圣光日引(中英对照txt版)-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　though　the　waters　thereof　roar　and　be　troubled；　though　the　mountains　shake　with　the　swelling　thereof。　—　e；　my　people；　enter　thou　into　thy　chambers；　and　shut　thy　doors　about　thee：　hide　thyself　as　it　were　for　a　little　moment；　until　the　indignation　be　overpast。　For；　behold；　the　LORD　eth　out　of　his　place　to　punish　the　inhabitants　of　the　earth　for　their　iniquity。　—　In　the　shadow　of　thy　wings　will　I　make　my　refuge；　until　these　calamities　be　overpast。　—　Your　life　is　hid　with　Christ　in　God。　　He　shall　not　be　afraid　of　evil　tidings：　his　heart　is　fixed；　trusting　the　LORD。　　　　　These　things　I　have　spoken　unto　you；　that　in　me　ye　might　have　peace。　　In　the　world　ye　shall　have　tribulation：　but　be　of　good　cheer；　I　have　overe　the　world。　　　　　　　　　　MATT。　24：6。　　Psa。　46：1…3。　…Isa。　26：20；21。　…Psa。　57：1。　…Col。　3：3。　Psa。　112：7。　John　16：33。　
五月七日　　晚课　
　　你所击打的，他们就逼迫（诗69：26）。　　　绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了（路17：1）！他既按着　神的定旨先见被交于人，你们就藉着无法之人的手把他钉在十字架上杀了（徒2：23）。他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他；也有用手掌打他的，说：基督啊，你是先知，告诉我们打你的是谁？祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来（太26：67，68；27：41，42）。希律和本丢彼拉多、外邦人和以色列民果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，成就你手和你意旨所预定必有的事（徒4：27，28）。　他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被　神击打苦待了（赛53：4）。　
　They　persecute　him　whom　thou　hast　smitten。　　　　　　　　　　　It　is　impossible　but　that　offences　will　e：　but　woe　unto　him；　through　whom　they　e！　—　Him；　being　delivered　by　the　determinate　counsel　and　fore…knowledge　of　God；　ye　have　taken；　and　by　wicked　hands　have　crucified　and　slain。　—　They　did　spit　in　his　face；　and　buffeted　him；　and　others　smote　him　with　the　palms　of　their　hands；　saying；　Prophesy　unto　us；　thou　Christ；　Who　is　he　that　smote　thee？　—　Likewise　also　the　chief　priests　mocking　him；　with　the　scribes　and　elders；　said；　He　saved　others；　himself　he　cannot　save。　If　he　be　the　King　of　Israel；　let　him　now　e　down　from　the　cross。　—　Of　a　truth　against　thy　holy　child　Jesus；　whom　thou　hast　anointed；　both　Herod；　and　Pontius　Pilate；　with　the　Gentiles；　and　the　people　of　Israel；　were　gathered　together；　to　do　whatsoever　thy　hand　and　thy　counsel　determined　before　to　be　done。　　Surely　he　hath　borne　our　grief；　and　carried　our　sorrows：　yet　we　did　esteem　him　stricken；　smitten　of　God；　and　afflicted。　　　　　　　　　　PSA。　69：26。　　Luke　17：1。　…Acts　2：23。　…Matt。　26：67；68。　…Matt。　27：41；42。　…Acts　4：27；28。　Isa。　53：4。　
五月八日　　早课　
　　耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦（赛53：10）。　　　我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候，但我原是为这时候来的。父啊，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说：我已经荣耀了我的名，还要再荣耀（约12：27，28）。父啊，你若愿意，就把这杯撤去，然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。有一位天使从天上显现，加添他的力量（路22：42，43）。　　　既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上（腓2：8）。我父爱我，因我将命舍去，好再取回来（约10：17）。因为我从天上降下来，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我来者的意思行（约6：38）。我父所给我的那杯，我岂可不喝呢（约18：11）。　那差我来的，是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常作他所喜悦的事（约8：29）。这是我的爱子，我所喜悦的（太3：17）。看哪，我所拣选、心里所喜悦的（赛42：1）。　　It　pleased　the　Lord　to　bruise　him；　he　hath　put　him　to　grief。　　　　　　　　　　　Now　is　my　soul　troubled；　and　what　shall　I　say？　Father；　save　me　from　this　hour：　but　for　this　cause　came　I　unto　this　hour。　Father；　glorify　thy　name。　Then　came　there　a　voice　from　heaven；　saying；　I　have　both　glorified　it；　and　will　glorify　it　again。　—　Father；　if　thou　be　willing；　remove　this　cup　from　me：　never…theless　not　my　will；　but　thine；　be　done。　And　there　appeared　an　angel　unto　him　from　heaven；　strengthening　him。　
　Being　found　in　fashion　as　a　man；　he　humbled　himself；　and　became　obedient　unto　death；　even　the　death　of　the　cross。　—　Therefore　doth　my　Father　love　me；　because　I　lay　down　my　life；　that　I　might　take　it　again。　—　For　I　came　down　from　heaven；　not　to　do　mine　will；　but　the　will　of　him　that　sent　me。　—　The　cup　which　my　father　hath　given　me；　shall　I　not　drink　it？　　The　Father　hath　not　left　me　alone；　for　I　do　always　those　things　that　please　him。　—　My　beloved　Son；　in　whom　I　am　well　pleased；　—　Mine　elect；　in　whom　my　soul　delighteth。　　　　　　　　　　ISA。　53：10。　　John　12：27；28。　…Luke　22：42；43。　Phi。　2：8。　…John　10：17。　…John　6：38。　…John　18：11。　　John　8：29。　…Matt。　3：17。　…Isa。　42：1。　
五月八日　　晚课　
　　呼吁耶和华的，你们不要歇息（赛62：6）。　　　叫他们成为国民，作祭司（启5：10）。亚伦子孙作祭司的要吹这号，这要作你们世世代代永远的定例。你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙记念，也蒙拯救脱离仇敌（民10：8，9）。　我没有对雅各的后裔说：你们寻求我是徒然的（赛45：19）。他们的声音，蒙　神垂听；他们的祷告，达到天上的圣所（代下30：27）。耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求（诗34：15）。你们要互相代求，……义人祈祷所发的力量是大有功效的（雅5：16）。主耶稣啊，我愿你来（启22：20）！　神啊，求你不要耽延（诗40：17）！切切仰望　神的日子来到（彼后3：12）。　　Ye　that　are　the　Lord's　remembrancers；　keep　not　silence。　　　　　　　　　　　Thou　。。。　hast　made　us　unto　our　God　kings　and　priests。　—　The　sons　of　Aaron；　the　priests；　shall　blow　with　the　trumpets；　and　they　shall　be　to　you　for　an　ordinance　for　ever　throughout　your　generations。　And　if　ye　go　to　war　in　your　land　against　the　enemy　that　oppresseth　you；　then　ye　shall　blow　an　alarm　with　the　trumpets；　and　ye　shall　be　remembered　before　the　LORD　your　God；　and　ye　shall　be　saved　from　your　enemies。　　I　said　not　unto　the　seed　of　Jacob；　Seek　ye　me　in　vain。　—　Their　voice　was　heard；　and　their　prayer　came　up　to　his　holy　dwelling　place；　even　unto　heaven。　—　The　eyes　of　the　LORD　are　upon　the　righteous；　and　his　ears　are　open　unto　their　cry。　—　Pray　one　for　another：　the　effectual　fervent　prayer　of　a　righteous　man　availeth　much。　　e；　Lord　Jesus。　—　Make　no　tarrying；　O　my　God。　—　Looking　for　and　hasting　unto　the　ing　of　the　day　of　God。　ISA。　62：6。　　Rom。　5：9；10。　…Num。　10：8；9。　Isa。　45：19。　…II　Chr。　30：27。　…Psa。　34：15。　…Jas。　5：16。　Rev。　22：20。　…Psa。　40：17。　…II　Pet。　3：12。　
五月九日　　早课　
　　信就是所望之事的实底，是未见之事的确据（来11：1）。　
　　我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜
（林前15：19）。　　　神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。只有　神藉着圣灵向我们显明了（林前2：9，10）。既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。这圣灵是我们得基业的凭据，直等到　神之民被赎（弗l：13，14）。　　　耶稣对他说：你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了（约20：29）。你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐，并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩（彼前l：8，9）。　我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见（林后5：7）。所以，你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐（来l0：35）。　　Faith　is　the　substance　of　things　hoped　for；　the　evidence　of　things　not　seen。　　　　　　　　　　　If　in　this　life　only　we　have　hope　in　Christ；　we　are　of　all　men　most　miserable。　　Eye　hath　not　seen；　nor　ear　heard；　neither　have　entered　into　the　heart　of　man；　the　things　which　God　hath　prepared　for　them　that　love　him。　But　God　hath　revealed　them　unto　us　by　his　Spirit。　—　After　that　ye　believed　ye　were　sealed　with　that　holy　Spirit　of　promise；　which　is　the　earnest　of　our　inheritance　until　the　redemption　of　the　purchased　possession。　　Jesus　saith　unto　him；　Thomas；　because　thou　hast　seen　me；　thou　hast　believed；　blessed　are　they　that　have　not　seen；　and　yet　have　believed。　—　Whom　having　not　seen；　ye　love；　in　whom；　though　now　ye　see　him　not；　yet　believing；　ye　rejoice　with　joy　unspeakable　and　full　of　glory：　receiving　the　end　of　your　faith；　even　the　salvation　of　your　souls。　　We　walk　by　faith；　not　by　sight。　—　Cast　not　away　therefore　your　confidence；　which　hath　great　repence　of　reward。　HEB。　11：1。　　I　Cor。　15：19。　I　Cor。　2：9；10。　…Eph。　1：13；14。　…John　20：29。　…I　Pet。　1：8；9。　II　Cor。　5：7。　…Heb。　10：35。　
五月九日　　晚课　
　　是我，不要怕（约6：20）！　我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我说：不要惧怕！我是首先的，我是末后的，又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙（启1：17，18）。惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶（赛43：25）。祸哉！我灭亡了！……因我眼见大君王万军之耶和华。有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的，将炭沾我的口，说：看哪！这炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪恶就赦免了（赛6：5…7）。我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你（赛44：22）。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督（约壹2：1）。　
　It　is　I；　be　not　afraid。　　　　　　　　　　
　When　I　saw　him；　I　fell　at　his　feet　as　dead。　And　he　laid　his　right　hand　upon　me；　saying　unto　me；　Fear　not；　I　am　the　first　and　the　last：　I　am　he　that　liveth；　and　was　dead；　and；　behold；　I　am　alive　for　evermore；　Amen；　and　have　the　keys　of　hell　and　of　death。　—　I；　even　I；　am　he　that　blotteth　out　thy　transgressions　for　mine　own　sake；　and　will　not　remember　thy　sins。　　Woe　is　me！　for　I　am　undone；　。。。　mine　eyes　have　seen　the　King；　the　LORD　of　hosts。　Then　flew　one　of　the　seraphims　unto　me；　having　a　live　coal　in　his　hand；　which　he　had　taken　with　the　tongs　from　off　the　altar：　and　he　laid　it　upon　my　mouth；　and　said；　Lo；　this　hath　touched　thy　lips；　and　thine　iniquity　is　taken　away；　and　thy　sin　purged。　—　I　have　blotted　out；　as　a　thick　cloud；　thy　transgressions；　and；　as　a　cloud；　thy　sins：　return　unto　me；　for　I　have　redeemed　thee。　　If　any　man　sin；　we　have　an　advocate　with　the　Father；　Jesus　Christ　the　righteous。　JOHN　6：20。　　Rev。　1：17；18。　…Isa。　43：25。　Isa。　6：5…7。　…Isa。　44：22。　I　John　2：1。　
五月十日　　早课　
　　神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为（约壹3：8）。　　　我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战（弗6：12）。儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼（来2：14）。既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜（西2：15）。我听见在天上有大声音说：我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了，因为那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命（启12：10，11）。　感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜（林前15：57）。　　For　this　purpose　the　Son　of　God　was　manifested；　that　he　might　destroy　the　works　of　the　devil。　
　We　wrestle　not　against　flesh　and　blood；　but　against　principalities；　against　powers；　against　the　rulers　of　the　darkness　of　this　world；　against　spiritual　wickedness　in　high　places。　—　Forasmuch　。。。　as　the　children　are　partakers　of　flesh　and　blood；　he　also　himself　likewise　took　part　of　the　same；　that　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death。　that　is；　the　devil。　—　And　having　spoiled　principalities　and　powers；　he　made　a　shew　of　them　openly；　triumphing　over　them。　—　　I　heard　a　loud　voice　saying　in　heaven；　Now　is　e　salvation；　and　strength；　and　the　kingdom　of　our　God；　and　the　power　of　his　Christ：　for　the　accuser　of　our　brethren　is　cast　down；　which　accused　them　
before　our　God　day　and　night。　And　they　overcame　him　by　the　blood　of　the　Lamb；　and　by　the　word　of　their　testimony；　and　they　loved　not　their　lives　unto　the　death。　　Thanks　be　to　God；　which　giveth　us　the　victory　through　our　Lord　Jesus　Christ。　I　JOHN　3：8。　　Eph。　6：12。　…Heb。　2：14。　…Col　　2：15。　…Rev。　12：10；11。　I　Cor。　15：57。　
五月十日　　晚课　
　　虚空的虚空，凡事都是虚空（传1：2）。　　　我们度尽的年岁，好像一声叹惜。我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不