圣光日引(中英对照txt版)-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
檬辍Ｎ颐堑镁仁窃诤跖瓮恢皇撬呐瓮皇桥瓮古瓮哪兀康颐侨襞瓮撬患模捅厝棠偷群颍�8：23…25）。 There remaineth therefore a rest to the people of God。 There the wicked cease from troubling； and there the weary be at rest。 There the prisoners rest together； they hear not the voice of the oppressor。 Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth； they 。。。 rest from their labours； and their works do follow them。 Our friend Lazarus sleepeth 。。。 Jesus spake of his death： but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep。 We that are in this tabernacle do groan； being burdened。 — Ourselves also； which have the firstfruits of the Spirit； even we ourselves groan within ourselves； waiting for the adoption； to wit； the redemption of our body。 For we are saved by hope： but hope that is seen is not hope 。。。 But if we hope for that we see not； then do we with patience wait for it。 HEB。 4：9。 Job 3：17；18。 Rev。 14：13。 John 11：11；13。 II Cor。 5：4。 …Rom。 8：23…25。
三月三日 早课
你要专心仰赖耶和华，不可依靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路（箴3：5，6）。
你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。 神是我们的避难所（诗62：8）。 我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。你不可象那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住他，不然，就不能驯服。恶人必多受苦楚，惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他（诗32：8…10）。你或向左、或向右，你必听见后边有声音说：这是正路，要行在其间（赛30：21）。 你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去，使我和你的百姓与地上的万民有分别吗（出33：15，16）？ Trust in the Lord with all thine heart； and lean not unto thine own understand…ing。 In all thy ways acknowledge him； and he shall direct thy paths。 Trust in him at all times； ye people； pour out your heart before him： God is a refuge for us。 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go： I will guide thee with mine eye。 Be ye not as the horse； or as the mule； which have no understanding： whose mouth must be held in with bit and bridle； lest they e near unto thee。 Many sorrows shall be to the wicked： but he that trusteth in the LORD； mercy shall pass him about。 — Thine ears shall hear a word behind thee； saying； This is the way； walk ye in it； when ye turn to the right hand； and when ye turn to the left。 If thy presence go not with me； carry us not up hence。 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight？ is it not in that thou goest with us？ so shall we be separated； I and thy people； from all the people that are upon the face of the earth。 PROV。 3：5；6。 Psa。 62：8。 Psa。 32：8…10。 …Isa。 30：21。 Exo。 33：15；16。
三月三日 晚课
向着标竿直跑，要得 神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏（腓3：14）。 就必有财宝在天上，你还要来跟从我（太19：21）。我是你的盾牌，必大大地赏赐你（创15：1）。 好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理，可以进来享受你主人的快乐（太25：2l）。他们要作王，直到永永远远（启22：5）。 你们必得那永不衰残的荣耀冠冕（彼前5：4）。生命的冠冕（雅1：12）。公义的冠冕（提后4：8）。不能坏的冠冕（林前9：25）。 父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀（约17：24）。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：17）。我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了（罗8：18）。 The prize of the high calling of God in Christ Jesus。 Thou shalt have treasure in heaven： 。。。 e and follow me。 — I am 。。。 thy exceeding great reward。
Well done； thou good and faithful servant： thou hast been faithful over a few things； I will make thee ruler over many things： enter thou into the joy of thy lord。 — They shall reign for ever and ever。 Ye shall receive a crown of glory that fadeth not away。 — The crown of life。 — A crown of righteousness。 — An incorruptible crown。 Father； I will that they also； whom thou hast given me； be with me where I am； that they may behold my glory； which thou has given me。 — So shall we ever be with the Lord。 I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be pared with the glory which shall be revealed in us。 PHI。 3：14。 Matt。 19：21。 …Gen。 15：1。 Mark 25：21。 …Rev。 22：5。 I Pet。 5：4。 …Jas。 1：12。 …II Tim。 4：8。 …I Cor。 9：25。 John 17：24。 …I Thes。 4：17。 Rom。 8：18。
三月四日 早课
你们要思念上面的事，不要思念地上的事（西3：2）。 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了（约2：15）。不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷；只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。因为你的财宝在哪里，你的心也在那里（太6：19…21）。 我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见（林后5：7）。我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的，因为所见的是暂时的，所不见的是永远的（林后4：16…18）。不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业（彼前1：4）。 Set your affection on things above； not on things on the earth。 Love not the world； neither the things that are in the world。 If any man love the world； the love of the Father is not in him。 — Lay not up for yourselves treasures upon earth； where moth and rust doth corrupt； and where thieves break through and steal： but lay up for yourselves treasures in heaven； where neither moth nor rust doth corrupt； and where thieves do not break through nor steal： for where your treasure is； there will your heart be also。
We walk by faith； not by sight。 — We faint not； but though our outward man perish； yet the inward man is renewed day by day。 For our light affliction which is but for a moment； worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory： while we look not at the things which are seen； but at the things which are not seen： for the things which are seen are temporal； but the things which are not seen are eternal。 — An inheritance incorruptible； and undefiled； and that fadeth not away； reserved in heaven for you。
COL。 3：2。 I John 2：15。 …Matt。 6：19…21。 II Cor。 5：7。 …II Cor。 4：16…18。 …I Pet。 1：4。
三月四日 晚课
他低肩背重（创49：15）。 弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦、能忍耐的榜样（雅5：10）。他们遭遇这些事都要作为鉴戒；并且写在经上，正是警戒我们这末世的人（林前10：11）。 难道我们从 神手里得福，不也受祸吗？在这一切的事上，约伯并不以口犯罪（伯2：10）。亚伦就默默无言（利10：3）。这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行（撒上3：18）。 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你（诗55：22）。他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦（赛53：4）。 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的（太11：28…30）。 He bowed his shoulder to bear。 Take； my brethren； the prophets； who have spoken in the name of the Lord； for an example of suffering affliction； and of patience。 — Now all these things happened unto them for ensamples： and they are written for our admonition； upon whom the ends of the world are e。 Shall we receive good at the hand of God； and shall we not receive evil？ In all this did not Job sin with his lips。 — Aaron held his peace。 — It is the LORD； let him do what seemeth him good。 Cast thy burden upon the LORD； and he shall sustain thee。 — Surely he hath borne our griefs； and carried our sorrows。 e unto me； all ye that labour and are heavy laden； and I will give you rest。 Take my yoke upon you； and learn of me； for I am meek and lowly in heart： and ye shall find rest unto your souls。 For my yoke is easy； and my burden is light。 GEN。 49：15。 Jas。 5：10。 …I Cor。 10：11。 Job 2：10。 …Lev。 10：3。 …I Sam。 3：18。 Psa。 55：22。 …Isa。 53：4。 Matt。 11：28…30。
三月五日 早课
耶和华啊，我受欺压，求你为我作保（赛38：14）。 你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们（彼前5：7）。
坐在天上的主啊，我向你举目。看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的 神（诗123：1，2）。 神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告。我心里发昏的时候，我要从地极求告你，求你领我到那比我更高的磐石。因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇
敌。我要永远住在你的帐幕里，我要投靠在你翅膀下的隐密处（诗61：1…4）。你作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉（赛25：4）。基督为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。他并没有犯罪，口里也没有诡诈。他被骂不还口，受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主（彼前2：21…23）。 O Lord； I am oppressed； undertake for me。 Unto thee lift I up mine eyes； O thou that dwellest in the heavens。 Behold； as the eyes of servants look unto the hand of their masters； and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress； so our eyes wait upon the Lord our God。 — Hear my cry； O God； attend unto my prayer。 From the end of the earth will I cry unto thee； when my heart is overwhelmed： lead me to the rock that is higher than I。 For thou hast been a shelter for me； and a strong tower from the enemy。 I will abide in thy tabernacle for ever： I will trust in the covert of thy wings。 — Thou hast been a strength to the poor； a strength to the needy in his distress； a refuge from the storms。 Christ 。。。 suffered for us； leaving us an example； that ye should follow his steps： who did no sin； neither was guile found in his mouth： who； when he was reviled； reviled not again； when he suffered； he threatened not； but mitted himself to him that judgeth righteously。 PSA。 38：14。 Psa。 123：1；2。 …Psa。 61：1…4。 …Isa。 25：4。 I Pet。 2：21…23。
三月五日 晚课
为真理打那美好的仗（提前6：12）。 我们周围遭患难，外有争战，内有惧怕（林后7：5）。不要惧怕！与我们同在的，比与他们同在的更多（王下6：16）。你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人（弗6：10）。你来攻击我，是靠着刀枪和铜戟；我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名，就是你所怒骂带领以色列军队的 神（撒上17：45）。 神是我坚固的保障，……他教导我的手能以争战，甚至我的膀臂能开铜弓（撒下22：33，35）。我们所能承担的，乃是出于 神（林后3：5）。耶和华的使者，在敬畏他的人四围安营搭救他们（诗34：7）。满山有火车火马围绕以利沙（王下6：17）。若要一一细说，……时候就不够了。他们因着信，制服了敌国，……软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军（来11：32…34）。 Fight the good fight of faith。 We were troubled on every side； without were fightings； within were fears。 — Fear not： for they that be with us are more than they that be with them。 — Strong in the Lord； and in the power of his might。
Thou est to me with a sword； and with a spear； and with a shield： but I e to thee in the name of the LORD of hosts； the God of the armies of Israel； whom thou hast defied。 — God is my strength and power： 。。。 he teacheth my hands to war； so that a bow of steel is broken by mine arms。 — Our sufficiency is of God。 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him； and delivereth them。 — Behold； the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha。 The time would fail me to tell of ＇those＇ who through faith subdued kingdoms； 。。。 out of weakness were made strong； waxed valiant in fight； turned to flight the armies of the aliens。 I TIM。 6：12。 II Cor。 7：5。 …II Kgs。 6：16。 …Eph。 6：10。 I Sam。 17：45。 …II Sam。 22：33；35。 …II Cor。 3：5。 Psa。 34：7。 …II Kgs。 6：17。 Heb。 11：32…34。
三月六日 早课
他护庇虔敬人的道（箴2：8）。 耶和华你们的 神，在路上在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路（申1：32，33）。如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅�
