圣光日引(中英对照txt版)-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
fulness have all we received。 COL。 1：19。 John 3：35。 …Phi。 2：9…11。 …Eph。 1：21。 …Col。 1：16。 Rom。 14：9。 …Col。 2：10。 …Rom。 1：16。
一月十六日 晚课
所以你要把所看见的和现在的事，并将来必成的事都写出来（启1：19）。 人被圣灵感动，说出 神的话来（彼后1：21）。我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的（约壹l：3）。 你们看我的手、我的脚，就知道实在是我了。摸我看看，魂无骨无肉，你们看，我是有的（路24：39）。看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信（约19：35）。 我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣（彼后1：16）。叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎 神的大能（林前2：5）。 Write the things which thou hast seen； and the things which are； and the things which shall be hereafter。 Holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost。 — That which we have seen and heard declare we unto you； that ye also may have fellowship with us： and truly our fellowship is with the Father； and with his Son Jesus Christ。 Behold my hands and my feet； that it is I myself： handle me； and see； for a spirit hath not flesh and bones； as ye see me have。 And when he had thus spoken； he shewed them his hands and his feet。 — He that saw it bare record； and his record is true： and he knoweth that he saith true； that ye might believe。 We have not followed cunningly devised fables； when we made known unto you the power and ing of our Lord Jesus Christ； but were eyewitnesses of his majesty。 — That your faith should not stand in the wisdom of men； but in the power of God。 REV。 1：19。 II Pet。 1：21。 …I John 1：3。 Luke 24：39；40。 …John 19：35。 II Pet。 1：16。 …I Cor。 2：5。
一月十七日 早课
你因爱我的灵魂，便救我脱离败亡的坑（赛38：17）。 神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生。不是我们爱 神，乃是 神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了（约壹4：9，10）。
有何 神象你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪
过，不永远怀怒，喜爱施恩？必再怜恤我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海（弥7：18，19）。耶和华我的 神啊，我曾呼求你，你医治了我。耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑（诗30：2，3）。我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前（拿2：7）。我曾耐性等候耶和华，他从祸坑里、从淤泥中把我拉上来，使我的脚立在磐石上（诗40：1，2）。 Thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption。 God sent his only begotten Son into the world； that we might live through him。 Herein is love； not that we loved God； but that he loved us； and sent his Son to be the propitiation for our sins。 Who is a God like unto thee； that pardoneth iniquity； and passeth by the transgression of the remnant of his heritage？ he retaineth not his anger for ever； because he delighteth in mercy。 He will turn again； he will have …passion upon us； he will subdue our iniquities； and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea。 — O LORD my God； I cried unto thee； and thou hast healed me。 O LORD； thou hast brought up my soul from the grave： thou hast kept me alive； that I should not go down to the pit。 — When my soul fainted within me I remembered the LORD： and my prayer came in unto thee； into thine holy temple。 — I waited patiently for the LORD。 He brought me up 。。。 out of an horrible pit； out of the miry clay； and set my feet upon a rock ISA。 38：17。 I John 4：9；10。 Mic。 7：18；19。 …Psa。 30：2；3。 …Jon。 2：7。 …Psa。 40：1；2。
一月十七日 晚课
现在的事（启1：19）。 我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（林前13：12）。叫万物都服在他的脚下（来2：8）。 我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的（彼后1：19）。你的话是我脚前的灯，是我路上的光（诗119：105）。 亲爱的弟兄啊，你们要纪念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行（犹17，18）。圣灵明说：在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理（提前4：1）。 小子们哪，如今是末时了（约壹2：18）。黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器（罗13：12）。 The things which are。 Now we see through a glass； darkly。 — Now we see not yet all things put under him。
We have 。。。 a more sure word of prophecy； whereunto ye do well that ye take heed； as unto a light that shineth in a dark place； until the day dawn； and the day star arise in your hearts。 — Thy word is a lamp unto my feet； and a light unto my path。 Beloved； remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ； how that they told you there should be mockers in the last time； who should walk after their own ungodly lusts。 — The Spirit speaketh expressly； that in the latter times some shall depart from the faith； giving heed to seducing spirits； and doctrines of devils。 Little children； it is the last time。 — The night is far spent； the day is at hand： let us therefore cast off the works of darkness； and let us put on the armour of light。 REV。 1：19。 I Cor。 13：12。 …Heb。 2：8。 II Pet。 1：19。 …Psa。 119：105。 Jude 17；18。 …I Tim。 4：1。 I John 2：18。 …Rom。 13：12。
一月十八日 早课
