5425-¿¼ÑÐÓ¢ÓïÄѾäÍ»ÆÆ300¾ä-µÚ10ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÓÚ²»Á˽âÓïÑÔѧµÄͬѧÀ´Ëµ£¬Àí½âthe¡¡newly¡¡described¡¡languages¿ÉÄܱȽÏÀ§ÄÑ¡£ÓïÑÔѧÖÐÓÐÒ»·ÖÖ§½Ðdescriptive¡¡linguistics£¨ÃèÊöÓïÑÔѧ£©£¬ÕâÖÖѧ¿ÆÖ»¶ÔÓïÑÔ½øÐÐÃèÊöÐÔµÄÑо¿¡£Òò´Ë£¬the¡¡newly¡¡described¡¡languages¾Í¿ÉÒÔÒë³É¸Õ±»ÃèÊöµÄÓïÑÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡strikingly¡¡differentÒâΪ¡°Ã÷ÏÔ²»Í¬¡±£¬ÀàËƵÄ˵·¨»¹ÓÐmarkedly¡¡different»òobviously¡¡different¡£well¡¡studied¡¡languagesÓÃÓ¢ÎĽâÊÍÊÇlanguages¡¡that¡¡have¡¡been¡¡studied¡¡well£¬¼´ÓïÑÔ±¾ÉíÒѾ±»Ñо¿µÃºÜÉîºÜ͸ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fabricateÒâΪ¡°ÖÆ×÷£»¹¹³É£»ÄóÔ죻αÔ죻Ðé¹¹¡±£¬ÀýÈ磺They¡¡fabricated¡¡evidence¡¡and¡¡threatened¡¡witnesses¡££¨ËûÃÇαÔìÖ¤¾Ý²¢ÍþвĿ»÷Õß¡££©fabricateµÄÃû´ÊÐÎʽÊÇfabrication¡£She¡¡explained¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sheer¡¡fabrication¡¡that¡¡the¡¡EU¡¡has¡¡banned¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡China¬ðs¡¡soy¡¡sauce¡££¨Ëý½âÊÍ˵£¬ËùνŷÃËÒѾ½ûÖ¹½ø¿ÚÖйú½´Ó͵Ä˵·¨ÊÇÒ»¸öÃÖÌì´ó»Ñ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡£¡¡Being¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡relationship¡¡of¡¡language¡¡and¡¡thought£»Whorf¡¡developed¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡language¡¡determines¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡habitual¡¡thought¡¡in¡¡a¡¡society¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÎÖ¶û·ò¶ÔÓïÑÔÓë˼άµÄ¹ØϵºÜ¸ÐÐËȤ£¬Öð½¥ÐγÉÁËÕâÑùµÄ¹Ûµã£ºÔÚÒ»¸öÉç»áÖУ¬ÓïÑԵĽṹ¾ö¶¨Ï°¹ß˼άµÄ½á¹¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡´Ë¾äµÄÖ÷¸ÉΪWhorf¡¡developed¡¡the¡¡idea£¬ÏÖÔڷִʶÌÓï¡°Being¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡relationship¡¡of¡¡language¡¡and¡¡thought¡±×÷×´Ó´Ó¾äthat¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡language¡¡determines¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡habitual¡¡thought¡¡in¡¡a¡¡societyÊÇthe¡¡ideaµÄͬλÓ˵Ã÷ÊÇʲôÑùµÄidea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡ideaÕâÀïÒâΪ¡°Ïë·¨£¬ÉèÏ룬˼Ï롱¡£Just¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡a¡¡puter¡¡in¡¡one¬ðs¡¡home¡¡seemed¡¡impossible¡¡for¡¡most¡¡Chinese