hesiod, the homeric hymns, and homerica-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



（ll。　16…19）　And　the　two　sons　of　Amphiaraus　the　lord；　Oecleus'　son；　sought　her　to　wife　from　Argos　very　near　at　hand；　yet。。。。　fear　of　the　blessed　gods　and　the　indignation　of　men　caused　them　also　to　fail。

（（LACUNA））

（l。　20）　。。。but　there　was　no　deceitful　dealing　in　the　sons　of　Tyndareus。

（ll。　21…27）　And　from　Ithaca　the　sacred　might　of　Odysseus；　Laertes　son；　who　knew　many…fashioned　wiles；　sought　her　to　wife。　　He　never　sent　gifts　for　the　sake　of　the　neat…ankled　maid；　for　he　knew　in　his　heart　that　golden…haired　Menelaus　would　win；　since　he　was　greatest　of　the　Achaeans　in　possessions　and　was　ever　sending　messages　（44）　to　horse…taming　Castor　and　prize…winning　Polydeuces。

（ll。　28…30）　And。。。。on's　son　sought　her　to　wife　（and　brought）　。。。。bridal…gifts。。。。　。。。。cauldrons。。。。

（（LACUNA））

（ll。　31…33）　。。。to　horse…taming　Castor　and　prize…winning　Polydeuces；　desiring　to　be　the　husband　of　rich…haired　Helen；　though　he　had　never　seen　her　beauty；　but　because　he　heard　the　report　of　others。

（ll。　34…41）　And　from　Phylace　two　men　of　exceeding　worth　sought　her　to　wife；　Podarces　son　of　Iphiclus；　Phylacus'　son；　and　Actor's　noble　son；　overbearing　Protesilaus。　　Both　of　them　kept　sending　messages　to　Lacedaemon；　to　the　house　of　wise　Tyndareus；　Oebalus'　son；　and　they　offered　many　bridal…gifts；　for　great　was　the　girl's　renown；　brazen。。。。　。。。。golden。。。。

（（LACUNA））

（l。　42）　。。。（desiring）　to　be　the　husband　of　rich…haired　Helen。

（ll。　43…49）　From　Athens　the　son　of　Peteous；　Menestheus；　sought　her　to　wife；　and　offered　many　bridal…gifts；　for　he　possessed　very　many　stored　treasures；　gold　and　cauldrons　and　tripods；　fine　things　which　lay　hid　in　the　house　of　the　lord　Peteous；　and　with　them　his　heart　urged　him　to　win　his　bride　by　giving　more　gifts　than　any　other；　for　he　thought　that　no　one　of　all　the　heroes　would　surpass　him　in　possessions　and　gifts。

（ll。　50…51）　There　came　also　by　ship　from　Crete　to　the　house　of　the　son　of　Oebalus　strong　Lycomedes　for　rich…haired　Helen's　sake。

Berlin　Papyri；　No。　10560：　（ll。　52…54）　。。。sought　her　to　wife。　　And　after　golden…haired　Menelaus　he　offered　the　greatest　gifts　of　all　the　suitors；　and　very　much　he　desired　in　his　heart　to　be　the　husband　of　Argive　Helen　with　the　rich　hair。

（ll。　55…62）　And　from　Salamis　Aias；　blameless　warrior；　sought　her　to　wife；　and　offered　fitting　gifts；　even　wonderful　deeds；　for　he　said　that　he　would　drive　together　and　give　the　shambling　oxen　and　strong　sheep　of　all　those　who　lived　in　Troezen　and　Epidaurus　near　the　sea；　and　in　the　island　of　Aegina　and　in　Mases；　sons　of　the　Achaeans；　and　shadowy　Megara　and　frowning　Corinthus；　and　Hermione　and　Asine　which　lie　along　the　sea；　for　he　was　famous　with　the　long　spear。

（ll。　63…66）　But　from　Euboea　Elephenor；　leader　of　men；　the　son　of　Chalcodon；　prince　of　the　bold　Abantes；　sought　her　to　wife。　　And　he　offered　very　many　gifts；　and　greatly　he　desired　in　his　heart　to　be　the　husband　of　rich…haired　Helen。

