一个真实的戴安娜-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查尔斯：啊，不要再说！我要在你身上摸索，从上到下，由里到外面……
卡米拉：啊！
查尔斯：特别是由里至外……
卡米拉：真的？（此时，录音中有第三者声音表明那是12月18日）
卡米拉：那让我整个人活过来，我没法忍受没有你的星期天晚上。
查尔斯：噢，天哪！
卡米拉：就像《开始新的一周》那个节目，没有你，我没法开始新的一个星期。
查尔拉：我来把你填满吧。
卡米拉：真的你会？
查尔斯：然后你就能面对一切。
卡米拉：然后我没事了。
查尔斯：可我怎么办？问题是我一星期想要你好几次。
卡米拉：嗯……我也是，我整个星期都想要你，一直想要……（略）
查尔斯：你要能来这儿就好了，有时我真想问问南茜（威斯敏斯特公爵夫人安妮的昵称）。
卡米拉：那怎么没问？
查尔斯：我不敢。
卡米拉：我觉得她很爱你。
查尔斯：嗯。
卡米拉：你要她做什么，她就会为你做什么。
查尔斯：她会告诉别人。
卡米拉：她才不会呢，她很怕你会说她。
查尔斯：真的？
卡米拉：我觉得你老是低估自己。
查尔斯：但她也许会很吃醋什么的。
卡米拉：哇！（笑）那就对了，我恐怕她真会吃醋呢！
查尔斯：谁知道呢！
（略）
卡米拉：亲爱的…
查尔斯：天哪，什么时候才能再打电话给你？
卡米拉：我受不了了，嗯…
查尔斯：星期三晚上？
卡米拉：好，就星期三晚上，我一个人在家，嗯，你知道，星期三晚上，或星期二，你忙着的时候，我都是一个人在家，直到“它”回来（注：指卡米拉的丈夫安德鲁·帕克·鲍尔斯），星期三一大早吧，他会在8点半或8点一刻走，星期四他也不在，感谢上帝。嗯，那个救护车大罢工，这么说真可耻，我想星期四罢工还不会结束吧？
查尔斯：也该结束了。
卡米拉：当然，无论如何也该结束了。我的意思是说，为我们俩，我真希望罢工继续下去。
查尔斯：怎么呢？
卡米拉：如果罢工结束，他星期四晚上不就得回来了。
查尔斯：噢，不。
卡米拉：我想结束不了，你说呢？
查尔斯：我想也不会，不结束算我们运气。
卡米拉：我们会有好运的，我相信。
（略）
卡米拉：要睡了吗？我想你最好去睡吧，亲爱的。
查尔斯（带睡意）：好的，亲爱的。
卡米拉：那么多工作，你肯定累坏了，你现在就去睡吧，亲爱的。
查尔斯（带睡意）：好的，亲爱的。
卡米拉：你醒来会打电话给我吗？
查尔斯：我会。
卡米拉：最好趁我还没被吵吵闹闹的孩子们缠住以前打来，明天是汤姆的生日（停顿），你没事吧？
查尔斯：嗯，我挺好。
卡米拉：希望在孩子们起床之前，能跟你说几句话……
查尔斯：他们什么时候起来？
卡米拉：汤姆往常睡不醒，可明天是他生日，他准会一骨碌跳起来，8点半之前应该没问题。晚安，亲爱的。
查尔斯：亲爱的……
卡米拉：我真爱你。
查尔斯（带睡意）：几点之前？
卡米拉：8点半之前。
查尔斯：争取打电话给你？
卡米拉：是的，如果行的话。爱你，亲爱的。
查尔斯：晚安，亲爱的。
卡米拉：我爱你。
查尔斯：我也爱你，我不想说再见。
卡米拉：乖乖地睡吧。你得休息了，晚安。
查尔斯：晚安，亲爱的，上帝保佑你。
卡米拉：我爱你，我为你骄傲。
查尔斯：呵，我也为你骄傲。
卡米拉：别傻了，我又没做过什么。
查尔斯：你做了。
卡米拉：我没做什么。
查尔斯：你最大的成就就是爱我。
卡米拉：呵，亲爱的，那比从椅子上跌下来还容易。
查尔斯：可你忍受了一切侮辱、折磨和诽谤。
卡米拉：呵，亲爱的，别傻了，我愿意为你忍受一切，那就是爱情，是爱情的力量。晚安。
查尔斯：晚安。
（略）
卡米拉：再见。
查尔斯：我挂了。
卡米拉：再见。
查尔斯：挂了。
卡米拉：挂吧。
查尔斯：晚安。
卡米拉：再见，按钮吧。
查尔斯：我要按的是你的钮（乳头）。
卡米拉：我希望你按我的。
查尔斯：上帝，我希望我可以，我要使劲点按。
卡米拉：嗯，我亲爱的。
（他俩再道晚安，直至查尔斯先把电话挂上。）
第三章 悲剧婚姻五、丑闻的曝光（5）
这盘磁带不仅使王子本人难堪———他的婚姻已陷入困境，而且令女王和王室的长辈窘迫。坎特伯雷大主教就婚姻的神圣性发出的警告加剧了王子的烦恼。
磁带的存在，表明了戴安娜王妃指责丈夫与卡米拉的那种关系破坏了她的幸福的说法是正确的，而王室要她容忍查尔斯是错误的。
对于查尔斯与卡米拉离散不了的情爱，面对轰动英伦三岛的“卡米拉门”事件，英国王室迅速作出了反应。查尔斯的密友、王室顾问发言，指出“婚外恋？那又会怎样！”他说：“这没有什么大不了的，在法国，政治家和名人均有类似情形，但是他们从来不被抓辫子。”
戴安娜应该对此事感到高兴，在公众的一致谴责声中，她的痛苦、绝望得到了理解。
这场丑闻的互相揭发，可以说是王储夫妇互相斗法的恶果。这场悲剧性的婚姻，伤害到的不仅仅是当事双方的戴安娜与查尔斯，还有两位年幼的王子、英国王室的名声，包括那位“第三者”卡米拉。
我们先回头来看看事情何以恶化到这种地步。
戴安娜和查尔斯在各自的领地里继续着分居生活。在她开始治疗自己的神经性紊乱症的半年，她终于下定决心面对那个在她的婚姻生活中如同噩梦一样缠绕她的卡米拉。那是在卡米拉的妹妹安娜贝尔·埃利奥特40岁生日的宴会上。宴会在里士满公园附近的哈姆·科门举办。戴安娜和查尔斯到会之前，与会的40位客人都彼此心照不宣，认为戴安娜不会出席。的确，她已经好久没有陪查尔斯参加过查尔斯朋友这边的聚会了。何况这次聚会中少不了卡米拉。
她是为了卡米拉而来的。
当艳光照人的戴安娜出现在聚会上时，在场所有的客人都吃了一惊。
饭后，戴安娜在楼上和几位客人闲聊，敏感的她忽然发现查尔斯和卡米拉都不在场。她忍不住了，她等这样一个晚上太久了。也许她因为她的行动会失去什么，但她已经没有什么好失去了。她一天不面对卡米拉，她的伤口一天不能愈合，永远不会走出卡米拉的阴影。
卡米拉、查尔斯还有几位客人在聊天，戴安娜走了上去，礼貌地请他人回避，她有要紧的话要对卡米拉说。
两位情敌面对面了。
没必要寒暄或作什么礼貌性的暗示了，戴安娜开门见山，她知道卡米拉从未放弃查尔斯，知道查尔斯为何那么钟爱海格洛夫，知道那些没完没了的电话，和那些寻找一切机会的约会。她说，她恶心透了。
卡米拉试图为自己的清白辩解，戴安娜冷冷地看着她，说：“我是昨天才出生的。”
婚姻已经无可挽回了，戴安娜也知道挽回不了什么。她只是要吐露出多年来压抑在心底的愤怒、悲伤、失望。面对卡米拉，这是戴安娜生活中的一个重要转折点。从此，她不必再让怨恨去撕扯自己的心灵，而可以重新建构自己的生活了。
