°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the ancien regime(¹Å±øÍÅ) >

µÚ6ÕÂ

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ6ÕÂ

С˵£º the ancien regime(¹Å±øÍÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




excellencies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡nobilis£»¡¡or¡¡man¡¡who¡¡was¡¡known£»¡¡and¡¡therefore¡¡subject¡¡

to¡¡public¡¡opinion£»¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡behave¡¡nobly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gentlemangentile¡­¡¡

manwho¡¡respected¡¡his¡¡own¡¡gens£»¡¡or¡¡family¡¡and¡¡pedigree£»¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡gentle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡courtier£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡picked¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡at¡¡¡¡court¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡of¡¡

Roman¡¡civilisation¡¡from¡¡Roman¡¡ecclesiastics£»¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡courteous¡£¡¡

He¡¡who¡¡held¡¡an¡¡¡¨honour¡¨¡¡or¡¡¡¨edel¡¨¡¡of¡¡land¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡honourable£»¡¡

and¡¡he¡¡who¡¡held¡¡a¡¡¡¨weorthig£»¡¨¡¡or¡¡worthy£»¡¡thereof£»¡¡was¡¡bound¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡

worthy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡like¡¡wise£»¡¡he¡¡who¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡ride¡¡a¡¡horse£»¡¡was¡¡expected¡¡

to¡¡be¡¡chivalrous¡¡in¡¡all¡¡matters¡¡befitting¡¡the¡¡hereditary¡¡ruler£»¡¡who¡¡owed¡¡a¡¡

sacred¡¡debt¡¡to¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡forefathers£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡state¡¡in¡¡which¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



dwelt£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡dignity£»¡¡¡¡¡¡courtesy£»¡¡¡¡¡¡purity£»¡¡¡¡¡¡self¡­restraint£»¡¡¡¡¡¡devotionsuch¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡

were¡¡understood¡¡in¡¡those¡¡rough¡¡dayscentred¡¡themselves¡¡round¡¡the¡¡idea¡¡

of¡¡the¡¡rider¡¡as¡¡the¡¡attributes¡¡of¡¡the¡¡man¡¡whose¡¡supposed¡¡duty£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡

his¡¡supposed¡¡right£»¡¡was¡¡to¡¡govern¡¡his¡¡fellow¡­men£»¡¡by¡¡example£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡

by¡¡law¡¡and¡¡force£»attributes¡¡which¡¡gathered¡¡themselves¡¡up¡¡into¡¡that¡¡one¡¡

wordChivalry£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡perfect¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡imperfect£»¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡forbid¡¡¡¡¡¡that¡¡

mankind¡¡should¡¡ever¡¡forget£»¡¡till¡¡it¡¡has¡¡become¡¡the¡¡possessionas¡¡it¡¡is¡¡the¡¡

God¡­given¡¡rightof¡¡the¡¡poorest¡¡slave¡¡that¡¡ever¡¡trudged¡¡on¡¡foot£»¡¡and¡¡every¡¡

collier¡­lad¡¡shall¡¡have¡¡becomeas¡¡some¡¡of¡¡those¡¡Barnsley¡¡men¡¡proved¡¡but¡¡

the¡¡other¡¡day¡¡they¡¡had¡¡become¡¡already£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡very¡¡gentle¡¡perfect¡¡knight£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡unfaithful¡¡was¡¡chivalry¡¡to¡¡its¡¡idealas¡¡all¡¡men¡¡are¡¡to¡¡all¡¡ideals¡£¡¡

But¡¡bear¡¡in¡¡mind£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡horse¡¡was¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡the¡¡ruling¡¡caste£»¡¡it¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡¡¡its¡¡¡¡only¡¡¡¡strength¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Unless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡caste¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡

spiritual£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡physical¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡soon¡¡

destroyednay£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡itselfby¡¡¡¡¡¡internecine¡¡¡¡¡¡civil¡¡¡¡¡¡war¡£¡¡

