沙丘 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他们退回去。
　　他们认为，他们仅仅用一个人头来给我荣誉！他想。他弯下腰，掰开奴隶握着插在胸膛上刀把的手，然后拔出刀，把刀放在奴隶那柔弱无力的手中。
　　一会儿就做完了这些事，他站起身来，打手势召来他的管家。
　　“把这个完整的奴隶和他手中的刀一起埋葬，”他说，“这个人值得如此。”
　　在金色包厢里，芬伦伯爵凑近老男爵，说：“崇高的行为，那个……真正勇敢的壮举。你的侄儿既有勇气又有风度。”
　　“他拒绝接受那颗人头，他侮辱了我们大家。”老男爵说。
　　“决不是。”芬伦夫人说。她转过身，抬头看着四周的层层看台。
　　老男爵注意到她颈部的线条——一条条真正可爱的平滑肌肉——像一个小男孩。
　　“他们喜欢你侄儿所做的事。”她说。
　　当坐在最远的位置上的人都明白了菲得·罗斯的举动时，当人们看到管家把完整的奴隶的尸体抬走时，老男爵看着他们，并意识到她对这个举动的看法是正确的。人们发了狂，相互击打着，尖叫着，踏着脚。
　　老男爵疲乏地说：“我将不得不命令举行一次贺宴。你不能这样让人们回家去，他们的精力还没有用完，他们应该看到我与他们一样高兴。”他向卫兵打了个手势，一个卫兵跑到包厢上面，把橘红色的哈可宁三角旗举起，放下——一次，两次，三次——发出举行宴会的信号。
　　菲得·罗斯跨过竞技场，站在金色包厢下面。他的剑插在剑鞘里，手臂悬垂在两侧，用比逐渐减弱的狂吼声大的声音说：“举行一次贺宴，叔叔？”
　　人们看见他们在讲话，狂吼声停止了，他们等待着。
　　“为你庆功，菲得！”老男爵对着下面大声说。他再一次命令用三角旗发出信号。
　　竞技场对面，严密守卫的人撤了下去，一些年轻人跳入竞技场，向菲得·罗斯跑去。
　　“你命令守卫撤除，男爵？”伯爵问。
　　“没有人会伤害这小伙子，他是英雄。”老男爵说。
　　第一批年轻人冲到菲得·罗斯面前，把他举到肩上，开始绕着竞技场游行。
　　“今晚他可以不带武器，不穿屏蔽，走过哈可宁最糟糕的地区，”老男爵说，“他们会给他自己的最后一点食物，与他一起喝酒。”
　　老男爵自己从椅子上撑起来，把他的重量安顿在吊带减重器里。“请原谅，有些事我要立即去处理，卫兵会把你们送到城堡。”
　　伯爵站起来，鞠了一躬。“当然，男爵。我们盼望着庆功宴会。
　　我还从来没有嗯……参加过哈可宁人的宴会。“
　　“是的，”老男爵说，“庆功宴会。”他转身从包厢里他的私人出口走出去，立即被他的卫兵包围。
　　一个卫队长向伯爵鞠躬道：“您有什么吩咐，阁下？”
　　“我们将啊……等待最拥挤嗯……的时候过去。”伯爵说。
　　“是的，阁下。”那人弯着腰往后退了三步。
　　芬伦伯爵面对着他的夫人，用他们自己的密语说：“当然，你也看见了？”
　　用同样的密语，她说：“那小子知道，那个奴隶武士没被注射麻醉药。有一刻的害怕，是的，但是并不使他感到惊奇。”
　　“那是计划安排好了的，”他说，“这整个的表演。”
　　“毫无疑问是这样。”
　　“这与哈瓦特有关。”
　　“确实如此。”她说。
　　“我早些时候就要求老男爵除掉哈瓦特。”
　　“那是一个错误，亲爱的。”
　　“我现在知道了。”
　　“不久哈可宁人也许有一个新的男爵。”
　　“如果那是哈瓦特的计划的话。”
　　“那将经过检验，真的。”她说。
　　“那个年轻人将会更容易控制。”