¡££¨¼¸ÄêÇ°£¬¶Ô´ó¶àÊýÖйúÈËÀ´Ëµ£»ÔÚ¼ÒÀïÓÐһ̨µçÄÔµÄÏë·¨ÊDz»´ó¿ÉÄܵġ££©to¡¡develop¡¡an¡¡ideaÒâΪto¡¡form¡¡an¡¡idea£¬×¢Òâdevelop°µÖ¸Óиö¹ý³Ì£¬ËùÒÔÒë³É¡°Ðγɡ±±È½ÏºÏÊÊ¡£habitualÒâΪ¡°Ï°¹ßÐԵġ±£¬ÀýÈ磺habitual¡¡lying£¨Ï°¹ßÐÔÈö»Ñ£©£¬a¡¡habitual¡¡criminal£¨¹ß·¸£©£¬a¡¡habitual¡¡sight¡¡in¡¡winter£¨¶¬¼¾µÄÒ»¸öÑ°³£µÄ¾°Ö£©£¬habitual¡¡thought£¨Ï°¹ß˼ά£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡£Whorf¡¡came¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡linguistic¡¡determinism¡¡which£»in¡¡its¡¡strongest¡¡form£»states¡¡that¡¡language¡¡imprisons¡¡the¡¡mind£»and¡¡that¡¡the¡¡grammatical¡¡patterns¡¡in¡¡a¡¡language¡¡can¡¡produce¡¡farª²reaching¡¡consequences¡¡for¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡a¡¡society¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÎÖ¶û·ò½ø¶øÏàÐÅijÖÖÀàËÆÓïÑÔ¾ö¶¨Â۵Ĺ۵㣬Æ伫¶Ë˵·¨ÊÇ£ºÓïÑÔ½ûïÀ˼ά£¬ÓïÑÔµÄÓï·¨½á¹¹ÄܶÔÒ»¸öÉç»áµÄÎÄ»¯²úÉúÉîÔ¶µÄÓ°Ïì¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡¾ä×ÓµÄÖ÷¸ÉΪWhorf¡¡came¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡linguistic¡¡determinism¡£whichÒýµ¼ÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊÎlinguistic¡¡determinism¡£ÔÚÓÉwhichÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾äÖУ¬Î½Óﶯ´Êstates¸úÁËÁ½¸ö±öÓï´Ó¾ä£¬Ò»ÊÇthat¡¡language¡¡imprisons¡¡the¡¡mind£¬Ò»ÊÇand¡¡that¡¡the¡¡grammatical¡¡patterns¡society¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢Ò⣺¾äÖÐimprison¡¡the¡¡mind²»ÄÜÒë³É¡°°Ñ´óÄÔ£¨»ò˼Ï룩¹Ø½øÀη¿¡±£¬Ö»ÄÜÒë³É¡°½ûïÀ˼Ï루»ò˼ά£©¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡a¡¡sort¡¡ofÓëa¡¡kind¡¡ofµÄÒâ˼һÑù£¬ÈçÓÃÔÚÐÎÈÝ´ÊÇ°Ò»°ãÒëΪ¡°ÓÐÒ»µã¡±»ò¡°Óм¸·Ö¡±£¬ÈçÓÃÔÚÃû´ÊÇ°¿ÉÒëΪ¡°Ä³ÖÖ¡±¡£a¡¡kind¡¡of¡¡magic£¨Ä³ÖÖħÊõ»òħÁ¦£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡farª²reachingÒâΪ¡°ÉîÔ¶µÄ¡±£¬farª²reaching¡¡consequencesËãÊÇÒ»¸ö³£ÓõĴîÅ䣬µ«ÊÇ×¢ÒâconsequenceÍùÍù±íʾ¡°ºó¹û¡±£¬¼´²»Ò»¶¨ÊǺõĽá¹û¡£¡°ÉîÔ¶µÄÓ°Ï족»ò¡°ÉîÔ¶µÄÒâÒ塱£¬³£ÓÃfarª²reaching¡¡significanceÀ´±íʾ¡£
ÕýÎÄ2003¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2003¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡1¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡The¡¡American¡¡spymaster¡¡who¡¡built¡¡the¡¡Office¡¡of¡¡Strategic¡¡Services¡¡in¡¡the¡¡World¡¡War¡¡II¡¡and¡¡later¡¡laid¡¡the¡¡roots¡¡for¡¡the¡¡CIA¡¡was¡¡fascinated¡¡with¡¡information¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÕâλÃÀ¹ú¼äµýÍ·Ä¿¶ÔÇ鱨ºÜÊÇ×ÅÃÔ£¬ËûÔøÔÚ¶þÕ½Æڼ䴴Á¢ÁËÕ½ÂÔÇ鱨¾Ö£¨»òÒ룺սÂÔ·þÎñ´¦£©£¬ºóÀ´ÓÖΪÖÐÑëÇ鱨¾Ö´òÏÂÁË»ù´¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡±¾¾äµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇThe¡¡American¡¡spymaster¡¡¡was¡¡fascinated¡¡with¡¡information¡£spymasterµÄºó±ßÊÇÒ»¸ö¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÆäÖаüº¬Á½¸öÓÉandÁ¬½ÓµÄ²¢Áнṹ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡lay¡¡the¡¡roots¡¡for¡¡sth±íʾ¡°Îª¡¡´òÏ»ù´¡¡±£¬ÀàËÆlay¡¡a£¨the£©¡¡foundation¡¡for¡¡sth¡£ÀýÈ磺What¡¡you¡¡have¡¡learned¡¡at¡¡school¡¡will¡¡lay¡¡the¡¡roots¡¡for¡¡your¡¡future¡££¨ÄãÔÚѧУËùѧµÄ֪ʶ½«¶ÔÄãµÄδÀ´´òÏ»ù´¡¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fascinate£¨×ÅÃÔ£©µÄ³£ÓôîÅäÊÇbe¡¡fascinated¡¡with¡¡sb/sth£¬ÀýÈ磺He¡¡was¡¡fascinated¡¡with¡¡her¡¡smiles¡££¨ËûΪËýµÄ΢Ц¶ø×ÅÃÔ¡££©µ±È»£¬Ò²¿ÉÒÔ˵£ºHer¡¡smiles¡¡fascinate¡¡him¡£fascinateµÄÐÎÈÝ´ÊÊÇfascinating£¬Ãû´ÊÊÇfascination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡These¡¡days¡¡the¡¡Net£»which¡¡has¡¡already¡¡remade¡¡such¡¡everyday¡¡pastimes¡¡as¡¡buying¡¡books¡¡and¡¡sending¡¡mail£»is¡¡reshaping¡¡Donovan¡¯s¡¡vocation¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡»¥ÁªÍøÒѾ¸Ä±äÁ˹ºÊéºÍ¼ÄÐÅÕâÑùµÄÈÕ³£»î¶¯£¬Èç½ñÒ²ÕýÔڸıä¶àŵÍòËù´ÓʵÄÖ°Òµ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡¾ä×ÓµÄÖ÷¸ÉÊÇthe¡¡Net¡is¡¡reshaping¡¡Donovan¬ðs¡¡vocation£¬ÓÉwhichÒýµ¼µÄ·ÇÏÞ¶¨ÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¨which¡¡has¡¡already¡¡reª²made¡¡such¡¡everyday¡¡pastimes¡¡as¡¡buying¡¡books¡¡and¡¡sending¡¡mail£©ÓÃÀ´²¹³ä˵Ã÷the¡¡Net¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡pastimeÒâΪ¡°ÏûDz£»ÓéÀÖ¡±£¬ÀýÈ磺Baseball¡¡has¡¡a¡¡huge¡¡following¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡the¡¡national¡¡pastime¡££¨°ôÇòÔÚÃÀ¹úÉîÊÜ»¶Ó£¬²¢ÇÒ±»³Æ×÷ÊÇÈ«Ãñϲ°®µÄÔ˶¯ÏîÄ¿¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shape×÷Ãû´ÊÓС°ÐÎ×´£¬×´Ì¬¡±µÄÒâ˼£¬×÷¶¯´Êʱ¿ÉÒÔ±íʾ¡°ËÜÔ죬³ÉÐÍ¡±µÈ¡£His¡¡business¡¡is¡¡in¡¡bad