And¡¡we¡¡must¡¡believe¡¡that¡¡those¡¡Franks£»¡¡Goths£»¡¡Lombards£»¡¡and¡¡Burgunds£»¡¡

who¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡Middle¡¡Age¡¡¡¡¡¡leaped¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡backs¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Carlyle's¡¡

expression£©¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡nations£»¡¡were¡¡actually£»¡¡in¡¡all¡¡senses¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡

better¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡than¡¡those¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡they¡¡¡¡conquered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡believe¡¡it¡¡¡¡¡¡from¡¡

reason£»¡¡for¡¡if¡¡not£»¡¡how¡¡could¡¡they£»¡¡numerically¡¡few£»¡¡have¡¡held¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡

much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡centuries£»¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡millions£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡elevation£¿¡¡

We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡Tacitus's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Germania£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

absolutely¡¡refuse¡¡to¡¡do£»¡¡for¡¡a¡¡romance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡were¡¡

better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Romanised¡¡¡¡¡¡nations¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡conquered£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡the¡¡

writers¡¡of¡¡those¡¡nations£»¡¡Augustine£»¡¡Salvian£»¡¡and¡¡Sidonius¡¡Apollinaris£»¡¡for¡¡

example£»¡¡say¡¡that¡¡they¡¡were¡¡such£»¡¡and¡¡give¡¡proof¡¡thereof¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡good¡¡men¡¡

according¡¡to¡¡our¡¡higher¡¡standard¡¡far¡¡from¡¡it£»¡¡though¡¡Sidonius's¡¡picture¡¡of¡¡

Theodoric£»¡¡the¡¡East¡¡Goth£»¡¡in¡¡his¡¡palace¡¡of¡¡Narbonne£»¡¡is¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡an¡¡

eminently¡¡good¡¡and¡¡wise¡¡ruler¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡not¡¡good£»¡¡I¡¡say£»¡¡as¡¡a¡¡rulethe¡¡Franks£»¡¡

alas£¡¡¡often¡¡very¡¡bad¡¡men£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡still¡¡better£»¡¡wiser£»¡¡abler£»¡¡than¡¡those¡¡whom¡¡

they¡¡ruled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡believe¡¡too£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡better£»¡¡in¡¡every¡¡sense¡¡of¡¡

the¡¡word£»¡¡than¡¡those¡¡tribes¡¡on¡¡their¡¡eastern¡¡frontier£»¡¡whom¡¡they¡¡conquered¡¡

in¡¡after¡¡centuries£»¡¡unless¡¡we¡¡discredit¡¡£¨which¡¡we¡¡have¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡do£©¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



accounts¡¡which¡¡the¡¡Roman¡¡and¡¡Greek¡¡writers¡¡give¡¡of¡¡the¡¡horrible¡¡savagery¡¡

of¡¡those¡¡tribes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡it¡¡was¡¡in¡¡later¡¡centuries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡cannot¡¡read¡¡fairly¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡

Middle¡¡¡¡¡¡Ages¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡robber¡¡¡¡¡¡knight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡of¡¡

France£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡figures¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡novels£»¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

exception£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡rule£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡an¡¡aristocracy¡¡which¡¡lived¡¡by¡¡the¡¡saddle¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡perpetuating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡priesthood¡¡

composed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hypocrites¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profligates£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mediaeval¡¡¡¡¡¡Nobility¡¡¡¡has¡¡

been¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡slandered¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mediaeval¡¡¡¡¡¡Church£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡exceptions¡¡

takenas¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡salient¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡excitingfor¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡average£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡side¡¡

with¡¡¡¡¡¡ruffians¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Gaston¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Foix¡¡¡¡¡¡hundreds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡were¡¡

trying¡¡to¡¡do¡¡their¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡their¡¡light£»¡¡and¡¡were¡¡raising£»¡¡and¡¡not¡¡

depressing£»¡¡the¡¡masses¡¡below¡¡themone¡¡very¡¡important¡¡item¡¡in¡¡that¡¡duty¡¡

being£»¡¡the¡¡doing¡¡the¡¡whole¡¡fighting¡¡of¡¡the¡¡country¡¡at¡¡their¡¡own¡¡expense£»¡¡

instead¡¡of¡¡leaving¡¡it¡¡to¡¡a¡¡standing¡¡army¡¡of¡¡mercenaries£»¡¡at¡¡the¡¡beck¡¡and¡¡call¡¡

of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡despot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡Tocqueville¡¡¡¡¡¡says£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡¡¡¡¡feudal¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Nobility¡¡were¡¡regarded¡¡pretty¡¡much¡¡as¡¡the¡¡government¡¡is¡¡regarded¡¡in¡¡our¡¡

own£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡burdens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡imposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡endured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡consequence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

security¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡afforded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡nobles¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡irksome¡¡¡¡¡¡privileges£»¡¡¡¡¡¡they¡¡

possessed¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡onerous¡¡¡¡¡¡rights£º¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡maintained¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡order£»¡¡¡¡¡¡they¡¡

administered¡¡justice£»¡¡they¡¡caused¡¡the¡¡law¡¡to¡¡be¡¡executed£»¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡

relief¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weak£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡conducted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡community¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡

proportion¡¡as¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡do¡¡these¡¡things£»¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡their¡¡privileges¡¡

appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡oppressive£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡existence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡anomaly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

proportion¡¡as¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡do¡¡these¡¡things¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime¡¡

may¡¡be¡¡defined¡¡as¡¡the¡¡period¡¡in¡¡which¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡do¡¡these¡¡thingsin¡¡

which¡¡they¡¡began¡¡to¡¡play¡¡the¡¡idlers£»¡¡and¡¡expected¡¡to¡¡take¡¡their¡¡old¡¡wages¡¡

without¡¡doing¡¡their¡¡old¡¡work¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡¡¡government¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡ruling¡¡¡¡¡¡¡¡caste£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

patriarchal¡¡or¡¡of¡¡the¡¡feudal¡¡kind£»¡¡is¡¡no¡¡ideal¡¡or¡¡permanent¡¡state¡¡of¡¡society¡£¡¡

So¡¡far¡¡from¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡the¡¡first¡¡or¡¡second¡¡step¡¡out¡¡of¡¡primeval¡¡savagery¡£¡¡

For¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ruling¡¡¡¡¡¡race¡¡¡¡¡¡becomes¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡duty£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡

merely¡¡of¡¡its¡¡own¡¡powerthe¡¡more¡¡it¡¡learns¡¡to¡¡regard¡¡its¡¡peculiar¡¡gifts¡¡as¡¡

entrusted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡menso¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡earnestly¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡it¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



labour¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡masses¡¡below¡¡to¡¡its¡¡own¡¡level£»¡¡by¡¡imparting¡¡to¡¡them¡¡its¡¡

own¡¡light£»¡¡and¡¡so¡¡will¡¡it¡¡continually¡¡tend¡¡to¡¡abolish¡¡itself£»¡¡by¡¡producing¡¡a¡¡

general¡¡equality£»¡¡moral¡¡and¡¡intellectual£»¡¡and¡¡fulfil¡¡that¡¡law¡¡of¡¡self¡­sacrifice¡¡

which¡¡is¡¡the¡¡beginning¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡all¡¡virtue¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡race¡¡of¡¡noblest¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡all¡¡below¡¡them¡¡as¡¡

noble¡¡as¡¡themselvesthat¡¡is¡¡at¡¡least¡¡a¡¡fair¡¡ideal£»¡¡tending¡¡toward£»¡¡though¡¡it¡¡

has¡¡not¡¡reached£»¡¡the¡¡highest¡¡ideal¡¡of¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡very¡¡opposite¡¡tendencyinherent¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡

every¡¡child¡¡of¡¡manshould¡¡conquer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suppose¡¡the¡¡ruling¡¡caste¡¡no¡¡longer¡¡

the¡¡physical£»¡¡intellectual£»¡¡and¡¡moral¡¡superiors¡¡of¡¡the¡¡mass£»¡¡but¡¡their¡¡equals¡£¡¡

Suppose¡¡¡¡¡¡themshameful£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡actually¡¡¡¡¡¡sunk¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

their¡¡¡¡¡¡inferiors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡come¡­¡¡¡¡¡¡¡­nay£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡

comeis¡¡matter¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡its¡¡cause£»¡¡like¡¡all¡¡social¡¡causes£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡

political¡¡nor¡¡a¡¡physical£»¡¡but¡¡a¡¡moral¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡profligacy¡¡of¡¡the¡¡French¡¡

and¡¡Italian¡¡aristocracies£»¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡avenged¡¡itself¡¡on¡¡them¡¡

by¡¡a¡¡curse¡¡£¨derived¡¡from¡¡the¡¡newly¡­discovered¡¡America£©¡¡from¡¡which¡¡they¡¡

never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recovered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡¡¡aristocracy¡¡¡¡¡¡¡¡suffered£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡very¡¡

severely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡English¡¡and¡¡German£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡superior¡¡homeliness¡¡and¡¡

purity¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡ruling¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡lives£»¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡continental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡caste£»¡¡

instead¡¡of¡¡recruiting¡¡their¡¡tainted¡¡blood¡¡by¡¡healthy¡¡blood¡¡from¡¡below£»¡¡did¡¡

all£»¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡pretence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡pure£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡tainted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡continual¡¡

intermarriage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡paid£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡increasing¡¡¡¡¡¡weakness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

penalty¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡exclusive¡¡pride¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡impossible¡¡¡¡for¡¡anyone¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡reads¡¡

the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡memoirs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sixteenth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seventeenth¡¡¡¡¡¡centuries£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡

perceive£»¡¡if¡¡he¡¡be¡¡wise£»¡¡that¡¡the¡¡aristocracy¡¡therein¡¡depicted¡¡was¡¡ripe¡¡for¡¡

ruinyea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡ruinedunder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡government¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whatsoever£»¡¡

independent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡changes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡political¡¡

changes¡¡were¡¡not¡¡the¡¡¡¡causes¡¡but¡¡the¡¡¡¡effects¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡demoralisation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

noblesse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historians¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡how£»¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡

seventeenth¡¡century£»¡¡Henry¡¡¡¡IV¡£¡¡complained¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡nobles¡¡were¡¡¡¡quitting¡¡

their¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡districts£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡succeeding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡statesmen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notably¡¡

Richelieu¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Louis¡¡¡¡¡¡XIV¡££»¡¡¡¡¡¡tempted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡noblesse¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡

might¡¡become¡¡mere¡¡courtiers£»¡¡instead¡¡of¡¡powerful¡¡country¡¡gentlemen£»¡¡how¡¡

those¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡hobereaux£»¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡hobby¡­¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



hawks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentry£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡degradation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡in¡¡

governing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parish£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡forefathers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡governed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lived¡¡

shabbily¡¡in¡¡their¡¡chateaux£»¡¡grinding¡¡the¡¡last¡¡farthing¡¡out¡¡of¡¡their¡¡tenants£»¡¡

that¡¡they¡¡might¡¡spend¡¡it¡¡in¡¡town¡¡during¡¡the¡¡winter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡that¡¡with¡¡

such¡¡an¡¡¡¡¡¡aristocracy£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡renounced¡¡that¡¡very¡¡¡¡duty¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡governing¡¡¡¡the¡¡

country£»¡¡for¡¡which¡¡alone¡¡they¡¡and¡¡their¡¡forefathers¡¡had¡¡existed£»¡¡there¡¡arose¡¡

government¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡intendants¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sub¡­delegates£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡evils¡¡¡¡¡¡of¡¡

administrative¡¡¡¡¡¡centralisation£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville¡¡¡¡¡¡anatomises¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

deplores¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curse£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moral¡¡

degradation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡vanity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profligacy£¿¡¡

What¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡intermarrying¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡pride£¿¡¡

What¡¡made¡¡them¡¡give¡¡up¡¡the¡¡office¡¡of¡¡governors¡¡save¡¡idleness£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡

vanity£»¡¡¡¡¡¡profligacy£»¡¡¡¡¡¡pride£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡idleness¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡injustices¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡vices£»¡¡

what¡¡are£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡race¡¡of¡¡heroic¡¡knights¡¡and¡¡nobles¡¡who¡¡fought¡¡under¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡

Jerusalemwho¡¡¡¡¡¡wrestled£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡in¡¡vain£»¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡centuries¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡equally¡¡

heroic¡¡Engli

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