡¡the¡¡night¡¡on¡¡the¡¡flagstones¡¡outside¡¡the¡¡theatre¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡20¡¡seats¡¡and¡¡80¡¡standingª²room¡¡tickets¡¡held¡¡for¡¡the¡¡sleepers¡¡and¡¡sold¡¡to¡¡them¡¡when¡¡the¡¡box¡¡office¡¡opens¡¡at¡¡10¡Ã30¡¡a¡£m¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ËûÃdz¤ÏàÒ»Ñù£¨¾¡¹ÜËûÃÇÀ´×ÔËÄÃæ°Ë·½£©¡ª¡ªÊÝÏ÷¡¢×¨×¢µÄÃæ¿×£¬´©×ÅÅ£×зþºÍÁ¹Ð¬£¬¿Ð×ÅÃæ°ü£¬ÔÚ¾çÔºÍâµÄʯ°ą̊½×ÉÏϯµØ¶øÎÔ£¬µÈ׏ºÂò20ÕÅ×øƱºÍ80ÕÅվƱ£¬ÕâЩϷƱÊǾçÔº»áΪϯµØ¶øÎÔµÄÈËÔ¤±¸£¬²¢ÔÚÔ糿10¡Ã30ÏòËûÃdzöÊÛ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡¾ä×ÓµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇThey¡¡all¡¡seem¡¡to¡¡look¡¡alike£¬À¨ºÅÖеijɷ֣¨though¡¡they¡¡e¡¡from¡¡all¡¡over£©ÊDzåÈëµÄÌõ¼þ´Ó¾ä¡£ÆÆÕۺźóÃæµÄ³É·ÖÊÇÈ«¾äµÄ×´Ó֮ËùÒÔÓÃÆÆÕÛºÅÊÇÒòΪ×÷ÕßÏë¶ÔÖ÷Óthey£¬¼´the¡¡young¡¡people£©½øÒ»²½¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ï¸·ÖÆðÀ´£¬×´Óï·ÖΪÁ½´ó²¿·Ö£ºÒ»ÊÇÃè»æËûÃǵij¤Ïà¡¢´©×źͳÔס£¬¶þÊÇ˵Ã÷ËûÃǵÄÄ¿µÄ£¨¹ºÆ±£©¡£Ç°Ò»²¿·Ö°üÀ¨Ëĸö·½ÃæµÄÄÚÈÝ£ºÒ»ÊÇ£¨with£©¡¡lean£»pointed£»dedicated¡¡faces£¬¶þÊÇwearing¡¡jeans¡¡and¡¡sandals£¬ÈýÊÇeating¡¡their¡¡buns£¬ËÄÊÇbedding¡¡down¡¡for¡¡the¡¡night¡¡on¡¡the¡¡flagstones¡¡outside¡¡the¡¡theatre¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¶øÔÚÄ¿µÄ×´ÓïÖУ¬when¡¡the¡¡box¡¡office¡¡opens¡¡at¡¡10¡Ã30¡¡a¡£m¡£ÊÇÒ»¸öʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä£¬Á½¸ö¹ýÈ¥·Ö´Ê½á¹¹£¨held¡¡for¡¡the¡¡sleepersºÍsold¡¡to¡¡them£©ÐÞÊÎthe¡¡20¡¡seats¡¡and¡¡80¡¡standª²ingroom¡¡tickets¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡pointedÒâΪ¡°¼âµÄ£¬¼âÏ÷µÄ¡±£¬a¡¡pointed¡¡nose£¨¼â±Ç×Ó£©£¬a¡¡pointed¡¡face£¨¼âÁ³£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡dedicatedÒâΪ¡°×¨×¢µÄ£¬Ò»ÐÄÒ»ÒâµÄ¡±¡£He¡¡is¡¡a¡¡dedicated¡¡musician¡££¨ËûÊÇÒ»¸»ÓÐÏ×Éí¾«ÉñµÄÒôÀÖ¼Ò¡££©be¡¡dedicated¡¡to£¬dedicate¡¡oneself¡¡toºÍdedicate¡¡one¡¯s¡¡life¡¡to¶¼ÓС°Ï×ÉíÓÚ¡¡¡±µÄÒâ˼¡£×¢Òâdedicate»¹ÓС°¾èÔù£»Ïס±µÄÒâ˼¡£I¡¯d¡¡like¡¡to¡¡dedicate¡¡the¡¡book¡¡to¡¡my¡¡parents¡££¨ÎÒÏë°ÑÕâ±¾ÊéÏ׸øÎҵĸ¸Ä¸¡££©
ÕýÎÄ2006¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡3
¡¡¡¡2006¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡10¡£¡¡Their¡¡methods¡¡do¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡estimate¡¡the¡¡actual¡¡biomass£¨the¡¡amount¡¡of¡¡living¡¡biological¡¡matter£©¡¡of¡¡fish¡¡species¡¡in¡¡particular¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡ocean£»but¡¡rather¡¡changes¡¡in¡¡that¡¡biomass¡¡over¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ËûÃǵķ½·¨²¢²»ÊÇÒªÆÀ¹ÀÌض¨º£ÓòÓãÖÖµÄʵ¼ÊÉúÎïÁ¿£¬¶øÊÇÆÀ¹ÀÔÚÕâÒ»¶Îʱ¼äÄÚÉúÎïÁ¿µÄ±ä»¯¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö¼òµ¥¾ä£¬µ«ÊDZöÓïÊÇÁ½¸ö£¬Ò»ÊÇthe¡¡actual¡¡biomass£¨the¡¡amount¡¡of¡¡living¡¡biological¡¡matter£©¡¡of¡¡fish¡¡species¡¡in¡¡particular¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡ocean£¬Ò»ÊÇchanges¡¡in¡¡that¡¡biomass¡¡over¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡ratherÒâΪ¡°ÄþÔ¸£»Óе㣬Ï൱¡±¡£I¡¯d¡¡rather¡¡stay¡¡at¡¡home¡££¨ÎÒÄþÔ¸´ôÔÚ¼ÒÀï¡££©He¡¯s¡¡rather¡¡lazy¡££¨ËûÓÐЩÀÁ¡££©ÓÐʱratherÔÚ¾äÖбíʾתÕÛ£¬»òÕ߶ÔÇ°ÎĽøÐоÀÕý£¨¾³£ÓëorÁ¬Óã©¡£There¡¡are¡¡five£»rather¡¡six£»persons¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡traffic¡¡accident¡££¨ÔÚÕⳡ³µ»öÖУ¬¹²ÓÐ5ÈË£¬Ó¦¸ÃÊÇ6ÈËËÀÍö¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡11¡£¡¡According¡¡to¡¡their¡¡latest¡¡paper¡¡published¡¡in¡¡Nature£»the¡¡biomass¡¡of¡¡large¡¡predators£¨animals¡¡that¡¡kill¡¡and¡¡eat¡¡other¡¡animals£©¡¡in¡¡a¡¡new¡¡fishery¡¡is¡¡reduced¡¡on¡¡average¡¡by¡¡80£¥¡¡within¡¡15¡¡years¡¡of¡¡the¡¡start¡¡of¡¡exploitation¡£¡¡In¡¡some¡¡longª²fished¡¡areas£»it¡¡has¡¡halved¡¡again¡¡since¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡¸ù¾ÝËûÃÇÔ