铁血侦探-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


这样他们就不会再找你的麻烦了。我这样报答你还不行吗？”奈蒂叹口气，又继续说了下去，“现在留下枪，走吧！我想这把枪是‘金发碧眼’的，对吧？侦探是从来不带无声手枪的，至少我还没听说过。”　
　　我把枪交到左手，用右手掏出了自己的那支自动手枪，然后，又不慌不忙地把无声手枪里的子弹退了出来，将它们放在我的上衣兜里，接着把空枪放到桌子上，随后又举起了我自己的那支自动手枪，说：“不行，这件事我还没有做完。”　
　　“不，你已经做完了，黑勒。”　
　　“不，弗兰克，你不明白的，”我沉重地叹了一口气，“吉米·比姆不仅仅是我的一份工作，一份寻找离家出走的年轻人的案子，他是……我未婚妻的弟弟，我在几个月以前认识了他的姐姐，就是她雇用我调查她弟弟的下落的。现在，她的弟弟死了，她一定会让我继续追查下去。弗兰克，我必须得找出凶手，也许你并没有扣动扳机，可是我敢肯定你就是那个幕后主使人。”　
　　奈蒂大笑了起来，在他的笑声里不带有丝毫的幽默感，有的只是忧伤，或许还不仅仅是忧伤。　
　　笑过之后，奈蒂说：“事实上，我还欠你一份人情，不过这一点你自己并不知道。”　
　　关在亚特兰大监狱里的卡朋也对我说过类似的话。　
　　奈蒂陷入了回忆之中，“起初，我并不知道他叫比姆，也不知道他与纽伯利之间的关系，我只知道迪波尔·库内的看法，他对我说这个年轻人不错。后来，当我和他谈话的时候，我发现这个年轻人与众不同。怎么说呢？他是一个小机灵鬼，简直聪明过人。我问他，你上过大学吧，年轻人？他回答说，并没得到文凭。说实话，我很喜欢他，他在数学方面很有天赋，所以，我就让他从事会计工作，他在一个电话间里工作，乔·波拉姆的电话间。此外，他还负责拉铃，记得吗？黑勒？”奈蒂的眼睛一眨不眨地注视着我。　
　　这一次窗外没有响起教堂的钟声，不过我的脑子里却响起了刺耳的铃声。　
　　奈蒂又问道：“你手头有吉米·比姆的照片吗？”　
　　我从钱夹中取出了照片。　
　　奈蒂探过身说道：“给我看看。我从来没见过他这时候的模样，这么小，又这么胖，真是一个胖孩子。他的头发又长长了，有了更多的发卷，还长出了胡子，的确长大了很多。”　
　　是的，就是那个在窗台上的年轻人。　
　　奈蒂斩钉截铁地说道：“你杀了他，黑勒。”　
　　是的，他从窗台上摔下去了。　
　　奈蒂叹了一口气，“是你杀了他，这就是我欠你的另一份人情。我的一名手下认出了他，我这才知道他曾经为纽伯利和三城的那些人干过一些事，知道他的真名不叫弗兰克·赫特，而他一直是这么说的。不过，我的那名手下也不知道他的真实姓名是什么。其实，这并没有什么大不了的，很多人一生都不只使用一个名字——我出生时就叫尼托——不过为了安全起见，我还是派路易去摸摸他的底细。”　
　　奈蒂又喝了一口牛奶，继续说道：“路易发现了一些对我们不利的事。他在那个年轻人那里发现了一些笔记本，像是学生用的格纸本，然而里面的内容却完全不是学生的功课，这个自称叫赫特的年轻人记下了他所听到和看到的每一件事。因为我经常去波拉姆的电话间，所以这个年轻人听到了很多事，虽然只是只言片语，不过他的记录是好是坏全凭你怎么看了。路易还发现了他的驾驶证，发现他的真实名字是詹姆斯·什么·比姆，”奈蒂想了一下，“噢，是詹姆斯·帕尔默·比姆。而且我们还在他的笔记本中发现了他父亲的名字，他的父亲是一名医生。那个年轻人并不像他说的那样从大学里面肄业了，在他的行李里面我们找到了他的大学文凭。你能想到他究竟是学什么的吗？”　
　　我平静地答道：“新闻。”　
　　“是的！他想把他的故事——我们的故事——登上报纸！我们一定得采取行动，不知道你明白了没有？就在你、兰格和米勒搜查瓦克——拉塞尔的那间电话间的早晨，路易发现了这些。可是当时那个年轻人一直在场，所以路易根本没有机会把这些告诉我。后来，在我下赌注的时候，路易把我赌注下面的一张纸拿走了，那是安娜商店的帐单。我想你还记得那张纸吧？后来，你们三个人就出现了。”　
　　我有些不知所措，支支吾吾地说：“那张纸，噢，是的——”　
　　奈蒂点了点头，“是的，就是我嘴里嚼的那张纸条，兰格为此开枪打我，因为他根本找不到其他的证据。当时我受伤了，那个叫吉米·比姆的年轻人那时在隔壁，后来路易告诉我，那个孩子的脸色一下子变得苍白，显得十分慌张，因为他不知道警察会不会搜查他的东西，他不想那些笔记本被别人发现，他一定是想要在它们被公开之前多记一些。于是路易就让他从窗户那儿逃出去，可是他有些犹豫不决。路易对他说，走吧，还犹豫什么？这时，你走了进来，路易随手扔给他一支枪，你帮我们解决了这个难题。”　
　　我目瞪口呆地坐在那里，手里的自动手枪漫无目的地指向前方，这支枪，我曾经用过，我的父亲也曾经用过。　
　　不知道过了多久，肯帕戈纳走了进来，他的手里没有拿枪，不过脸上却是一副凶神恶煞般的表情，再加上那些凝固的血迹，看上去阴森可怖。他径直向我走来，幸好我的手里还拿着枪。　
　　就在这时，奈蒂伸手拦住了他，肯帕戈纳迷惑不解地向奈蒂弯下了腰。奈蒂对他轻声说了些什么，肯帕戈纳的眼珠转了转，然后重重地叹了一口气，说道：“好吧。我出去帮帮法特蒂，他还在那儿呢。”　
　　奈蒂点了点头。　
　　这时，我把枪收了起来。　
　　奈蒂向我说道：“你不想喝点儿什么吗，黑勒？我有一些相当不错的酒，可惜我自己却不能喝，这都怪那该死的胃，酒精会要了我的命的。”他的语气充满了同情，“振作一点，年轻人，你一定会想出办法向你的女孩做出解释的。”　
　　我沉重地摇了摇头，说道：“我杀了她的弟弟。”　
　　奈蒂笑了，“这事只有你我知道，现在他已经安睡在陶场的空地里了，对我们来说，他只是一个不相干的死人，别去管他了！”　
　　我摇摇晃晃地站了起来，虽然我的双腿软弱无力，可我还是站了起来。　
　　奈蒂缓缓地走了过来，把一只手放在我的肩上，“忘了这件事吧，我的朋友，你已经受够了，还是回去睡觉吧。”　
　　我机械地说：“我要杀了你。”　
　　奈蒂笑了，“可是你并没那么做，你帮过我的忙，我也帮了你，现在咱们两个人扯平了。”　
　　“那个‘金发碧眼’……”　
　　奈蒂打断了我的话，“什么‘金发碧眼’？还是忘记他吧，枪杀已经成了历史。以后当人们再想起芝加哥的时候，只会想到世界博览会，没有枪杀，没有匪徒。”接着，他又有些自豪地问我，“你觉得我的博览会怎么样？”　
　　“你的？”我惊讶地问。　
　　奈蒂自得地笑了，点了点头，然后说：“在博览会上的每一部分，无论是大是小，我都能得到一些甜头。这就像……像一次尝试性的经营。”　
　　“你的目的是什么？”　
