圣光日引(中英对照txt版)-第63章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ateth　me；　even　he　shall　live　by　me。　Doth　this　offend　you？　What　and　if　ye　shall　see　the　Son　of　man　ascend　up　where　he　was　before？　It　is　the　spirit　that　quickeneth；　the　flesh　profiteth　nothing。　　A　new　and　living　way；　which　he　hath　consecrated　for　us；　through　the　veil；　that　is　to　say；　his　flesh；　let　us　draw　near。　MATT。　27：51。　　I　Cor。　11：23；24。　…John　6：51。　John　6：53；54；56；57；61…63。　Heb。　10：20；22。　
七月二十二日　　早课　
　　他死是向罪死了，只有一次；他活是向　神活着（罗6：10）。　他被列在罪犯之中（赛53：12）。基督一次被献，担当了多人的罪（来9：28）。他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活（彼前2：24）。他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全（来10：14）。这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求（来7：24，25）。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死。现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他免去　神的忿怒（罗5：8，9）。基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴（彼前4：1，2）。　In　that　he　died；　he　died　unto　sin　once：　but　in　that　he　liveth；　he　liveth　unto　God。　　　　He　was　numbered　with　the　transgressors。　—　Christ　was　once　offered　to　bear　the　sins　of　many。　—　Who　his　own　self　bare　our　sins　in　his　own　body　on　the　tree；　that　we；　being　dead　to　sins；　should　live　unto　righteousness：　by　whose　stripes　ye　were　healed。　—　By　one　offering　he　hath　perfected　for　ever　them　that　are　sanctified。　This　man；　because　he　continueth　ever；　hath　an　unchangeable　priesthood。　Wherefore　he　is　able　also　to　save　them　to　the　uttermost　that　e　unto　God　by　him；　seeing　he　ever　liveth　to　make　intercession　for　them。　—　While　we　were　yet　sinners　Christ　died　for　us。　Much　more　then；　being　now　justified　by　his　blood；　we　shall　be　saved　from　wrath　through　him。　Forasmuch　。。。　as　Christ　hath　suffered　for　us　in　the　flesh；　arm　yourselves　likewise　with　the　same　mind：　for　he　that　hath　suffered　in　the　flesh　hath　ceased　from　sin；　that　he　no　longer　should　live　the　rest　of　his　time　in　the　flesh　to　the　lusts　of　men；　but　to　the　will　of　God。　　　　　　　　　　ROM。　6：10。　　Isa。　53：12。　…Heb。　9：28。　I　Pet。　2：24。　…Heb。　10：14。　Heb。　7：24；25。　…Rom。　5：8；9。　I　Pet。　4：1；2。　
七月二十二日　　晚课　
　　保守自己常在　神的爱中（犹21）。　
　　你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面
的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么（约15：4，5）。圣灵所结的果子就是仁爱（加5：22）。你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。我爱你们，正如父爱我一样，你们要常在我的爱里。你们若遵守我的命令，就常在我的爱里；正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里（约15：8…10）。凡遵守主道的，爱　神的心在他里面实在是完全的（约壹2：5）。　你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令（约15：12）。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了（罗5：8）。　神就是爱，住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面（约壹4：16）。　Keep　yourselves　in　the　love　of　God。　　　　　　　　　　Abide　in　me；　and　I　in　you。　As　the　branch　cannot　bear　fruit　of　itself；　except　it　abide　in　the　vine；　no　more　can　ye；　except　ye　abide　in　me。　I　am　the　vine；　ye　are　the　branches：　He　that　abideth　in　me；　and　I　in　him；　the　same　bringeth　forth　much　fruit：　for　without　me　ye　can　do　nothing。　　　　　　　　　　The　fruit　of　the　Spirit　is　love。　Herein　is　my　Father　glorified；　that　ye　bear　much　fruit；　so　shall　ye　be　my　disciples。　As　the　Father　hath　loved　me；　so　have　I　loved　you：　continue　ye　in　my　love。　If　ye　keep　my　mandments；　ye　shall　abide　in　my　love；　even　as　I　have　kept　my　Father's　mandments；　and　abide　in　his　love。　—　Whoso　keepeth　his　word；　in　him　verily　is　the　love　of　God　perfected。　This　is　my　mandment；　That　ye　love　one　another；　as　I　have　loved　you。　—　God　mendeth　his　love　toward　us；　in　that；　while　we　were　yet　sinners；　Christ　died　for　us。　—　God　is　love；　and　he　that　dwelleth　in　love　dwelleth　in　God；　and　God　in　him。　JUDE　21。　　John　15：4；5。　Gal。　5：22。　John　15：8…10。　…I　John　2：5。　John　15：12。　…Rom。　5：8。　…I　John　4：16。　