　　“为我们……今晚之后。”她说。
　　“你没有预料到引诱他的困难，我孩子的母亲？”
　　“不，亲爱的。你看见了他是怎样看我的。”
　　“是的，我现在能看到。我必须要看到有那种血缘关系的原因。”
　　“的确，很明显我们必须控制住他。我将在他内心深处，深深地灌输送控制肌肉——神经的箴言，使他屈服。”
　　“我们将尽快离开这里——一旦你肯定。”他说。
　　她战栗着：“尽一切努力。我可不想在这个可怕的地方生孩子。”
　　“我们是为整个人类而做这事的。”他说。
　　“你所做的是最容易的事。”她说。
　　“有一些传统的偏见我要去克服，”他说，“它们相当原始，你知道。”
　　“我可怜的人，”她说，拍了拍他的脸颊，“你知道，这是惟一的一定会拯救那种血缘关系的办法。”
　　他用一种干瘪的声音说：“我相当理解我们所做的事。”
　　“我们不会失败。”她说。
　　“罪恶开始于一种失败的感觉。”他提醒说。
　　“将不会是犯罪，”她说，“那个菲得·罗斯的灵魂和我子宫中的孩子，在催眠状态中结合——然后我们就离开。”
　　“那个叔叔，”他说，“你曾看到过如此的变形吗？”
　　“他十分凶狠，”她说，“但是这个侄儿可能会变得更凶狠。”
　　“感谢那个叔叔。你知道，你认为用其他方式来抚养——比如说，用阿特雷兹的道德规范去引导他——这小子可能会是什么样子？”
　　“这很可悲。”她说。
　　“但愿我们能拯救那个阿特雷兹年轻人和这个年轻人。从我听说的、关于那个年轻人保罗的情况来看，保罗是一个可敬的小伙子，是抚养和训练优良的结合，”他摇摇头，“但是，我们不应该对贵族的不幸过多地悲伤。”
　　“比·吉斯特有一句名言。”她说。
　　“对每一件事你总有名言。”他抗议道。
　　“你会喜欢这一句名言的，”她说，“‘在你见到尸体之前，不要认为一个人死了。’甚至那时你也可能犯错误。”
　　第十四章
　　摩亚迪在“反思”中告诉我们，他第一次接触到阿拉凯恩的需要时，是他开始接受教育的时候。那时，他学会了如何把杆子立在沙里测量沙漠的天气，学会了风刺扎皮肤的语言，也学会了因沙痒如何用鼻子说话，还学会了如何收集周围珍贵的水，并保护它，保存它。当他的眼睛变成伊巴德的蓝色时，他学会了契科布萨的生活方式。
　　——摘自伊丽兰公主的《斯第尔格为＜摩亚迪，真正的人＞写的前言》
　　斯第尔格的队伍在沙漠里两次迷路之后回到了营地。他们在惨白的月光下走出了盆地，穿长袍的人影急速前行，闻到了家的气味。他身后黎明的灰色光线在山凹处最为明亮，以他们的地平日历来计算，现在已是仲秋，帽岩月。
　　风刮落的枯叶堆集在悬崖脚下，那一定是营地的孩子们把它们收集起来，并堆到那里的。除了保罗和他母亲不时无意中弄出的声音外，整个队伍在行进过程中所发出的声音，与黑暗中自然界的声音融在一起。
　　保罗从前额把汗浸的沙抹掉，感到手臂被人拉了一下，听到契尼低声说：“按我告诉你的去做：把你头罩的檐子放下来盖住前额！
　　只留你的眼睛在外。你丧失了水分。“
　　他们身后传来小声的命令，要求保持安静。“沙漠听见你们说话！”
　　一只鸟在他们上面高高的岩石上鸣叫。
　　队伍停了下来，保罗突然感到了紧张。
　　岩石中响起一阵轻微的敲击声，一种不比耗子跳到沙里大的声音。
　　鸟儿又叫了起来。
　　一阵骚动声传过队列。耗子跳动的声音一点一点地移到沙漠的那一边。
　　鸟儿又一次叫起来。
　　队伍又开始向上爬，爬进岩石中的一条裂缝。但是，仍听不到弗雷曼人的一点呼吸声。那使保罗更加小心。他偷偷地朝后看了契尼几眼，她似乎在往后退，紧紧地拉着他自己。
　　现在脚下有了岩石，灰色的衣袍才开始发出轻微的飕飕声。保罗觉得纪律变得有点松弛，但是契尼和其他人却仍然保持着安静。
　　他跟着一个阴影走上阶梯，转过一个弯，走过更多的阶梯，进入一条隧道，穿过两道密封水汽的门，最后走进一个球形发光灯照亮的走廊，岩壁呈黄色，头上是岩顶。
　　保罗看见四周的弗雷曼人把头罩拨往脑后，去掉鼻塞，深深地吸着气。有人叹息了一声。保罗寻找契尼，发现她已离开。他被穿着长袍的身体挤压着，有人撞着他，说：“对不起，友索。真拥挤！总是这样。”
　　保罗左边，一个叫法罗克的人的满是胡须的窄窄的脸对着他。
　　他染污了的眼窝里，蓝色的黑眼珠在黄色灯光下显得更黑。“摘掉你的头罩，友索，”法罗克说，“你已回到家了。”他帮助保罗解开头罩的带子，用臂肘挤出一块地方。
　　保罗取掉鼻塞，把口罩扯到一边。这个地方的气味向他袭来：没洗过的身子的汗臭，回收废弃蒸馏物的酸味，到处都是人体散发出来的酸臭味。一股浓烈的衰微香料和衰微香料似的混合味盖过了所有那些味道。
　　“我们为什么要等，法罗克？”保罗问。
　　“我想，我们在等圣母来。你听到过的消息——可怜的契尼。”
　　可怜的契尼？保罗问自己。他看了看四周，想知道她在哪里。
　　在这拥挤的地方，他母亲到哪儿去了？
　　法罗克深深地吸了口气。“家的气味。”他说。
　　保罗看着那个人在享受着这里的空气，他的话音中并不带有讥讽的意思。他听见他母亲的咳嗽声，她的声音穿过拥挤的队伍传到他耳朵里：“你们营地的气味真浓，斯第尔格。我知道你们用衰微香料做许多东西……造纸……造塑料……那不会产生化学爆炸吗？”
　　“从你所闻到的，你就可以知道这一点。”这是另一个人的声音。
　　保罗听出她是代表他在说话，她要他很快接受这种对鼻孔的袭击。
　　队伍前面传来叽叽喳喳的声音，一声拉长的吸气声，好像要穿过弗雷曼人的身体。保罗听见嘘嘘的声音沿着队伍传过来：“那么，这是真的，列特死了！”
　　列特，保罗想，契尼，列特的女儿。这断断续续的消息集中在他脑海里。列特，星球生态学家，弗雷曼的名字。
　　保罗看着法罗克，问：“是不是那个叫凯因斯的列特？”
　　“只有一个列特。”法罗克说。
　　保罗转过身去，凝视着他前面的一个弗雷曼人的背影。那么，列特。凯因斯死了，他想。
　　“是哈可宁人背信弃义，”有人小声说，“他们使它看起来像一次意外事故……消失在沙漠里……一架扑翼飞机坠毁。”
　　保罗感到十分气愤，那个把他们当朋友对待的人，帮他们逃脱哈可宁人追击的人，那个派出他的弗雷曼军队，在沙漠中寻找两个迷失的人的人……哈可宁人的又一个罪恶。
　　“友索渴望报仇吗？”法罗克问。
　　保罗还来不及回答，传来一声低沉的召唤，整个队伍迅速前行，带着保罗，一起进入了一个更宽大的房间。他发现自己站在一块空地上，面对斯第尔格和一个奇怪的女人。她穿着一件色彩明亮的、橘色和绿色相间的、流苏围绕的服装。她的皮肤呈浅橄榄色，黑色头发从前额向后高高梳起，突出的尖尖的颧骨和浓黑的双眼之间有一个鹰钩鼻。
　　她转身面对着他，保罗看到用水色佛珠串起来的金色耳环悬挂在她的耳朵上。
　　“这就是打败我的詹米斯的人？”她问。
　　“请安静，哈拉，”斯第尔格说，“是詹米斯要这样做的——他提出了泰哈迪·阿·勃哈。”
