圣光日引(中英对照txt版)-第112章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拿ㄈ�26：8）。凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近（诗145：18）。无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间（太18：20）。我不撇下你们为孤儿。我必到你们这里来（约14：18）。我就常与你们同在，直到世界的末了（太28：20）。存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣（来12：1，2）。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时，就要面对面了（林前13：12）。情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的（腓1：23）。亲爱的弟兄啊，我们现在是 神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体。凡向他有这指望的，就洁净自己，象他洁净一样（约壹3：2，3）。 We would see Jesus。 O LORD； we have waited for thee； the desire of our soul is to thy name； and to the remembrance of thee。 The LORD is nigh unto all them that call upon him； to all that call upon him in truth。 Where two or three are gathered together in my name； there am I in the midst of them。 — I will not leave you fortless： I will e to you。 — Lo； I am with you alway； even unto the end of the world。 Let us run with patience the race that is set before us； looking unto Jesus the author and finisher of our faith。 Now we see through a glass； darkly； but then face to face。 — Having a desire to depart； and to be with Christ； which is far better。 Beloved； now are we the sons of God； and it doth not yet appear what we shall be： but we know that； when he shall appear； we shall be like him； for we shall see him as he is。 And every man that hath this hope in him purifieth himself； even as he is pure。 JOHN 12：21。 Isa。 26：8。 Psa。 145：18。 Matt。 18：20。 …John 14：18。 …Matt。 28：20。 Heb。 12：1；2。 I Cor。 13：12。 …Phi。 1：23。 I John 3：2；3。
十二月二十九日 早课
要明白主的旨意如何（弗5：17）。
神的旨意就是要你们成为圣洁（帖前4：3）。你要认识神，就得平安，福气也必临到你（伯22：21）。认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生（约17：3）。我们也知道 神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真 神，也是永生（约壹5：20）。我们为你们不住的祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道 神的旨意（西1：9）。求我们主耶稣基督的 神，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他。并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；并知道他向我们这信的
人所显的能力是何等浩大（弗1：17…19）。 Understanding what the will of the Lord is。 This is the will of God； even your sanctification。 — Acquaint now thyself with him； and be at peace： thereby good shall e unto thee。 — This is life eternal； that they might know thee the only true God； and Jesus Christ； whom thou hast sent。 — We know that the Son of God is e； and hath given us an understanding； that we may know him that is true； and we are in him that is true； even in his Son Jesus Christ。 This is the true God； and eternal life。 We 。。。 do not cease to pray for you； and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding。 — The God of our Lord Jesus Christ； the Father of glory； 。。。 give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him： the eyes of your under…standing being enlightened； that ye may know what is the hope of his calling； and what the riches of the glory of his inheritance in the saints； and what is the exceeding greatness of his power to us…ward who believe。 EPH。 5：17。 I Thes。 4：3。 …Job 22：21。 …John 17：3。 …I John 5：20。 Col。 1：9。 …Eph。 1：17…19。
十二月二十九日 晚课
你们亲近 神， 神就必亲近你们（雅4：8）。 以诺与 神同行（创5：24）。二人若不同心，岂能同行呢（摩3：3）？但我亲近 神是与我有益（诗73：28）。你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。但他们在急难的时候，归向耶和华以色列的 神，寻求他，他就被他们寻见（代下15：2，4）。耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见（耶29：11…13）。弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新、又活的路从幔子经过，又有一位大祭司治理 神的家。就当存着诚心和充足的信心来到 神面前（来10：19…22）。 Draw nigh to God； and he will draw nigh to you。 Enoch walked with God。 — Can two walk together； except they be agreed？ — It is good for me to draw near to God。 The LORD is with you； while ye be with him： and if ye seek him； he will be found of you： but if ye forsake him； he will forsake you。 When they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel； and sought him； he was found of them。
For I know the thoughts that I think toward you； saith the LORD； thoughts of peace； and not of evil； to give you an expected end。 Then shall ye call upon me； and ye shall go and pray unto me； and I will hearken unto you。 And ye shall seek me； and find me； when ye shall search for me with all your heart。 Having therefore； brethren； boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus； by a new and living way； 。。。 and having an high priest over the house of God； let us draw near with a true heart in full assurance of faith。 JAMES 4：8。 Gen。 5：24。 …Amos 3：3。 …Psa。 73：28。 II Chr。 15：2；4。 Jer。 29：11…13。 Heb。 10：19…22。
十二月三十日 早课
在我们主耶稣基督的日子无可责备（林前1：8）。 你们从前与 神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不致被引动失去福音的盼望（西1：21…23）。使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作 神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀（腓2：15）。亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主（彼后3：14）。作诚实无过的人，直到基督的日子（腓1：10）。那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的 神，愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们（犹24，25）！ Blameless in the day of our Lord Jesus Christ。 You； that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works； yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death； to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight： if ye continue in the faith grounded and settled； and be not moved away from the hope of the gospel。 — That ye may be blameless and harmless； the sons of God； without rebuke； in the midst of a crooked and perverse nation； among whom ye shine as lights in the world。 Wherefore； beloved； seeing that ye look for such things； be diligent that ye may be found of him in peace； without spot； and blameless。 — Sincere and without offence till the day of Christ。 Now unto him that is able to keep you from falling； and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy； to the only wise God our Saviour； be glory and majesty； dominion and power； both now and ever。 I COR。 1：8。 Col。 1：21…23。 …Phi 2：15。 II Pet。 3：14。 …Phi。 1：10。 Jude 24；25。
十二月三十日 晚课
他必保护圣民的脚步（撒上2：9）。
我们若说是与 神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。我们若在光明中行，如同 神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的
罪（约壹1：6，7）。凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了（约13：10）。我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。你行走，脚步必不致狭窄；你奔跑，也不致跌倒。不可行恶人的路，不要走坏人的道。要躲避，不可经过，要转身而去。你的眼目要向前正看，你的眼睛当向前直观。要修平你脚下的路，坚定你一切的道。不可偏向左右，要使你的脚离开邪恶（箴4：11，12，14，15，25…27）。主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们（提后4：18）！ He will keep the feet of his saints。 If we say that we have fellowship with him； and walk in darkness； we lie； and do not the truth： but if we walk in the light； as he is in the light； we have fellowship one with another； and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin。 — He that is washed needeth not save to wash his feet； but is clean every whit。 I have taught thee in the way of wisdom； I have led thee in right paths。 When thou goest； thy steps shall not be straitened； and when thou runnest； thou shalt not stumble。 Enter not into the path of the wicked； and go not in the way of evil men。 Avoid it； pass not by it； turn from it； and pass away。 Let thine eyes look right on； and let thine eyelids look straight before thee。 Ponder the path of thy feet； and let all thy ways be established。 Turn not to the right hand nor to the left： remove thy foot from evil。 The Lord shall deliver me from every evil work； and will preserve me unto his heavenly kingdom： to whom be glory for ever and ever。 Amen。 I SAM。 2：9。 I John 1：6；7。 …John 13：10。 Prov。 4：11；12；14；15；25…27。 II Tim。 4：18。
十二月三十一日 早课
耶和华你们的 神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方（申1：31）。 我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我（出19：4）。他以慈爱和怜悯救赎他们，在古时的日子常保抱他们、怀搋他们（赛63：9）。如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅扇展，接取雏鹰，背在两翼之上。这样，耶和华独自引导他（申32：11，12）。直到你们年老，我仍这样，直到你们发白，我仍怀搋。我已造作，也必保抱，我必怀抱，也必拯救（赛46：4）。因为这 神永永远远为我们的 神，他必作我们引路的，直到死时（诗48：14）。你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你（诗55：22）。不要为生命忧虑吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的（太6：25，32）。到如今耶和华都帮助我们（撒上7：12）。 The Lord thy God bare thee； as a man doth bear his son； in all the way that ye went； until ye came into this place。
I bare you on eagles' wings； and brought you unto myself。 — In his love and in his pity he redeemed them； and he bare them； and carried them all the days of old。 — As an eagle stirreth up her nest； fluttereth over her young； spreadeth abroad her wings； taketh them； beareth them on her wings： so the LORD alone did lead him。 Even to your old age I am he； and even to hoar hairs will I carry you： I have made； and I will bear； even I will carry； and will deliver you。 — This God is our God for ever and ever： he will be our guide even unto death。 Cast thy burden upon the LORD； and he shall sustain thee。 — Take no thought for your life； what ye shall eat； or what ye shall drink； nor yet for your body； what ye shall put on。 For your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things。 Hitherto hath the LORD helped us。 DEUT。 1：31。 Exo。 19：4。 …Isa。 63：9。 …Deut。 32：11；12。 Isa。 46：4。 …Psa。 48：14。 Psa。 55：22。 …Matt。 6：25；32。 I Sam。 7：12。
十二月三十一日 晚课
还有许多未得之地（书13：1）。 这不是说我已经得着了，已经完全了，我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所要我得的（腓3：12）。 你们要完全（太5：48）。 你们要分外地殷勤。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心（彼后1：5…7）。 我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多（腓1：9）。 神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。只有 神藉着圣灵向我们显明了（林前2：9，10）。 必另有一安息，为 神的子民存留（来4：9）。 你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地（赛33：17）。 There remaineth yet very much land to be possessed。 Not as though I had already attained； either were already perfect： but I follow after； if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus。 Be ye therefore perfect。