七月二十三日　　早课　
　　主已经近了（腓4：5）。　　　但那日子、那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。我对你们所说的话，也是对众人说：要儆醒（可13：32，33，37）。主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改（彼后3：9）。主来的日子近了。审判的主站在门前了（雅5：8，9）。我必快来（启22：20）。　　　这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁、怎样敬虔（彼后3：11）。　万物的结局近了，所以你们要谨慎自守，儆醒祷告（彼前4：7）。你们腰里要束上带，灯也要点着。自己好像仆人等候主人从婚姻的筵席上回来。他来到叩门，就立刻给他开门（路12：35，36）。　Then　eth　the　end。　　　　　　　　　　Of　that　day　and　that　hour　knoweth　no　man；　no；　not　the　angels　which　are　in　heaven；　neither　the　Son；　but　the　Father。　Take　ye　heed；　watch　and　pray：　for　ye　know　not　when　the　time　is。　And　what　I　say　unto　you　I　say　unto　all；　Watch。　—　The　Lord　is　not　slack　concerning　his　promise；　as　some　men　count　slackness；　but　is　longsuffering　to　us…ward；　not　willing　that　any　should　perish；　but　that　all　should　e　to　repentance。　—　The　ing　of　the　Lord　draweth　nigh。　The　judge　standeth　before　the　door。　—　Surely　I　e　quickly。　Seeing　。。。　that　all　these　things　shall　be　dissolved；　what　manner　of　persons　ought　ye　to　be　in　all　holy　conversation　and　godliness？　The　end　of　all　things　is　at　hand：　be　ye　therefore　sober；　and　watch　unto　prayer。　—　Let　your　loins　be　girded　about；　and　your　lights　burning；　and　ye　yourselves　like　unto　men　that　wait　for　their　lord；　when　he　will　return　from　the　wedding；　that　when　he　eth　and　knocketh；　they　may　open　unto　him　immediately。　　　　　　　　　　I　COR。　15：24。　　Matt。　13：32；33；37。　…II　Pet。　3：9。　…Jas。　5：8；9。　…Rev。　22：20。　II　Pet。　3：11。　I　Pet。　4：7。　…Luke　12：35；36。　
七月二十三日　　晚课　
　　请弟兄们为我们祷告（帖前5：25）。　　　你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来，他们可以奉主的名为他祷告。出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来，　……你们要互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产（雅5：14…18）。　　　靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求（弗6：18）。　我怎样不住的提到你们（罗1：9）。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳（西4：12）。　Brethren；　pray　for　us。　　　　　　　　　　Is　any　sick　among　you？　let　him　call　for　the　elders　of　the　church；　and　let　them　pray　over　him。　And　the　prayer　of　faith　shall　save　the　sick；　and　the　Lord　shall　raise　him　up。　Pray　one　for　another；　that　ye　may　be　healed。　The　effectual　fervent　prayer　of　a　righteous　man　availeth　much。　Elias　was　a　man　subject　to　like　passions　as　we　are；　and　he　prayed　earnestly　that　it　might　not　rain：　and　it　rained　not　on　the　earth　by　the　space　of　three　years　and　six　months。　And　he　prayed　again；　and　the　heaven　gave　rain；　and　the　earth　brought　forth　her　fruit。　Praying　always　with　all　prayer　and　supplication　in　the　Spirit；　and　watching　thereunto　with　all　perseverance　and　supplication　for　all　saints。　
Without　ceasing　I　make　mention　of　you　always　in　my　prayers。　—　Always　labouring　fervently　for　you　in　prayers；　
that　ye　may　stand　perfect　and　plete　in　all　the　will　of　God。　　　　　　　　　　I　THES。　5：25。　　Jas。　5：14…18。　Eph。　6：18。　Rom。　1：9。　…Col。　4：12。　
七月二十四日　　早课　