　　“他只不过是一个孩子！”她说。她快速地摇着头，水色佛珠晃来晃去。“我的孩子被另一个孩子弄得没有了父亲！肯定地说，是一次意外。”
　　“友索，你多大了？”斯第尔格问。
　　“整整十五岁。”保罗说。
　　斯第尔格眼睛扫过整个队伍。“你们中有人敢向我挑战吗？”
　　沉默。
　　斯第尔格看着那个女人。“在我学会他那神奇的打斗法之前，我不愿向他挑战。”
　　她望着他。“但是……”
　　“你看见那个与契尼一起去见圣母的陌生女人了吗？”斯第尔格问，“她是一个外星的塞亚迪娜，这个孩子的母亲。母亲和孩子都会神奇的打斗法。”
　　“李桑·阿·盖布。”那女人小声说。她的眼睛看着保罗，显出畏惧。
　　又一个传说，保罗想。
　　“也许，”斯第尔格说，“然而，那已试过。”他注视着保罗，说：“友索，这是我们的规矩，你现在要为这个女人和她的两个儿子承担起责任来。他的牙里——住宅，是你的，他的咖啡器具是你的……以及这个，这个女人也是你的。”
　　保罗打量着这个女人，自问道：她为什么不为自己的男人哀悼？她为什么不恨我？突然他看到弗雷曼人盯着他，等待着。
　　斯第尔格说：“你接受哈拉作为女人，还是作为仆人？”
　　哈拉举起双臂，缓慢地用一只脚跟着地旋转着。“我还年轻，友索。人们说，我看起来仍然和我跟乔弗在一起时一样年轻……在詹米斯打败他之前。”
　　詹米斯打败另一个人而得到她，保罗想。
　　保罗说：“如果我接受她作为我的仆人，以后我可以改变主意吗？”
　　“你有一年的时间。在一年的时间内，你可以改变你的决定，”
　　斯第尔格说，“在那之后，她就是一个自由的女人，可以做出自己的选择。但是你要为她承担起责任。无论如何，一年的时间……你一直要为詹米斯的儿子负一些责任。”
　　“我接受她当我的仆人。”保罗说。
　　哈拉跺着脚，气愤地摇着肩。“我还年轻！”
　　斯第尔格看着保罗说：“谨慎在一个领袖身上是一个有价值的特点。”
　　“但是我还年轻！”
　　“安静！”斯第尔格命令道，“如果一个东西有价值，它就该有价值。带友索去他的住宅，并负责做到他有新衣服穿，有地方休息。”
　　“哦……”她说。
　　保罗已经记住了她足够多的情况，有了初步的印象。他感到队伍中的不耐烦，知道在这里耽误了许多事。他想知道他母亲和契尼到哪里去了，但从斯第尔格紧张的样子看，这样做是一个错误。
　　他面对哈拉，提高声音，声音抑扬顿挫并加上颤音，使她更加害怕和恐惧。他说：“带我去我的住宅，哈拉！我们将另找时间来谈你年轻时候的事。”
　　她后退两步，害怕地看着斯第尔格。“他有可怕神秘的声音。”
　　“斯第尔格，”保罗说，“契尼的父亲将沉重的担子放在我的肩上，如果有任何事的话……”
　　“这将在会议上做出决定，”斯第尔格说，“那时候你可以讲。”
　　他点点头退开，转身走了，队伍中其余的人跟在他后面。
　　保罗拉着哈拉的手臂，感觉到她的肉体多么凉，她在发抖。“我不会伤害你，哈拉，带我去我们的住宅。”他温和地说。
　　“这一年结束的时候，你不会把我赶走吧？”她说，“我知道我没有过去那样年轻。”
　　“只要我活着，你就将和我在一起，”他说，放开她的手臂，“现在走吧。我们的住宅在哪里？”
　　她转身带着保罗沿走廊走去，向右转了一个弯，进入一个宽阔的隧道，由一盏盏黄色发光灯照明。隧道的石头地面光滑平整，打扫得很干净，没有一点沙。
　　保罗走在她的旁边，他边走，边打量着她那鹰似的侧面。“你不恨我，哈拉？”
　　“我为什么该恨你？”
　　她对一群在一条支道的突岩上看着他们的孩