¡¡shape¡££¨ËûµÄÉúÒâÒ»ÍÅÔã¡££©Together¡¡with¡¡our¡¡own¡¡efforts£»we¡¡can¡¡help¡¡shape¡¡the¡¡future¡¡of¡¡our¡¡country¡££¨Í¨¹ýÎÒÃǹ²Í¬µÄŬÁ¦£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ïÖúËÜÔì¹ú¼ÒµÄδÀ´¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡The¡¡winner£»by¡¡a¡¡large¡¡margin£»was¡¡a¡¡tiny¡¡Virginia¡¡pany¡¡called¡¡Open¡¡Source¡¡Solutions£»whose¡¡clear¡¡advantage¡¡was¡¡its¡¡mastery¡¡of¡¡the¡¡electronic¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡Ê¤³öÒ»´ó½ØµÄʤÕßÈ´ÊǸ¥¼ªÄáÑǵÄÒ»¼ÒС¹«Ë¾£¬ÃûΪ¡°¹«¿ªÔ´´úÂë½â¾ö·½°¸¡±£¬ÆäÃ÷ÏÔµÄÓÅÊÆÊǶԵç×ÓÊÀ½çµÄ°ÑÎÕ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡±¾¾äµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇThe¡¡winner¡¡¡was¡¡a¡¡tiny¡¡Virginia¡¡pany£¬¹ýÈ¥·Ö´Ê¶ÌÓïcalled¡¡Open¡¡Source¡¡SolutionsºÍ¶¨Óï´Ó¾äwhose¡¡clear¡¡advantage¡¡was¡¡its¡¡mastery¡¡of¡¡the¡¡electronic¡¡world¹²Í¬ÐÞÊÎpany¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡marginµÄ±¾ÒâÖ¸Êé±¾µÄ¡°¿Õ°×´¦¡±£¬·ºÖ¸¡°²î¶î£¬²î¼Û¡±µÈ¡£by¡¡a¡¡¡marginÒâΪ¡°ÒÔ¡¡Ö®²î¡±£¬by¡¡a¡¡narrow¡¡marginÒâΪ¡°Ïà²î²»´ó¡±»ò¡°ÒÔ΢Èõ¶àÊý¡±£¬¡¡by¡¡a¡¡wide¡¡marginÒâΪ¡°´ó·ù¶ÈµØ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Open¡¡SourceÊÇÒ»¸ö¼ÆËã»úÓÃÓÖÐÎĽС°¿ª·ÅÔ´´úÂ롱£¬¾äÖÐÊÇÒ»¼Ò¹«Ë¾µÄÃû×Ö¡£¡¡solutionÒ²ÊÇÒ»¸ö¼ÆËã»úÓÃÓÖÐÎij£Òë³É¡°½â¾ö·½°¸¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡masteryÀ´×Ômaster£¬ÒâΪ¡°°ÑÎÕ£¬ÕÆÎÕ£¬Í³ÖΣ¬¿ØÖÆ¡±£¬ÀýÈ磺the¡¡mastery¡¡of¡¡English£¨ÕÆÎÕÓ¢Ó¡£She¡¡appealed¡¡to¡¡his¡¡mastery¡¡for¡¡help¡¡in¡¡solving¡¡her¡¡problem¡££¨ËýÇëÇóËûÔËÓÃËûµÄ֪ʶȥ½â¾öËýµÄÎÊÌâ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡Openª²source¡¡spying¡¡does¡¡have¡¡its¡¡risks£»of¡¡course£»since¡¡it¡¡can¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡tell¡¡good¡¡information¡¡from¡¡bad¡£¡¡That¬ðs¡¡where¡¡Straitford¡¡earns¡¡its¡¡keep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡µ±È»¹«¿ªÀ´Ô´µÄµý±¨»î¶¯µÄÈ·ÓÐËüµÄ·çÏÕ£¬ÒòΪºÜÄÑÇø·ÖÕýÈ·Óë´íÎóµÄÐÅÏ¢¡£¶øÕâÕýÊÇ˹ÌØÀ׸£µÂ¹«Ë¾ÕõÇ®µÄµØ·½¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡µÚÒ»¾äÊÇÒ»¸öÌõ¼þ¸´ºÏ¾ä£¬µÚ¶þ¾äÊǸö¼òµ¥¾ä¡£ÁíÍâÐèҪעÒâtellÔÚ¾äÖеĺ¬Ò壬ÒÔ¼°´Ê×éearns¡¡its¡¡keepµÄÒâ˼¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡tellÔÚ¾äÖÐÊÇ¡°·Ö±æ¡±µÄÒâ˼¡£I¡¡can¬ðt¡¡tell¡¡the¡¡twin¡¡girls¡¡apart¡££¨ÎÒ·Ö²»ÇåÕâÁ½¸öË«°ûÌ¥µÄÅ®º¢×Ó¡££©He¡¡couldn¬ðt¡¡tell¡¡which¡¡house¡¡it¡¡was¡££¨Ëû·Ö²»³öÊÇÄÄÒ»¶°·¿×Ó¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡earn¡¡one¬ðs¡¡keepÊÇ¡°ÕõÇ®ºý¿Ú¡±µÄÒâ˼¡£Thoreau¡¡accepted¡¡an¡¡offer¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡with¡¡neighboring¡¡Emerson¡¯s¡¡family¡¡and¡¡earn¡¡his¡¡keep¡¡as¡¡a¡¡handyman¡¡while¡¡he¡¡concentrated¡¡on¡¡his¡¡writing¡££¨ËóÂÞ½ÓÊÜÑûÇëÁôÔÚÁÚ½üµÄ°®Ä¬Éú¼ÒÖУ¬Ò»±ß¼¯Öо«Á¦Ð´×÷£¬Ò»±ß´òÁ㹤ºý¿Ú¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡Straitford¡¯s¡¡briefs¡¡don¡¯t¡¡sound¡¡like¡¡the¡¡usual¡¡Washington¡¡backª²¡¡andª²forthing£»whereby¡¡agencies¡¡avoid¡¡dramatic¡¡declarations¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡they¡¡might¡¡be¡¡wrong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡Ë¹ÌØÀ׸£µÂ¹«Ë¾µÄ¼ò±¨ÌýÉÏÈ¥²»Ïñ»ªÊ¢¶Ùµ±¾Ö³£²»×ű߼ʵÄÑÔ´Ç£¬ÕâÊÇÒòΪÕþ¸®»ú¹¹ÍùÍù±ÜÃâ·¢²¼ÒýÈËעĿµÄÑÔÂÛ£¬ÒÔÃâÑÔÖ®ÓÐÎ󡣡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡Straitford¬ðs¡¡briefs¡¡¡backª²andª²forthingÊDZ¾¾äµÄÖ÷¸É²¿·Ö¡£¡¡wherebyÏ൱ÓÚby¡¡which»òby¡¡what£¬¼´¡°Æ¾Ê²Ã´¡±µÄÒâ˼¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡dramaticÀ´×Ôdrama£¨Ï·¾ç£©£¬ÒâΪ¡°Ï·¾ç»¯µÄ£¬ÒýÈËעĿµÄ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chance×÷Ãû´Êʱ±íʾ¡°»ú»á£¬»úÓö¡±¡£chance£¨s£©Ò²¿É±íʾ¡°¿ÉÄÜÐÔ¡±£ºChances¡¡are¡¡good¡¡that¡¡you¡¡will¡¡win¡££¨¼«ÓпÉÄÜÄã»áÓ®¡££©Is¡¡there¡¡any¡¡chance¡¡of¡¡rain£¿£¨ÓпÉÄÜÏÂÓêÂ𣿣©chance×÷¶¯´ÊÒâΪ¡°ÅöÇÉ¡±¡£I¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡there¡££¨ÎÒ¸ÕÇÉÔÚÄÇÀï¡££©¡¡They¡¡chanced¡¡upon¡¡a¡¡policeman¡££¨ËûÃÇÎÞÒâÖÐÓö¼ûÁËһλ¾¯²ì¡££©by¡¡chance±íʾ¡°ÒâÍâµØ£¬Å¼È»µØ¡±¡£on¡¡the¡¡chance¡¡ofºÍon¡¡the¡¡chance¡¡that±íʾ¡°Ö¸Íû£»ÆÚ´ý¡±£¬»ò±íʾ¡°¿ÉÄÜ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brief×÷Ãû´ÊÓС°¼ò±¨¡±µÄÒâ˼£¬ÓÐʱ¿É»»ÓÃbriefings¡£Ò²¿É×÷¶¯´Ê£¬ÒâΪ¡°½éÉÜÇé¿ö¡±¡£You¡¡will¡¡be¡¡briefed¡¡about¡¡the¡¡mission¡¡carried¡¡out¡¡by¡¡our¡¡military¡¡force¡££¨ºÜ¿ì¾Í»áÏòÄãÃǽéÉÜÎÒÃǵľü¶ÓËùÖ´ÐеÄÈÎÎñ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡backª²andª²forthingÔÚ´Ë´¦Ó¦ÒëΪ¡°ÉÁ˸Æä´Ê¡±¡£
