圣光日引(中英对照txt版)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


l　moment　have　I　forsaken　thee；　but　with　great　mercies　will　I　gather　thee。　In　a　little　wrath　I　hid　my　face　from　thee　for　a　moment；　but　with　ever…lasting　kindness　will　I　have　mercy　on　thee；　saith　the　LORD　thy　Reeemer。　—　Sorrow　shall　be　turned　into　joy。　—　Weeping　may　endure　for　a　night；　but　joy　eth　in　the　morning。　JER。　17：17。　　Psa。　4：6。　…Psa。　59：16。　Psa。　30：6；8…10。　Isa。　54：7；8。　…　John　16：20。　…Psa。　30：5。　
二月十八日　　晚课　
　　亚当生了一个儿子，形象样式和自己相似（创5：3）。　　　谁能使洁净之物出于污秽之中呢（伯14：4）？我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪（诗51：5）。你们死在过犯罪恶之中，本为可怒之子，和别人一样（弗2：1，3）。我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。因为我所作的，我自已不明白。我所愿意的，我并不作；我所恨恶的，我倒去作。我也知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善（罗7：14，15，18）。　罪是从一个人入了世界，因一人的悖逆，众人成为罪人（罗5：12，19）。若因一人的过犯，众人都死了。何况　神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗（罗5：15）？赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了（罗8：2）。感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜（林前15：57）。　Adam　。。。　begat　a　son　in　his　own　likeness。　Who　can　bring　a　clean　thing　out　of　an　unclean？　—　Behold；　I　was　shapen　in　iniquity；　and　in　sin　did　my　mother　conceive　me。　　Dead　in　trespasses　and　sins；　。。。　by　nature　the　children　of　wrath；　even　as　others。　—　I　am　carnal；　sold　under　sin。　That　which　I　do　I　allow　not；　for　what　I　would；　that　do　I　not；　but　what　I　hate；　that　do　I。　I　know　that　in　me　（that　is；　in　my　flesh；）　dwelleth　no　good　thing。　By　one　man　sin　entered　into　the　world；　。。。　by　one　man's　disobedience　many　were　made　sinners。　—　If　through　the　offence　of　one　many　be　dead；　much　more　the　grace　of　God；　and　the　gift　by　grace；　which　is　by　one　man；　Jesus　Christ；　hath　abounded　unto　many。　
The　law　of　the　Spirit　of　life　in　Christ　Jesus　hath　made　
me　free　from　the　law　of　sin　and　death。　Thanks　be　to　God；　which　giveth　us　the　victory　through　our　Lord　Jesus　Christ。　GEN。　5：3。　　Job　14：4。　…Psa。　51：5。　Eph。　2：1；3。　…Rom。　7：14；15；18。　Rom。　5：12；19。　…Rom。　5：15。　Rom。　8：2。　I　Cor。　15：57。　
二月十九日　　早课　　
　　耶和华赐人智慧，知识和聪明都由他口而出（箴2：6）。　　　你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明（箴3：5）。你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的神，主就必赐给他（雅1：5）。　神的愚拙总比人智慧，　神的软弱总比人强壮（林前1：25）。我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的（路21：15）。神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；使一切有血气的，在　神面前一个也不能自夸（林前l：27，29）。　　　你的言语一解开，就发出亮光，使愚人通达（诗119：130）。我将你的话藏在心里，免得我得罪你（诗119：11）。　众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言（路4：22）。从来没有象他这样说话的（约7：46）。你们得在基督耶稣里是本乎神，　神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎（林前l：30）。　The　Lord　giveth　wisdom：　out　of　his　mouth　eth　knowledge　and　understanding。　Trust　in　the　Lord　with　all　thine　heart；　and　lean　not　unto　thine　own　under…standing。　—　If　any　of　you　lack　wisdom　let　him　ask　of　God；　that　giveth　to　all　men　liberally　and　upbradeth　not；　and　it　shall　be　given　him。　—　The　fool…ishness　of　God　is　wiser　than　men；　and　the　weakness　of　God　is　stronger　than　men。　—　God　hath　chosen　the　foolish　things　of　the　world　to　confound　the　wise。　That　no　flesh　should　glory　in　his　presence。　The　entrance　of　thy　words　giveth　light；　it　giveth　understanding　unto　the　simple。　—　Thy　word　have　I　hid　in　my　heart；　that　I　might　not　sin　against　thee。　All　bare　him　witness；　and　wondered　at　the　gracious　words　which　proceeded　out　of　his　mouth。　—　Never　man　spake　like　this　man。　—　Of　him　are　ye　in　Christ　Jesus；　who　of　God　is　made　unto　us　wisdom；　and　righteousness；　and　sanc…tification；　and　redemption。　　　　　　　　　　PROV。　2：6。　　Prov。　3：5。　…Jas。　1：5。　…I　Cor。　1：25。　　…I　Cor。　1：27；29。　Psa。　119：130。　…Psa。　119：11。　Luke　4：22。　…John　7：46。　…I　Cor。　1：30。　
二月十九日　　晚课　
　　救赎我民之年已经来到（赛63：4）。　　　第五十年你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家（利25：10）。　
　　死人要复活，尸首要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起唱歌！因你的甘露好象菜蔬上的甘露，地也要交出死人来（赛26：19）。　　　因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响，那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：16，17）。　我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢（何13：14）？他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名（耶50：34）。　The　year　of　my　redeemed　is　e。　　　　　　　　　　Ye　shall　hallow　the　fiftieth　year　and　proclaim　liberty　throughout　all　the　land　unto　all　the　inhabitants　thereof：　it　shall　be　a　jubilee　unto　you；　and　ye　shall　return　every　man　unto　his　possession；　。。。　and　unto　his　family。　Thy　dead　men　shall　live；　together　with　my　dead　body　shall　they　arise。　Awake　and　sing；　ye　that　dwell　in　dust：　for　thy　dew　is　as　the　dew　of　herbs　and　the　earth　shall　cast　out　the　dead。　　The　Lord　himself　shall　descend　from　heaven　with　a　shout；　with　the　voice　of　the　archangel　and　with　the　trump　of　God：　and　the　dead　in　Christ　shall　rise　first：　then　we　which　are　alive　and　remain　shall　be　caught　up　together　with　them　in　the　clouds；　to　meet　the　Lord　in　the　air：　and　so　shall　we　ever　be　with　the　Lord。　　I　will　ransom　them　from　the　power　of　the　grave；　I　will　redeem　them　from　death：　O　death；　I　will　be　thy　plagues；　O　grave；　I　will　be　thy　destruction。　　　　　　　　　　Their　Redeemer　is　strong；　the　Lord　of　hosts　is　his　name。　　　　　　　　　　ISA。　63：4。　　Lev。　25：10。　Isa。　26：19。　I　Thes。　4：16；17。　Hos。　13：14。　Jer。　50：34。　
二月二十日　　早课　
　　他必看见自己劳苦的功效，便心满意足（赛53：11）。　　　耶稣说：成了！便低下头，将灵魂交付　神了（约19：30）。神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为　神的义（林后5：21）。　　　这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德（赛43：21）。要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知　神百般的智慧。这是照　神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意（弗3：10，11）。要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩赐，显明给后来的世代看（弗2：7）。　你们既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。这圣灵是我们得基业的凭据，直等到　神之民被赎，使他的荣耀得着称赞（弗1：13，14）。你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德（彼前2：9）。　He　shall　see　of　the　travail　of　his　soul　and　shall　be　satisfied。　　　　　　　　　　
Jesus　。。。　said；　It　is　finished：　and　he　bowed　his　head；　
and　gave　up　the　ghost。　—　He　hath　made　him　to　be　sin　for　us；　who　knew　no　sin；　that　we　might　be　made　the　righteousness　of　God　in　him。　This　people　have　I　formed　for　myself；　they　shall　shew　forth　my　praise。　—　To　the　intent　that　now　unto　the　principalities　and　powers　in　heavenly　places　might　be　known　by　the　church　the　manifold　wisdom　of　God；　according　to　the　eternal　purpose　which　be　purposed　in　Christ　Jesus　our　Lord。　—　That　in　the　ages　to　e　he　might　shew　the　exceeding　riches　of　his　grace　in　his　kindness　toward　us　through　Christ　Jesus。　After　that　ye　believed；　ye　were　sealed　with　that　holy　Spirit　of　promise；　which　is　the　earnest　of　our　inheritance　until　the　redemption　of　the　purchased　possession；　unto　the　praise　of　his　glory。　—　Ye　are　a　chosen　generation；　a　royal　priesthood；　a　holy　nation；　a　peculiar　people；　that　ye　should　shew　forth　the　praises　of　him　who　hath　called　you　out　of　darkness　into　his　marvellous　light。　　　　　　　　　　ISA。　3：11。　　John　19：30。　…II　Cor。　5：21。　Isa。　43：21。　…Eph。　3：10；11。　…Eph。　2：7。　Eph。　1：13；14。　…I　Pet。2：9。　
二月二十日　　晚课　
　　在旷野试探他的时候（来3：8）。　　　人被试探，不可说：我是被　神试探；因为　神不能被恶试探，他也不试探人。但各人被试探，乃是被自已的私欲牵引、诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来（雅1：13，15）。他们在旷野大起欲心，在荒地试探　神（诗106：14）。　　　耶稣被圣灵充满，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么，日子满了，他就饿了。魔鬼对他说：你若是　神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物（路4：1…3）。　　　他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人（来2：18）。　西门，西门！撒旦想要得着你们，好筛你们象筛麦子一样。但我已为你祈求。叫你不至于失了信心（路22：3l，32）。　The　day　of　temptation　in　the　wilderness。　　　　　　　　　　Let　no　man　say；　when　he　is　tempted；　I　am　tempted　of　God：　for　God　cannot　be　tempted　with　evil；　neither　tempteth　he　any　man：　but　every　man　is　tempted　when　he　is　drawn　away　of　his　own　lust；　and　enticed。　Then　when　lust　hath　conceived；　it　bringeth　forth　sin。　　They　lusted　exceedingly　in　the　wilderness；　and　tempted　God　in　the　desert。　Jesus　being　full　of　the　Holy　Ghost　was　led　by　the　Spirit　into　the　wilderness；　being　forty　days　tempted　of　the　devil。　And　in　those　days　he　did　eat　nothing：　and　when　they　were　ended；　he　afterward　hungered。　And　the　devil　said　unto　him；　If　thou　be　the　Son　of　God；　mand　this　stone　that　it　be　made　bread。　　
He　himself　hath　suffered　being　tempted；　he　is　able　to　succour　them　that　are　tempted。　—　Simon；　Simon；　。。。　Satan　hath　desired　to　have　you；　that　he　might　sift　you　as　wheat：　but　I　have　prayed　for　thee　that　thy　faith　fail　not。　　　　　　　　　　HEB。　3：8。　　Jas。　1：13…15。　Psa。　106：14。　Luke　4：1…3。　Heb。　2：18。　…Luke　22：31；32。　
二月二十一日　　早课　
　　我是叫你们成圣的耶和华（利20：8）。　　　我是耶和华你们的　神，使你们与万民有分别的，你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民（利20：24，26）。　　　求你用真理使他们成圣，你的道就是真理（约17：17）。愿赐平安的　神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘（帖前5：23）。　耶稣要用自已的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦（来13：12）。我们救主耶稣基督为我们舍了自已，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自已的子民，热心为善（多2：13，14）。那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一，所以他称他们为弟兄，也不以为耻（来2：11）。我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣（约17：1，9）。藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人（彼前1：2）。　I　am　the　Lord　which　sanctify　you。　　　　　　　　　　I　am　the　Lord　your　God；　which　have　separated　you　from　other　people。　And　ye　shall　be　holy　unto　me：　for　I　the　LORD　am　holy；　and　have　severed　you　from　other　people；　that　ye　should　be　mine。　Sanctified　by　God　the　Father。　—　Sanctify　them　through　thy　truth：　thy　word　is　truth。　—　The　very　God　of　peace　sanctify　you　wholly；　and　I　pray　God　your　whole　spirit　and　soul　and　body　be　preserved　blameless　unto　the　ing　of　our　Lord　Jesus　Christ。　　Jesus　。。。　that　he　might　sanctify　the　people　with　his　own　blood；　suffered　with…out　the　gate。　—　Our　Saviour　Jesus　Christ　。。。　gave　himself　for　us；　that　he　might　redeem　us　from　all　iniquity；　and　purify　unto　himself　a　peculiar　people；　zealous　of　good　works。　—　Both　he　that　sanctifieth　and　they　who　are　sanctified　are　all　of　one：　for　which　cause　he　is　not　ashamed　to　call　them　brethren。　—　For　their　sakes　I　sanctify　myself；　that　they　also　might　be　sanctified　through　the　truth。　—　Through　sanctification　of　the　Spirit；　unto　obedience；　and　sprinkling　of　the　blood　of　Jesus　Christ。　　　　　　　　　　LEV。　20：8。　　Lev。　20：24；26。　Jude　1。　…John　17：17。　…I　Thes。　5：23。　Heb。　13：12。　…Tit。　2：13；14。　…Heb。　2：11。　…John　17：19。　…I　Pet。　1：2。　
二月二十一日　　晚课　
　　散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人（诗97：11）。　　　流泪撒种的，必欢呼收割。那带种流泪出去的，必要欢欢喜喜地带禾捆回来（诗126：5，6）。　　　你所种的不是那将来的形体（林前15：37）。　
愿颂赞归于我们主耶稣基督的父　神，他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望。因此，你们是大有喜乐。但如今在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵（彼前1：3，6，7）。　Light　is　sown　for　the　righteous；　and　gladnes