那以后要来之人（罗5：14）。 那成为比天使小一点的耶稣，因为受死的苦，叫他因着 神的恩，为人人尝了死味（来2：9）。一人替众人死（林后5：14）。因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了（罗5：19）。 首先的人亚当成了有灵的活人，末后的亚当成了叫人活的灵。但属灵的不在先，属血气的在先，以后才有属灵的（林前15：45，46）。 神说：我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人。 神就照着自己的形像造人（创1：26，27）。 神就在这末世藉着他儿子晓谕我们，他是 神荣耀所发的光辉，是 神本体的真像（来1：2，3）。你曾赐给他权柄管理凡有血气的（约17：2）。 头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。那属土的怎样，凡属土的也就怎样；属天的怎样，凡属天的也就怎样（林前15：47，48）。 Him that was to e。 Jesus 。。。 made a little lower than the angels for the suffering of death； 。。。 that he by the grace of God should taste death for every man。 — One died for all。 — As by one man's disobedience many were made sinners； so by the obedience of one shall many be made righteous。 The first man Adam was made a living soul； the last Adam was made a quickening spint。 — That was not first which is spiritual； but that which is natural； and afterward that which is spiritual。 — God said； Let us make man in our image； after our likeness。 So God created man in his own image； in the image of God created he him。 — God 。。。 hath in these last days spoken unto us by his Son； the brightness of his glory； and the express image of his person。 — Thou hast given him power over all flesh。 The first man is of the earth； earthy： the second man is the Lord from heaven。 As is the earthy； such are they also that are earthy： and as is the heavenly； such are they also that are heavenly。
ROM。 5：14。 Heb。 2：9。 …II Cor。 5：14。 …Rom。 5：19。 I Cor。
15：45。 …I Cor。 15：46。 …Gen。 1：26；27。 …Heb。 1：1…3。 …John 17：2。 I Cor。 15：47；48。
一月十八日 晚课
将来必成的事（启1：19）。 如经上所说： 神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。只有 神藉着圣灵向我们显明了（林前2：9，10）。真理的圣灵要引导你们明白一切的真理（约16：13）。 看哪，他驾云降临，众目要看见他，连刺他的人也要看见他，地上的万族都要因他哀哭。这话是真实的。阿们（启1：7）！ 论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，象那些没有指望的人一样。我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人， 神也必将他与耶稣一同带来。因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有 神的号吹响，那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：13，14，16，17）。 Things which shall be hereafter。 As it is written； Eye hath not seen； nor ear heard； neither have entered into the heart of man； the things which God hath prepared for them that love him。 But God hath revealed them unto us by his Spirit。 — The Spirit of truth 。。。 will shew you things to e。 Behold； he eth with clouds； and every eye shall see him； and they also which pierced him： and all kindreds of the earth shall wail because of him。 Even so； Amen。 I would not have you to be ignorant； brethren； concerning them which are asleep； that ye sorrow not； even as others which have no hope。 For if we believe that Jesus died and rose again； even so them also which sleep in Jesus will God bring with him。 For the Lord himself shall descend from heaven； with a shout； with the voice of the archangel； and with the trump of God： and the dead in Christ shall rise first： then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds； to meet the Lord in the air： and so shall we ever be with the Lord。 REV。 1：19。 I Cor。 2：9；10。 …John 16：13。 Rev。 1：7。 I Thes。 4：13；14；16；17。
一月十九日 早课
服事主凡事谦卑（徒20：19）。 你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；谁愿为首，就必作你们的仆人。正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价（太20：26…28）。
人若无有，自己还以为有，就是自欺了（加6：3）。我凭着所赐我的恩，对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道（罗12：3）。这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说：我们是无用的仆人，所作的本是我们应分作的（路17：10）。
我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着 神的圣洁和诚实，在世为人不靠人的聪明，乃靠 神的恩惠（林后1：12）。我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于 神，不是出于我们（林后4：7）。 Serving the Lord with all humility of mind。 Whosoever will be great among you； let him be your minister； and whoso…ever will be chief among you； let him be your servant： even as the Son of man came not to be ministered unto； but to minister； and to give his life a ransom for many。 If a man think himself to be something； when he is nothing； he deceiveth himself。 — I say； through the grace given unto me； to every man； 。。。 not to think of himself more highly than he ought to think； but to think soberly； according as God hath dealt to every man the measure of faith。 — When ye shall have done all those things which are manded you； say； We are unprofitable servants： we have done that which was our duty to do。 Our rejoicing is this； 。。。 that in simplicity and godly sincerity； not with fleshly wisdom； but by the grace of God； we have had our conversation in the world。 — We have this treasure in earthen vessels； that the excellency of the power may be of God； and not of us。 ACTS 20：19。 Matt。 20：26…28。 Gal。 6：3。 …Rom。 12：3。 …Luke 17：10。 II Cor。 1：12。 …II Cor。 4：7。
一月十九日 晚课
各人偏行己路（赛53：6） 挪亚栽了一个葡萄园。他喝了园中的酒便醉了（创9：20，21）。亚伯兰对他妻子撒莱说：求你说，你是我的妹子，使我因你得平安（创12：11，13）。以撒对雅各说：你真是我儿子以扫吗？他说：我是（创27：2l，24）。摩西用嘴说了急躁的话（诗106：33）。以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。于是约书亚与他们讲和（书9：14，15）。因为大卫除了赫人乌利亚那件事，都是行耶和华眼中看为正的事，一生没有违背耶和华一切所吩咐的（王上15：5）。 这些人都是因信得了美好的证据（来11：39）。如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义（罗3：24）。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上（赛53：6）。 主耶和华说：你们要知道，我这样行不是为你们。当为自己的行为抱愧蒙羞（结36：32）。 We have turned every one to his own way。
Noah 。。。 planted a vineyard： and he drank of the wine； and was drunken。 — Abram 。。。 said unto Sara his wife； 。。。 Say； I pray thee； thou art my sister： that it may be well with me for thy sa