　　在患难中要忍耐（罗12：12）。　　　这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行（撒上3：18）。我虽有义，也不回答他，只要向那审判我的恳求（伯9：15）。赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的（伯l：21）。嗳！难道我们从　神手里得福，不也受祸吗（伯2：10）。　　　耶稣哭了（约11：35）。他多受痛苦，常经忧患。他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦（赛53：3，4）。　主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子（来12：6）。凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦，后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义（来12：11）。照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜的忍耐宽容（西l：11）。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界（约16：33）。　Patient　in　tribulation。　It　is　the　LORD：　let　him　do　what　seemeth　him　good。　—　Whom；　though　I　were　righteous；　yet　would　I　not　answer；　but　I　would　make　supplication　to　my　judge。　—　The　LORD　gave；　and　the　LORD　hath　taken　away；　blessed　be　the　name　of　the　LORD。　—　What？　shall　we　receive　good　at　the　hand　of　God；　and　shall　we　not　receive　evil？　Jesus　wept。　—　A　man　of　sorrows；　and　acquainted　with　grief。　Surely　he　hath　borne　our　griefs；　and　carried　our　sorrows。　Whom　the　Lord　loveth　he　chasteneth；　and　scourgeth　every　son　whom　he　receiveth。　Now　no　chastening　for　the　present　seemeth　to　be　joyous；　but　grievous：　nevertheless　afterward　it　yieldeth　the　peaceable　fruit　of　right…eousness　unto　them　which　are　exercised　thereby。　—　Strengthened　with　all　might；　according　to　his　glorious　power；　unto　all　patience　and　longsuffering　with　joyfulness。　—　In　the　world　ye　shall　have　tribulation：　but　be　of　good　cheer；　I　have　overe　the　world。　ROM。　12：12。　　I　Sam。　3：18。　…Job　9：15。　…Job　1：21。　…Job　2：10。　John　11：35。　…Isa。　53：3；4。　Heb。　12：6；11。　…Col。　l：11。　…John　16：33。　
七月二十四日　　晚课　
　　仰望　神的应许，总没有因不信，心里起疑惑（罗4：20）。　　　你们当信服　神。……无论何人对这座山说：你挪开此地，投在海里！他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。所以我告诉你们：凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着（可11：22…24）。人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到　神面前来的人，必须信有　神，且信他赏赐那寻求他的人（来11：6）。　
　　亚伯拉罕因着信，……这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。论到这儿子，曾有话说：从以撒生的才要称为你的后裔。他以为　神还能叫人从死里复活（来11：17…19）。且满心相信　神所应许的必能作成（罗4：21）。　耶和华岂有难成的事么（创18：14）？在　神凡事都能（太王9：26）。求主加增我们的信心（路17：5）。　He　staggered　not　at　the　promise　of　God　through　unbelief。　　　　　　　　　　Have　faith　in　God。　Whosoever　shall　say　unto　this　mountain；　Be　thou　remov…ed；　and　be　thou　cast　into　the　sea；　and　shall　not　doubt　in　his　heart；　but　shall　believe　that　those　things　which　he　saith　shall　e　to　pass；　he　shall　have　whatsoever　he　saith。　Therefore　I　say　unto　you；　What　things　soever　ye　desire；　when　ye　pray；　believe　that　ye　receive　them；　and　ye　shall　have　them。　—　Without　faith　it　is　impossible　to　please　him：　for　he　that　eth　to　God；　must　believe　that　he　is；　and　that　he　is　a　rewarder　of　them　that　diligently　seek　him。　He　that　had　received　the　promises　offered　up　his　only　begotten　son；　of　whom　it　was　said；　That　in　Isaac　shall　thy　seed　be　called：　accounting　that　God　was　able　to　raise　him　up；　even　from　the　dead。　—　Being　fully　persuaded　that；　what　he　had　promised；　he　was　able　also　to　perform。　　Is　any　thing　too　hard　for　the　LORD？　—　With　God　all　things　are　possible。　—　Lord；　increase　our　faith。　　　　　　　　　　ROM。　4：20。　　Mark　11：22…24。　…Heb。　11：16。　Heb。　11：17…19。　…Rom。　4：21。　Gen。　18：14。　…Matt。　19：26。　…Luke　17：5。　
七月二十五日　　早课　
　　我们……晓得是已经出死入生了（约壹3：14）。　　　听我的话、又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了（约5：24）。人有了　神的儿子就有生命，没有　神的儿子就没有生命（约壹5：12）。　　　那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是　神。他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据（林后1：21，22）。　　从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在　神面前可以安稳。亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向　神坦然无惧了（约壹3：19，21）。我们知道我们是属　神的，全世界都卧在那恶者的手下（约壹5：19）。　我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（弗2：5）。他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里（西1：13）。