圣光日引(中英对照txt版)-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
it by night。 And Gideon said unto God； If thou wilt save Israel by mine hand as thou hast said； 。。。 let me prove； I pray thee。 And God did so。 Thou hast a little strength； and hast kept my word； and hast not denied my name。 — Who hath despised the day of small things？ We are bound to thank God always for you； brethren； as it is meet； because that your faith groweth exceedingly。 — Lord； increase our faith。 — I will be as the dew unto Israel： he shall grow as the lily； cast forth his roots as Lebanon。 His branches shall spread； and his beauty shall be as the olive tree； and his smell as Lebanon。 MATT。 17：20。 Judg。 4：8；23。 …Judg。 6：27；36；39；40。 Rev。 3：8。 …Zech。 4：10。 II Thes。 1：3。 …Luke 17：5。 …Hos。 14：5；6。
六月十九日 早课
非圣洁没有人能见主（来12：14）。 人若不重生，就不能见 神的国（约3：3）。凡不洁净的，总不得进那城（启21：27）。你全然美丽，毫无瑕疵（歌4：7）。 你们要圣洁，因为我耶和华你们的 神是圣洁的（利19：2）。你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：你们要圣洁，因为我是圣洁的。你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子（彼前1：14…17）。 要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人，这新人是照着 神的形像造的，有真理的仁义和圣洁（弗4：22…24）。 神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵（弗1：4）。 Holiness； without which no man shall see the Lord。 Except a man be born again； he cannot see the kingdom of God。 — There shall in no wise enter into it any thing that defileth。 — There is no spot in thee。 Ye shall be holy： for I the LORD your God am holy。 — As obedient children； not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance： but as he which hath called you is holy； so be ye holy in all manner of conversation； because it is written； Be ye holy； for I am holy。 And if ye call on the Father； who without respect of persons judgeth according to every man's work； pass the time of your sojourning here in fear。 — Put off concerning the former conversation the old man； which is corrupt according to the deceitful lusts； and be renewed in the spirit of your mind； and 。。。 put on the new man； which after God is created in righteousness and true holiness。 — He hath chosen us in him before the foundation of the world； that we should he holy and without blame before him in love。 HEB。 2：14。 John 3：3。 …Rev。 21：27。 …Song 4：7。 Lev。 19：2。 …I Pet。 1：14…17。 …Eph。 4：22…24。 …Eph。 1：4。
六月十九日 晚课
火炼的金子（启3：18）。 人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，没有不在今世得百倍的；就是房屋、弟兄、姐妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生（可10：29，30）。 亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事。但如今在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵（彼前4：12；l：6，7）。那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们（彼前5：10）。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界（约16：33）。 Gold tried in the fire。 There is no man that hath left house； or brethren； or sisters； or father； or mother； or wife； or children； or lands； for my sake； and the gospel's； but he shall receive an hundredfold now in this time； houses； and brethren； and sisters； and mothers； and children； and lands； with persecutions； and in the world to e eternal life。 Beloved； think it not strange concerning the fiery trial which is to try you； as though some strange thing happened unto you。 — Now for a season； if need be； ye are in heaviness through manifold temptations： that the trial of your faith； being much more precious than of gold that perisheth； though it be tried with fire； might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ。 The God of all grace； who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus； after that ye have suffered a while； make you perfect； stablish； strengthen； settle you。 — In the world ye shall have tribulation： but be of good cheer； I have overe the world。 REV。 3。18。 Mark 10：29；30。 I Pet。 4：l2。 …I Pet。 1：6；7。 I Pet。5：10。 …John 16：33。
六月二十日 早课
你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价（出2：9）。 你们进葡萄园去，所当给的，我必给你们（太20：4）。凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们：他不能不得赏赐（可9：41）。 好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润（箴11：25）。神并非不公义，竟忘记你们所作的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候（来6：10）。 将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐（林前3：8）。
主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？王要回答说：我实在告诉你们：这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了（太25：37，38，40）。你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国（太25：34）。 Take this child away； and nurse it for me； and I will give thee thy wages。 Go ye 。。。 into the vineyard； and whatsoever is right I will give you。 — Whosoever shall give you a cup of water to drink in my name； because ye belong to Christ； verily I say unto you； he shall not lose his reward。 — The liberal soul shall be made fat： and he that watereth shall be watered also himself。 — God is not unrighteous to forget your work and labour of love； 。。。in that ye have ministered to the saints； and do minister。 Every man shall receive his own reward according to his own labour。 Lord； when saw we thee an hungered； and fed thee？ or thirsty； and gave thee drink？ When saw we thee a stranger； and took thee in？ or naked； and clothed thee？ And the King shall answer and say unto them； 。。。 Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren； ye have done it unto me。 e； ye blessed of my Father； inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world。 EXO。 2：9。 Matt。 20：4。 …Mark 9：41。 …Prov。 11：25。 …Heb。 6：10。 I Cor。 3：8。 Matt。 25：37；38；40；34。
六月二十日 晚课
我行路，我躺卧，你都细察（诗139：3）。 雅各睡醒了，说：耶和华真在这里！我竟不知道。就惧怕说：这地方何等可畏！这不是别的，乃是 神的殿，也是天的门（创28：16，17）。 耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人（代下16：9）。 我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住（诗4：8）。 耶和华是我的避难所。你已将至高者当你的居所，祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你（诗91：9…11）。你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜（箴3：24）。惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉（诗127：2）。 Thou passest my path and my lying down。 Jacob awaked out of his sleep； and he said； Surely the Lord is in this place； and I knew it not。 And he was afraid and said； How dreadful is this place！ this is none other but the house of God； and this is the gate of heaven。 The eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth； to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him。 I will both lay me down in peace； and sleep： for thou； Lord； only； makest me dwell in safety。
Because thou hast made the LORD； which is my refuge； even the most High； thy habitation； there shall no evil befall thee； neither shall any plague e nigh thy dwelling。 For He shall give his angels charge over thee； to keep thee in all thy ways。 — When thou liest down； thou shalt not be afraid： yea； thou shalt lie down； and thy sleep shall be sweet。 — So he giveth his beloved sleep。 PSA。 139：3。 Gen。 28：16；17。 II Chr。 16：9。 Psa。 4：8。 Psa。 91：9…11。 …Prov。 3：24。 …Psa。 127：2。
六月二十一日， 早课
基督为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行（彼前2：21）。 人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人（可10：45）。在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人（可10：44）。拿撒勒人耶稣，周流四方行善事（徒10：38）。你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法（加6：2）。 基督的温柔、和平（林后10：1）。要存心谦卑，各人看别人比自己强（腓2：3）。 父啊，赦免他们！因为他们所作的，他们不晓得（路23：34）。要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如 神在基督里饶恕了你们一样（弗4：32）。 人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行（约壹2：6）。仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在 神宝座的右边（来12：2）。 Christ suffered for us； leaving us an example that ye should follow his steps。 Even the Son of man came not to be ministered unto； but to minister。 — Whosoever of you will be the chiefest； shall be servant of all。 Jesus of Nazareth 。。。 went about doing good。 — Bear ye one another's bur…dens； and so fulfill the law of Christ。 The meekness and gentleness of Christ。 — In lowliness of mind let each esteem other better than themselves。 Father； forgive them： for they know not what they do。 — Be ye kind one to another； tender…hearted； forgiving one another； even as God for Christ's sake hath forgiven you。 He that saith he abideth in him； ought himself also so to walk； even as he walked。 — Looking unto Jesus； the author and finisher of our faith； who for the joy that was set before him endured the cross； despising the shame； and is set down at the right hand of the throne of God。 I PET。 2：21。 Mark 10：45。 …Mark 10：44。 Acts 10：38。 …Gal。 6：2。 II Cor。 10：1。 …Phi。 2：3。 Luke 23：34。 …Eph。 4：32。 I John 2：6。 …Heb。 12：2。
六月二十一日 晚课
我寻找他，竟寻不着；我呼叫他，他却不回答（歌5：6）。
主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？耶和华吩咐约书亚说：起来！你为何这样俯伏在地呢？以色列人犯了罪，……取了当灭的物，……又把那当灭的放在他们的家具里（书7：8，10，11）。耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见。但你们的罪孽使你们与 神隔绝，你们的罪恶，使他掩面不听你们（赛59：1，2）。我若心里注重罪孽，主必不听（诗66：18）。亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向 神坦然无惧了。并且我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事（约壹3：21，22）。 I sought him； but I could not find him： I called him； but he gave me no answer。 O Lord； what shall I say； when Israel turneth their backs before their enemies！ and the LORD said unto Joshua； Get thee up； wherefore liest thou thus upon thy face？ Israel hath sinned； for they have even taken of the accursed thing 。。。 and they have put it even among their own stuff。 Behold； the LORD’s hand is not shortened； that it cannot save； neither his ear heavy； that it cannot hear： but your iniquities have separated between you and your God； and your sins have hid his face from you； that he will not hear。 If I regard iniquity in my heart； the Lord will not hear me。 Beloved； if our heart condemn us not； then have we confidence toward God。 And whatsoever we ask； we receive of him； because we keep his mand…ments； and do those things that are pleasing in his sight。 Song 5：6。 Josh。 7：8；10；11。 Isa。 59：1；2。 Psa。 66：18。 I John 3：21；22。
六月二十二日 早课
你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在 神里面（西3：3）。 我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢（罗6：2）？我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信 神的儿子而活，他是爱我，为我舍己（加2：20）。他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了（林后5：15，17）。 我们在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面（约壹5：20）。使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在
