圣光日引(中英对照txt版)-第105章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　Then　said　David　to　the　Philistine；　Thou　est　to　me　with　a　sword；　and　with　a　spear；　and　with　a　shield：　but　I　
e　to　thee　in　the　name　of　the　Lord　of　hosts；　the　God　of　the　armies　of　Israel；　whom　thou　hast　defied。　And　David　put　his　hand　in　his　bag；　and　took　thence　a　stone；　and　slang　it。　So　David　prevailed　over　the　Philistine　with　a　sling　and　with　a　stone。　　There　is　no　king　saved　by　the　multitude　of　an　host：　a　mighty　man　is　not　delivered　by　much　strength。　Behold；　the　eye　of　the　Lord　is　upon　them　that　fear　him；　upon　them　that　hope　in　his　mercy。　—　Both　riches　and　honour　e　of　thee；　and　thou　reignest　over　all；　and　in　thine　hand　is　power　and　might；　and　in　thine　hand　it　is　to　make　great；　and　to　give　strength　unto　all。　　I　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　Therefore　I　take　pleasure　in　infirmities；　in　reproaches；　in　necessities；　in　persecutions；　in　distresses　for　Christ's　sake：　for　when　I　am　weak；　then　am　I　strong。　　　　　　　　　　I　SAM。　2：9。　　I　Sam。　17：45；49；50。　Psa。　33：16；18。　…I　Chr。　29：12。　II　Cor。　12：9；10。　
十二月六日　　早课　
　　你们立志行事，都是　神在你们心里运行（腓2：13）。　　　并不是我们凭自己能承担什么事，我们所能承担的，乃是出于　神（林后3：5）。若不是从天上赐的，人就不能得什么（约3：27）。若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活（约6：44）。我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我（耶32：39）。　　　我亲爱的弟兄们，不要看错了。各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的，在他并没有改变，也没有转动的影儿。他按自己的旨意用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子（雅1：16…18）。　　　我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的（弗2：10）。　耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所作的事，都是你给我们成就的（赛26：12）。　　It　is　God　which　worketh　in　you。　　　　　　　　　　　Not　that　we　are　sufficient　of　ourselves　to　think　any　thing　as　of　ourselves；　but　our　sufficiency　is　of　God。　—　A　man　can　receive　nothing；　except　it　be　given　him　from　heaven。　—　No　man　can　e　to　me；　except　the　Father　which　hath　sent　me　draw　him：　and　I　will　raise　him　up　at　the　last　day。　—　And　I　will　give　them　one　heart；　and　one　way；　that　they　may　fear　me　for　ever。　　Do　not　err；　my　beloved　brethren。　Every　good　gift　and　every　perfect　gift　is　from　above；　and　eth　down　from　the　Father　of　lights；　with　whom　is　no　variableness；　neither　shadow　of　turning。　Of　his　own　will　begat　he　us　with　the　word　of　truth；　that　we　should　be　a　kind　of　firstfruits　of　his　creatures。　
For　we　are　his　workmanship；　created　in　Christ　Jesus　unto　good　works；　which　God　hath　before　ordained　that　we　should　walk　in　them。　　LORD；　thou　wilt　ordain　peace　for　us：　for　thou　also　hast　wrought　all　our　works　in　us。　　　　　　　　　　PHI。　2：13。　　II　Cor。　3：5。　…John　3：27。　…John　6：44。　…Jer。　32：39。　Jas。　1：16…18。　Eph。　2：10。　Isa。　26：12。　
十二月六日　　晚课　
　　心灵固然愿意，肉体却软弱了（太26：41）。　　　耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可记念的名。夜间，我心中羡慕你，我里面的灵切切寻求你（赛26：8，9）。　我也知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。因为按着我里面的意思，我是喜欢　神的律；但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去叫我附从那肢体中犯罪的律（罗7：18，22，23）。因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的（加5：17）。我靠着那加给我力量的，凡事都能作（腓4：13）。我们所能承担的，乃是出于　神（林后3：5）。我的恩典够你用的（林后12：9）。　　The　spirit　indeed　is　willing；　but　the　flesh　is　weak。　　　　　　　　　　In　the　way　of　thy　judgments；　O　LORD；　have　we　waited　for　thee；　the　desire　of　our　soul　is　to　thy　name；　and　to　the　remembrance　of　thee。　With　my　soul　have　I　desired　thee　in　the　night；　yea；　with　my　spirit　within　me　will　I　seek　thee　early。　　I　know　that　in　me；　（that　is；　in　my　flesh）　dwelleth　no　good　thing：　for　to　will　is　present　with　me；　but　how　to　perform　that　which　is　good　I　find　not。　For　I　delight　in　the　law　of　God　after　the　inward　man：　but　I　see　another　law　in　my　members；　warring　against　the　law　of　my　mind；　and　bringing　me　into　captivity　to　the　law　of　sin　which　is　in　my　members。　—　The　flesh　lusteth　against　the　Spirit；　and　the　Spirit　against　the　flesh：　and　these　are　contrary　the　one　to　the　other：　so　that　ye　cannot　do　the　things　that　ye　would。　　I　can　do　all　things　through　Christ　which　strengtheneth　me。　—　Our　sufficiency　is　of　God。　—　My　grace　is　sufficient　for　thee。　　　　　　　　　　MATT。　26：41　　Isa。　26：8；9。　Rom。　7：18；22；23。　…Gal。　5：17。　Phi。　4：13。　…II　Cor。　3：5。　…II　Cor。　12：9。　
十二月七日　　早课　
　　神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义（林后5：21）。　　　耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上（赛53：6）。他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治（彼前2：24）。因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了（罗5：19）。　
　　到了　神我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，
乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是　神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣（多3：4…7）。如今那些在基督耶稣里的，就不定罪了（罗8：1）。　耶和华我们的义（耶23：6）。　　He　hath　made　him　to　be　sin　for　us；　who　knew　no　sin；　that　we　might　be　made　the　righteousness　of　God　in　him。　　The　LORD　hath　laid　on　him　the　iniquity　of　us　all。　—　Who　his　own　self　bare　our　sins　in　his　own　body　on　the　tree；　that　we；　being　dead　to　sins；　should　live　unto　righteousness：　by　whose　stripes　ye　were　healed。　—　As　by　one　man's　disobedience　many　were　made　sinners；　so　by　the　obedience　of　one　shall　many　be　made　righteous。　　After　that　the　kindness　and　love　of　God　our　Saviour　toward　man　appeared；　not　by　works　of　righteousness　which　we　have　done；　but　according　to　his　mercy　he　saved　us；　by　the　washing　of　regeneration；　and　renewing　of　the　Holy　Ghost；　which　he　shed　on　us　abundantly　through　Jesus　Christ　our　Saviour；　that　being　justified　by　his　grace；　we　should　be　made　heirs　according　to　the　hope　of　eternal　life。　—　There　is　therefore　now　no　condemnation　to　them　which　are　in　Christ　Jesus；　who　walk　not　after　the　flesh；　but　after　the　Spirit。　The　LORD　our　Righteousness。　II　COR。　5：21。　　Isa。　53：6。　…I　Pet。　2：24。　…Rom。　5：19。　Tit。　3：4…7。　…Rom。　8：1。　Jer。　23：6。　
十二月七日　　晚课　
　　我必向以色列如甘露（何14：5）。　　　基督的温柔、和平（林后10：1）。　　　压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭（赛42：3）。　　　主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告　神悦纳人的禧年。耶稣对他们说：今天这经应验在你们耳中了。众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言（路4：18，19，21，22）。　　　主转过身来看彼得。彼得便想起主对他所说的话：今日鸡叫以先，你要三次不认我。他就出去痛哭（路22，6l，62）。　他必像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在怀中，慢慢引导那乳养小羊的（赛40：11）。　　I　will　be　as　the　dew　unto　Israel。　　The　meekness　and　gentleness　of　Christ。　　A　bruised　reed　shall　he　not　break；　and　the　smoking　flax　shall　he　not　quench。　
　The　Spirit　of　the　Lord　is　upon　me；　because　he　hath　anointed　me　to　preach　the　gospel　to　the　poor；　he　hath　sent　me　to　heal　the　brokenhearted；　to　preach　deliverance　to　the　captives；　and　recovering　of　sight　to　the　blind；　to　set　at　liberty　them　that　are　bruised；　to　preach　the　acceptable　year　of　the　Lord。　And　he　began　to　say　unto　thern；　This　day　is　this　scripture　fulfilled　in　your　ears。　And　all　bare　him　witness；　and　wondered　at　the　gracious　words　which　proceeded　out　of　his　mouth。　　And　the　Lord　turned；　and　looked　upon　Peter；　and　Peter　remembered　the　word　of　the　Lord；　how　he　had　said　unto　him；　Before　the　cock　crow；　thou　shalt　deny　me　thrice。　And　Peter　went　out　and　wept　bitterly。　　He　shall　feed　his　flock　like　a　shepherd：　he　shall　gather　the　lambs　with　his　arm；　and　carry　them　in　his　bosom；　and　shall　gently　lead　those　that　are　with　young。　HOS。　14：5。　　II　Cor。　10：1。　Isa。　42：3。　Luke　4：18；19；21；22。　Luke　22：61；62。　Isa。　40：11。　
十二月八日　　早课　
　　总要用爱心互相服侍（加5：13）。　　　弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来，又当自己小心，恐怕也被引诱。你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法（加6：1，2）。　我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转。这人该知道叫一个罪人从迷路上转回，便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪（雅5：19，20）。你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱（彼前1：22）。惟有彼此相爱，要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法（罗13：8）。爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让（罗12：10）。你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，因为　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人（彼前5：5）。我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦（罗15：1）。　　By　love　serve　one　another。　　　　　　　　　　　Brethren；　if　a　man　be　overtaken　in　a　fault；　ye　which　are　spiritual；　restore　such　an　one　in　the　spirit　of　meekness；　considering　thyself；　lest　thou　also　be　tempted。　Bear　ye　one　another's　burdens；　and　so　fulfil　the　law　of　Christ。　　Brethren；　if　any　of　you　do　err　from　the　truth；　and　one　convert　him；　let　him　know；　that　he　which　converteth　the　sinner　from　the　error　of　his　way　shall　save　a　soul　from　death；　and　shall　hide　a　multitude　of　sins。　—　Seeing　ye　have　purified　your　souls　in　obeying　the　truth　through　the　Spirit　unto　unfeigned　love　of　the　brethren；　see　that　ye　love　one　another　with　a　pure　heart　fervently。　—　Owe　no　man　any　thing；　but　to　love　one　another：　for　he　that　loveth　another　hath　fulfilled　the　law。　—　Be　kindly　affectioned　one　to　another　in　brotherly　love；　in　honour　preferring　one　another。　—　Yea；　all　of　you　be　subject　one　to　another；　and　be　clothed　with　humility：　for　God　resisteth　the　proud；　and　giveth　grace　to　the　humble。　　We　。。。　that　are　strong　ought　to　bear　the　infirmities　of　the　weak；　and　not　to　please　ourselves。　　　　　　　　　　
GAL。　5：13。　　Gal。　6：1；2。　Jas。　5：19；20。　…I　Pet。　1：22。　…Rom。　
13：8。　…Rom。　12：10。　…I　Pet。　5：5。　Rom。　15：1。　
十二月八日　　晚课　
　　尘土仍归于地（传12：7）。　　　所种的是必朽坏的，……所种的是羞辱的，……所种的是软弱的，……所种的是血气的身体（林前15：42…44）。头一个人是出于地，乃属土（林前15：47）。你本是尘土，仍要归于尘土（创3：19）。有人至死身体强壮，尽得平靖安逸。有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味。他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖（伯21：23，25，26）。我的肉身也要安然居住（诗16：9）。我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见　神（伯19：26）。主耶稣基督要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似（腓3：20，21）。　耶和华啊，求你叫我晓得我身之终，我的寿数几何，叫我知道我的生命不长（诗39：4）。求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心（诗90：12）。　　The　dust　shall　return　to　the　earth　as　it　was。　　　　　　　　　　　It　is　sown　in　corruption；　it　is　sown　in　dishonour；　it　is　sown　in　weakness；　it　is　sown　a　natural　body。　—　The　first　man　is　of　the　earth；　earthy。　　Dust　thou　art；　and　unto　dust　shalt　thou　return。　—　One　dieth　in　his　full　strength；　being　wholly　at　ease　and　quiet。　And　another　dieth　in　the　bitterness　of　his　soul；　and　never　eateth　with　pleasure。　They　shall　lie　down　alike　in　the　dust；　and　the　worms　shall　cover　them。　　My　flesh　。。。　shall　rest　in　hope。　—　Though　after　my　skin　worms　destroy　this　body；　yet　in　my　flesh　shall　I　see　God。　—　The　Lord　Jesus　Christ　shall　change　our　vile　body；　that　it　may　be　fashioned　like　unto　his　glorious　body；　according　to　the　working　whereby　he　is　able　even　to　subdue　all　things　unto　himself。　　LORD；　make　me　to　know　mine　end；　and　the　measure　of　my　days；　what　it　is；　that　I　may　know　how　frail　I　am。　—　So　teach　us　to　number　our　days；　that　we　may　apply　our　hearts　unto　wisdom。　ECCL。　12：7。　　I　Cor。　15：42…44。　…I　Cor。　15：47。