圣光日引(中英对照txt版)-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
careful in the year of drought； neither shall cease from yielding fruit。 I the LORD have brought down the high tree； have exalted the low tree； have dried up the green tree； and have made the dry tree to flourish。 The righteous shall flourish like the palm tree： he shall grow like a cedar in Lebanon。 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God。 They shall still bring forth fruit in old age； they shall be fat and flourishing。 PSA。 104：16。 Hos。 14：5；6。 …Jer。 17：7；8。 Eze。 17：24。 Psa。 92：12…14。
二月十二日 早课
万军之耶和华说：在我所定的日子，他们必属我，
特特归我（玛3：17）。 你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。我为他们祈求，不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了（约17：6，9，10，24）。我必再来接你们到我那里去（约14：3）。这正是主降临，要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子（帖后1：10）。我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：17）。你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒（赛62：3）。 They shall be mine； saith the Lord of hosts； in that day when I make up my jewels。 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world： thine they were； and thou gavest them me； and they have kept thy word。 I pray for them： I pray not for the world； but for them which thou hast given me； for they are thine。 And all mine are thine； and thine are mine； and I am glorified in them。 Father； I will that they also； whom thou hast given me； be with me where I am： that they may behold my glory； which thou hast given me： for thou lovedst me before the foundation of the world。 I will e again； and receive you unto myself。 — He shall e to be glorified in his saints； and to be admired in all them that believe 。。。 in that day。 — We which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds； to meet the Lord in the air： and so shall we ever be with the Lord。 — Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord； and a royal diadem in the hand of thy God。 MAL。 3：17。 John 17：6；9；10；24。 John 14：3。 …II Thes。 1：10。 …I Thes。 4：17。 …Isa。 62：3。
二月十二日 晚课
求你显出你的荣耀给我看（出33：18）！ 那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上（林后4：6）。道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子将他表明出来（约1：14，18）。我的心渴想神，就是永生神；我几时得朝见神呢（诗42：2）？你说：你们当寻求我的面。那时我心向你说：耶和华啊，你的面我正要寻求（诗27：8）。我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好象从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的（林后3：18）。父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了（约17：24）。 I beseech thee； shew me thy glory。 God； who manded the light to shine out of darkness； hath shined in our hearts； to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ。 — The Word was made flesh and dwelt among us； （and we beheld his glory； the glory as of the only begotten of the Father；） full of grace and truth 。。。 No man hath seen God at any time； the only begotten Son； which is in the bosom of the Father； he hath declared him。 My soul thirsteth for God； for the living God： when shall I e and appear before God ？ — When thou saidst； Seek ye my face； my heart said unto thee； Thy face； LORD； will I seek。 We all； with open face beholding as in a glass the glory of the Lord； are changed into the same image from glory to glory； even as by the Spirit of the Lord。 — Father； I will that they also； whom tbou hast given me； be with me where I am； that they may behold my glory； which thou hast given me： for thou lovedst me before the foundation of the world。 EXO。 33：18。 II Cor。 4：6。 …John 1：14；18。 Psa。 42：2。 …Psa。 27：8。 II Cor。 3：18。 …John 17：24。
二月十三日 早课
在宝座形象以上，有彷佛人的形状（结1：26）。 降世为人的基督耶稣（提前2：5）。反倒虚己取了奴仆的形像，成为人的样式（腓2：7）。儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的（来2：14）。 我是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远（启1：18）。基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。他死是向罪死了，只有一次；他活是向 神活着（罗6：9，10）。倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢（约6：62）？ 神使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边（弗l：20）。 神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面（西2：9）。 他因软弱被钉在十字架上，却因 神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因 神向你们所显的大能，也必与他同活（林后13：4）。 Upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it。 The man Christ Jesus。 — Made in the likeness of men 。。。 found in fashion as a man。 — Forasmuch 。。。 as the children are partakers of flesh and blood； he also himself likewise took part of the same； that through death he might destroy him that had the power of death。
I am he that liveth； and was dead； and； behold； I am alive for evermore。 — Christ being raised from the dead dieth no more； death hath no more dominion over him。 For in that he died； he died unto sin once： but in that he liveth； he liveth unto God。 — What and if ye shall see the Son of Man ascend up where he was before？ — He raised him from the dead； and set him at his own right hand in the
heavenly places。 — In him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily。 Though he was crucified through weakness； yet he liveth by the power of God。 For we also are weak in him； but we shall live with him by the power of God。 EZEK。 1：26。 I Tim。 2：5。 …Phi。 2：7；8。 …Heb。 2：14。 Rev。 1：18。 …Rom。 6：9。 …John 6：62。 …Eph。 1：20。 …Col。 2：9。 II Cor。 13：4。
二月十三日 晚课
这话将我救活了（诗119：50）。 首先的人亚当成了有灵的活人，末后的亚当成了叫人活的灵（林前15：45）。因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命（约5：26）。 复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死（约11：25，26）。 生命在他里头，这生命就是人的光。凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作 神的儿女。这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从 神生的（约l：4，12，13）。叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命（约6：63）。 神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明（来4：12）。 Thy word hath quickened me。 The first man Adam was made a living soul； the last Adam was made a quickening spirit。 As the Father hath life in himself； so hath he given to the Son to have life in himself。 — I am the resurrection； and the life： he that believeth in me though he were dead； yet shall he live： and whosoever liveth and believeth in me shall never die。 In him was life； and the life was the light of men 。。。 As many as received him； to them gave he power to bee the sons of God； even to them that believe on his name： which were born； not of blood； nor of the will of the flesh； nor of the will of man； but of God。 It is the spirit that quickeneth； the flesh profiteth nothing： the words that I speak unto you； they are spirit； and they are life。 — The word of God is quick and powerful； and sharper than any two…edged sword； piercing even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow； and is a discerner of the thoughts and intents of the heart。 PSA。 119：50。 I Cor。 15：45。 John 5：26。 …John 11：25；26。 John 1：4；12；13。 John 6：63。 …Heb。 4：12。
二月十四日 早课
你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。太（3：15） 我的 神啊，我乐意照你的旨意行，你的律法在我心里（诗40：8）。
莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全（太5：17，18）。耶和华因自己公义的缘故，喜欢使律法为大、为尊（赛42：21）。你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国（太5：20）。 律法既因肉体软弱，有所不能行的， 神就差遣自己的儿子成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，使律法的义成就在我们这不随从肉体，只随从圣灵的人身上（罗8：3，4）。律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义（罗10：4）。 Suffer it to be so now： for thus it beeth us to fulfill all righteousness。 I delight to do thy will； O my God： yea； thy law is within my heart。 Think not that I am e to destroy the law； or the prophets： I am not e to destroy； but to fulfil。 For verily I say unto you； Till heaven and earth pass； one jot or one tittle shall in no wise pass from the law； till all be fulfilled。 — The Lord is well pleased for his righteousness' sake； he will magnify the law； and make it honourable。 — Except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees ye shall in no case enter into the kingdom of heaven。 What the law could not do； in that it was weak through the flesh； God sending his own Son in the likeness of sinful flesh； and for sin； condemned sin in the flesh： that the righteousness of the law might be fulfilled in us； who walk not after the flesh； but after the Spirit。 — Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth。 MATT。 3：15。 Psa。 40：8。 Matt。 5：17；18。 …Isa。 42：21。 …Matt。 5：20。 Rom。 8：3；4。 …Rom。 10：4。
二月十四日 晚课
我就是你的份，是你的产业（民18：20）。 除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。我的肉体和我的心肠衰残，但 神是我心里的力量，又是我的福份，直到永远（诗73：25，26）。 耶和华是我的产业，是我杯中的份；我所得的，你为我持守。用绳量给我的地界，坐落在隹美之处；我的产业实在美好（诗16：5，6）。 我心里说：耶和华是我的份，因此，我要仰望他（耶哀3：24）。 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的（诗119：11）。 神啊，你是我的 神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼（诗63：1，7）。 良人属我，我也属他（歌2：16）。 1 am thy part and thine inheritance。
Whom have I in heaven but thee！ and there is none upon earth that I desire beside thee。 My flesh and my heart
faileth： but God is the strength of my heart； and my portion for ever。 — The LORD is the portion of mine in…eritance and of my cup： thou maintainest my lot。 The lines are fallen unto me in pleasant places ； yea； I have a goodly heritage。 The LORD is my portion； saith my soul； therefore will I hope in him。 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever： for they are the rejoicing of my heart。 O God； thou art my God； early will I seek thee： my soul thirsteth for thee； my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land； where no water is 。。。 Because thou hast been my help； therefore in the shadow of thy wings will I rejoice。 My beloved is mine； and I am his。 NUM。 18：20。 Psa。 73：25；26。 …Psa。 16：5；6。 Lam。 3：24。 Psa。 119：111。 Psa。 63：1；7。 Song 2：16。
二月十五日 早课
谁能说，我洁净了我的心（箴20：9）。 耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求 神的没有。他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有（诗14：2，3）。属肉体的人不能得 神的喜欢（罗8：8）。 立志为善由得我，只是行出来由不得我。故此，我所愿意的善，我反不作；我所不愿意的恶，我倒去作（罗7：18，19）。我们都象不洁净的人，所有的义都象污秽的衣服；我们都象叶子渐渐枯干，我们的罪孽好象风把我们吹去（赛64：6）。 圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福�
