圣光日引(中英对照txt版)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ld　the　Lamb　of　God。　—　As　Moses　lifted　up　the　serpent　in　the　wilderness；　even　so　must　the　Son　of　man　be　lifted　up：　that　whosoever　believeth　in　him　should　not　perish；　but　have　eternal　life。　　　　　　　　　　　Whom　have　I　in　heaven　but　thee？　and　there　is　none　upon　earth　that　I　desire　beside　thee。　—　We　love　him；　because　he　first　loved　us。　　　　　　　　　　　My　beloved　spake；　and　said　unto　me；　Rise　up；　my　love；　my　fair　one；　and　e　away。　For；　lo；　the　winter　is　past；　the　rain　is　over　and　gone；　the　flowers　appear　on　the　earth；　the　time　of　the　singing　of　birds　is　e；　and　the　voice　of　the　turtle　is　heard　in　our　land；　the　fig　tree　putteth　forth　her　green　figs；　and　the　vines　with　the　tender　grape　give　a　good　smell。　Arise；　my　love；　my　fair　one；　and　e　away。　　　　　　　　　　SONG　1：4。　　Jer。　31：3。　…Hos。　11：4。　…John　12：32。　…John　1：36。　…　John　3：14；15。　Psa。　73：25。　…I　John　4：19。　Song　2：10…13。　
四月十八日　　早课　
　　我必在他们弟兄中间，给他们兴起一位先知像你（申18：18）。　　　那时我（即是摩西）站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们，因为你们惧怕（申5：5）。只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣（提前2：5）。　　　摩西为人极其谦和，胜过世上的众人（民12：3）。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息（太11：29）。你们当以基督耶稣的心为心。他本有　神的形像，不以自己与　神同等为强夺的，反到虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式（腓2：5，6，7）。　摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了（来3：5，6）。　　I　will　raise　them　up　a　Prophet　from　among　their　brethren；　like　unto　thee。　　　　　　　　　　　＇Moses＇　stood　between　the　LORD　and　you　at　that　time；　to　shew　you　the　word　of　the　LORD：　for　ye　were　afraid。　—　There　is　one　God；　and　one　mediator　between　God　and　men；　the　man　Christ　Jesus。　　Now　the　man　Moses　was　very　meek；　above　all　the　men　which　were　upon　the　face　of　the　earth。　—　Take　my　yoke　upon　you；　and　learn　of　me；　for　I　am　meek　and　lowly　in　heart：　and　ye　shall　find　rest　unto　your　souls。　—　Let　this　mind　be　in　you；　which　was　also　in　Christ　Jesus：　who；　being　in　the　form　of　God；　thought　it　not　robbery　to　be　equal　with　God：　but　made　himself　of　no　repu…tation；　and　took　upon　him　the　form　of　a　servant；　and　was　made　in　the　likeness　of　men。　　Moses　verily　was　faithful　in　all　his　house；　as　a　servant；　for　a　testimony　of　those　things　which　were　to　be　spoken　after；　but　Christ　as　a　son　over　his　own　house；　whose　house　are　we；　if　we　hold　fast　the　confidence　and　the　rejoicing　of　the　hope　firm　unto　the　end。　DEUT。　18：18。　　Deut。　5：5。　…I　Tim。　2：5。　Num。　12：3。　…Matt。　11：29。　…Phi。　2：57。　Heb。　3：5；6。　
四月十八日　　晚课　
　　永远的安慰（帖后2：16）。　　　我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约（结16：60）。　　　他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全（来10：14）。凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求（来7：25）。因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日（提后l：12）。　神的恩赐和选召是没有后悔的。谁能使我们与基督的爱隔绝呢（罗11：29；8：35）？宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源，　神也必擦去他们一切的眼泪（启7：1，7）。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰（帖前4：17，18）。　这不是你们安息之所（弥2：10）。我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城（来13：14）。　　Everlasting　consolation。　　　　　　　　　　　I　will　remember　my　covenant　with　thee　in　the　days　of　thy　youth；　and　I　will　establish　unto　thee　an　everlasting　covenant。　　　By　one　offering　he　hath　perfected　for　ever　them　that　are　sanctified。　—　He　is　able　to　save　them　to　the　uttermost　that　e　unto　God　by　him；　seeing　he　ever　liveth　to　make　intercession　for　them。　—　I　know　whom　I　have　believed；　and　am　persuaded　that　he　is　able　to　keep　that　which　I　have　mitted　unto　him　against　that　day。　　　The　gifts　and　calling　of　God　are　without　repentance。　—　Who　shall　separate　us　from　the　love　of　Christ？　—　The　Lamb　which　is　in　the　midst　of　the　throne　shall　feed　them；　and　shall　lead　them　unto　living　fountains　of　waters：　and　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes。　—　So　shall　we　ever　be　with　the　Lord。　Wherefore　cormfort　one　another　with　these　words。　　This　is　not　your　rest。　—　Here　have　we　no　continuing　city；　but　we　seek　one　to　e。　II　THES。　2：16。　　Ezek。　16：60。　Heb。　10：14。　…Heb。　7：25。　…II　Tim。　1：12。　Rom。　11：29。　…Rom。　8：35。　…Rev。　7：17。　…I　Thes。　4：17；18。　Mic。　2：10。　…Heb。　13：14。　
四月十九日　　早课　
　　我实实在在的告诉你们：我就是羊的门（约10：7）。　　　殿里的幔子从上到—下裂为两半（太27：51）。基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前（彼前3：18）。头一层帐慕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明（来9：8）。　　　我就是门，凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃（约10：9）。　
若不藉着我，没有人能到父那里去（约14：6）。我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是　神家里的人了（弗2：18，19）。我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新、又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体（来10：19，20）。我们藉着我们的主耶稣基督得与　神相和。我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀（罗5：1，2）。　　Verily；　verily；　I　say　unto　you；　I　am　the　door　of　the　sheep。　　　　　　　　　　　The　veil　of　the　temple　was　rent　in　twain　from　the　top　to　the　bottom。　—　Christ　。。。　hath　once　suffered　for　sins；　the　just　for　the　unjust；　that　he　might　bring　us　to　God。　—　The　way　into　the　holiest　of　all　was　not　yet　made　manifest；　while　as　the　first　tabernacle　was　yet　standing。　　I　am　the　door：　by　me　if　any　man　enter　in；　he　shall　be　saved；　and　shall　go　in　and　out；　and　find　pasture。　　No　man　eth　unto　the　Father；　but　by　me。　—　Through　him　we　。。。　have　access　by　one　Spirit　unto　the　Father。　Now　therefore　ye　are　no　more　strangers　and　foreigners；　but　fellowcitizens　with　the　saints；　and　of　the　household　of　God。　—　Having　。。。　boldness　to　enter　into　the　holiest　by　the　blood　of　Jesus；　by　a　new　and　living　way；　which　he　hath　consecrated　for　us；　through　the　veil；　that　is　to　say；　his　flesh。　—　We　have　peace　with　God　through　our　Lord　Jesus　Christ：　by　whom　also　we　have　access　by　faith　into　this　grace　wherein　we　stand；　and　rejoice　in　hope　of　the　glory　of　God。　　　　　　　　　　JOHN　10：7。　　Matt。　27：51。　…I　Pet。　3：18。　…Heb。　9：8。　John　10：9。　John　14：6。　…Eph。　2：15；19。　…Heb。　10：19；20。　…Rom。　5：1；2。　
四月十九日　　晚课　
　　我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住（耶20：9）。　　　因为我是不得已的；若不传福音，我便有祸了。我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄（林前9：16，18）。于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论、教训人。彼得、约翰说：我们所看见、所听见的，不能不说（徒4：18…20）。基督的爱激励我们（林后5：14）。　我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。……你这又恶又懒的仆人……你当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回（太25：25…27）。你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，都告诉他们（可5：19）。　　His　word　was　in　mine　heart　as　a　burning　fire　shut　up　in　my　bones；　and　I　was　weary　with　forbearing；　and　I　could　not　stay。　
　Necessity　is　laid　upon　me；　yea　woe　is　unto　me；　if　I　preach　not　the　gospel！　What　is　my　reward　then？　Verily　that；　when　I　preach　the　gospel；　I　may　make　the　gospel　of　Christ　without　charge；　that　I　abuse　not　my　power　in　the　gospel。　—　They　called　them；　and　manded　them　not　to　speak　at　all　nor　teach　in　the　name　of　Jesus。　But　Peter　and　John　answered　and　said　unto　them；　。。。　We　cannot　but　speak　the　things　which　we　have　seen　and　heard。　—　The　love　of　
Christ　constraineth　us。　　I　was　afraid；　and　went　and　hid　thy　talent　in　the　earth　。。。　Thou　wicked　and　slothful　servant；　。。。　thou　oughtest　。。。　to　have　put　my　money　to　the　exchangers；　and　then　at　my　ing　I　should　have　received　mine　own　with　usury。　　Go　。。。　to　thy　friends；　and　tell　them　how　great　things　the　Lord　hath　done　for　thee。　　JER。　20：9。　　I　Cor。　9：16；18。　…Acts　　4：18…20。　…II　Cor。　5：14。　Matt。　25：25…27。　Mark　5：19。　
四月二十日　　早课　
　　那当毁灭的物，连一点都不可粘你的手（申13：17）。　　　神曾说：你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物（林后6：17）。亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的（彼前2：11）。那被情欲沾染的衣服也当厌恶（犹23）。　亲爱的弟兄啊，我们现在是　神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样（约壹3：2，3）。　神救众人的恩典已经显明出来，教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，等候所盼望的福，并等候至大的　神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善（多2：11…14）。　　There　shall　cleave　nought　of　the　cursed　thing　to　thine　hand。　　　　　　　　　　　e　out　from　among　them；　and　be　ye　separate；　saith　the　Lord；　and　touch　not　the　unclean　thing。　—　Dearly　beloved；　I　beseech　you　as　strangers　and　pilgrims；　abstain　from　fleshly　lusts；　which　war　against　the　soul。　—　Hating　even　the　garment　spotted　by　the　flesh。　　　　　　　　　　　Beloved；　now　are　we　the　sons　of　God　。。。　And　it　doth　not　yet　appear　what　we　shall　be：　but　we　know　that；　when　he　shall　appear；　we　shall　be　like　him：　for　we　shall　see　him　as　he　is。　And　every　man　that　hath　this　hope　in　him　purifieth　himself；　even　as　he　is　pure。　—　The　grace　of　God　that　bringeth　salvation　hath　appeared　to　all　men；　teaching　us　that；　denying　ungodliness　and　worldly　lusts；　we　should　live　soberly；　righteously；　and　godly；　in　this　present　world；　looking　for　that　blessed　hope；　and　the　glorious　appearing　of　the　great　God　and　our　Saviour　Jesus　Christ：　who　gave　himself　for　us；　that　he　might　redeem　us　from　all　iniquity；　and　purify　unto　himself　a　peculiar　people；　zealous　of　good　works。　　　　　　　　　　DEUT。　13：1；7。　　II　Cor。　6：17。　…I　Pet。　2：11。　…Jude　23。　　I　John　3：2；3。　…Tit。　2：11…14。　
四月二十日　　晚课　
　　主啊，你是谁？我是耶稣（徒26：15）。　
放心，是我，不要怕（太14：27）。你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。因为我是耶和华你的　神，你的救主（赛43：2，3）。我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我（诗23：4）。以马内利，　神与我们同在（太1：23）。你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来（太1：21）。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督（约壹2：1）。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求。谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗（罗8：34，35）。　　Who　art　thou　Lord？　I　am　Jesus。　　　　　　　　　　　It　is　I；　be　not　afraid。　—　When　thou　passest　through　the　waters；　I　will　be　with　thee：　and　through　the　rivers；　they　shall　not　overflow　thee：　when　thou　walkest　through　the　fire；　thou　shalt　not　be　burned；　neither　shall　the　flame　kindle　upon　thee。　For　I　am　the　LORD　thy　God；　。。。　thy　Saviour。　　　　　　　　　　Though　I　walk　through　the　valley　of　the　shadow　of　death；　I　will　fear　no　evil：　for　thou　art　with　me；　thy　rod　and　thy　staff　they　fort　me。　—　Emmanuel；　God　with　us。　　　　　　　　　　　Thou　shalt　call　his　name　JESUS：　for　he　shall　save　his　people　from　their　sins。　—　If　any　man　sin；　we　have　an　advocate　with　the　Father；　Jesus　Christ　the　righteous。　—　Who　is　he　that　condemneth？　it　is　Christ　that　died；　yea　rather；　that　is　risen　again；　who　is　even　at　the　right　hand　of　God；　who　also　maketh　intercession　for　us。　Who　shall　separate　us　from　the　love　of　Christ？　shall　tribu…lation；　or　distress；　or　persecution；　or　famine；　or　nakedness；　or　peril；　or　sword？　　　　　　　　　　ACTS　26：15。　　Matt。　14：27。　…Isa。　43：2；3。　Psa。　23：4。　…Matt。　1：23。　Matt。　1：21。　…I　John　2：1。　…Rom。　8：34；35。　
四月二十一日　　早课　
　　你们应当靠主站立得稳（腓4：1）。　　　我脚追随他的步履，我谨守他的道，并不