1990年6月，在格罗塞斯特郡西灵塞斯特公园的一次马球比赛中，当查尔斯从马背上摔下来的时刻，站在50码外的观众都听见了那清脆的骨折声。那是一次异常危险的事故，他的右臂有两处骨折。
骨折的康复过程漫长而痛苦。在诺丁汉综合医院治疗的那个夏天，忠实的卡米拉寸步不离地陪伴在他左右，而查尔斯拒绝了戴安娜的探望。
1990年9月10日，是8岁的威廉王子上寄宿学校的第一天。
几十个摄影记者等在学校门口，其中的几位还获准靠近前门，以便记录下威廉王子跨出房车，与学校校长握手的历史性一刻。
镜头中，查尔斯夫妇和小王子从房车中出来，看上去绝对是一个幸福美满的三口之家。
而事实上，查尔斯从海格洛夫来，而戴安娜从肯辛顿宫来，两个人不过是在后门操场汇合罢了。
为了心爱的儿子，努力扮演着和睦夫妻的公众角色，这也许是他们目前惟一的共同之处吧。
戴安娜好友卡罗琳接受澳大利亚电视台访问有关王储夫妇的生活现状，当主持人问到，这对王室夫妇的共同之处是什么，卡罗琳沉默良久，回答说：“孩子们。”
离开了镜头和公众，这对夫妇又在后门分道扬镳，回到了各自的世界中。
如果两人的不和能够不在孩子身上表现的话，也算不幸中的大幸。但不幸的是，很少有人做到。1991年6月，另一件意外的事情发生了。
威廉王子在学校操场与一个高尔夫球俱乐部的足球队员玩闹时，头部受到了重重的一击。当戴安娜听到这一消息后，正在进餐的她急急忙忙冲出去。在威廉进行手术的12小时又15分钟时间内，戴安娜自始至终焦虑地在隔壁房间里等候。查尔斯亲王也开车从海格洛夫直驶坐落在雷丁的伯克郡皇家医院，威廉王子已在那里接受医院的全面检查。与戴安娜不同的是，医生经过检查后，确定手术危险性不大后，查尔斯离开了医院去科文特花园，观看在那里举办的普契尼歌剧《托斯卡》的演出。他要主持由欧共体12位官员和专程从布鲁塞尔飞来的环保专员参加的晚会。
公众们对查尔斯这种“工作第一，家庭第二”的做法感到震惊。《太阳报》的大字标题赫然醒目———《有你这样的父亲吗？》。
对此查尔斯感到委屈，那次歌剧是一次慈善义演，英国和其他国家的大臣部长都出席了。上次他因为手臂骨折而使演出延期，这次不能再拖了。
而戴安娜的不能理解，一半因为他们俩教育孩子的观念不同，另一半则是夫妻间裂痕太深的结果。如果是个和睦的家庭，也许戴安娜还会扮演通达事理的母亲和妻子，独立撑过难关，支持丈夫的工作。而今，只剩下互相指责了。
戴安娜的朋友詹姆斯·吉尔贝说：“戴安娜认为查尔斯是个自私的、不称职的父亲。只要是他认为对自己有益的事，他就从不会推迟、取消或改变。孩子们处处都要顺着他。这与查尔斯早期所受的教育有关。他小时候也是这么过来的，现在是历史的重演。”
第三章 悲剧婚姻五、丑闻的曝光（6）
为了改善查尔斯的父亲形象，查尔斯的私人秘书海军中校理查德·艾拉德恳请他的王室上司要尽可能多地与他的孩子们在公开场合亮相，至少要让公众认为他现在像个有责任心的父亲。
此举在一段时间内颇为奏效。查尔斯开始送小王子到威塞比去上学，并和儿子到桑德林汉姆骑马、开赛车。对于报纸刊登出父子亲热照，戴安娜很是恼火。她说她最明白“事实真相”。
