圣光日引(中英对照txt版)-第38章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Be ye 。。。 followers of God； as dear children； and walk in love。 — The fruit of the Spirit is love； joy； peace； longsuffering； gentleness； goodness； faith； meekness； temperance： against such there is no law。 — This is thankworthy； if a man for conscience toward God endure grief； suffering wrongfully。 If； when ye do well； and suffer for it； ye take it patiently； this is acceptable with God。 Christ 。。。 suffered for us； leaving us an example； that ye
should follow his steps： who； when he was reviled； reviled not again； when he suffered； he threatened not； but mitted himself to him that judgeth righteously。 Be ye angry； and sin not。 PROV。 14：29。 Exo。 34：6。 …II Pet。 3：9。 Eph。 5：1。 …Gal。 5：22；23。 …I Pet。 2：19…21；23。 Eph。 4：26。
五月一日 早课
圣灵所结的果子，就是和平（加5：22）。 体贴圣灵的乃是生命平安（罗8：6）。 神召我们，原是要我们和睦（林前7：15）。我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯（约14：27）。但愿使人有盼望的 神，因信，将诸般的喜乐平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望（罗15：13）。 我知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日（提后1：12）。坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你（赛26：3）。 公义的果效必是平安，公义的效验必是平稳，直到永远。我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所（赛32：17，18）。惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸（箴1：33）。爱你律法的人有大平安（诗119：165）。 The fruit of the Spirit is peace。 To be spiritually minded is life and peace。 God hath called us to peace。 — Peace I leave with you； my peace I give unto you： not as the world giveth； give I unto you。 Let not your heart be troubled； neither let it be afraid。 — The God of hope fill you with all joy and peace in believing； that ye may abound in hope； through the power of the Holy Ghost。 I know whom I have believed； and am persuaded that he is able to keep that which I have mitted unto him against that day。 — Thou wilt keep him in perfect peace； whose mind is stayed on thee： because he trusteth in thee。 The work of righteousness shall be peace； and the effect of righteousness quietness and assurance for ever。 And my people shall dwell in a peaceable habitation； and in sure dwellings； and in quiet resting places。 — Whoso hearkeneth unto me shall dwell safely； and shall be quiet from fear of evil。 Great peace have they which love thy law。 GAL。 5：22。 Rom。 8：6。 I Cor。 7：15。 …John 14：27。 …Rom。 15：13。 II Tim。 1：12。 …Isa。 26：3。 Isa。 32：17；18。 …Prov。 1：33。 Psa。 119：165。
五月一日 晚课
耶和华的所在（结48：35）。 看哪， 神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民； 神要亲自与他们同在（启21：3）。
我未见城里有殿，因主 神、全能者和羔羊为城的殿。那城内又不用日月光照，因有 神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯（启21：22，23）。 我醒了的时候，得见你的形象，就心满意足了。除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的（诗17：15；73：25）。但犹大必存到永远，耶路撒冷必存到万代。我未曾报复流血的罪，现在我要报复；因为耶和华住在锡安（珥3：20，21）。锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的（亚2：10）。以后再没有咒诅。在城里有 神和羔羊的宝座，他的仆人都要事奉他（启22：3）。 Jehovah…shammah （The Lord is there。） Behold； the tabernacle of God is with men； and he will dwell with them； and they shall be his people； and God himself shall be with them； and be their God。 I saw no temple： 。。。 for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple。 The city had no need of the sun； neither of the moon； to shine in it： for the glory of God did lighten it； and the Lamb is the light thereof。 I shall be satisfied； when I awake； with thy likeness。 — Whom have I in heaven but thee？ and there is none upon earth that I desire beside thee。 Judah shall dwell for ever； and Jerusalem from generation to generation。 For I will cleanse their blood that I have not cleansed： for the LORD dwelleth in Zion。 — Sing and rejoice； O daughter of Zion； for； lo； I e； and I will dwell in the midst of thee； saith the LORD。 — There shall be no more curse： but the throne of God and of the Lamb shall be in it； and his servants shall serve him。 EZEK。 48：35。 Rev。 21：3。 Rev。 21：22；23。 Psa。 17：5。 …Psa。 73：25。 Joel 3：20；21。 …Zech。 2：10。 …Rev。 22：3。
五月二日 早课
耶和华真在这里！我竟不知道（创28：16）。 无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间（太18：20）。我就常与你们同在，直到世界的末了（太28：20）。我必亲自和你同去，使你得安息（出32：14）。 我往哪里去，躲避你的灵？我往哪里逃，躲避你的面？我若升到天上，你在那里：我若在阴间下榻，你也在那里（诗139：7，8）。耶和华说：我岂为近处的 神呢？不也为远处的 神吗？耶和华说：人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？耶和华说：我岂不充满天地吗（耶23：23，24）？天和天上的天，尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢（王上8：27）。那至高至上、永远长存、名为圣者的如此说：我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔、谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒（赛57：15）。我们是永生 神的殿（林后6：16）。 Surely the Lord is in this place； and I knew it not。 Where two or three are gathered together in my name； there am I in the midst of them。 — Lo； I am with you alway； even unto the end of the world。 — My presence shall go with thee； and I will give thee rest。
Whither shall I go from thy spirit？ or whither shall I flee from thy presence？ If I ascend up into heaven； thou art there： if I make my bed in hell； behold； thou art there。 — Am I a God at hand； saith the LORD； and not a God afar off？ Can any hide himself in secret places that I shall not see him？ saith the LORD； Do not I fill heaven and earth？ saith the LORD。 Behold； the heaven and heaven of heavens cannot contain thee； how much less this house that I have builded？ — Thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity； whose name is Holy： I dwell in the high and holy place； with him also that is of a contrite and humble spirit； to revive the spirit of the humble； and to revive the heart of the contrite ones。 — Ye are the temple of living God。 GEN。 28：16。 Matt。 18：20。 …Matt。 28：20。 …Exo。 33：14。 Psa。 139：7；8。 …Jer。 23：23；24。 I Kgs。 8：27。 …Isa。 57：15。 …II Cor。 6：16。
五月二日 晚课
你们要自守，远避偶像（约壹5：21）。 我儿，要将你的心归我（箴23：26）。你们要思念上面的事，不要思念地上的事（西3：2）。人子啊，这些人已将他们的假 神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，我岂能丝毫被他们求问吗（结14：3）？所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪，贪婪就与拜偶像一样（西3：5）。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根，有人贪婪钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。但你这属 神的人要逃避这些事（提前6：9…11）。若财宝加增，不要放在心上（诗62：10）。我的果实胜过黄金，强如精金；我的出产超乎高银（箴8：19）。你的财宝在哪里，你的心也在那里（太6：21）。耶和华是看内心（撒上16：1）。 Keep yourselves from idols。 My son； give me thine heart。 — Set your affection on things above； not on things on the earth。 Son of man； these men have set up their idols in their heart and put the stumblingblock of their iniquity before their face： should I be enquired of at all by them？ — Mortify 。。。 your members which are upon the earth； fornication； uncleanness； inordinate affection； evil concupiscence； and covetousness； which is idolatry。 — They that will be rich fall into temptation and a snare。 For the love of money is the root of all evil： which while some coveted after； they have erred from the faith； and pierced themselves through with many sorrows。 But thou； O man of God； flee these things。 If riches increase； set not your heart upon them。 — My fruit is better than gold； yea； than fine gold； and my revenue than choice silver。 Where your treasure is； there will your heart be also。 — The LORD looketh on the heart。 I JOHN 5：21。 Prov。 23：26。 …Gal。 3：2。 Ezek。 14：3。 …Gal。 3：5。 …I Tim。 6：9…11。 Psa。 62：10。 …Prov。 8：19。 Matt。 6：21。 …I Sam。 16：7。
五月三日 早课
你们要完全，像你们的天父完全一样（太5：48）。 我是全能的 神，你当在我面前作完全人（创17：1）。你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民（利20：26）。你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀 神（林前6：20）。 你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首（西2：10）。他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶（多2：14）。你们就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘（彼后3：14）。 行为完全、遵行耶和华律法的，这人便为有福（诗119：1）。惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福（雅1：25）。 神啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念，看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路（诗139：23，24）。 Be ye perfect； even as your Father which is in heaven is perfect。 I am the Almighty God； walk before me； and be thou perfect。 — Ye shall be holy unto me： for I the LORD am holy； and have severed you from other people； that ye should he mine。 Ye are bought with a price： therefore glorify God in your body； and in your spirit； which are God's Ye are plete in him； which is the head of all principality and power。 — Who gave himself for us； that he might redeem us from all iniquity。 — Be diligent that ye may be found of him in peace； without spot； and blameless。 Blessed are the undefiled in the way； who walk in the law of the LORD。 — Whoso looketh into the perfect law of liberty； and continueth therein； he being not a forgetful hearer； but a doer of the work； this man shall be blessed in his deed。 — Search me； O God； and know my heart： try me； and know my thoughts： and see if there be any wicked way in me； and lead me in the way everlasting。 MATT。 5：48。 Gen。 17：1。 …Lev。 20：26。 I Cor。 6：20。 Col。 2：l0。 …Tit。 2：14。 …II Pet。 3：14。 Psa。 119：1。 …Jas。1：25。 …Psa。 139：23；24。
五月三日 晚课
敬畏 神，得以成圣（林后7：1）。 就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽（林后7：1）。
你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处必使我得智慧（诗51：6）。教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日（多2：12）。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀
归给你们在天上的父（太5：16）。这不是说我已经得着了，已经完全了（腓3：12）。凡向他有这指望的，就洁净自己，象他洁诤一样（约壹3：3）。 为此培植我们的就是 神，他又赐给我们圣灵作凭据（林后5：5）。为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，直等到我们众人在真道上同归于一，认识 神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量（弗4：12，13）。 Perfecting holiness in the fear of God。 Dearly beloved； let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit。 Behold； thou desirest truth in the inward parts： and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom。 — Teaching us that denying ungodliness and wordly lusts； we should live soberly； righteously； and godly； in this present world。 — Let your light so shine before men； that they may see your good works； and glorify your Father which is in heaven。 — Not as though I had already attained； either were already perfect。 Every man that hath this hope in him purifieth himself； even as he is pure。 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God； who also hath given unto us the earnest of the Spirit。 — For the perfecting of the saints； for the work of the ministry； for the edifying of the body of Christ： till we all e in the unity of the faith； and of the knowledege of the Son of God； unto a perfect man； unto the measure of the stature of the fulness of Christ。 II COR。 7：1。 II Cor。 7：1。 Psa。 51：6。 …Tit。 2：12。 …Matt。 5：16。 …Phi。 3：12。 I John 3：3。 II