ÕýÎÄ2003¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2003¡¡Part¡¡A¡¡Text¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡To¡¡paraphrase¡¡18¡¡th¡¡century¡¡statesman¡¡Edmund¡¡Burke£»¡°all¡¡that¡¡is¡¡needed¡¡for¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡a¡¡misguided¡¡cause¡¡is¡¡that¡¡good¡¡people¡¡do¡¡nothing¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡½èÓÃ18ÊÀ¼ÍÕþÖμҰ£µÂÃÉ¡¤°Ø¿ËµÄÒ»¾ä»°£¬¡°Ö»ÒªºÃÈËʲô¶¼²»×ö£¬Ò»¸ö±»Îóµ¼Á˵ÄÔ˶¯¾ÍÄܵóѡ±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡To¡¡paraphrase¡¡18thª²century¡¡statesman¡¡Edmund¡¡Burke×÷¾ä×ÓµÄÄ¿µÄ×´Óȫ¾äµÄÖ÷ÓïÊÇÒýºÅÄÚµÄÄÚÈÝ£ºÖ÷ÓïÊÇall£¬isÊÇνÓﶯ´Ê£¬±íÓïÊÇ´Ó¾äthat¡¡good¡¡people¡¡do¡¡nothing¡£allµÄºó±ß½ÓÁËÒ»¸öÓÉthatÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾ä£¬¶Ôall¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡paraphrase±íʾ¡°½âÊÍ£¬¸ÄÊö¡±£¬ÀýÈ磺If¡¡you¡¡think¡¡you¡¡will¡¡want¡¡to¡¡paraphrase¡¡the¡¡passage£»make¡¡a¡¡note¡¡only¡¡of¡¡the¡¡author¡¯s¡¡basic¡¡point¡££¨Èç¹ûÄãÏë½âÊÍÕâ¶Î»°µÄÒâ˼£¬Ö»Òª¼Çס×÷ÕߵĻù±¾¹Ûµã¾ÍÐС££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡triumphÒâΪ¡°³É¹¦£¬Ê¤Àû¡±£¬ÀýÈ磺It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡triumph¡¡when¡¡our¡¡team¡¡won¡¡the¡¡match¡££¨ÎÒÃǶÓÓ®µÃÁËÕⳡ±ÈÈü£¬ÕâÊÇÒ»³¡Î°´óµÄʤÀû¡££©°ÍÀèµÄ¿ÐýÃÅ£¬ÓÃÓ¢ÓïÀ´Ëµ¾ÍÊÇthe¡¡Arch¡¡of¡¡Triumph¡£triumph¿ÉÒÔ×÷¶¯´Ê£¬ÒâΪ¡°È¡µÃʤÀû¡±¡£Terror¡¡triumphed¡¡over¡¡logic¡¡and¡¡reason¡££¨¿Ö²ÀսʤÁËÂß¼ºÍÀíÖÇ¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡Scientists¡¡need¡¡to¡¡respond¡¡forcefully¡¡to¡¡animal¡¡rights¡¡advocates£»whose¡¡arguments¡¡are¡¡confusing¡¡the¡¡public¡¡and¡¡thereby¡¡threatening¡¡advances¡¡in¡¡health¡¡knowledge¡¡and¡¡care¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡¿Æѧ¼ÒÓ¦¸Ã¶Ô¶¯ÎïȨÀû¹Ä´µÕß×÷³öÇ¿ÓÐÁ¦µÄ»ØÓ¦£¬ÒòΪËûÃǵÄÑÔÂÛ»ìÏýÁ˹«ÖÚµÄÊÓÌý£¬´Ó¶øÍþвµ½ÎÀÉú֪ʶºÍÎÀÉú·þÎñµÄ½ø²½¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡Scientists¡¡need¡¡¡rights¡¡advocatesÊÇÈ«¾äµÄÖ÷¾ä£¬¶ººÅµÄºó±ßÊÇÒ»¸ö·ÇÏÞ¶¨ÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊÎanimal¡¡rights¡¡advocates¡£¶¨Óï´Ó¾äµÄÖ÷Óï°üº¬Á½¸öνÓﶯ´Ê¡¡confusingºÍthreatening¡£Ôڴ˾äÖУ¬thereby²¢Ã»ÓÐÁ¬½Ó¾ä×Ó£¬ËüÖ»ÊǸ±´Ê£¬±íʾ¡°½èÒÔ¡±»ò¡°ÓÉ´Ë¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡respond±íʾ¡°»Ø´ð£¬·´Ó¦¡±£¬ÀýÈ磺I¬ðd¡¡like¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡your¡¡question¡££¨ÎÒÀ´»Ø´ðÄãµÄÎÊÌâ¡££©The¡¡government¡¡needs¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡situation¡££¨Õþ¸®Ó¦¶ÔÕâÖÖÐÎÊÆ×÷³ö»ØÓ¦¡££©respondµÄÃû´ÊÐÎʽÊÇresponse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advocate×÷¶¯´Êʱ±íʾ¡°¹Ä´µ£¬Ìᳫ¡±£¬ÀýÈ磺Chris¡¡Stone¡¡has¡¡advocated¡¡¡°openª²source¡±¡¡movement¡¡since¡¡the¡¡1980s¡££¨¿ËÀï˹¡¤Ë¹Í¨´Ó20ÊÀ¼Í80Äê´úÆð¾Í³«µ¼¡°¿ª·ÅÔ´´úÂ롱Ô˶¯¡££©×÷Ãû´ÊʱÒâΪ¡°³«µ¼Õߣ¬¹Ä´µÕß¡±£ºan¡¡advocate¡¡of¡¡civil¡¡rights£¨¹«ÃñȨÀûµÄÓµ»¤Õߣ©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡For¡¡example£»a¡¡grandmotherly¡¡woman¡¡staffing¡¡an¡¡animal¡¡rights¡¡booth¡¡at¡¡a¡¡recent¡¡street¡¡fair¡¡was¡¡distributing¡¡a¡¡brochure¡¡that¡¡encouraged¡¡readers¡¡not¡¡to¡¡use¡¡anything¡¡that¡¡es¡¡from¡¡or¡¡is¡¡tested¡¡on¡¡animals¡ªno¡¡meat£»no¡¡fur£»no¡¡medicines¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÀýÈ磬ÔÚ½üÆÚµÄÒ»´Î½ÖÍ·¼¯ÊÐÉÏ£¬ÔÚ¶¯ÎïȨÀûÐû´«µãһλÀÏÄÌÄÌÉ¢·¢Ð¡²á×Ó¹æÈ°ÈËÃDz»ÒªÊ¹ÓÃÈκζ¯ÎïÖÆÆ·ºÍ¶¯ÎïʵÑéÖÆÆ·¡ª¡ªÈâÀ࣬ëƤ£¬Ò©Îï¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Îö¾ä¡¿¡¡±¾¾äµÄÖ÷¸É½á¹¹ÊÇa¡¡woman¡¡was¡¡distributing¡¡a¡¡brochure¡£brochureµÄºó±ß¸úÁËÒ»¸öthatÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÏÞ¶¨ÐÞÊÎbrochure¡£anythingµÄºó±ßÒ²½ÓÁËÒ»¸ö¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÏÞ¶¨ÐÞÊÎanything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾½²´Ê¡¿¡¡Èç¹û²»Çå³þstaffºÍboothÕâÁ½¸ö´ÊµÄÒâ˼£¬ÄÇôÀí½âÕâ¾ä»°¾Í±È½ÏÀ§ÄÑ¡£boothÖ¸¡°Ì¯£¬»õ̯£»Í¤£»ÅµÈ£¬Èçtelephone¡¡booth£¨µç»°Í¤£©¡£an¡¡animal¡¡rights¡¡boothÒâΪ¡°Ò»¸ö¶¯ÎïȨÀûÐû´«µã¡±¡£staffÔڴ˾äÖÐ×÷¶¯´ÊʹÓã¬Òâ˼¡°×÷Ϊ¡¡¹ÍÔ±¡±£¬ÔÚÕâÀïÏ൱ÓÚººÓïµÄ¡°Õ¾µã¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡To¡¡those¡¡who¡¡are¡¡unaware¡¡that¡¡animal¡¡research¡¡was¡¡needed¡¡to¡¡produce¡¡these¡¡treatments£»as¡¡well¡¡as¡¡new¡¡treatments¡¡and¡¡vaccines£»animal¡¡research¡¡seems¡¡wasteful¡¡at¡¡best¡¡and¡¡cruel¡¡at¡¡worst¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿¡¡ÓÐÈ˲»Çå³þ»ñµÃÕâЩÖÎÁÆ·½·¨£¬ÒÔ¼°ÐÂÁÆ·¨ºÍÐÂÒßÃçÐèÒª½øÐж¯ÎïʵÑé¡