°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the ancien regime(¹Å±øÍÅ) >

µÚ14ÕÂ

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ14ÕÂ

С˵£º the ancien regime(¹Å±øÍÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






organisation¡¡to¡¡something¡¡higher¡¡than¡¡that¡¡on¡¡which¡¡they¡¡feed£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡

them£»¡¡however£»¡¡defaced¡¡and¡¡debased£»¡¡was¡¡at¡¡first¡¡a¡¡¡¨thought¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡

true¡¡manhood¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡defiance¡¡of¡¡circumstances£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡man¡¡be¡¡

the¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡

drunkard£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡sunk¡¡downward¡¡toward¡¡

the¡¡brute¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accordingly¡¡¡¡we¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡find£»¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡18th¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡of¡¡

thought£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡originality£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡resistance¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡indignant¡¡

defiance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡impossible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

circumstances¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shapers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mankind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡that¡¡

latter¡¡been¡¡the¡¡case£»¡¡the¡¡downward¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime¡¡would¡¡

have¡¡been¡¡irremediable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡generation£»¡¡conformed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡

the¡¡element¡¡in¡¡which¡¡it¡¡lived£»¡¡would¡¡have¡¡sunk¡¡deeper¡¡in¡¡dull¡¡acquiescence¡¡

to¡¡evil£»¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡all¡¡cravings¡¡save¡¡those¡¡of¡¡the¡¡senses£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡any¡¡

time¡¡intolerable¡¡wrong¡¡or¡¡want¡¡had¡¡driven¡¡it¡¡to¡¡revolt£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡issued£»¡¡

not¡¡in¡¡the¡¡proclamation¡¡of¡¡new¡¡and¡¡vast¡¡ideas£»¡¡but¡¡in¡¡an¡¡anarchic¡¡struggle¡¡

for¡¡revenge¡¡and¡¡bread¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡races£»¡¡alas£¡¡¡which¡¡seem£»¡¡for¡¡the¡¡present¡¡at¡¡least£»¡¡mastered¡¡by¡¡

circumstances¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Chinese£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡sunk¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡state£»¡¡

some£»¡¡like¡¡the¡¡negro¡¡in¡¡Africa£»¡¡seem¡¡not¡¡yet¡¡to¡¡have¡¡emerged¡¡from¡¡it£»¡¡but¡¡

in¡¡¡¡¡¡Europe£»¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eighteenth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡new¡¡

forces¡¡and¡¡vitalities¡¡£¨abstractions¡¡which¡¡mislead¡¡rather¡¡than¡¡explain£©£»¡¡but¡¡

living¡¡persons¡¡in¡¡plenty£»¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡with¡¡independent¡¡and¡¡original¡¡

hearts¡¡and¡¡brains£»¡¡instinct£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡circumstances£»¡¡with¡¡power¡¡which¡¡

we¡¡shall¡¡most¡¡wisely¡¡ascribe¡¡directly¡¡to¡¡Him¡¡who¡¡is¡¡the¡¡Lord¡¡and¡¡Giver¡¡of¡¡

Life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡persons¡¡seemedI¡¡only¡¡say¡¡seemedmost¡¡numerous¡¡in¡¡England¡¡

and¡¡in¡¡Germany¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡were¡¡enough¡¡of¡¡them¡¡in¡¡France¡¡to¡¡change¡¡the¡¡

destiny¡¡of¡¡that¡¡great¡¡nation¡¡for¡¡awhileperhaps¡¡for¡¡ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡chapter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡one£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡militate¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡beliefa¡¡¡¡¡¡chapter¡¡

¡¨showing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡most¡¡

alike¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡men£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¨of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡belonging¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



upper¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡ranks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡society£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡conspicuous£»¡¡

were¡¡all¡¡exactly¡¡alike¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡must¡¡be¡¡allowed£»¡¡that¡¡if¡¡this¡¡were¡¡true¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡and¡¡middle¡¡

classes£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡mass¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lowest¡¡

population£»¡¡who£»¡¡being¡¡most¡¡animal£»¡¡are¡¡always¡¡most¡¡moulded¡¡or¡¡rather¡¡

crushedby¡¡their¡¡own¡¡circumstances£»¡¡by¡¡public¡¡opinion£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡wants¡¡

of¡¡five¡¡senses£»¡¡common¡¡to¡¡all¡¡alike¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attributes¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

circumstances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡stateto¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¨government¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡man¡¡

which¡¡in¡¡the¡¡end¡¡has¡¡the¡¡inevitable¡¡effect¡¡of¡¡rendering¡¡all¡¡men¡¡alike£»¡¡and¡¡

all¡¡mutually¡¡indifferent¡¡to¡¡their¡¡common¡¡fate¡¨we¡¡must¡¡differ£»¡¡even¡¡from¡¡

him£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡facts¡¡prove¡¡the¡¡impotence¡¡of¡¡that£»¡¡or¡¡of¡¡any¡¡other¡¡circumstance£»¡¡

in¡¡altering¡¡the¡¡hearts¡¡and¡¡souls¡¡of¡¡men£»¡¡in¡¡producing¡¡in¡¡them¡¡anything¡¡but¡¡

a¡¡mere¡¡superficial¡¡and¡¡temporary¡¡resemblance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡all¡¡the¡¡while¡¡there¡¡was£»¡¡among¡¡these¡¡very¡¡French£»¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡

variety¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡purpose£»¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡very¡¡

despotism£»¡¡and¡¡to¡¡develop¡¡the¡¡nation¡¡into¡¡manifold£»¡¡new£»¡¡and¡¡quite¡¡original¡¡

shapes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uniformity¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡

outside¡¡crust¡¡and¡¡shell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡tore¡¡the¡¡nation¡¡to¡¡pieces¡¡during¡¡the¡¡Reign¡¡

of¡¡Terror£»¡¡but¡¡the¡¡boundless¡¡variety¡¡and¡¡originality¡¡of¡¡the¡¡characters¡¡which¡¡

found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡rivalry£¿¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

undisciplined¡¡levies£»¡¡the¡¡bankrupt¡¡governments£»¡¡the¡¡parvenu¡¡heroes¡¡of¡¡the¡¡

Republic£»¡¡a¡¡manifold¡¡force£»¡¡a¡¡self¡­dependent¡¡audacity£»¡¡which¡¡made¡¡them¡¡

the¡¡conquerors£»¡¡and¡¡the¡¡teachers¡¡£¨for¡¡good¡¡and¡¡evil£©¡¡of¡¡the¡¡civilised¡¡world£¿¡¡

If¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡doctrine¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revolution¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡specially¡¡

proclaimedwhich¡¡it¡¡caricatured¡¡till¡¡it¡¡brought¡¡it¡¡into¡¡temporary¡¡disrepute¡­¡¡

¡­it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡this£º¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡God¡­given¡¡

¡¨individuality£»¡¨¡¡an¡¡independent¡¡soul£»¡¡which¡¡no¡¡government¡¡or¡¡man¡¡has¡¡a¡¡

right¡¡to¡¡crush£»¡¡or¡¡can¡¡crush¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡

must¡¡have£»¡¡a¡¡¡¨carriere¡¡ouverte¡¡aux¡¡talents£»¡¨¡¡freely¡¡to¡¡do¡¡the¡¡best¡¡for¡¡itself¡¡

in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡French¡¡Revolution£»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡event¡¡since¡¡

twelve¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡convert¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡eighteen¡¡¡¡¡¡hundred¡¡

years¡¡ago£»¡¡proves¡¡that¡¡man¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡need¡¡not¡¡be£»¡¡the¡¡creature¡¡

of¡¡circumstances£»¡¡the¡¡puppet¡¡of¡¡institutions£»¡¡but£»¡¡if¡¡he¡¡will£»¡¡their¡¡conqueror¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



and¡¡their¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡these¡¡original¡¡spirits¡¡who¡¡helped¡¡to¡¡bring¡¡life¡¡out¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡

modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mediaeval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡French¡¡

