两地书-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《两地书原信》校订本首次公开
——专访鲁迅、许广平之子周海婴先生
记者问：周先生，这次您授权中国青年出版社隆重推出您父母的《两地书原信》，是基于何种考虑？
周先生：我父母的《两地书》，最早的版本是《鲁迅与景宋的通信两地书》，1933年由上海青光书局印行，这个版本收纳父母两人相互通信的信札135封（还有29封由于种种原因没有选入）。
请大家注意；这本书的作者具名是《景宋：两地书：鲁迅》。父亲生前相当尊重我母亲，这本书是两人爱的见证。是两人共同创作的作品。
它于1938年首次收入《鲁迅全集》。后来1995年又出版过《两地书》的原稿、原信影印合本，但从来没有出版过一种从原信经过校正的版本，即《两地书原信》。今天我把《两地书原信》交中国青年出版社出版，缘于我家与该社交往的渊源已久；中国青年出版社是在上海开明书店合股改制的基础上成立的，他们的老编辑有许多位是我家的朋友，比如顾均正老先生，在上海抗战时期我们就是一墙之隔的邻居，相当熟。这个出版社的编辑力量是很强的。
《两地书原信》编校后，我发现，果真校正出不少几十年来没校正的文字。《两地书原信》由于年代久远，钢笔字迹已经模糊，再经过复印，字迹不清的地方已经很难辨认。
例如，这第123封信第二段：
“觉得（《莽原》《琐记》及《父亲的病》未看）105期闲语集成中心。署名那段《生财有大道》，说起你和梁任公，相形之下，甚为有趣。”
刚才我引用的是其他出版社的某一个版本。中国青年出版社的《两地书原信》在出版过程中，经过专家们的探讨，纠正了这个版本。他们发现在“集成中心”的“心”下面，还有极小的两个小点，按当时的书信写作习惯，这是一个省略号，是又一个“心”字。那么，这句话应该成为：
“闲语集成中，心心署名”。
后来我听说，中青社的编辑和校对的同志们，为这一句，推敲了好几天。
又再如第59封信，倒数第3段：
“现在正应磨练多些，把我锋芒销尽，那时是变纯钢还是变杯棬，请你监视我好了。”
诸版本皆为“纯钢”，中青社的版本则校正为“钝钢”。一字之差，看出了水平。磨练为了销尽锋芒，锋芒销尽之后呢，应该成为“钝钢”，成为慢刀子了嘛！接看下文，“变成杯棬”，杯棬是曲里拐弯的树枝做的杯子，在此象征性格的极度扭曲。这处经过校正，使得上下文连贯起来。由于时间关系，我不一一列举了。
有心人可以把《两地书原信》与影印版对照地阅读，可以看到中国青年出版社这个版本所下的功夫。现在国家新闻出版总署一再强调图书的质量，我看，这本《两地书原信》质量就相当高。
记者问：完全以您父母相识、结婚又到您来到世间这样特定的时间内的书信原本推出，您有什么深层次的考虑吗？
周先生：首先，父亲曾对母亲说过：“我们之相处，实有深因”。在这个问题上，我可以引用鲁迅研究专家王得后先生的评论，他说：这个版本重要的是它的“私密性”，按现在的青年语言来说，也就是“隐私”——完全公开他们的“隐私”。这些信，当初只是俩人之间的私事，没必要向第三者公开。因为完全是“私密”“隐私”，信的内容也就原汁原味，敞开心扉，无所不谈。现在由我授权完全以原信内容一字不差地出版这部《两地书原信》，公开了父母当年“谈情说爱”的过程，也是为了圆父母将《两地书原信》留给我的愿望：就是“知道我们所经历的真相，真实大致是如此的。”
出版此书的目的也是为了避免现在和将来有些不明真相者或别有用心者的无谓猜测！广大读者看到原信的内容，鲁迅和许广平互叫一声“嫩弟弟”“小白象”，可以体会到我父母他们之间至深的情感。他们的爱情，经受了时代的考验，不但是情投意合，而且是以对彼此的高度负责任为基础的。
由于旧社会封建意识的根深蒂固，父亲在日本求学时期，我的祖母为他找了朱安女士，诱迫他返乡结婚，可父亲一生中从来也没承认过这桩婚事。当父亲和母亲结合后，他们按月给朱安寄生活费。父亲去世后，母亲许广平仍旧按月给朱安寄生活费，直到朱安去世为止。我认为，无论时代如何变化，有了建立在深厚基础上的爱情，才能享受到人间的真正幸福。
记者问：有青年读者购买了此书，在阅读后发表读后感说：“尽管时代发生了剧烈的变化，但《两地书原信》仍是青年恋爱通信的经典教材。”您对此有何看法？
周先生：对于青年读者的阅读定位，我不持疑义。《两地书原信》本来就是我父母恋爱的通信集嘛。如果今天的青年读者在看了此书后有所收获，我想我父母的在天之灵也会感到欣慰的。
记者问：有读者说，《两地书原信》其实就是一本书信体的长篇小说。您有何看法？
周先生：这种说法其实早就有的。
我父亲鲁迅是世界公认的文学家，他的文笔有目共睹，即使是和母亲通信，也是妙笔生花。我母亲许广平也是“才华横溢”，她信中的内容也“充满了文学气息”。这不是我的话，这是中国青年出版社的高级编辑和教授级的高级校对在反复阅读之后得出的结论，他们说“小说讲究的是描写性格和感情的演变历程，164封《两地书原信》，完整地刻画出鲁迅和许广平的性格和感情。从这个意义上来说，《两地书原信》就是书信体的长篇小说，篇幅超过了《阿Q正传》，是他一生写的最长的小说。”
网上又有读者如是说：“现在，中国也兴过情人节了，情人节讲究互相赠送礼物，买一本《两地书原信》其实可以得到很好的精神升华”。
很抱歉，我收不住话头，就此打住吧，谢谢！
第一章青年恋爱通信的经典教材
青年都要谈恋爱，恋爱期间都会情不自禁的通信，以此来表达自己的心情。无论科技如何发展，人最终还是要靠语言增进了解，建立感情，确立关系直至组成家庭。历代杰出人物留下这方面的书信极少。只有鲁迅先生保留并公布了自己和夫人许广平女士的通信，并亲自挥笔，把这些通信重新抄录，作为礼物，留给儿子周海婴，这就是著名的《两地书》。日前由中国青年出版社享有版本权的《两地书原信》面世。值得一提的是，《两地书原信》，没有经过任何删节、原汁原味，并且经过专家权威重新校订、更正了以往版本的错误。《两地书原信》的出版，既是鲁迅研究的重要成果，也是青年恋爱通信的福音——因为此书已是公认的青年恋爱通信经典教材。
由中国青年出版社隆重推出的鲁迅许广平著《两地书原信》，是自鲁迅先生去世近70年最权威的版本，这个版本完全以原信为蓝本，由于时间久远，另两个版本删节的一些内容可以恢复历史本来面貌了。半个多世纪过去了，保存在博物馆的原信，有许多字句已极难辨认。经过鲁迅先生的公子周海婴先生和夫人的复印，就更加大了辨认难度。庆幸的是，中国青年出版社有着得天独厚的条件，他的前身是开明书店，鲁迅叶圣陶茅盾巴金等文学家同开明书店有着很深厚的友谊，历史上，开明书店就推出过《鲁迅选集》，中国青年出版社7个字也是集自鲁迅先生的手书。现在的中国青年出版社，依然有一批开明书店的老同志健在，这些同志对鲁迅先生的笔迹很熟悉。他们同时培养了相当多的新人，这些新人对老作家的笔迹辨认能力也非常出众，有的同志还担任了中央一级重要文集的点校工作。《两地书原信》的编辑和点校就是在这种背景下展开的。经过几乎一字一句的考证讨论，光是校对就进行了四遍！在此基础上，再进行重新排版印刷。这个版本，是一个完全不同于任何《两地书》的中国青年出版社版本。他的出版，不仅对于广大读者，而且对于中华人民共和国以及世界范围的鲁迅研究也是一个贡献。
《两地书原信》真实的记录了自许广平先生首次致信鲁迅先生，直到他们婚后有了可爱的小海婴这么大时间跨度的生活历程。从社会学角度来讲，人都是社会的人，《两地书原信》的内容大部分也描绘讲当时的人文环境和社会状况。今天的读者，透过这些细节可以了解到鲁迅许广平相识以后，真挚的爱情给他们带来的欢乐，相互之间郑重的责任感使他们的生活更加充实。由于鲁迅先生是大文豪，所以，《两地书原信》可以当成长篇小说来读，里面有着格外清晰的感情发展脉络，生活气息特别浓，文笔非常的漂亮，字里行间经常带出鲁迅特有的幽默，使读者发出会心的微笑。面对人生种种不可避免的矛盾和意想不到的困难，他们的态度，解决问题和克服困难的方法，都值得当今的青年们借鉴。在这个意义上来讲，《两地书原信》不但是鲁迅先生和许广平先生合著的通信式长篇小说，也是一部极具特色的青年修养读物，用现在通行的青年语言，叫做“青春读物”。读完〈〈两地书原信〉〉，青年读者可以发现，爱情内在的力量其实来自相互之间的责任感。要想终身幸福，必须对另一方负责任。鲁迅先生同许广平先生相识、结婚后，一直按月给鲁迅先生的名义妻子朱安女士生活费。鲁迅先生去世后，许广平先生还是按月给朱安女士生活费，直至朱安女士去世。这才是真正爱情。青年朋友想在恋爱生活中创造好心境必须不断地补充这种精神食粮，它会使你的内心摆脱阴暗，充满阳光，活得自信。无论社会如何变化，追求幸福是人的本能。一本能给你带来真正幸福的书，你能不珍惜吗？
第二章1925年3月11日书信（1）
（一）
鲁迅先生：
现在执笔写信给你的，是一个受了你快要两年的教训，是每星期翘盼着希有的，每星期三十多点钟中一点钟小说史听讲的，是当你授课时，坐在头一排的坐位，每每忘形地直率地凭其相同的刚决的言语，在听讲时好发言的一个小学生。他有许多怀疑而愤懑不平的久蓄于中的话，这时许是按抑不住吧，所以向先生陈诉。
有人以为学校场所，能愈隔离城市的尘纷、政潮的影响，愈是效果佳些，的确！这是否有一部分的理由呢？记得在中学时代，那时也未常〔尝〕《两地书》原信中凡笔误或需规范的字后用〔〕号标出正确的写法，漏字用（）号标出，多余的字用〈〉标出。以后同此。不有攻击教员反对校长的事情发生，然而无论反与正的二方面总是偏重在“人”的方面权衡它，从没遇过在“利”的方面去取过，先生！这是受都市政潮的影响呢，还是年龄的继续增长戕害了他呢？先生！你请看看吧！现在北京学界中发生了驱逐校长的事，同时反对的，赞成的，立刻就各标旗帜，校长以“留学”、“留堂”——毕业留本校任职——谋优良位置为饼饵，学生以权利得失为去取，今日收买一个，明日收买一个……今日被买一个，明日被买一个……在买者蝇营狗苟，凡足以固位恋栈的无所不用其极，有洞皆钻，无门不入。被买者也廉耻丧尽，人格破产。似此情形，出于清洁之教育界人物，有同猪仔行径其尤可愤恨的，这种含多量细菌的空气，乃播于名为受高等教育之女校长女学生身上。做女校长的，如其确有谋该校教育发展的干材的伟大教育高见，及其年来经过成绩，何妨公开的布告，而乃“昏暮乞怜，丑态百出，啧啧在人耳口”。呜呼！中国教育之前途。但是女校长或者因环境种种关系，支配了她不能不如此！而何以校中学生，对于该事乃日见软化，明明今日好好的出席，提出种种反对条件，转眼就掉过头来噤若寒蝉，或者明示其变态行动。呜呼！此中国女子教育之前途！或者此政潮影响教育之前途！！！情形是一天天的恶化了！五四以后的青年是很可以悲观痛哭的了！在无可救药的赤火红红的气焰之下，先生，你放下书包，洁身远引的时候，是可以“立地成佛”的了，然而，先生！你在仰首吸那卷着一丝丝醉人的黄叶，喷出一缕缕香雾迷漫时，先生！你也垂怜，注意，想及有在虿盆中展〔辗〕转待拔的么？也愿意而且痛快地予以“杨枝玉液”时时浸入他心脾，使他坚确牢固他的愚直么？先生！他自信他自己是一个刚率的人，他也更相信先生（是）比他更刚率十二万分的人，因为有这点点小同，他对于先生是尽量地质言的，是希望先生收录他作个无时、地界限的指南诱导的！先生！你可允许他？
苦闷之果是最难尝的，虽然食过苦果之后有点回甘，然而苦的成分太重了！也容易抹煞甘的部分，在饮过苦茶之后，细细的吮吮嘴唇皮虽然有些儿甘香，但总不能引起人好食苦茶——药——的兴味，除了病的压迫，人是绝对不肯无故去寻苦茶喝的！苦闷之不能免掉，或者如同疾病的不能免掉一般——除了毕生抱疾——但是疾病不是时时刻刻在身边的，而苦闷则总比爱人还来得亲切，总时刻地不招即来，挥之不去。先生！有什么法子在苦药中加点糖分？有糖分是否即绝对不苦？先生！你能否不像章锡琛先生在《妇志》指《妇女杂志》月刊，1915年1月创刊于上海，1931年12月停刊。中答话的那样模糊，而给我一个真切的明白的引导？
现在的青年的确一日日的堕入九层地狱了！或者我也是其中之一。虽然每星期中一小时的领教，可以快心壮气，但是危险得很呀！先生！你有否打算过“救人一命，胜造七级浮屠”呢？先生！你虽然很果决的平时是，但我现在希望你把果决的心意缓和一点，能够拯拔得一个灵魂就先拯拔一个！先生呀！他是如何的“惶急待命之至”！敬候
撰安！
谨受教的一个小学生许广平
十一，三，十四年
他虽则被人视为学生二字上应加一“女”字，但是他之不敢以小姐自居也如同先生之不以老爷少爷自命，因为他实在不佩〔配〕居小姐的身分地位，请先生不要怀疑。一笑。
（二）
广平兄：
今天收到来信，有些问题恐怕我答不出，姑且写下去看。
学风如何，我以为和政治状态及社会情形相关的，倘在山林中，该可以比城市好一点，伊只要办事人员好。但若政治昏暗，好的人也不能做办事人员，学生在学校中，只是少听到一些可厌的新闻，待到出校和社会接触，仍然要苦痛，仍然要堕落，无非略有迟早之分。所以我的意思，倒不如在都市中，要堕落的从速堕落罢，要苦痛的速速苦痛罢，否则从较为宁静的地方突到闹处，也须意外地吃惊受苦，其苦痛之总量，与本在都市者略同。
学校的情形，向来如此，但一二十年前，看去仿佛较好者，因为足够办学资格的人们不很多，因而竞争也不猛烈的缘故。现在可多了，竞争也猛烈了，于是坏脾气也就彻底显出。教育界的清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样，人的气质不大容易改变，进几年大学是无甚效力的，况且又有这样的环境，正如人身的血液一坏，体中的一部分决不能独保健康一样，教育界也不会在这样的民�
