圣光日引(中英对照txt版)-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


end　unto　my　prayer。　From　the　end　of　the　earth　will　I　cry　unto　thee；　when　my　heart　is　overwhelmed：　lead　me　to　the　rock　that　is　higher　than　I。　　He　said　unto　me；　My　grace　is　sufficient　for　thee：　for　my　strength　is　made　perfect　in　weakness。　Most　gladly　therefore　will　I　rather　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　For　when　I　am　weak；　then　am　I　strong。　
　When　（Peter）　saw　the　wind　boisterous；　he　was　afraid；　and　beginning　to　sink；　he　cried；　saying；　Lord；　save　me。　And　immediately　Jesus　stretched　forth　his　hand；　and　caught　him；　and　said　unto　him；　O　thou　of　little　faith；　wherefore　didst　thou　doubt？　—　If　thou　faint　in　the　day　of　adversity；　thy　strength　is　small。　—　He　giveth　power　to　the　faint；　and　to　them　that　have　no　might　he　increaseth　strength。　—　The　eternal　God　is　thy　refuge；　and　underneath　are　the　everlasting　arms。　—　Strengthened　with　all　might；　according　to　his　glorious　power。　PSA。　38：10。　　Psa。　61：1；2。　II　Cor。　12：9；10。　Matt。　14：30；31。　…Prov。　24：10。　…Isa。　40：29。　…Deut。　33：27。　…Col。　1：11。　
五月十四日　　早课　
　　和他一同受苦（腓3：10）。　　　学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了（太10：25）。　　　他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好象被人掩面不看的一样，我们也不尊重他（赛53：3）。在世上你们有苦难。你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们（约1。6：33；15：19）。　　　我指望有人体恤，却没有一个（诗69：20）。我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我（提后4：16）。　　　狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方（太8：20）。我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城（来13：14）。　当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边（来12：l，2）。　　The　fellowship　of　His　sufferings。　　　　　　　　　　　It　is　enough　for　the　disciple　that　he　be　as　his　master；　and　the　servant　as　his　lord。　　He　is　despised　and　rejected　of　men；　a　man　of　sorrows；　and　acquainted　with　grief；　and　we　hid　as　it　were　our　faces　from　him；　he　was　despised；　and　we　esteemed　him　not。　—　In　the　world　ye　shall　have　tribulation。　—　Because　ye　are　not　of　the　world；　but　I　have　chosen　you　out　of　the　world；　therefore　the　world　hateth　you。　　　I　looked　for　some　to　take　pity；　but　there　was　none。　—　At　my　first　answer　no　man　stood　with　me；　but　all　men　forsook　me。　　　The　foxes　have　holes；　and　the　birds　of　the　air　have　nests；　but　the　Son　of　man　hath　not　where　to　lay　his　head。　—　Here　have　we　no　continuing　city；　but　we　seek　one　to　e。　　Let　us　run　with　patience　the　race　that　is　set　before　us；　looking　unto　Jesus　the　author　and　finisher　of　our　faith；　who　for　the　joy　that　was　set　before　him　endured　the　cross；　despising　the　shame；　and　is　set　down　at　the　right　hand　of　the　throne　of　God。　　　　　　　　　　PHI。　3：10。　　Matt。　10：25。　Isa。　53：3。　…John　16：33。　…John　15：19。　Psa。　69：20。　…II　Tim。　4：16。　Matt。　8：20。　…Heb。　13：14。　Heb。　12：1；2。　
五月十四日　　晚课　
　　弟兄胜过他，是因羔羊的血（启12：11）。　　　谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了（罗8：33：34）。因为……血……能赎罪（利17：11）。　　　我是耶和华。这血要在你们所住的房屋上作记号，我一见这血，就越过你们去（出12：12，13）。　如今那些在基督耶稣里的，就不定罪了（罗8：1）。这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了（启7：13，14）。他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，又使我们成为国民，作他父　神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿门（启1：5，6）！　　They　overcame　。。。　by　the　blood　of　the　Lamb。　　　　　　　　　　　Who　shall　lay　anything　to　the　charge　of　God's　elect？　It　is　God　that　justifieth。　Who　is　he　that　condemneth？　It　is　Christ　that　died。　—　It　is　the　blood　that　maketh　an　atonement　for　the　soul。　—　I　am　the　LORD。　The　blood　shall　be　to　you　for　a　token　upon　the　houses　where　ye　are：　and　when　I　see　the　blood；　I　will　pass　over　you。　　　There　is　。。。　no　condemnation　to　them　which　are　in　Christ　Jesus。　　What　are　these　which　are　arrayed　in　white　robes？　and　whence　came　they？　These　are　they　which　came　out　of　great　tribulation；　and　have　washed　their　robes；　and　made　them　white　in　the　blood　of　the　Lamb。　　Unto　him　that　loved　us；　and　washed　us　from　our　sins　in　his　own　blood；　and　hath　made　us　kings　and　priests　unto　God　and　his　Father；　to　him　be　glory　and　dominion　for　ever　and　ever。　Amen。　　　　　　　　　　REV。　12：11。　　Rom。　8：33；34。　…Lev。　17：11。　…Exo。　12：12；13。　Rom。　8：1。　Rev。　7：13；14。　Rev。　1：5；6。　
五月十五日　　早课　
　　神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了（启21：4）。　　　他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的（赛25：8）。你的日头不再下落，你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了（赛60：20）。城内居民必不说：我病了。其中居住的百姓，罪孽都赦免了（赛33：24）。其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音（赛65：19）。忧愁叹息尽都逃避（赛35：10）。　　　我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢（何13：14）？尽未了所毁灭的仇敌就是死。那时经上所记：死被得胜吞灭的话就应验了（林前15：26，54）。　所不见的是永远的（林后4：18）。　　God　shall　wipe　away　all　tears：　。。。　there　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　。。。　for　the　former　things　are　passed　away。　　　　　　　　　　　He　will　swallow　up　death　in　victory；　and　the　LORD　GOD　will　wipe　away　tears　from　off　all　faces；　and　the　rebuke　of　his　people　shall　he　take　away　from　off　all　the　earth：　for　the　LORD　hath　spoken　it。　—　Thy　sun　shall　no　more　go　down；　neither　shall　thy　moon　withdraw　itself：　for　the　LORD　shall　be　thine　everlasting　light；　and　the　days　of　thy　mourning　shall　be　ended。　—　The　inhabitant　shall　not　say；　I　am　sick：　the　people　that　dwell　therein　shall　be　forgiven　their　iniquity。　—　The　voice　of　weeping　shall　be　no　more　heard　in　her；　nor　the　voice　of　crying。　—　Sorrow　and　sighing　shall　flee　away。　　I　will　ransom　them　from　the　power　of　the　grave；　I　will　redeem　them　from　death：　O　death；　I　will　be　thy　plagues；　O　grave；　I　will　be　thy　destruction。　—　The　last　enemy　that　shall　be　destroyed　is　death。　Then　shall　be　brought　to　pass　the　saying　that　is　written；　Death　is　swallowed　up　in　victory。　The　things　which　are　not　seen　are　eternal。　REV。　21：4。　　Isa。　25：8。　…Isa。　60：20。　…Isa。　33：24。　…Isa。　65：19。　…Isa。　35：10。　Hos。　13：14。　…I　Cor。　15：26；54。　II　Cor。　4：18。　
五月十五日　　晚课　
　　他又叫我们与基督耶稣一同复活（弗2：6）。　　　不要惧怕，……我是那存活的，……直活到永永远远（启l：17，18）。父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里（约17：24）。我们是他身上的肢体（弗5：30）。他也是教会全体之首，他是元始，是从死里首先复生的。你们在他里面也得了丰盛，他是各样执政掌权者的元首（西1：18；2：10）。　　　儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人（来2：14，15）。　这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了（林前15：53，54）。　　Raised　up　together　in　Christ　Jesus。　　　　　　　　　　　Fear　not；　。。。　　I　am　he　that　liveth。　—　Father；　I　will　that　they　also；　whom　thou　hast　given　me；　be　with　me　where　I　am。　　　We　are　members　of　his　body；　of　his　flesh；　and　of　his　bones。　—　He　is　the　head　of　the　body；　the　church：　who　is　the　beginning；　the　firstborn　from　the　dead。　—　Ye　are　plete　in　him；　which　is　the　head。　　Forasmuch　。。。　as　the　children　are　partakers　of　flesh　and　blood；　he　also　himself　likewise　took　part　of　the　same；　that　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death；　that　is；　the　devil：　and　deliver　them　who　through　fear　of　death　were　all　their　lifetime　subject　to　bondage。　
　This　corruptible　must　put　on　incorruption；　and　this　mortal　must　put　on　immortality。　So　when　this　corruptible　shall　have　put　on　incorruption；　and　this　mortal　shall　have　put　on　immortality；　then　shall　be　brought　to　pass　the　saying　
that　is　written；　Death　is　swallowed　up　in　victory。　　EPH。　2：6。　　Rev。　1：17；18。　…John　17：24。　Eph。　5：30。　…Col。　1：18。　…Col。　2：10。　Heb。　2：14；15。　I　Cor。　15：53；54。　
五月十六日　　早课　
　　耶稣基督的仆人（罗l：1）。　你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是（约13：13）。若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他（约12：26）。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的（太11：29，30）。我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的（腓3：7）。你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生（罗6：22）。以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所作的事；我乃称你们为朋友，因我从我父所听见的，已经都告诉你们了（约15：15）。从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了（加4：7）。基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会（加5：l，13）。　　A　servant　of　Jesus　Christ。　　　　　　　　　　　Ye　call　me　Master　and　Lord：　and　ye　say　well；　for　so　I　am。　—　If　any　man　serve　me；　let　him　follow　me；　and　where　I　am；　there　shall　also　my　servant　be：　if　any　man　serve　me；　him　will　my　Father　honour。　—　Take　my　yoke　upon　you；　and　learn　of　me；　for　I　am　meek　and　lowly　in　heart：　and　ye　shall　find　rest　unto　your　souls。　For　my　yoke　is　easy；　and　my　burden　is　light。　　What　things　were　gain　to　me；　those　I　counted　loss　for　Christ。　—　Being　made　free　from　sin；　and　bee　servants　to　God；　ye　have　your　fruit　unto　holiness；　and　the　end　everlasting　life。　　Henceforth　I　call　you　not　servants；　for　the　servant　knoweth　not　what　his　lord　doeth：　but　I　have　called　you　friends；　for　all　things　that　I　have　heard　of　my　Father　I　have　made　known　unto　you。　—　Thou　art　no　more　a　servant；　but　a　son。　　Stand　fast　therefore　in　the　liberty　wherewith　Christ　hath　made　us　free；　and　be　not　entangled　again　with　the　yoke　of　bondage。　For；　brethren；　ye　have　been　called　unto　liberty；　only　use　not　liberty　for　an　occasion　to　the　flesh。　ROM。　1：1。　　John　13：13。　…John　12：26。　…Matt。　11：29；30。　　Phi。　3：7。　…Rom。　6：22。　John　15：15。　…Gal。　4：7。　Gal。　5：1；13。　
五月十六日　　晚课　
　　我必称颂那指教我的耶和华（诗16：7）。　
他名称为奇妙、策士（赛9：6）。我有谋略和真知识，我乃聪明，我有能力（箴8：14）。你的话是我脚前的灯，是我路上的光（诗119：105）。你要专心仰赖耶和华，不可依靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路（箴3：5，6）。耶和华啊，我晓得人的道路不由自己；行路的人也不能定自己的脚步（耶10：23）。你或向左、或向右，你必听见后边有声音说：这是正路，要行在其间（赛30：21）。你所作的，要交托耶和华，你所谋的，就必成立（箴16：3）。他知道我所行的路（伯23：10）。人的脚步为耶和华所定，人岂能明白自己的路呢（箴20：24）？你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。因为这　神永永远远为我们的　神，他必作我们引路的，直到死时（诗73：24；48：14）。　　I　will　bless　the　Lord；　who　hath　given　me　counsel。　　　　　　　　　　　His　name　shall　be　called　Wonderful；　Counsellor。　　—　Counsel　is　mine；　and　sound　wisdom：　I　am　understanding；　I　have　strength。　—　Thy　word　is　a　lamp　unto　my　feet；　and　a　light　unto　my　path。　—　Trust　in　the　LORD　with　all　thine　heart；　and　lean　not　unto　thine　own　understanding。　In　all　thy　ways　acknowledge　him；　and　he　shall　direct　thy　paths。　　O　LORD；　I　know　that　the　way　of　man　is　not　in　himself：　it　is　not　in　man　that　walketh　to　direct　his　steps。　—　Thine　ears　shall　hear　a　word　behind　thee；　saying；　This　is　the　way；　walk　ye　in　it；　when　ye　turn　to　the　right　hand；　and　when　ye　turn　to　the　left。　—　mit　thy　works　unto　the　LORD；　and　thy　thoughts　shall　be　established。　—　He　knoweth　the　way　that　I　take。　—　Man's　goings　are　of　the　LORD：　how　can　a　man　then　understand　his　own　way？　　Thou　shalt　guide　me　with　thy　counsel；　and　afterward　receive　me　to　glory。　—　This　God　i