PHILOSOPHES¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡encyclopaedists¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡notorious¡£¡¡

They¡¡confessed£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡that¡¡their¡¡original¡¡inspiration¡¡had¡¡come¡¡

from¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡disciples¡¡¡¡¡¡of¡¡

Locke£»¡¡whose¡¡philosophy£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡their¡¡own¡¡acts¡¡disproved¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first£»¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡philosophes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡

thoroughly¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡deficiencies£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡sins£»¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡

intellectual£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡demand¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡everyone¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡judge¡¡¡¡¡¡them¡¡

fairlywhich¡¡can¡¡only¡¡be¡¡done¡¡by¡¡putting¡¡himself¡¡in¡¡their¡¡place£»¡¡and¡¡any¡¡

fair¡¡judgment¡¡of¡¡them¡¡will£»¡¡I¡¡think£»¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡they¡¡were¡¡

not¡¡mere¡¡destroyers£»¡¡inflamed¡¡with¡¡hate¡¡of¡¡everything¡¡which¡¡mankind¡¡had¡¡

as¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡sacred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡despised£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡sacred¡¡

thing¡¡they¡¡reverenced£»¡¡which¡¡men¡¡had¡¡forgotten¡¡more¡¡and¡¡more¡¡since¡¡the¡¡

seventeenth¡¡centurycommon¡¡justice¡¡and¡¡common¡¡humanity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡this£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡force¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡drew¡¡

towards¡¡them¡¡the¡¡hearts£»¡¡not¡¡merely¡¡of¡¡educated¡¡bourgeois¡¡and¡¡nobles¡¡£¨on¡¡

the¡¡menu¡¡peuple¡¡they¡¡had¡¡no¡¡influence£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡have¡¡any£©£»¡¡but¡¡

of¡¡every¡¡continental¡¡sovereign¡¡who¡¡felt¡¡in¡¡himself¡¡higher¡¡aspirations¡¡than¡¡

those¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡selfish¡¡tyrantFrederick¡¡the¡¡Great£»¡¡Christina¡¡of¡¡Sweden£»¡¡

Joseph¡¡of¡¡Austria£»¡¡and¡¡even¡¡that¡¡fallen¡¡Juno£»¡¡Catharine¡¡of¡¡Russia£»¡¡with¡¡all¡¡

her¡¡¡¡¡¡¡¡sins¡£¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instance¡¡¡¡¡¡¡¡Voltaire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡

question¡¡his¡¡being¡¡a¡¡philosopher¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡deny¡¡that¡¡he¡¡had¡¡even¡¡a¡¡

tincture¡¡of¡¡formal¡¡philosophy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡doubt¡¡much¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡any¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡humorous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sense£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡

substitute¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡philosophy¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡schools¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡

just¡¡and¡¡honest¡¡indignation¡¡when¡¡we¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡dared¡¡to¡¡travestie¡¡

into¡¡a¡¡foul¡¡satire¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡his¡¡country's¡¡purest¡¡and¡¡noblest¡¡heroine£»¡¡but¡¡

we¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡recollect£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

morality¡¡of¡¡his¡¡own¡¡country£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡Europe£»¡¡by¡¡his¡¡indignationquite¡¡as¡¡

just¡¡and¡¡honest¡¡as¡¡any¡¡which¡¡we¡¡may¡¡feelat¡¡the¡¡legal¡¡murder¡¡of¡¡Calas¡£¡¡

We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡recollect¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡exposes¡¡¡¡¡¡baseness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡foulness¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡too¡¡

cynical¡¡a¡¡license¡¡of¡¡speech¡¡£¨in¡¡which£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡sinned¡¡no¡¡more¡¡than¡¡had¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



the¡¡¡¡¡¡average¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡writers¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Montaigne£©£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡

never¡¡advocates¡¡them£»¡¡as¡¡did¡¡Le¡¡Sage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡recollect¡¡that£»¡¡scattered¡¡

throughout¡¡his¡¡writings£»¡¡are¡¡words¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡just£»¡¡merciful£»¡¡

magnanimous£»¡¡and¡¡even£»¡¡at¡¡times£»¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡pure£»¡¡which¡¡

proves¡¡that¡¡in¡¡Voltaire£»¡¡as¡¡in¡¡most¡¡men£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡double¡¡selfthe¡¡one¡¡

sickened¡¡to¡¡cynicism¡¡by¡¡the¡¡iniquity¡¡and¡¡folly¡¡which¡¡he¡¡saw¡¡around¡¡him¡¡

the¡¡other£»¡¡hungering¡¡after¡¡a¡¡nobler¡¡life£»¡¡and¡¡possibly¡¡exciting¡¡that¡¡hunger¡¡

in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡admired¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡reasons¡¡

than¡¡the¡¡educated¡¡mob£»¡¡which¡¡cried¡¡after¡¡him¡¡¡¨Vive¡¡la¡¡Pucelle¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rousseau£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Easy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡disgust£»¡¡¡¡¡¡¡¡contempt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

¡¨Confessions¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Nouvelle¡¡¡¡¡¡Heloise¡¨for¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

man's¡¡own¡¡life¡¡and¡¡character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡would¡¡think¡¡the¡¡worse¡¡of¡¡the¡¡young¡¡

Englishman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡feel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡express¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡feelings¡¡¡¡¡¡roundly¡¡¡¡¡¡and¡¡

roughly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡all¡¡young¡¡Englishmen¡¡should¡¡recollect£»¡¡that¡¡to¡¡Rousseau's¡¡

¡¨Emile¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡owe¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡deliverance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡useless¡¡¡¡¡¡pedantries£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

degrading¡¡¡¡¡¡brutalities£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡medieval¡¡¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡education£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

¡¨Emile¡¨¡¡awakened¡¡throughout¡¡civilised¡¡Europe¡¡a¡¡conception¡¡of¡¡education¡¡

just£»¡¡humane£»¡¡rational£»¡¡truly¡¡scientific£»¡¡because¡¡founded¡¡upon¡¡facts£»¡¡that¡¡if¡¡

it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡written¡¡by¡¡one¡¡writhing¡¡under¡¡the¡¡bitter¡¡consequences¡¡of¡¡

mis¡­¡¡education£»¡¡and¡¡feeling¡¡their¡¡sting¡¡and¡¡their¡¡brand¡¡day¡¡by¡¡day¡¡on¡¡his¡¡

own¡¡spirit£»¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡might¡¡never¡¡have¡¡reformed¡¡our¡¡nurseries£»¡¡or¡¡

Dr¡£¡¡Arnold¡¡our¡¡public¡¡schools¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡philosophes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡there¡¡were¡¡charlatans¡¡

among¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡pretentious¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡profligate¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡selfish£»¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

seeking£»¡¡and¡¡hypocritical¡¡men£»¡¡who¡¡doubts£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Among¡¡what¡¡class¡¡of¡¡men¡¡

were¡¡there¡¡not¡¡such¡¡in¡¡those¡¡evil¡¡days£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡what¡¡class¡¡of¡¡men¡¡are¡¡there¡¡not¡¡

such¡¡now£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡social¡¡and¡¡moral¡¡improvement£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡nothing¡¡but¡¡

the¡¡conviction£»¡¡among¡¡the¡¡average£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡rightthat¡¡they¡¡

were¡¡fighting¡¡a¡¡battle¡¡for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡dare£»¡¡and¡¡if¡¡need¡¡be¡¡

to¡¡suffer£»¡¡could¡¡have¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡defy¡¡what¡¡was¡¡then¡¡public¡¡opinion£»¡¡

backed¡¡by¡¡overwhelming¡¡physical¡¡force¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡¡¡intellectual¡¡¡¡¡¡defects¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡patent¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡deny¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡their¡¡

inductions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡hasty¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡partial£º¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡inductions¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