（ll。　67…74）　And　from　Crete　the　mighty　Idomeneus　sought　her　to　wife；　Deucalion's　son；　offspring　of　renowned　Minos。　　He　sent　no　one　to　woo　her　in　his　place；　but　came　himself　in　his　black　ship　of　many　thwarts　over　the　Ogylian　sea　across　the　dark　wave　to　the　home　of　wise　Tyndareus；　to　see　Argive　Helen　and　that　no　one　else　should　bring　back　for　him　the　girl　whose　renown　spread　all　over　the　holy　earth。

（l。　75）　And　at　the　prompting　of　Zeus　the　all…wise　came。

（（LACUNA　　Thirteen　lines　lost。））

（ll。　89…100）　But　of　all　who　came　for　the　maid's　sake；　the　lord　Tyndareus　sent　none　away；　nor　yet　received　the　gift　of　any；　but　asked　of　all　the　suitors　sure　oaths；　and　bade　them　swear　and　vow　with　unmixed　libations　that　no　one　else　henceforth　should　do　aught　apart　from　him　as　touching　the　marriage　of　the　maid　with　shapely　arms；　but　if　any　man　should　cast　off　fear　and　reverence　and　take　her　by　force；　he　bade　all　the　others　together　follow　after　and　make　him　pay　the　penalty。　　And　they；　each　of　them　hoping　to　accomplish　his　marriage；　obeyed　him　without　wavering。　　But　warlike　Menelaus；　the　son　of　Atreus；　prevailed　against　them　all　together；　because　he　gave　the　greatest　gifts。

（ll。　100…106）　But　Chiron　was　tending　the　son　of　Peleus；　swift…　footed　Achilles；　pre…eminent　among　men；　on　woody　Pelion；　for　he　was　still　a　boy。　　For　neither　warlike　Menelaus　nor　any　other　of　men　on　earth　would　have　prevailed　in　suit　for　Helen；　if　fleet　Achilles　had　found　her　unwed。　　But；　as　it　was；　warlike　Menelaus　won　her　before。

II。　（45）

（ll。　1…2）　And　she　（Helen）　bare　neat…ankled　Hermione　in　the　palace；　a　child　unlooked　for。

（ll。　2…13）　Now　all　the　gods　were　divided　through　strife；　for　at　that　very　time　Zeus　who　thunders　on　high　was　meditating　marvellous　deeds；　even　to　mingle　storm　and　tempest　over　the　boundless　earth；　and　already　he　was　hastening　to　make　an　utter　end　of　the　race　of　mortal　men；　declaring　that　he　would　destroy　the　lives　of　the　demi…gods；　that　the　children　of　the　gods　should　not　mate　with　wretched　mortals；　seeing　their　fate　with　their　own　eyes；　but　that　the　blessed　gods　henceforth　even　as　aforetime　should　have　their　living　and　their　habitations　apart　from　men。　　But　on　those　who　were　born　of　immortals　and　of　mankind　verily　Zeus　laid　toil　and　sorrow　upon　sorrow。

（（LACUNA　　Two　lines　missing。））

（ll。　16…30）　。。。。nor　any　one　of　men。。。。　。。。。should　go　upon　black　ships。。。。　。。。。to　be　strongest　in　the　might　of　his　hands。。。。　。。。。of　mortal　men　declaring　to　all　those　things　that　were；　and　those　that　are；　and　those　that　shall　be；　he　brings　to　pass　and　glorifies　the　counsels　of　his　father　Zeus　who　drives　the　clouds。　　For　no　one；　either　of　the　blessed　gods　or　of　mortal　men；　knew　surely　that　he　would　contrive　through　the　sword　to　send　to　Hades　full　many　a　one　of　heroes　fallen　in　strife。　　But　at　that　time　he　know　not　as　yet　the　intent　of　his　father's　mind；　and　how　men　delight　in　protecting　their　children　from　doom。　　And　he　delighted　in　the　desire　of　his　mighty　father's　heart　who　rules　powerfully　over　men。

