hesiod, the homeric hymns, and homerica-第41章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




Fragment　#7　　Clement　of　Alexandria；　Protrept　ii。　30。　5：　‘Castor　was　mortal；　and　the　fate　of　death　was　destined　for　him；　but　Polydeuces；　scion　of　Ares；　was　immortal。'


Fragment　#8　　Athenaeus；　viii。　334　B：　‘And　after　them　she　bare　a　third　child；　Helen；　a　marvel　to　men。　　Rich…tressed　Nemesis　once　gave　her　birth　when　she　had　been　joined　in　love　with　Zeus　the　king　of　the　gods　by　harsh　violence。　　For　Nemesis　tried　to　escape　him　and　liked　not　to　lie　in　love　with　her　father　Zeus　the　Son　of　Cronos；　for　shame　and　indignation　vexed　her　heart：　therefore　she　fled　him　over　the　land　and　fruitless　dark　water。　　But　Zeus　ever　pursued　and　longed　in　his　heart　to　catch　her。　　Now　she　took　the　form　of　a　fish　and　sped　over　the　waves　of　the　loud…roaring　sea；　and　now　over　Ocean's　stream　and　the　furthest　bounds　of　Earth；　and　now　she　sped　over　the　furrowed　land；　always　turning　into　such　dread　creatures　as　the　dry　land　nurtures；　that　she　might　escape　him。'


Fragment　#9　　Scholiast　on　Euripides；　Andr。　898：　The　writer　（3）　of　the　Cyprian　histories　says　that　（Helen's　third　child　was）　Pleisthenes　and　that　she　took　him　with　her　to　Cyprus；　and　that　the　child　she　bore　Alexandrus　was　Aganus。


Fragment　#10　　Herodotus；　ii。　117：　For　it　is　said　in　the　〃Cypria〃　that　Alexandrus　came　with　Helen　to　Ilium　from　Sparta　in　three　days；　enjoying　a　favourable　wind　and　calm　sea。


Fragment　#11　　Scholiast　on　Homer；　Il。　iii。　242：　For　Helen　had　been　previously　carried　off　by　Theseus；　and　it　was　in　consequence　of　this　earlier　rape　that　Aphidna；　a　town　in　Attica；　was　sacked　and　Castor　was　wounded　in　the　right　thigh　by　Aphidnus　who　was　king　at　that　time。　　Then　the　Dioscuri；　failing　to　find　Theseus；　sacked　Athens。　　The　story　is　in　the　Cyclic　writers。

Plutarch；　Thes。　32：　Hereas　relates　that　Alycus　was　killed　by　Theseus　himself　near　Aphidna；　and　quotes　the　following　verses　in　evidence：　‘In　spacious　Aphidna　Theseus　slew　him　in　battle　long　ago　for　rich…　haired　Helen's　sake。'　（4）


Fragment　#12　　Scholiast　on　Pindar；　Nem。　x。　114：　（ll。　1…6）　‘Straightway　Lynceus；　trusting　in　his　swift　feet；　made　for　Taygetus。　　He　climbed　its　highest　peak　and　looked　throughout　the　whole　isle　of　Pelops；　son　of　Tantalus；　and　soon　the　glorious　hero　with　his　dread　eyes　saw　horse…taming　Castor　and　athlete　Polydeuces　both　hidden　within　a　hollow　oak。'

Philodemus；　On　Piety：　（Stasinus？）　writes　that　Castor　was　killed　with　a　spear　shot　by　Idas　the　son　of　Aphareus。


Fragment　#13　　Athenaeus；　35　C：　‘Menelaus；　know　that　the　gods　made　wine　the　best　thing　for　mortal　man　to　scatter　cares。'


Fragment　#14　　Laurentian　Scholiast　on　Sophocles；　Elect。　157：　Either　he　follows　Homer　who　spoke　of　the　three　daughters　of　Agamemnon；　or　　like　the　writer　of　the　〃Cypria〃　　he　makes　them　four；　（distinguishing）　Iphigeneia　and　Iphianassa。