　　他有些故作夸张地耸耸肩，然后说：“为了一切，也是为了这个国家。我们可以控制这个衰退的世界，我们已经控制了酒业，这就是说，全国的酒馆都要出售标志着我们品牌的啤酒和白酒，他们也必须出售我们承销的软饮料。此外，他们还得从我们这里购买椒盐卷饼和薯片。我还要让四十八个州的每一家旅店、餐馆、鸡尾酒馆、私人俱乐部都这么做，就像艾尔以前说过的那样，我们要看到在美国出售的每一瓶柠檬汁都是我们的，这可是一笔大买卖。所以呢，那些靠玩枪打天下的日子结束了，让那些去抢银行的继续玩枪吧，就像那个叫狄克的家伙，让他登在报纸的头版上吧。我需要制造新闻，成群的乡巴佬持枪抢劫小镇上的银行，这样警察们就不会无事可做了。而我们呢，则要远离那些聒噪的新闻。好了……”奈蒂看上去十分疲惫，“你呆在这儿吧，我去为你叫一辆出租车。如果你想喝点牛奶的话，柜子里面有杯子，冰箱里的羊肉你也可以随意享用。”　
　　说完，他就把我一个人留在了厨房里。　
　　我觉得胳膊下的枪十分地沉重。　
　　吉米和玛丽·安小时候的合影还静静地放在桌子上，我把它又放回到钱夹中。　
　　然后，我就无力地趴在了桌子上。　
　　过了一会儿，奈蒂叫醒了我，他还穿着睡裤，把我送到了走廊的尽头。然后他告诉我，穿过大厅以后，再从大门出去，出租车就在前面的台阶下等着我。　
　　“去哪儿？”出租车司机问道。　
　　“塔城。”我说道。　

　　
　　
第二十九章　覆水难收



　　我步履沉重地走上红漆楼梯，轻轻地敲了敲门。从屋子里面传来了椅子挪动的声音，很快地，门就被打开了。　
　　玛丽·安的眼睛已经哭成了红桃，嘴唇也在不停地颤抖着，她只来得及说一句：“哦，内森！”跟着就扑倒在我的怀里，我紧紧地抱住她。我们两个人就这样一动不动地站在楼梯上，过了很人，外面很冷，我和玛丽·安都在不停地颤抖着，不过我想这不仅仅是由于寒冷的缘故。　
　　然后，我们两个人走进了厨房，厨房的墙壁是黄色灰泥抹成的，里面摆着简易的油炉，在水槽里装满了脏碗碟，没有冰箱，这简直与奈蒂的厨房无法相比。　
　　在我进来以前，玛丽·安一定是坐在桌旁一支接一支地吸着烟，因为檀木烟灰缸里的烟头和烟灰已经溢了出来。以前，我很少见她吸烟，除了演戏之外，我只见过她在迪尔·皮克尔和塔城的另外一个茶馆里吸过烟。今天晚上，她吸了这么多的烟，这说明她真的是在为我担心，这使我的感觉好了一些，不过又负上了更重的罪恶感。　
　　她还穿着那条巧克力色的麻质长裙，既没有戴贝雷帽，也没有穿鞋，身上也没有其他的任何装饰物，她脸上的彩妆早已经被眼泪冲得面目全非了。我们两个人在桌子前面坐了下来，她用双手紧紧地握住我的一只手。　
　　她声音暗哑地说：“感谢上帝，你终于平安无事地回来了。”　
　　“我很好。”　
　　她担心地说：“我还以为那个疯子会杀了你呢。”　
　　“不，他没有。我真的很好。”　
　　她的眼里又盈满了泪水，“噢，我是那样自私，不为你考虑，不然的话，今天晚上……”她走到了我身边，坐在我的膝盖上，然后趴在我的怀里，“嘤嘤”地哭了起来，很久都没有停下来。　
　　后来，她抽噎着说：“我——我以为我失去你了。”　
　　我轻轻抚摸着她的头发，一言未发。　
　　“内森，这究竟是怎么回事，那个家伙为什么要杀你呢？”　
　　“噢，宝贝儿，宝贝儿，”我轻轻摇着头，“现在不要问，要知道我连说话的力气都没有了。”　
　　玛丽·安从我的怀里抬起头，仔细地审视着我，“你看起来……”　
　　我无力地向她笑了一下，说道：“糟透了，是吧？我自己也想象得出来。”　
　　接着，她从我的膝盖上滑了下来，什么都没有再问，对我说道：“咱们以后再谈吧，我先安排你去休息。”　
　　她小心翼翼地拉住我的手，带我穿过了大房间。阿伦佐在很长时间以前就搬走了，他现在和一个男人住在一起。他在临走之前，让玛丽·安从他的作品中任选两幅作为留给玛丽·安的纪念，玛丽·安从中间选了两幅最小的画。毫无任何理由，我就是不喜欢这两幅毫无意义、色彩鲜艳的现代画。　
　　玛丽·安把我带进了卧室。看着蓝色的天花板和墙壁，以及那扇画出来的窗户，我的心这才放了下来，我终于安全地逃离了现实。床上方月亮里的那个老人好像在向我眨着眼睛，是的，在我们之间有着一个秘密。　
　　玛丽·安紧紧皱着眉头，不安地说：“内森，你看起来累坏了。”说着，她为我脱了外衣。　
　　我无力地点点头，回答说：“是的，我的确累坏了。”　
　　接着，玛丽·安帮我脱下了衣服，不过，手枪是我自己拿下来的，因为玛丽·安不愿意去碰它。然后，她又脱下了自己的衣服，把我安置到了床上。　
　　我向她说道：“你可以抱住我吗？只是抱住。”　
　　玛丽·安温柔地抱着我，就好像她是母亲，我是孩子。在她温暖的怀抱中，我沉沉地睡去了。　
　　当我醒过来的时候，玛丽·安还在我的怀里熟睡着，床上方的电月亮亮着，不过房间里还是很暗。我坐了起来，看了看放在梳妆台上的手表，才凌晨四点。　
　　玛丽·安动了一下，问道：“你怎么醒了，内森？”　
　　“我想起了一件事。”　
　　玛丽·安也坐了起来，身上的被子滑落到了腰间，她的双眼好奇地看着我。　
　　我向她说道：“我想起我今天晚上没有和你做爱。”　
　　玛丽·安向我嫣然一笑，说道：“太迟了，现在已经是早晨了。”　
　　我感到自己的表情一下子变得严肃起来，除此之外，我还能做些什么呢。　
　　“还不太迟。”说着，我把玛丽·安拉到了我的怀里。　
　　我进入了她的身体里。这次是我惟一一次什么都没用，也没有抽出来。当我深深地进入她的体内时，那种感觉既奇妙又甜蜜。在那一刻，我们两个人都叫了出来。　
　　之后，我们两个紧紧地依偎在一起。　
　　玛丽·安的脸上挂着一丝幸福的微笑，看着我说：“这样是会产生小内森和小玛丽·安的。”　
　　我严肃地点点头，告诉她：“是的，我知道。”　
　　第二天上午，我又一次醒了过来，听见玛丽·安在厨房里忙碌着，就起身走进了厨房。她正在那里烧茶，看见我走进去，就为我倒了一杯茶，笑盈盈地站在那里，身上还穿着我们第一次过夜时的那件带有红白花朵的黑色睡袍。　
　　之后，我就告诉了她，虽然不是事实，不过也很接近了。　
　　“吉米死了。”　
　　玛丽·安脸上的笑容一下子消失得无影无踪，她用一只手按住胸口，然后极其迟缓地坐了下来。　
　　“你弟弟一直为黑社会的帮派工作，他整天和匪徒们混在一起。也许他一直在收集资料，想有朝一日把到《特布报》社工作的梦想变成现实，可是现在这一切都不重要了，因为他被杀害了。”　
　　玛丽·安抬起一只手，在手背上狠狠地咬了一口。她的眼睛瞪得很大，很大，眼神却茫然空洞，在这一刻，她看上去一下子老了十岁。　
　　我继续说道：“这就是我昨天晚上被推下高塔的原因。我四处打听吉米的下落，而这差点儿要了我的命。我没告诉你，在前天晚上，有一个杀手向我开枪，和我在一起的那个人认识你弟弟，结果他被杀死了，当时他就站在我的身边，我眼看着他被人杀死了。”　
　　玛丽·安已经哆嗦成了一团，我把自己的椅子拉了过去，用一只手臂紧紧地搂住她。她两眼直勾勾地瞪视着前面，似乎根本没有意识到我的存在。　
　　过了好半天，我才又一次开了口，“我们什么都不能做。”　
　　玛丽·安神情呆滞地问道：“可是，怎么……什么时候……什么地方……他，我的……”　
　　猛地，她站起身来，把我推到一边，飞快地冲出了厨房。