（ll。　31…43）　From　stately　trees　the　fair　leaves　fell　in　abundance　fluttering　down　to　the　ground；　and　the　fruit　fell　to　the　ground　because　Boreas　blew　very　fiercely　at　the　behest　of　Zeus；　the　deep　seethed　and　all　things　trembled　at　his　blast：　the　strength　of　mankind　consumed　away　and　the　fruit　failed　in　the　season　consumed　away　and　the　fruit　failed　in　the　season　of　spring；　at　that　time　when　the　Hairless　One　（46）　in　a　secret　place　in　the　mountains　gets　three　young　every　three　years。　　In　spring　he　dwells　upon　the　mountain　among　tangled　thickets　and　brushwood；　keeping　afar　from　and　hating　the　path　of　men；　in　the　glens　and　wooded　glades。　　But　when　winter　comes　on；　he　lies　in　a　close　cave　beneath　the　earth　and　covers　himself　with　piles　of　luxuriant　leaves；　a　dread　serpent　whose　back　is　speckled　with　awful　spots。

（ll。　44…50）　But　when　he　becomes　violent　and　fierce　unspeakably；　the　arrows　of　Zeus　lay　him　low。。。。　　Only　his　soul　is　left　on　the　holy　earth；　and　that　fits　gibbering　about　a　small　unformed　den。　　And　it　comes　enfeebled　to　sacrifices　beneath　the　broad…pathed　earth。。。。　and　it　lies。。。。'

（（LACUNA　　Traces　of　37　following　lines。））


Fragment　#69　　Tzetzes　（47）；　Exeg。　Iliad。　68。　19H：　Agamemnon　and　Menelaus　likewise　according　to　Hesiod　and　Aeschylus　are　regarded　as　the　sons　of　Pleisthenes；　Atreus'　son。　　And　according　to　Hesiod；　Pleisthenes　was　a　son　of　Atreus　and　Aerope；　and　Agamemnon；　Menelaus　and　Anaxibia　were　the　children　of　Pleisthenes　and　Cleolla　the　daughter　of　Dias。


Fragment　#70　　Laurentian　Scholiast　on　Sophocles'　Electra；　539：　‘And　she　（Helen）　bare　to　Menelaus；　famous　with　the　spear；　Hermione　and　her　youngest…born；　Nicostratus；　a　scion　of　Ares。'


Fragment　#71　　Pausanias；　i。　43。　1：　I　know　that　Hesiod　in　the　〃Catalogue　of　Women〃　represented　that　Iphigeneia　was　not　killed　but；　by　the　will　of　Artemis；　became　Hecate　（48）。


Fragment　#72　　Eustathius；　Hom。　13。　44。　sq：　Butes；　it　is　said；　was　a　son　of　Poseidon：　so　Hesiod　in　the　〃Catalogue〃。


Fragment　#73　　Pausanias；　ii。　6。　5：　Hesiod　represented　Sicyon　as　the　son　of　Erechtheus。


Fragment　#74　　Plato；　Minos；　p。　320。　D：　‘（Minos）　who　was　most　kingly　of　mortal　kings　and　reigned　over　very　many　people　dwelling　round　about；　holding　the　sceptre　of　Zeus　wherewith　he　ruled　many。'


Fragment　#75　　Hesychius　（49）：　The　athletic　contest　in　memory　of　Eurygyes　Melesagorus　says　that　Androgeos　the　son　of　Minos　was　called　Eurygyes；　and　that　a　contest　in　his　honour　is　held　near　his　tomb　at　Athens　in　the　Ceramicus。　　And　Hesiod　writes：　‘And　Eurygyes　（50）；　while　yet　a　lad　in　holy　Athens。。。'


Fragment　#76　　Plutarch；　Theseus　20：　There　are　many　tales。。。。　about　Ariadne。。。。；　how　that　she　was　deserted　by　Theseua　for　love　of　another　woman：　‘For　strong　love　for　Aegle　the　daughter　of　Panopeus　overpowered　him。'　　For　Hereas　of　Megara　says　that　Peisistratus　removed　this　verse　from　the　works　of　Hesiod。

Athenaeus　（51）；　xiii。　557　A：　But　Hesiod　says　that　Theseus　wedded　both　Hippe　and　Aegle　lawfully。


Fragment　#77　　Strabo；　ix。　p。　393：　The　snake　of　Cychreus：　Hesiod　says　that　it　was　brought　up　by　Cychreus；　and　was　driven　out　by　Eurylochus　as　defiling　the　island；　but　that　Demeter　received　it　into　Eleusis；　and　that　it　became　her　attendant。


Fragment　#78　　Argument　I。　to　the　Shield　of　Heracles：　But　Apollonius　of　Rhodes　says　that　it　（the　〃Shield　of　Heracles〃）　is　Hesiod's　both　from　the　general　character　of　the　work　and　from　the　fact　that　in　the　〃Catalogue〃　we　again　find　Iolaus　as　charioteer　of　Heracles。


Fragment　#79　　Scholiast　on　Soph。　Trach。；　266：　（ll。　1…6）　‘And　fair…girdled　Stratonica　conceived　and　bare　in　the　palace　Eurytus　her　well…loved　son。　　Of　him　sprang　sons；　Didaeon　and　Clytius　and　god…like　Toxeus　and　Iphitus；　a　scion　of　Ares。　　And　after　these　Antiope　the　queen；　daughter　of　the　aged　son　of　Nauboius；　bare　her　youngest　child；　golden…haired　Iolea。'


Fragment　#80　　Herodian　in　Etymologicum　Magnum：　‘Who　bare　Autolyeus　and　Philammon；　famous　in　speech。。。。　　All　things　that　he　（Autolyeus）　took　in　his　hands；　he　made　to　disappear。'


Fragment　#81　　Apollonius；　Hom。　Lexicon：　‘Aepytus　again；　begot　Tlesenor　and　Peirithous。'


Fragment　#82　　Strabo；　vii。　p。　322：　‘For　Locrus　truly　was　leader　of　the　Lelegian　people；　whom　Zeus　the　Son　of　Cronos；　whose　wisdom　is　unfailing；　gave　to　Deucalion；　stones　gathered　out　of　the　earth。　　So　out　of　stones　mortal　men　were　made；　and　they　were　called　people。'　（52）


Fragment　#83　　Tzetzes；　Schol。　in　Exeg。　Iliad。　126：　‘。。。Ileus　whom　the　lord　Apollo；　son　of　Zeus；　loved。　　And　he　named　him　by　his　name；　because　he　found　a　nymph　complaisant　（53）　and　was　joined　with　her　in　sweet　love；　on　that　day　when　Poseidon　and　Apollo　raised　high　the　wall　of　the　well…built　city。'


Fragment　#84　　Scholiast　on　Homer；　Od。　xi。　326：　Clymene　the　daughter　of　Minyas　the　son　of　Poseidon　and　of　Euryanassa；　Hyperphas'　daughter；　was　wedded　to　Phylacus　the　son　of　Deion；　and　bare　Iphiclus；　a　boy　fleet　of　foot。　　It　is　said　of　him　that　through　his　power　of　running　he　could　race　the　winds　and　could　move　along　upon　the　ears　of　corn　（54）。。。。　　The　tale　is　in　Hesiod：　‘He　would　run　over　the　fruit　of　the　asphodel　and　not　break　it；　nay；　he　would　run　with　his　feet　upon　wheaten　ears　and　not　hurt　the　fruit。'


Fragment　#85　　Choeroboscus　（55）；　i。　123；　22H：　‘And　she　bare　a　son　Thoas。'


Fragment　#86　　Eustathius；　Hom。　1623。　44：　Maro　（56）；　whose　father；　it　i