王储夫妇的敌意仍在继续，并且十分明显。
他们各自过各自的生活，只有在不得已的时候才会一起出现，而这些一起露面的场合，只会让群众瞥见他们婚姻的貌合神离。
1991年11月14日，王子查尔斯的43岁生日，他特地带他的夫人去看了话剧《无足轻重的女人》。戴安娜的朋友们认为他选这出戏的用意不言自明。过去，戴安娜提出的许多建议都只能得到查尔斯的拒绝。戴安娜的一位好朋友认为：“查尔斯不断地以各种方式强加给她这样一种印象，即她无论在学识方面还是智力上都不如他。”
1992年3月29日，戴安娜与查尔斯和孩子们在奥地利的勒希滑雪场度假时，得知了父亲斯宾塞伯爵去世的噩耗。她本不愿意来，只是因为去年查尔斯独自滑雪受到了公众的批评，她不得不为王室的职责和形象而来。
她决定回国奔丧，将查尔斯和孩子们留在奥地利。
查尔斯执意要陪戴安娜一起回国。悲痛欲绝的戴安娜，实在不情愿在她的伤心时刻，继续充当王室公共关系中一枚任人摆布的棋子，她老实不客气地对查尔斯说，现在想扮成一个体贴的丈夫为时太晚。最后，还是在女王亲自出面调停下，戴安娜才不得不妥协。
见报的消息无非说，在戴安娜最悲痛的时刻，查尔斯如何给予她莫大的慰藉。但是一到了肯辛顿宫，查尔斯立即动身到了海格洛夫，而戴安娜独自面对悲伤。
两天后，戴安娜独自驾车参加了葬礼。
在戴安娜父亲的葬礼即将举行的时候，查尔斯确实去了北安普顿郡———举行葬礼的地点。他是在当年4月1日抵达那里的，乘坐的是女王的专机———一架红色的威塞克斯直升飞机。但是在葬礼仪式举行之前，查尔斯却又悄然离去了。据他的侍从透露，他声称有“事先约好的要事”等待着他亲自去处理。其实并非如此，他是要去见卡米拉。
戴安娜拒绝参加了夫妻间和好的“表演”，至少在她父亲死去的时候。很多时刻，他们的表演也是那么别扭。
1991年在文布利体育场看足总杯决赛时，他们虽然并肩坐在看台上，可细心的人却注意到，在长达90分钟的比赛中，他们始终没说一句话，甚至没有互望过一眼。
1992年2月，两人一起出访印度。
在“爱情圣地”泰姬陵前，戴安娜茕茕独立地照了像。高大的白色建筑将表情沉郁的王妃衬托得非常的无助、孤单。
她的丈夫在马德里进行商会演讲。而许多年前，独身的王子曾站在带有罗曼蒂克传说的泰姬陵前，无限向往地许愿说：“总有一天，我会和我的妻子一起来。”
那次的情人节之夜，戴安娜报复了。在从戴安娜手中接过奖杯时，查尔斯准备在公众面前亲吻他的妻子。
以往的公共场合，不管关系怎样，他们仍可以继续表演着。何况，2月14日是一年里最含情脉脉的日子，人头涌涌的摄影记者们目不转睛地等着抓拍最美好的一瞬间。
他们婚礼上的露台之吻曾经让成千上万的公众为童话而叫好、痴迷。
这一次呢？
就在查尔斯的嘴唇快要碰到她的脸的时刻，戴安娜不疾不徐把头转向左边，时间拿捏得恰到好处，一百多个专业摄影师和五千余兴高采烈的印度观众，亲眼目睹一个男人当众被妻子羞辱的残忍镜头；查尔斯跟着戴安娜偏转的面孔礼貌而殷勤地转了半圈，直到再也转不过去。结果，他的吻一半落在空中，一半落在戴安娜金色的耳环上。
他俩过去用的那种印有“C”和“D”叠在一起的标记的信笺也被弃置不用，取而代之的是印有每个人�
