圣光日引(中英对照txt版)-第50章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


but　was　strong　in　faith；　giving　glory　to　God。　　Is　it　easier　to　say　to　the　sick　of　the　palsy；　Thy　sins　be　forgiven　thee　or　to　say；　Arise；　and　take　up　thy　bed；　and　walk？　—　If　thou　canst　believe；　all　things　are　possible　to　him　that　believeth。　　All　power　is　given　unto　me　in　heaven　and　in　earth。　—　Why　are　ye　so　fearful？　how　is　it　that　ye　have　no　faith？　—　Behold　the　fowls　of　the　air；　。。。　your　heavenly　Father　feedeth　them。　Are　ye　not　much　better　than　they？　—　Why　reason　ye　among　yourselves；　because　ye　have　brought　no　bread？　Do　ye　not　。。。　remember　the　five　loaves　of　the　five　thousand？　　My　God　shall　supply　all　your　need　according　to　his　riches　in　glory　by　Christ　Jesus。　　　　　　　　　　MARK　2：8。　　Rom。　4：19；20。　Mark　2：9。　…Mark　9：23。　Matt。　28：18。　…Mark　4：40。　…Matt。　6：26。　…Matt。　16：8；9。　Phi。　4：19。　
六月九日　　早课　
　　从来没有像他这样说话的（约7：46）。　
　　你比世人更美，在你嘴里满有恩惠，所以　神赐福给你，直到永远（诗45：2）。主耶和华赐我受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人（赛50：4）。他的口极其甘甜，他全然可爱。这是我的良人，这是我的朋友（歌5：16）。　　　众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言（路4：22）。他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士（太7：29）。　当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里（西3：16）。圣灵的宝剑，就是　神的道（弗6：17）。　神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快（来4：12）。我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在　神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，将各样的计谋，各样拦阻人认识　神的那些自高之事一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督（林后10：4，5）。　　Never　man　spake　like　this　man。　　　　　　　　　　　Thou　art　fairer　than　the　children　of　men：　grace　is　poured　into　thy　lips：　therefore　God　hath　blessed　thee　for　ever。　—　The　Lord　GOD　hath　given　me　the　tongue　of　the　learned；　that　I　should　know　how　to　speak　a　word　in　season　to　him　that　is　weary。　—　His　mouth　is　most　sweet：　yea；　he　is　altogether　lovely。　This　is　my　beloved；　and　this　is　my　friend。　All　bare　him　witness；　and　wondered　at　the　gracious　words　which　proceeded　out　of　his　mouth。　—　He　taught　them　as　one　having　authority；　and　not　as　the　scribes。　　Let　the　word　of　Christ　dwell　in　you　richly　in　all　wisdom。　—　The　sword　of　the　Spirit　。。。　is　the　word　of　God。　—　The　word　of　God　is　quick；　and　powerful；　and　sharper　than　any　two…edged　sword。　—　The　weapons　of　our　warfare　are　not　carnal；　but　mighty　through　God　to　the　pulling　down　of　strongholds；　casting　down　imaginations；　and　every　high　thing　that　exalteth　itself　against　the　knowledge　of　God；　and　bringing　into　captivity　every　thought　to　the　obedience　of　Christ。　JOHN　7：46。　　Psa。　45：2。　…Isa。　50：4。　…Song　5：16。　Luke　4：22。　…Matt。　7：29。　Col。　3：16。　…Eph。　6：17。　…Heb。　4：12。　…II　Cor。　10：4；5　
六月九日　　晚课　
　　恶人夸胜是暂时的（伯20：5）。　　　你要伤他的脚跟（创3：15）。现在却是你们的时候，黑暗掌权了（路22：53）。儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼（来2：14）。既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜（西2：15）。务要谨守、儆醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人，你们要用坚固的信心抵挡它（彼前5：8，9）。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了（雅4：7）。　恶人设谋害义人，又向他咬牙。主要笑他，因见他受罚的日子将要来到（诗37：12，13）。赐平安的　神，快要将撒但践踏在你们脚下（罗16：20）。魔鬼被扔在硫磺的火湖里，……他们必昼夜受痛苦，直到永永远远（启20：10）。　　The　triumphing　of　the　wicked　is　short。　　　　　　　　　　
　Thou　shalt　bruise　his　heel。　—　This　is　your　hour；　and　the　power　of　darkness。　—　As　the　children　are　partakers　of　
flesh　and　blood　he　also　himself　likewise　took　part　of　the　same；　that　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death；　that　is；　the　devil。　—　Having　spoiled　principalities　and　powers；　he　made　a　shew　of　them　openly；　triumphing　over　them　in　it。　　Be　sober；　be　vigilant；　because　your　adversary　the　devil；　as　a　roaring　lion；　walketh　about　　seeking　whom　he　may　devour：　whom　resist　stedfast　in　the　faith。　—　Resist　the　devil；　and　he　will　flee　from　you。　　The　wicked　plotteth　against　the　just；　and　gnasheth　upon　him　with　his　teeth。　The　Lord　shall　laugh　at　him：　for　he　seeth　that　his　day　is　ing。　—　The　God　of　peace　shall　bruise　Satan　under　your　feet　shortly。　—　The　devil　。。。　was　cast　into　the　lake　of　fire　and　brimstone　。。。　and　shall　be　tormented　day　and　night　for　ever　and　ever。　JOB　20：5。　　Gen。　3：15。　…Luke　22：53。　…Heb。　2：14。　…Col。　2：15。　I　Pet。　5：8；9。　…Jas。　4：7。　Psa。　37：12；13。　…Rom。　16：20。　…Rev。　20：10。　
六月十日　　早课　
　　小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财（路15：13）。　　　你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了（林前6：11）。　　　我们本为可怒之子，和别人一样。然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（你们得救是本乎恩）。他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上（弗2：3…6）。　　　不是我们爱　神，乃是　神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了（约壹4：10）。　基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。我们作仇敌的时候，且藉着　神儿子的死，得与神和好；既已和好，就更要因他的生得救了（罗5：8，10）。　　The　younger　son　took　his　journey　into　a　far　country；　and　there　wasted　his　sub…stance　with　riotous　living。　　　　　　　　　　　Such　were　some　of　you：　but　ye　are　washed；　but　ye　are　sanctified；　but　ye　are　justified　in　the　name　of　the　Lord　Jesus；　and　by　the　Spirit　of　our　God。　—　We　。。。　were　by　nature　the　children　of　wrath；　even　as　others。　But　God；　who　is　rich　in　mercy；　for　his　great　love　wherewith　he　loved　us；　even　when　we　were　dead　in　sins；　hath　quickened　us　together　with　Christ；　（by　grace　ye　are　saved；）　and　hath　raised　us　up　together；　and　made　us　sit　together　in　heavenly　places　in　Christ　Jesus。　　Herein　is　love；　not　that　we　loved　God；　but　that　he　loved　us；　and　sent　his　Son　to　be　the　propitiation　for　our　sins。　
　God　mendeth　his　love　toward　us；　in　that；　while　we　were　yet　sinners；　Christ　died　for　us。　If；　when　we　were　enemies；　we　were　reconciled　to　God　by　the　death　of　his　Son；　much　more；　being　reconciled；　we　shall　be　saved　by　his　life。　　　　　　　　　　LUKE　15：13。　　I　Cor。　6：11。　…Eph。　2：3…6。　I　John　4：10。　Rom。　5：8；10。　
六月十日　　晚课　
　　主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人（西3：13）。　　　一个债主有两个人欠他的债：一个欠五十两银子，一个欠五两银子。因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债（路7：41，42）。我把你所欠的都免了。你不应当怜恤你的同伴，象我怜恤你吗（太18：32，33）？　　　你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父，也饶恕你们的过犯（可11：25）。所以，你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。总要彼此包容，彼此饶恕（西3：12，13）。　我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？耶稣说：不是到七次，乃是到七十个七次（太18：21，22）。爱心就是连络全德的（西3：14）。　　As　Christ　forgave　you；　so　also　do　ye。　　　　　　　　　　　There　was　a　certain　creditor　which　had　two　debtors：　the　one　owed　five　hundred　pence；　and　the　other　fifty。　And　when　they　had　nothing　to　pay；　he　frankly　forgave　them　both。　—　I　forgave　thee　all　that　debt；　shouldest　not　thou　also　have　had　passion　on　thy　fellow…servant；　even　as　I　had　pity　on　thee？　　When　ye　stand　praying；　forgive；　if　ye　have　ought　against　any：　that　your　Father　also　which　is　in　heaven　may　forgive　you　your　trespasses。　But　if　ye　do　not　forgive；　neither　will　your　Father　which　is　in　heaven　forgive　your　tres…passes。　—　Put　on　as　the　elect　of　God；　holy　and　beloved；　bowels　of　mercies；　kindness；　humbleness　of　mind；　meekness；　longsuffering；　forbearing　one　another；　and　forgiving　one　another；　if　any　man　have　a　quarrel　against　any。　　How　oft　shall　my　brother　sin　against　me；　and　I　forgive　him？　till　seven　times？　Jesus　saith　unto　him；　I　say　not　unto　thee；　Until　seven　times：　but；　until　seventy　times　seven。　Charity　。。。　is　the　bond　of　perfectness。　COL。　3：13。　　Luke　7：41；42。　…Matt。18：32；33。　Mark　11：25；26。　…Col。　3：12；13。　Matt。　18：21；22。　Col。　3：14。　
六月十一日　　早课　
　　于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他颈项，连连与他亲嘴（路15：20）。　
　　耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。他不长久责备，也不永远怀怒。他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大；东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。父亲怎样怜
恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人（诗103：8…13）。　你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：阿爸，父！圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女（罗8：15，16）。你们从前远离　神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了（弗2：13，19）。　　He　arose；　and　came　to　his　father。　But　when　he　was　yet　a　great　way　off；　his　father　saw　him；　and　ran；　and　fell　on　his　neck；　and　kissed　him。　　　　　　　　　　　The　LORD　is　merciful　and　gracious；　slow　to　anger；　and　plenteous　in　mercy。　He　will　not　always　chide：　neither　will　he　keep　his　anger　for　ever。　He　hath　not　dealt　with　us　after　our　sins；　nor　rewarded　us　according　to　our　iniquities。　For　as　the　heaven　is　high　above　the　earth；　so　great　is　his　mercy　toward　them　that　fear　him。　As　far　as　the　east　is　from　the　west；　so　far　hath　he　removed　our　transgressions　from　us。　Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。　　Ye　have　received　the　Spirit　of　adoption；　whereby　we　cry；　Abba；　Father。　The　Spirit　itself　beareth　witness　with　our　spirit；　that　we　are　the　children　of　God。　—　Ye　who　sometime　were　far　off　are　made　nigh　by　the　blood　of　Christ。　—　Now　therefore　ye　are　no　more　strangers　and　foreigners；　but　fellow…citizens　with　the　saints；　and　of　the　household　of　God。　　　　　　　　　　LUKE　15：20。　　Psa。　103：8…13。　Rom。　8：15；16。　…Eph。　2：13。　…Eph。　2：19。　
六月十一日　　晚课　
　　看哪，我将一切都更新了（启2l：5）。　　　人若不重生，就不能见　神的国（约3：3）。若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了（林后5：17）。　　　我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心（结36：26）。应当把旧酵除净，好使你们成为新团（林前5：7）。穿上新人，这新人是照着神的形象造的，有真理的仁义和圣洁（弗4：24）。　　　你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的（赛62：2）。　看哪，我造新天新地，从前的事不再被记念，也不再追想（赛65：17）。这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁、怎样敬虔（彼后3：11）。　　Behold；　I　make　all　things　new。　　　　　　　　　　　Except　a　man　be　born　again；　he　cannot　see　the　kingdom　of　God。　—　If　any　man　be　in　Christ；　he　is　a　new　creature；　old　things　are　passed　away；　behold；　all　things　are　bee　new。　　　　　　　　　　
　A　new　heart　also　will　I　give　you；　and　a　new　spirit　will　I　put　within　you：　and　I　will　take　away　the　stony　heart　out　of　your　flesh；　and　I　will　give　you　an　heart　of　flesh。　—　Purge　out　therefore　the　old　leaven；　that　ye　may　be　a　new　lump。　—　The　new　man；　which　after　God　is　created　in　righteousness　and　true　holiness。　　　　　　　　　　　Thou　shalt　be　called　by　a　new　name；　which　the　mouth　of　the　LORD　shall　name。　　Behold；　I　create　new　heavens　and　a　new　earth：　and　the　former　shall　not　be　remembered；　nor　e　into　mind。　—　Seeing　。。。　that　all　these　things　shall　be　dissolved；　what　manner　of　persons　ought　ye　to　be　in　all　holy　conversation　and　godliness？　　　　　　　　　　REV。　21：5。　　John　3：3。　…II　Cor。　5：17。　Ezek。　36：26。　…I　Cor。　5：7。　…Eph。　4：24。　Isa。　62：2。　Isa。　65：17。　…II　Pet。　3：11。　
六月十二日　　早课　
　　凡能见火的，你们要叫它经火，就为洁净（民31：23）。　　　耶和华你们的　神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的　神不是（申13：3）。他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样，他们就恁公义献供物给耶和华（玛3：3）。各人的工程必然显露，因为那日子要将他表明出来，有火发现，这火要试验各人的工程怎样（林前3：13）。　　　我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，