°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the ancien regime(¹Å±øÍÅ) >

µÚ9ÕÂ

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ9ÕÂ

С˵£º the ancien regime(¹Å±øÍÅ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡had¡¡it¡¡been£»¡¡if¡¡the¡¡intermeddling¡¡of¡¡this¡¡bureaucracy¡¡had¡¡stopped¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡by¡¡a¡¡process¡¡of¡¡evocation¡¡£¨as¡¡it¡¡was¡¡called£©£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡

causes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡criminal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡civil£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡withdrawn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡regular¡¡

tribunals£»¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡intendants¡¡and¡¡the¡¡Council¡£¡¡Before¡¡the¡¡intendant¡¡

all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡generally¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡trial¡£¡¡¡¡Bread¡­riots¡¡

were¡¡a¡¡common¡¡cause¡¡of¡¡such¡¡trials£»¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Tocqueville¡¡asserts¡¡that¡¡he¡¡

has¡¡found¡¡sentences£»¡¡delivered¡¡by¡¡the¡¡intendant£»¡¡and¡¡a¡¡local¡¡council¡¡chosen¡¡

by¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡condemned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡galleys£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡to¡¡

death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡such¡¡a¡¡system£»¡¡under¡¡which¡¡an¡¡intendant¡¡must¡¡have¡¡felt¡¡it¡¡

his¡¡interest¡¡to¡¡pretend¡¡at¡¡all¡¡risks£»¡¡that¡¡all¡¡was¡¡going¡¡right£»¡¡and¡¡to¡¡regard¡¡

any¡¡¡¡¡¡disturbance¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡exposure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chiefsone¡¡

can¡¡understand¡¡easily¡¡enough¡¡that¡¡scene¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡has¡¡dramatised¡¡

from¡¡¡¡¡¡Lacretelle£»¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡canaille£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡masses£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call¡¡

them¡¡a¡¡generation¡¡since£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡dumb¡¡generationtheir¡¡voice¡¡only¡¡an¡¡inarticulate¡¡cry¡£¡¡Spokesman£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king's¡¡¡¡¡¡council£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world's¡¡¡¡¡¡forum£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡finds¡¡

credence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡rare¡¡intervals¡¡£¨as¡¡now£»¡¡in¡¡1775£©¡¡they¡¡will¡¡fling¡¡down¡¡their¡¡

hoes£»¡¡and¡¡hammers£»¡¡and£»¡¡to¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡mankind£»¡¡flock¡¡hither¡¡and¡¡

thither£»¡¡dangerous£»¡¡aimless£»¡¡get¡¡the¡¡length¡¡even¡¡of¡¡Versailles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turgot¡¡¡¡¡¡is¡¡

altering¡¡the¡¡corn¡¡trade£»¡¡abrogating¡¡the¡¡absurdest¡¡corn¡¡laws£»¡¡there¡¡is¡¡dearth£»¡¡

real£»¡¡or¡¡were¡¡it¡¡even¡¡factitious£»¡¡an¡¡indubitable¡¡scarcity¡¡of¡¡broad¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡

on¡¡the¡¡2nd¡¡day¡¡of¡¡May£»¡¡1775£»¡¡these¡¡waste¡¡multitudes¡¡do¡¡here£»¡¡at¡¡Versailles¡¡

chateau£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡widespread¡¡¡¡¡¡wretchedness£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡sallow¡¡¡¡¡¡faces£»¡¡¡¡¡¡squalor£»¡¡¡¡¡¡winged¡¡

raggedness£»¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡legible¡¡¡¡¡¡hieroglyphic¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡petition¡¡¡¡¡¡of¡¡

grievances¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chateau¡­gates¡¡must¡¡be¡¡shut£»¡¡but¡¡the¡¡king¡¡will¡¡appear¡¡on¡¡

the¡¡¡¡¡¡balcony¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king's¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡their¡¡

petition¡¡of¡¡grievances¡¡has¡¡been£»¡¡if¡¡not¡¡read£»¡¡looked¡¡at¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡answer£»¡¡two¡¡of¡¡

them¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡hanged£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡gallows¡¡¡¡¡¡forty¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡high£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡driven¡¡

back¡¡to¡¡their¡¡dens¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡exasperating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inexpiable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡insult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

ruling¡¡¡¡¡¡powers¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡this£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡persist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡needy¡¡¡¡¡¡and¡¡

wretched£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡bureaucracy¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡toiling¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡

them¡¡¡¡¡¡prosperous¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡happy£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡insult¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡avenged¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡blood¡£¡¡

Remark¡¡¡¡¡¡meanwhile£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡centralised¡¡¡¡¡¡bureaucracy¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡failure£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

after¡¡all¡¡the¡¡trouble¡¡taken¡¡to¡¡govern¡¡these¡¡masses£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡governed£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡made¡¡better£»¡¡and¡¡not¡¡worse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡truth¡¡is£»¡¡that¡¡no¡¡

centralised¡¡bureaucracy£»¡¡or¡¡so¡­called¡¡¡¨paternal¡¡government£»¡¨¡¡yet¡¡invented¡¡

on¡¡earth£»¡¡has¡¡been¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡failure£»¡¡or¡¡is¡¡it¡¡like¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡else£º¡¡

because¡¡it¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡an¡¡error£»¡¡because¡¡it¡¡regards¡¡and¡¡treats¡¡men¡¡as¡¡that¡¡

which¡¡they¡¡are¡¡not£»¡¡as¡¡things£»¡¡and¡¡not¡¡as¡¡that¡¡which¡¡they¡¡are£»¡¡as¡¡persons¡£¡¡

If¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bureaucracy¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡Briareus¡¡¡¡¡¡giant£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡

helping¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weak¡¡¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡breadth¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empire£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

system¡¡might¡¡be¡¡at¡¡least¡¡tolerable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡if¡¡the¡¡Government¡¡were¡¡not¡¡

a¡¡Briareus¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡hands£»¡¡but¡¡a¡¡Hydra¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡heads¡¡and¡¡

mouths£»¡¡each¡¡far¡¡more¡¡intent¡¡on¡¡helping¡¡itself¡¡than¡¡on¡¡helping¡¡the¡¡people£¿¡¡

What¡¡if¡¡sub¡­delegates¡¡and¡¡other¡¡officials£»¡¡holding¡¡office¡¡at¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡

intendant£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡provide¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rainy¡¡¡¡¡¡day£¿¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡if¡¡

intendants£»¡¡holding¡¡office¡¡at¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡Comptroller¡­General£»¡¡had¡¡to¡¡do¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡live£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡prudent¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡realise¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡as¡¡

possible£»¡¡not¡¡only¡¡against¡¡disgrace£»¡¡but¡¡against¡¡success£»¡¡and¡¡the¡¡dignity¡¡fit¡¡

for¡¡a¡¡new¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Noblesse¡¡de¡¡la¡¡Robe£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡not¡¡the¡¡system£»¡¡

then£»¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡intolerable£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

masses£»¡¡till¡¡they¡¡became¡¡something¡¡more¡¡than¡¡masses£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ugly¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Masses£»¡¨¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡majority¡¡¡¡¡¡of¡¡

human¡¡beings¡¡in¡¡a¡¡nation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡uses¡¡it¡¡speaks¡¡of¡¡them¡¡not¡¡as¡¡human¡¡

beings£»¡¡but¡¡as¡¡things£»¡¡and¡¡as¡¡things¡¡not¡¡bound¡¡together¡¡in¡¡one¡¡living¡¡body£»¡¡

but¡¡lying¡¡in¡¡a¡¡fortuitous¡¡heap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡swarm¡¡of¡¡ants¡¡is¡¡not¡¡a¡¡mass¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡a¡¡

polity¡¡and¡¡a¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡the¡¡ants¡¡but¡¡the¡¡fir¡­¡¡needles¡¡and¡¡sticks£»¡¡of¡¡which¡¡

the¡¡ants¡¡have¡¡piled¡¡their¡¡nest£»¡¡are¡¡a¡¡mass¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡term£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡invented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ancien¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regime¡£¡¡

Whether¡¡it¡¡was¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡expresses¡¡very¡¡accurately¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡many¡¡in¡¡

those¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡wished¡¡to¡¡speak¡¡¡¡¡¡exactly£»¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

masses¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡for¡¡there¡¡every¡¡man¡¡is£»¡¡or¡¡is¡¡presumed¡¡to¡¡be£»¡¡a¡¡

personage£»¡¡with¡¡his¡¡own¡¡independence£»¡¡his¡¡own¡¡activities£»¡¡his¡¡own¡¡rights¡¡

and¡¡duties¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡one£»¡¡I¡¡believe£»¡¡would¡¡have¡¡talked¡¡of¡¡the¡¡masses¡¡in¡¡the¡¡old¡¡

feudal¡¡times£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡individual¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡someone's¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡

master¡¡¡¡by¡¡¡¡ties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mutual¡¡¡¡¡¡service£»¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡unjust£»¡¡¡¡¡¡honourable¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡base£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

still¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡personality¡¡of¡¡duties¡¡and¡¡rights£»¡¡and¡¡dividing¡¡him¡¡from¡¡

his¡¡class¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dividing£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Middle¡¡Age¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

common¡¡humanity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡who¡¡owned¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡lord¡¡in¡¡the¡¡next¡¡

valley¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡brothers£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡lord's¡¡¡¡¡¡bidding£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡

buckled¡¡on¡¡sword¡¡and¡¡slew¡¡the¡¡next¡¡lord's¡¡men£»¡¡with¡¡joyful¡¡heart¡¡and¡¡good¡¡

conscience¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡misery¡¡¡¡¡¡compressed¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡masses£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡sheep¡¡¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡dog¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡

wholesale¡¡wrong¡¡made¡¡them¡¡aware¡¡that¡¡they¡¡were¡¡brothers£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡

power¡¡of¡¡starving£»¡¡and¡¡they¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡cry¡¡which¡¡was¡¡heard£»¡¡I¡¡believe£»¡¡in¡¡

Mecklenburg¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡1790£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Den¡¡¡¡¡¡Edelman¡¡¡¡¡¡wille¡¡¡¡¡¡wi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dodschlagen¡£¡¨¡¡

Then£»¡¡in¡¡Wat¡¡Tyler's¡¡insurrections£»¡¡in¡¡Munster¡¡Anabaptisms£»¡¡in¡¡Jacqueries£»¡¡

they¡¡proved¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡masses£»¡¡if¡¡nothing¡¡better£»¡¡striking¡¡for¡¡awhile£»¡¡

by¡¡the¡¡mere¡¡weight¡¡of¡¡numbers£»¡¡blows¡¡terrible£»¡¡though¡¡aimlesssoon¡¡to¡¡be¡¡

dispersed¡¡and¡¡slain¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡by¡¡a¡¡disciplined¡¡and¡¡compact¡¡aristocracy¡£¡¡

Yet¡¡not¡¡always¡¡dispersed£»¡¡if¡¡they¡¡could¡¡find¡¡a¡¡leader£»¡¡as¡¡the¡¡Polish¡¡nobles¡¡

discovered¡¡to¡¡their¡¡cost¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡

Bogdan¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Cossack£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡warrior£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sins£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡having¡¡

deserved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sobieski¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Poles£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

neighbouring¡¡¡¡¡¡noble's¡¡¡¡¡¡steward¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡windmill¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

farm¡¡upon¡¡the¡¡Dnieper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡thrown¡¡into¡¡prison¡¡on¡¡a¡¡frivolous¡¡charge£»¡¡

and¡¡escaped¡¡to¡¡the¡¡Tatars£»¡¡leaving¡¡his¡¡wife¡¡dishonoured£»¡¡his¡¡house¡¡burnt£»¡¡

his¡¡infant¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡flames£»¡¡his¡¡eldest¡¡son¡¡scourged¡¡for¡¡protesting¡¡against¡¡

the¡¡wrong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡returned£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡army¡¡of¡¡Tatars£»¡¡Socinians£»¡¡

Greeks£»¡¡or¡¡¡¡¡¡what¡¡not£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡free¡¡the¡¡¡¡¡¡serfs£»¡¡¡¡¡¡and¡¡exterminate¡¡¡¡¡¡Jesuits£»¡¡¡¡¡¡Jews£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡nobles£»¡¡¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡Podolia£»¡¡¡¡¡¡Volhynia£»¡¡¡¡¡¡Red¡¡¡¡¡¡Russia£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡desecrate¡¡¡¡¡¡the¡¡

altars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slay¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡servants£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡destroy¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nobles¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡lingering¡¡

tortures£»¡¡to¡¡strip¡¡noble¡¡ladies¡¡and¡¡maidens£»¡¡and¡¡hunt¡¡them¡¡to¡¡death¡¡with¡¡the¡¡

whips¡¡of¡¡his¡¡Cossacks£»¡¡and¡¡after¡¡defeating¡¡the¡¡nobles¡¡in¡¡battle¡¡after¡¡battle£»¡¡

to¡¡¡¡¡¡inaugurate¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡era¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡misery¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡anarchy¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Poland¡¡¡¡¡¡never¡¡

recovered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡did¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡Southern¡¡Poland¡¡discover£»¡¡for¡¡one¡¡generation¡¡at¡¡

least£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡but¡¡one¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡class£»¡¡¡¡capable¡¡¡¡¡¡of¡¡

brotherhood¡¡and¡¡unity£»¡¡though£»¡¡alas£¡¡¡only¡¡of¡¡such¡¡as¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡

wolves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡outbursts¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡rare¡¡¡¡¡¡exceptions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡general£»¡¡

feudalism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡divided£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡helpless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



feudalism¡¡died¡¡out£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡the¡¡personal¡¡self¡­respect¡¡and¡¡loyalty¡¡which¡¡

were¡¡engendered¡¡by¡¡the¡¡old¡¡relations¡¡of¡¡master¡¡and¡¡servant£»¡¡the¡¡division¡¡

still¡¡remained£»¡¡and¡¡the¡¡people£»¡¡in¡¡France¡¡especially£»¡¡became¡¡merely¡¡masses£»¡¡

a¡¡swarm¡¡of¡¡incoherent¡¡and¡¡disorganised¡¡things¡¡intent¡¡on¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡

daily¡¡bread£»¡¡like¡¡mites¡¡crawling¡¡over¡¡each¡¡other¡¡in¡¡a¡¡cheese¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡mass¡¡were¡¡struggling¡¡upwards¡¡perpetually£»¡¡all¡¡who¡¡had¡¡a¡¡

little¡¡¡¡¡¡ambition£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡scholarship£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡endeavouring¡¡¡¡¡¡to¡¡

become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡obtaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Government¡¡

appointment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡¡¡man£»¡¨¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville£»¡¡¡¡¡¡¡¨endowed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡

education¡¡and¡¡small¡¡means£»¡¡thought¡¡it¡¡not¡¡decorous¡¡to¡¡die¡¡without¡¡having¡¡

been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Government¡¡¡¡¡¡officer¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Every¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡condition£»¡¨¡¡

says¡¡a¡¡contemporary¡¡writer£»¡¡¡¨wants¡¡to¡¡be¡¡something¡¡by¡¡command¡¡of¡¡the¡¡

king¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨natural¡¡¡¡¡¡vanity¡¨¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville¡¡

accuses¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡countrymen£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡stirred¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡eagerness¡¡¡¡¡¡after¡¡

place£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡eagerness¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡nations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Continent£»¡¡

who¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡accused¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡wholes£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡weakness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

Government¡¡place£»¡¡or¡¡a¡¡Government¡¡decoration£»¡¡cross£»¡¡ribbon£»¡¡or¡¡what¡¡not£»¡¡

is£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡self¡­government¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡

method£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡¡¡literary¡¡¡¡¡¡fame£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡left¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡assert¡¡

themselves¡¡either¡¡to¡¡themselves¡¡or¡¡their¡¡fellow¡­men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡British¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡American¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shopkeeper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡farmer¡¡¡¡¡¡¡¡asks¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

Government¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡can£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡chooses£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡elected¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡office¡¡

£¨generally¡¡unsalaried£©¡¡by¡¡the¡¡votes¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­citizens¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡his¡¡

right£»¡¡and¡¡adds¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