Fragment　#15　　（5）　Contest　of　Homer　and　Hesiod：　‘So　they　feasted　all　day　long；　taking　nothing　from　their　own　houses；　for　Agamemnon；　king　of　men；　provided　for　them。'


Fragment　#16　　Louvre　Papyrus：　‘I　never　thought　to　enrage　so　terribly　the　stout　heart　of　Achilles；　for　very　well　I　loved　him。'


Fragment　#17　　Pausanias；　iv。　2。　7：　The　poet　of　the　〃Cypria〃　says　that　the　wife　of　Protesilaus　　who；　when　the　Hellenes　reached　the　Trojan　shore；　first　dared　to　land　　was　called　Polydora；　and　was　the　daughter　of　Meleager；　the　son　of　Oeneus。


Fragment　#18　　Eustathius；　119。　4：　Some　relate　that　Chryseis　was　taken　from　Hypoplacian　（6）　Thebes；　and　that　she　had　not　taken　refuge　there　nor　gone　there　to　sacrifice　to　Artemis；　as　the　author　of　the　〃Cypria〃　states；　but　was　simply　a　fellow　townswoman　of　Andromache。


Fragment　#19　　Pausanias；　x。　31。　2：　I　know；　because　I　have　read　it　in　the　epic　〃Cypria〃；　that　Palamedes　was　drowned　when　he　had　gone　out　fishing；　and　that　it　was　Diomedes　and　Odysseus　who　caused　his　death。


Fragment　#20　　Plato；　Euthyphron；　12　A：　‘That　it　is　Zeus　who　has　done　this；　and　brought　all　these　things　to　pass；　you　do　not　like　to　say；　for　where　fear　is；　there　too　is　shame。'


Fragment　#21　　Herodian；　On　Peculiar　Diction：　‘By　him　she　conceived　and　bare　the　Gorgons；　fearful　monsters　who　lived　in　Sarpedon；　a　rocky　island　in　deep…eddying　Oceanus。'


Fragment　#22　　Clement　of　Alexandria；　Stromateis　vii。　2。　19：　Again；　Stasinus　says：　‘He　is　a　simple　man　who　kills　the　father　and　lets　the　children　live。'


ENDNOTES：

（1）　　The　preceding　part　of　the　Epic　Cycle　（？）。　（2）　　While　the　Greeks　were　sacrificing　at　Aulis；　a　serpent　　　　　　appeared　and　devoured　eight　young　birds　from　their　nest　and　　　　　　lastly　the　mother　of　the　brood。　　This　was　interpreted　by　　　　　　Calchas　to　mean　that　the　war　would　swallow　up　nine　full　　　　　　years。　　Cp。　〃Iliad〃　ii；　299　ff。　（3）　　i。e。　Stasinus　（or　Hegesias：　cp。　fr。　6）：　the　phrase　‘Cyprian　　　　　　histories'　is　equivalent　to　〃The　Cypria〃。　（4）　　Cp。　Allen　〃C。R。〃　xxvii。　190。　（5）　　These　two　lines　possibly　belong　to　the　account　of　the　feast　　　　　　given　by　Agamemnon　at　Lemnos。　（6）　　sc。　the　Asiatic　Thebes　at　the　foot　of　Mt。　Placius。



THE　AETHIOPIS　（fragments）

Fragment　#1　　Proclus；　Chrestomathia；　ii：　The　〃Cypria〃；　described　in　the　preceding　book；　has　its　sequel　in　the　〃Iliad〃　of　Homer；　which　is　followed　in　turn　by　the　five　books　of　the　〃Aethiopis〃；　the　work　of　Arctinus　of　Miletus。　　Their　contents　are　as　follows。　　The　Amazon　Penthesileia；　the　daughter　of　Ares　and　of　Thracian　race；　comes　to　aid　the　Trojans；　and　after　showing　great　prowess；　is　killed　by　Achilles　and　buried　by　the　Trojans。　　Achilles　then　slays　Thersites　for　abusing　and　reviling　him　for　his　supposed　love　for　Penthesileia。　　As　a　result　a　dispute　arises　amongst　the　Achaeans　over　the　killing　of　Thersites；　and　Achilles　sails　to　Lesbos　and　after　sacrificing　to　Apollo；　Artemis；　and　Leto；　is　purified　by　Odysseus　from　bloodshed。

Then　Memnon；　the　son　of　Eos；　wearing　armour　made　by　Hephaestus；　comes　to　help　the　Trojans；　and　Thetis　tells　her　son　about　Memnon。

A　battle　takes　place　in　which　Antilochus　is　slain　by　Memnon　and　Memnon　by　Achilles。　　Eos　then　obtains　of　Zeus　and　bestows　upon　her　son　immortality；　but　Achilles　routs　the　Trojans；　and；　rushing　into　the　city　with　them；　is　killed　by　Paris　and　Apollo。　　A　great　struggle　for　the　body　then　follows；　Aias　taking　up　the　body　and　carrying　it　to　the　ships；　while　Odysseus　drives　off　the　Trojans　behind。　　The　Achaeans　then　bury　Antilochus　and　lay　out　the　body　of　Achilles；　while　Thetis；　arriving　with　the　Muses　and　her　sisters；　bewails　her　son；　whom　she　afterwards　catches　away　from　the　pyre　and　transports　to　the　White　Island。　　After　this；　the　Achaeans　pile　him　a　cairn　and　hold　games　in　his　honour。　　Lastly　a　dispute　arises　between　Odysseus　and　Aias　over　the　arms　of　Achilles。


Fragment　#2　　Scholiast　on　Homer；　Il。　xxiv。　804：　Some　read：　‘Thus　they　performed　the　burial　of　Hector。　　Then　came　the　Amazon；　the　daughter　of　great…souled　Ares　the　slayer　of　men。'


Fragment　#3　　Scholiast　on　Pindar；　Isth。　iii。　53：　The　author　of　the　〃Aethiopis〃　says　that　Aias　killed　himself　about　dawn。



THE　LITTLE　ILIAD　（fragments）

Fragment　#1　　Proclus；　Chrestomathia；　ii：　Next　comes　the　〃Little　Iliad〃　in　four　books　by　Lesches　of　Mitylene：　its　contents　are　as　follows。　　The　adjudging　of　the　arms　of　Achilles　takes　place；　and　Odysseus；　by　the　contriving　of　Athena；　gains　them。　　Aias　then　becomes　mad　and　destroys　the　herd　of　the　Achaeans　and　kills　himself。　　Next　Odysseus　lies　in　wait　and　catches　Helenus；　who　prophesies　as　to　the　taking　of　Troy；　and　Diomede　accordingly　brings　Philoctetes　from　Lemnos。　　Philoctetes　is　healed　by　Machaon；　fights　in　single　combat　with　Alexandrus　and　kills　him：　the　dead　body　is　outraged　by　Menelaus；　but　the　Trojans　recover　and　bury　it。　　After　this　Deiphobus　marries　Helen；　Odysseus　brings　Neoptolemus　from　Scyros　and　gives　him　his　father's　arms；　and　the　ghost　of　Achilles　appears　to　him。

Eurypylus　the　son　of　Telephus　arrives　to　aid　the　Trojans；　shows　his　prowess　and　is　killed　by　Neoptolemus。　　The　Trojans　are　now　closely　beseiged；　and　Epeius；　by　Athena's　instruction；　builds　the　wooden　horse。　　Odysseus　disfigures　himself　and　goes　in　to　Ilium　as　a　spy；　and　there　being　recognized　by　Helen；　plots　with　her　for　the　taking　of　the　city；　after　killing　certain　of　the　Trojans；　he　returns　to　the　ships。　　Next　he　carries　the　Palladium　out　of　Troy　with　help　of　Diomedes。　　Then　after　putting　their　best　men　in　the　wooden　horse　and　burning　their　huts；　the　main　body　of　the　Hellenes　sail　to　Tenedos。　　The　Trojans；　supposing　their　troubles　over；　destroy　a　part　of　their　city　wall　and　take　the　wooden　horse　into　their　city　and　feast　as　though　they　had　conquered　the　Hellenes。


Fragment　#2　　Pseudo…Herodotus；　Life　of　Homer：　‘I　sing　of　Ilium　and　Dardania；　the　land　of　fine　horses；　wherein　the　Danai；　followers　of　Ares；　suffered　many　things。'


Fragment　#3　　Scholiast　on　Aristophanes；　Knights　1056　and　Aristophanes　ib：　The　story　runs　as　follows：　Aias　and　Odysseus　were　quarrelling　as　to　their　achievements；　says　the　poet　of　the　〃Little　Iliad〃；　and　Nestor　advised　the　Hellenes　to　send　some　of　their　number　to　go　to　the　foot　of　the　walls　and　overhear　what　was　said　about　the　valour　of　the　heroes　named　above。　　The　eavesdroppers　heard　certain　girls　disputing；　one　of　them　saying　that　Aias　was　by　far　a　better　man　than　Odysseus　and　continuing　as　follows：

‘For　Aias　took　up　and　carried　out　of　the　strife　the　hero；　Peleus'　son：　this　great　Odysseus　cared　not　to　do。'

To　this　another　replied　by　Athena's　contrivance：

‘Why；　what　is　this　you　say？　　A　thing　against　reason　and　untrue！　　Even　a　woman　could　carry　a　load　once　a　man　had　put　it　on　her　shoulder；　but　she　could　not　fight。　　For　she　would　fail　with　fear　if　she　should　fight。'


Fragment　#4　　Eustathius；　285。　34：　The　writer　of　the　〃Little　Iliad〃　says　that　Aias　was　not　buried　in　the　usual　way　（1）；　but　was　simply　buried　in　a　coffin；　because　of　the　king's　anger。


Fragment　#5　　Eustathius　on　Homer；　Il。　326：　The　author　of　the　〃Little　Iliad〃　says　that　Achilles　after　putting　out　to　sea　from　the　country　of　Telephus　came　to　land　there：　‘The　storm　carried　Achilles　the　son　of　Peleus　to　Scyros；　and　he　came　into　an　uneasy　harbour　there　in　that　same　night。'


Fragment　#6　　Scholiast　on　Pindar；　Nem。　vi。　85：　‘About　the　spear…shaft　was　a　hoop　of　flashing　gold；　and　a　point　was　fitted　to　it　at　either　end。'


Fragment　#7　　Scholiast　on　Euripides　Troades；　822：　‘。。。the　vine　which　the　son　of　Cronos　gave　him　as　a　recompense　for　his　son。　　It　bloomed　richly　with　soft　leaves　of　gold　and　grape　clusters；　Hephaestus　wrought　it　and　gave　it　to　his　father　Zeus：　and　he　bestowed　it　on　Laomedon　as　a　price　for　Ganymedes。'


Fragment　#8　　Pausanias；　iii。　26。　9：　The　writer　of　the　epic　〃Little　Iliad〃　says　that　Machaon　was　killed　by　Eurypylus；　the　son　of　Telephus。


Fragment　#9　　Homer；　Odyssey　iv。　247　and　Scholiast：　‘He　disguised　himself；　and　made　himself　like　another　person；　a　beggar；　the　like　of　whom　was　not　by　the　ships　of　the　Achaeans。'

The　Cyclic　poet　uses　‘beggar'　as　a　substantive；　and　so　means　to　say　that　when　Odysseus　had　changed　his　clothes　and　put　on　rags；　there　was　no　one　so　good　for　nothing　at　the　ships　as　Odysseus。


Fragment　#10　　（2）　Plutarch；　Moralia；　p。　153　F：　And　Homer　put　forward　the　following　verses　as　Lesches　gives　them：　‘Muse；　tell　me　of　those　things　which　neither　happened　before　nor　shall　be　hereafter。'

And　Hesiod　answered：

‘But　when　horses　with　rattling